WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 11 ☯ 00:02:33.133 --> 00:02:36.030 همه کسایی که بیشتر از 100 تائل ( واحد پول قدیم ) دزدیدن 00:02:36.030 --> 00:02:38.878 باید اعدام بشن 00:02:38.878 --> 00:02:40.590 درسته که تعداد مقامات فاسد خیلی زیاده 00:02:40.590 --> 00:02:42.631 ولی ما نمیتونیم همه ی اونا رو یه دفعه ای بکشیم 00:02:42.631 --> 00:02:44.617 به اندازه کافی نیرو برای جایگزین کردن اون ها نداریم 00:02:45.276 --> 00:02:48.955 هم زمان با اجرای قانون باید به جذب نیروهای جدید و با استعداد هم اقدام کنید 00:02:48.955 --> 00:02:51.002 من مطمئنم در مورد جذب افراد جدید 00:02:51.002 --> 00:02:52.927 بهترین قدرت قضاوت در اختیار خود شماست سرورم 00:02:56.239 --> 00:02:59.123 نخست وزیر لی ، دخترتون خوب تربیت کردید 00:02:59.123 --> 00:03:03.697 مسئولیت جذب و استخدام افراد جدید به شما محول میکنم 00:03:04.697 --> 00:03:06.123 بله سرورم 00:03:06.123 --> 00:03:11.057 نخست وزیر لی ، چرا از اول وی یانگ نیاوردی پیش من؟ 00:03:11.057 --> 00:03:14.524 اونوقت مردم انقدر زجر نمیکشیدن 00:03:16.603 --> 00:03:22.704 لی مین فنگ ، هنوزم میخوای ادعا کنی که وی یانگ برنامه تو رو دزدیده؟ 00:03:22.704 --> 00:03:26.626 نه من اشتباه بزرگی کردم سرورم 00:03:26.626 --> 00:03:29.959 تو ادعا کردی که وی یانگ من فریب داده 00:03:29.959 --> 00:03:35.020 درحالی که از نظر من تو اون کسی هستی که من فریب داده 00:03:36.502 --> 00:03:37.558 نگهبانا 00:03:38.050 --> 00:03:41.134 اونا رو ببرید زندان تا تصمیم نهایی رو در موردشون اعلام کنم 00:03:41.134 --> 00:03:42.664 بله - لطفا من عفو کنید - 00:03:42.664 --> 00:03:44.717 لطفا ما رو عفو کنید ، سرورم 00:03:44.717 --> 00:03:47.633 تقصیر اینه . این من به اشتباه انداخت و این بلا رو سر من آورد 00:03:47.633 --> 00:03:49.651 ارباب مین فنگ - من از نیت پلیدش خبر نداشتم - 00:03:49.651 --> 00:03:51.418 شما چی دارید میگید؟ - برو گمشو - 00:03:51.418 --> 00:03:52.451 سرورم 00:03:52.451 --> 00:03:54.574 من فقط میخواستم هرطور شده اشتباهم جبران کنم 00:03:54.574 --> 00:03:58.052 بخاطر همین وقتی وی یانگ راه حل پیدا کرد ، این کار کردم و باعث شدم این سوتفاهم پیش بیاد 00:03:58.052 --> 00:04:00.030 من هیچ وقت نمیخواستم شما رو فریب بدم 00:04:00.030 --> 00:04:02.997 دقیقا ، سرورم مطمئن باشید که این فقط یه سوتفاهمه 00:04:02.997 --> 00:04:04.893 پدر ، لطفا از ایشون خواهش کنید 00:04:04.893 --> 00:04:06.300 لطفا از ایشون بخواید ما رو ببخشن 00:04:06.300 --> 00:04:08.139 لی مین فنگ 00:04:08.139 --> 00:04:10.175 تو در اجرای این برنامه قانون زیر پا گذاشتی 00:04:10.175 --> 00:04:11.719 چطور ممکنه این فقط یه سوتفاهم باشه؟ 00:04:14.133 --> 00:04:16.454 پدر ، شاید لی مین فنگ اشتباه کرده باشه 00:04:16.454 --> 00:04:21.384 ولی خواهش میکنم بخاطر نخست وزیر یکم در مجازاتش تخفیف قائل بشید 00:04:24.529 --> 00:04:27.354 سرورم ، برادرم به این امید ....... برنامه رو تو منطقه 00:04:27.379 --> 00:04:30.363 چی یون اجرا کرد تا بتونه کمکی به قربانی ها بکنه 00:04:30.363 --> 00:04:32.826 ولی خب همه میدونن که ارتش چی یون چقدر قدرتمند و خودمختار 00:04:32.826 --> 00:04:34.990 اون سربازا فقط از ژنرال چی یون اطاعت میکنن 00:04:34.990 --> 00:04:38.588 حرفش همه جا هست که ارتش چی یون در فتح بسیاری از مناطق به شما کمک کرده 00:04:38.588 --> 00:04:41.487 بخاطر همین ارتش چی یون آوازه ی بلندی داره و مردم ازش میترسن 00:04:41.487 --> 00:04:46.896 بخاطر همین انتظار نمیرفت که مردم بخوان درمقابل ارتش چی یون شورش کنن 00:04:47.579 --> 00:04:50.535 منم مقصرم که همون موقع جلوی برادرم نگرفتم 00:04:51.153 --> 00:04:52.324 ارتش چی یون؟ 00:04:53.119 --> 00:04:55.577 حالا دیگه ارتش چی یون خودش جای ارتش من جا میزنه؟ 00:04:55.577 --> 00:04:58.302 خانواده چی یون به اسم من هر قانون شکنی که دلشون خواسته کردن 00:04:58.302 --> 00:05:00.343 واقعا که خیلی بی شرم ن 00:05:00.343 --> 00:05:04.682 حالا که دارم سیستم حکومتی رو تغییر میدم 00:05:04.682 --> 00:05:08.297 شاید لازم باشه هم زمان پسر نخست وزیر لی رو هم تربیت کنم 00:05:09.050 --> 00:05:12.689 لی مین فنگ ، شاید بهت اجازه بدم زنده بمونی ولی حتما تنبیه میشی ، مجازاتت این که 00:05:13.670 --> 00:05:15.701 از این لحظه به بعد از مقامت عزل میشی 00:05:15.701 --> 00:05:17.992 و همین طور 100 ضربه شلاق در ملا عام 00:05:17.992 --> 00:05:21.764 میخوام ببینم دیگه مقامات جرات میکنن قانون زیر پا بذارن یا نه؟ 00:05:21.764 --> 00:05:26.372 لی چنگ له چون تو خیلی به کپی کردن کارای دیگران علاقه داری 00:05:26.372 --> 00:05:30.494 بهت دستور میدم 100 بار از روی برنامه مدیریت بحران بنویسی 00:05:31.649 --> 00:05:34.059 نخست وزیر لی ، شما که مشکلی با این قضیه ندارید؟ 00:05:35.853 --> 00:05:37.182 قطعا حق با شماست سرورم 00:05:37.182 --> 00:05:40.146 من با کوتاهی کردن در تربیت پسرم شما رو نا امید کردم سرورم 00:05:40.146 --> 00:05:41.596 لطفا من تنبیه کنید 00:05:41.596 --> 00:05:44.166 نخست وزیر لی من باید جانب انصاف رعایت کنم 00:05:44.166 --> 00:05:46.036 درسته که لی مین فنگ بدون هیچ فکر و خویشتن داری عمل کرده 00:05:46.036 --> 00:05:47.646 و شما باید مسئولیتش به عهده بگیرید 00:05:48.293 --> 00:05:51.237 ولی خوشبختانه شما دخترتون لی وی یانگ خیلی خوب تربیت کردید 00:05:51.839 --> 00:05:53.295 و این باعث میشه که بتونم از خطای شما چشم پوشی کنم 00:05:54.074 --> 00:05:55.276 بلند شید 00:05:55.276 --> 00:05:56.543 متشکرم سرورم 00:05:57.629 --> 00:05:58.800 این 3 تا رو ببرید 00:06:00.269 --> 00:06:01.278 تکون بخورید 00:06:02.718 --> 00:06:04.211 .... سرورم 00:06:04.211 --> 00:06:05.382 لی وی یانگ 00:06:05.382 --> 00:06:07.531 من باید یه پاداش شایسته و درخور بهت بدم 00:06:07.913 --> 00:06:11.764 ولی تو هنوز جوون تر از اون هستی که بتونم تو رو یکی از بانوان ویژه دربار بکنم 00:06:11.764 --> 00:06:13.970 پس باید با طلا و نقره بهت پاداش بدم 00:06:21.610 --> 00:06:23.958 بانو وی یانگ ، این یه هدیه ارزش مندِ 00:06:24.432 --> 00:06:25.848 نمیخواید قبولش کنید و از امپراطور تشکر کنید؟ 00:06:27.896 --> 00:06:30.144 بابت این پاداش ازتون متشکرم سرورم 00:06:30.629 --> 00:06:33.105 ولی وقتی به قربانی ها فکر میکنم 00:06:33.105 --> 00:06:36.661 که هنوز تو مناطق سیل زده آواره و سرگردونن 00:06:36.661 --> 00:06:39.670 نمیتونم این هدیه رو از شما قبول کنم 00:06:39.670 --> 00:06:40.939 اگه شما اجازه بدید سرورم 00:06:40.939 --> 00:06:45.286 ترجیح میدم این پاداش در راه کمک به قربانی های بی سرپناه خرج بشه 00:06:45.869 --> 00:06:48.663 بخاطر داشتن همچین روح پاک و مهربانی لیاقت داری بیشتر از این ها بهت پاداش داده بشه 00:06:48.663 --> 00:06:50.744 ولی خب یه امپراطور باید روی حرف خودش بمونه 00:06:50.744 --> 00:06:53.682 به همین خاطر تو باید این هدیه رو از من قبول کنی 00:06:54.300 --> 00:06:58.134 درضمن ، من به تو لقب بانوی ناحیه آن پینگ میدم 00:06:58.134 --> 00:07:00.255 .... و برای مادرت - سرورم - 00:07:00.774 --> 00:07:03.841 مادر قانونی من همین حالا هم یک بانوی طراز اول هستن 00:07:04.293 --> 00:07:07.651 ولی این مادرِ واقعی من که شایسته تقدیرِ 00:07:07.651 --> 00:07:10.399 طبیعی که تو بخوای این شادی رو با مادرت شریک بشی 00:07:10.399 --> 00:07:13.456 مادر واقعی تو به بانوی سوم ارتقا درجه پیدا میکنه 00:07:15.225 --> 00:07:17.024 متشکرم سرورم 00:07:19.973 --> 00:07:22.769 وی یانگ ، داری ما رو نگاه میکنی؟ 00:07:22.769 --> 00:07:25.483 از الان به بعد ، مادرت یه بانوی سوم 00:07:25.995 --> 00:07:27.750 دیگه هیچ کس نمیتونه بهش توهین کنه 00:07:35.632 --> 00:07:36.800 وی یانگ 00:07:50.232 --> 00:07:51.232 وی یانگ 00:07:52.223 --> 00:07:53.980 درود بر شاهزاده گایانگ 00:07:53.980 --> 00:07:55.942 تو امروز واقعا من تحت تاثیر قرار دادی 00:07:55.942 --> 00:07:57.339 قبلا هروقت میدیدمت 00:07:57.339 --> 00:07:59.822 همیشه خنگ بازی درمیاوردی و زخم زیلی بودی 00:07:59.822 --> 00:08:02.199 اصلا فکرشم نمیکردم که انقدر باهوش و شجاع باشی 00:08:08.091 --> 00:08:09.776 من .. من میخواستم ازت تعریف کنم 00:08:10.404 --> 00:08:13.029 دستتون بهتر شده سرورم؟ 00:08:15.997 --> 00:08:17.607 تو هنوزم بهم اهمیت میدی 00:08:21.923 --> 00:08:25.387 بالاخره فهمیدم چرا بعد این که رفتم انقدر از دستم عصبانی شدی 00:08:26.180 --> 00:08:27.269 سرورم شما کجا و من کجا 00:08:27.718 --> 00:08:30.473 من حق ندارم از دست شما عصبانی بشم 00:08:31.500 --> 00:08:34.706 من یه نامه برات گذاشتم و بیرون مسافرخونه منتظرت بودم 00:08:34.706 --> 00:08:36.947 چون از دستم عصبانی بودی نیومدی سر قرار؟ 00:08:37.605 --> 00:08:38.605 کدوم نامه؟ 00:08:38.605 --> 00:08:40.461 تو نامه من ندیدی؟ 00:08:40.461 --> 00:08:41.868 آهان فهمیدم 00:08:41.868 --> 00:08:43.610 پس واسه همینه که از دست من عصبانی ای 00:08:43.610 --> 00:08:45.725 خدا رو شکر که سوتفاهم ها برطرف شد 00:08:46.558 --> 00:08:48.339 من بدون خداحافظی از اونجا نرفتم 00:08:52.721 --> 00:08:53.966 وی یانگ 00:08:54.482 --> 00:08:56.421 چرا انقدر اصرار داری من نادیده بگیری؟ 00:08:57.825 --> 00:09:03.375 اختلاف طبقاتی ما دونفر باعث میشه که یه دریا بین ما فاصله به وجود بیاد 00:09:04.205 --> 00:09:07.960 اگه شما واقعا خیر و صلاح من میخواید بهتر دیگه با من حرف نزنید 00:09:24.815 --> 00:09:26.114 چنگ ده 00:09:26.114 --> 00:09:28.288 به نظرت لی وی یانگ چشه؟ 00:09:28.943 --> 00:09:31.307 وقتی تو مسافرخونه بودیم این انقدر بی اعصاب نبود 00:09:31.307 --> 00:09:33.658 من احساس میکردم میتونم راجب همه چی باهاش حرف بزنم 00:09:34.561 --> 00:09:37.903 این اولین باره که من همچین احساسی نسبت به یه خانم پیدا کردم 00:09:38.591 --> 00:09:39.591 ولی حالا چی 00:09:40.480 --> 00:09:42.231 اون حتی اجازه نمیده یه جمله رو به آخر برسونم 00:09:43.427 --> 00:09:45.500 من فک میکنم مشکل از شماست سرورم 00:09:46.519 --> 00:09:47.519 من؟ 00:09:48.201 --> 00:09:49.201 مگه من چِمه؟ 00:09:49.201 --> 00:09:50.573 شما کی هستین؟ 00:09:50.573 --> 00:09:53.059 نوه ی امپراطور یکی از خوشبخت ترین آدمای روی زمین 00:09:53.059 --> 00:09:55.894 کسی که هیچ کس تو امپراطوری وی به پاش نمیرسه 00:09:55.894 --> 00:09:59.360 شما دست رو هر دختری که بذارین به شما نه نمیگه 00:09:59.360 --> 00:10:01.971 اونوقت شما واسه چی گیر دادین به این وی یانگ یه دنده و لجباز؟ 00:10:01.971 --> 00:10:03.212 واقعا که خجالت آوره 00:10:04.793 --> 00:10:06.274 چی داری میگی واسه خودت؟ 00:10:06.274 --> 00:10:07.700 دست رو هر دختری بذاری 00:10:07.700 --> 00:10:08.854 قضیه اصن اینطوری نیست 00:10:09.655 --> 00:10:12.200 من فقط وی یانگ تحسین میکنم و دوس دارم اونو به عنوان یه دوست کنار خودم داشته باشم 00:10:13.182 --> 00:10:15.369 درسته که من نوه امپراطورم 00:10:15.369 --> 00:10:18.499 ولی آدمای زیادی نیستن که من بتونم باخیال راحت باهاشون دوست بشم 00:10:18.499 --> 00:10:21.859 بخاطر همین که دوستی من و وی یانگ خیلی برای من ارزش مند 00:10:21.859 --> 00:10:24.192 ولی من میترسم این دوستی سرانجامی نداشته باشه 00:10:25.732 --> 00:10:26.975 منظورت چیه؟ 00:10:27.464 --> 00:10:30.160 خوب بهش فکر کنید شما خیلی به این دوستی بها میدید 00:10:30.160 --> 00:10:32.562 ولی بانو وی یانگ چی؟ اصلا شاید این موضوع برای ایشون اهمیتی نداشته باشه 00:10:32.562 --> 00:10:34.356 شاید گفتن این حرف سر من به باد بده ولی باید بگم که 00:10:34.356 --> 00:10:35.537 از نظر جایگاه و قدرت 00:10:35.537 --> 00:10:37.782 شما با شاهزاده دونگ پینگ و نان_آن قابل مقایسه نیستید 00:10:37.782 --> 00:10:39.394 ..... یه دختر از همچین خانواده سرشناسی 00:10:44.879 --> 00:10:45.917 معذرت میخوام 00:10:47.793 --> 00:10:49.344 وی یانگ همچین آدمی نیست 00:10:50.647 --> 00:10:51.647 سرورم 00:10:52.136 --> 00:10:54.753 اگه بانو وی یانگ هم همون احساسی رو داره که شما دارید 00:10:54.753 --> 00:10:56.630 پس چرا همه اش شما رو پس میزنه؟ 00:10:57.285 --> 00:10:59.378 بهتون پیشنهاد میکنم بی خیال این قضیه بشین 00:10:59.378 --> 00:11:00.389 دست من نگاه کن 00:11:06.394 --> 00:11:08.765 این چنگ له ست؟ اون برنامه یکی دیگه رو دزدیده 00:11:08.765 --> 00:11:09.957 اینه؟ 00:11:09.957 --> 00:11:11.321 نمردیم معنی استعدادم فهمیدیم 00:11:11.321 --> 00:11:12.583 خجالت نمیکشه؟ 00:11:25.466 --> 00:11:28.855 حتما الان از من متنفر شده 00:11:28.855 --> 00:11:31.530 یعنی آخرش لی وی یانگ بهش میرسه؟ 00:11:37.515 --> 00:11:40.429 لی مین فنگ احمق ، بی شعور و نادون 00:11:41.956 --> 00:11:44.952 حساب اون از پدرش نخست وزیر لی جداست 00:11:44.952 --> 00:11:48.248 چرا شما حاضر شدید خطر کنید و برای اون از امپراطور طلب بخشش کنید؟ 00:11:50.078 --> 00:11:52.451 اگه بخاطر بدست آوردن دل نخست وزیر لی نبود 00:11:52.451 --> 00:11:54.407 برای چی باید بخاطر همچین آدمی پا پیش میذاشتم؟ 00:11:54.407 --> 00:11:57.576 همه میدونن که من میخوام پِی شاهزاده دونگ پینگ بزنم 00:11:58.051 --> 00:12:02.807 رفت و آمد با آدمی مثل مین فنگ برای این بود که چیزی از چشمم دور نمونه 00:12:02.807 --> 00:12:06.956 کی فکرش میکرد یه دختر دهاتی بتونه مین فنگ از میدون به در کنه 00:12:06.956 --> 00:12:08.774 دختر دهاتی؟ 00:12:10.336 --> 00:12:13.014 اون دختر شاید در نگاه اول خنگ به نظر برسه 00:12:13.014 --> 00:12:15.464 ولی درحقیقت خیلی زیرک و باهوشه 00:12:15.464 --> 00:12:17.028 اون فکرای ناب و هوشمندانه ای داره 00:12:18.756 --> 00:12:20.253 همینم جالبش میکنه 00:12:27.953 --> 00:12:30.523 سرورم نگاه کنید دختر دوم خانواده لی اونجاست 00:12:32.883 --> 00:12:34.018 دوشیزه وی یانگ 00:12:37.015 --> 00:12:38.711 درود بر شاهزاده نان_آن 00:12:39.884 --> 00:12:43.254 من متوجه شدم شما هروقت تو خطر باشید 00:12:43.254 --> 00:12:46.293 یهو از آسمون یه راه نجات برای شما باز میشه 00:12:46.293 --> 00:12:50.054 فک کنم باید بگم اینم یکی از قابلیت های شماست 00:12:50.054 --> 00:12:52.975 من صادقانه حرف میزنم و عمل میکنم برای همین از اتهاماتی که بهم وارد میشه هراسی ندارم 00:12:52.975 --> 00:12:54.687 عجیبه که به همچین چیزایی چسبیدی 00:12:54.687 --> 00:12:56.451 نمیترسی گیرت بندازن؟ 00:12:57.042 --> 00:13:02.056 من فقط این میدونم که اگه بخوام با اونا کنار بیام ، اونا بیشتر بیشتر من له میکنن 00:13:02.056 --> 00:13:04.302 پس منم باید یه قدمی بردارم و سد راه اونا بشم 00:13:04.302 --> 00:13:06.722 هر چند نمیشه گفت که آخرش کی برنده میشه 00:13:10.777 --> 00:13:11.932 جالبه 00:13:13.171 --> 00:13:14.171 جالبه 00:13:49.186 --> 00:13:50.662 لی مین فنگ 00:13:50.662 --> 00:13:53.474 من شاید تنها و ضعیف باشم 00:13:53.474 --> 00:13:57.163 ولی اینو یادت باشه که حتی یه موش هم میتونه یه فیل از پا بندازه 00:13:57.803 --> 00:14:01.052 ......حالا کجاش دیدی این تازه اولشه 00:14:19.652 --> 00:14:20.750 آقا 00:14:20.750 --> 00:14:22.041 بالاخره برگشتید خونه 00:14:23.130 --> 00:14:24.552 چی شد؟ 00:14:26.744 --> 00:14:29.971 چرا مین فنگ و چنگ له با شما نیومدن خونه؟ 00:14:29.971 --> 00:14:31.477 خب بهم بگین چی شده؟ 00:14:31.477 --> 00:14:32.649 چی شده؟ 00:14:33.548 --> 00:14:35.363 همه اش تقصیر پسر دست گل جناب عالیِ 00:14:36.052 --> 00:14:38.339 نزدیک بود کل خانواده لی رو نابود کنه 00:14:39.572 --> 00:14:43.706 ولی حالا فقط از مقامش عزل شده و قرار 100 ضربه شلاق تحمل کنه 00:14:43.706 --> 00:14:45.837 امپراطور خیلی در حقمون لطف کرد 00:14:45.837 --> 00:14:47.003 صد ضربه شلاق؟ 00:14:48.229 --> 00:14:51.693 مین فنگ ....چطوری میخواد از زیر اون همه ضربه ، زنده بیرون بیاد؟ 00:14:52.623 --> 00:14:53.759 آقا 00:14:54.193 --> 00:14:55.995 چرا شما پیش امپراطور ریش گرو نذاشتین؟ 00:14:55.995 --> 00:14:57.067 چطوری باید اینکار میکردم؟ 00:14:57.938 --> 00:15:00.176 ژی یان به همه چی اعتراف کرد 00:15:00.961 --> 00:15:03.020 مین فنگ و چنگ له بهش گفته بودن 00:15:03.020 --> 00:15:05.384 بیاد وی یانگ جلوی امپراطور متهم کنه 00:15:05.384 --> 00:15:07.977 دیگه آبرو ریزی از این بالاتر 00:15:09.423 --> 00:15:13.325 خوشبختانه ، وی یانگ ، ژی یان با خودش آورد تا خودش شخصا تنبیهش کنه 00:15:14.583 --> 00:15:16.684 وگرنه اگه اون پیش امپراطور میموند که 00:15:16.684 --> 00:15:18.351 اوضاع بچه هات از اینی که الان هست ، بدتر بود 00:15:19.461 --> 00:15:20.595 ... پس 00:15:21.375 --> 00:15:22.980 پس کار مین فنگ چی میشه؟ 00:15:22.980 --> 00:15:24.107 کار؟ 00:15:24.107 --> 00:15:26.375 انتظار داری مین فنگ کار و آینده ای هم داشته باشه؟ 00:15:26.375 --> 00:15:28.452 احمق ، بی شعور ، نادون 00:15:29.547 --> 00:15:33.792 همین که الان زنده ست باید بره خدا رو شکر کنه 00:15:38.121 --> 00:15:41.556 آقا ، اینا همه اش تقصیر منه 00:15:41.556 --> 00:15:43.051 من نتونستم پسرمون خوب تربیت کنم 00:15:43.855 --> 00:15:45.754 ولی ، مین فنگ تنها پسر شماست 00:15:45.754 --> 00:15:47.426 شما باید بهش کمک کنید 00:15:47.426 --> 00:15:48.995 بذار یکم زمان بگذره 00:15:50.192 --> 00:15:54.173 اینا یکم آتششون بخوابه اونوقت ببینم چه خاکی تو سرم میریزم 00:15:54.764 --> 00:15:55.764 آقا 00:15:57.570 --> 00:15:58.812 آقا 00:16:01.087 --> 00:16:05.462 حواست باشه که از این به بعد خوب و معقول رفتار کنه 00:16:05.462 --> 00:16:07.301 اگه یکبار دیگه از این غلطا بکنه 00:16:07.301 --> 00:16:09.394 برام مهم نیست که پسرمه هیچ کاری براش نمیکنم 00:16:20.341 --> 00:16:22.181 " کاخ کینگ یون " 00:16:22.428 --> 00:16:23.990 ارباب مین فنگ ، یکم غذا بخورید 00:16:23.990 --> 00:16:25.072 شما امروز هیچی نخوردید 00:16:25.072 --> 00:16:26.403 کوفت بخورم برو گمشو 00:16:26.403 --> 00:16:27.868 بله - برو بیرون - 00:16:31.677 --> 00:16:33.019 مادر 00:16:33.019 --> 00:16:35.008 مین فنگ - شما باید به من کمک کنید - 00:16:36.692 --> 00:16:38.000 مادر 00:16:38.047 --> 00:16:40.206 اون خدمتکار بی همه چیز ، ژی یان 00:16:40.206 --> 00:16:42.268 باید تقصیر همه چیز به گردن میگرفت 00:16:43.083 --> 00:16:44.431 من ولش نمیکنم 00:16:44.431 --> 00:16:46.283 حسابش کف دستش میذارم 00:16:46.283 --> 00:16:48.936 ولی ما نباید وی یانگ هم به حال خودش بذاریم 00:16:48.936 --> 00:16:53.460 اگه اون لو نداده بود که ارتش چی یون کمک کرد دهن مردم ببندیم 00:16:53.460 --> 00:16:55.039 و پادشاه عصبانی نمیکرد 00:16:55.039 --> 00:16:58.197 برادرم الان اینطوری درد نمیکشید 00:16:59.054 --> 00:17:01.659 امپراطور همیشه از خاندان چی یون میترسید و براشون احترام قائل بود 00:17:02.157 --> 00:17:03.500 وی یانگ از قصد اون حرفا رو زد 00:17:03.500 --> 00:17:07.898 تا امپراطور احساس نا امنی کنه و عصبی بشه 00:17:07.898 --> 00:17:09.789 اون واقعا خیلی چموش 00:17:09.789 --> 00:17:10.998 مادر 00:17:12.126 --> 00:17:14.349 مادر ، اون دختر خیلی زرنگ 00:17:14.349 --> 00:17:16.240 میبینی من تو چه دردسری انداخته 00:17:17.700 --> 00:17:19.887 تو باید انتقام من ازش بگیری 00:17:19.887 --> 00:17:22.587 مادر ، تو باید دست و پای لی وی یانگ جمع کنی 00:17:22.587 --> 00:17:26.383 شما دوتا باید تا یه مدت مواظب رفتارتون باشید 00:17:26.998 --> 00:17:28.523 .... مادر 00:17:28.523 --> 00:17:30.118 من خیلی بد تحقیر شدم 00:17:30.118 --> 00:17:31.744 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:17:31.744 --> 00:17:33.185 چی تو سرتِ؟ 00:17:33.185 --> 00:17:34.833 چی کار میتونی بکنی؟ 00:17:35.622 --> 00:17:37.429 شما نمیخواید هیچ کمکی به من بکنید؟ 00:17:41.999 --> 00:17:44.807 مین فنگ ، مگه میشه من نخوام به تو کمک کنم؟ 00:17:45.233 --> 00:17:47.144 شما دوتا بچه های عزیز من ید 00:17:47.693 --> 00:17:50.719 من اجازه نمیدم بقیه شما رو اذیت کنن 00:17:50.719 --> 00:17:53.434 پس چرا حساب لی وی یانگ نمیذاری کف دستش؟ 00:17:53.434 --> 00:17:57.868 لی وی یانگ لقب بانوی ناحیه آن پینگ گرفته 00:17:57.868 --> 00:17:59.685 الان همه حواسشون به اونه 00:17:59.685 --> 00:18:01.656 ما باید منتظر زمان مناسب باشیم تا بتونیم بهش ضربه بزنیم 00:18:02.690 --> 00:18:06.444 شما الان فقط باید چشمتون رو هرچیزی که ناراحتتون میکنه ببندید 00:18:06.444 --> 00:18:07.906 اینو یادتون باشه 00:18:07.906 --> 00:18:09.653 نباید هیچ برگ برنده ای به دستش بدین 00:18:09.653 --> 00:18:10.778 میفهمین چی میگم؟ 00:18:11.550 --> 00:18:13.733 بله مادر 00:18:14.557 --> 00:18:17.794 مین فنگ ، زمانی که حالت کاملا خوب شد 00:18:17.794 --> 00:18:21.145 از پدرت میخوام کاری کنه که دوباره به مقام قبلیت برگردی 00:18:21.145 --> 00:18:24.013 مادر ، من نیازی ندارم دوباره به مقام قبلیم برگردم 00:18:24.013 --> 00:18:25.949 من فقط میخوام لی وی یانگ بمیره 00:18:48.065 --> 00:18:49.471 ... بانو وی یانگ 00:18:50.145 --> 00:18:52.941 اگه هنوزم من به عنوان سرپرستت قبول داری 00:18:52.941 --> 00:18:54.446 چرا بهم خیانت کردی؟ 00:18:55.425 --> 00:18:56.632 ژی یان 00:18:57.118 --> 00:18:58.759 تو اصلا وجدان داری؟ 00:18:59.464 --> 00:19:01.444 بانو وی یانگ جون ما رو نجات داد 00:19:01.444 --> 00:19:03.292 چطور تونستی اینطوری بهش ضربه بزنی؟ 00:19:03.292 --> 00:19:05.836 تو لیاقت اینو نداشتی که باهات مثل خواهرمون رفتار کنیم 00:19:05.836 --> 00:19:06.923 ... تو 00:19:08.558 --> 00:19:10.253 ... ژِی یان 00:19:10.837 --> 00:19:12.278 حتما چیز خورم کرده بودن 00:19:13.354 --> 00:19:15.769 من بانو وی یانگ نا امید کردم 00:19:16.440 --> 00:19:17.440 بی ژی 00:19:17.440 --> 00:19:18.912 انقدر منو بزن تا بمیرم 00:19:19.721 --> 00:19:21.212 انقدر منو بزن تا بمیرم من سرزنشت نمیکنم 00:19:21.811 --> 00:19:23.083 انقدر کله شق نباش 00:19:23.608 --> 00:19:27.109 نمیشه به بانو وی یانگ التماس کنی تا ببخشدت؟ 00:19:27.109 --> 00:19:28.881 یه چیزی بگو 00:19:28.881 --> 00:19:30.867 یه چیزی بگو 00:19:30.867 --> 00:19:32.759 حرف بزن 00:19:32.759 --> 00:19:34.305 حرف بزن 00:19:35.076 --> 00:19:36.076 حرف بزن 00:19:36.076 --> 00:19:37.184 فراموشش کن ، بی ژی 00:19:37.184 --> 00:19:38.497 دیگه نزنش 00:19:39.402 --> 00:19:41.441 اون دیگه طرف ما نیست 00:19:42.661 --> 00:19:44.388 دیگه حرف زدن فایده ای نداره 00:19:44.388 --> 00:19:45.790 بریم 00:19:46.660 --> 00:19:47.660 بانو وی یانگ 00:19:48.978 --> 00:19:51.084 من فقط یه سوال ازتون دارم 00:19:52.487 --> 00:19:53.674 بپرس 00:19:54.240 --> 00:19:58.403 شما از اولش هم میدونستید من بهتون خیانت کردم ، نه؟ 00:19:59.626 --> 00:20:02.394 بخاطر همین یه برنامه اشتباه نوشتید 00:20:03.561 --> 00:20:04.753 درسته 00:20:07.339 --> 00:20:08.637 ژی یان 00:20:09.222 --> 00:20:11.436 من همیشه تو رو خواهر خودم میدونستم 00:20:11.996 --> 00:20:13.787 هیچ وقت بهت شک نداشتم 00:20:15.885 --> 00:20:17.172 ... تا این که اون روز 00:20:28.298 --> 00:20:30.885 من از وقتی که بچه بودم خیلی به بوها حساس بودم 00:20:31.323 --> 00:20:35.104 اون روز ، عطر یه نوشیدنی خاص از طرف تو حس کردم 00:20:35.104 --> 00:20:39.317 یادم اومد که مین فنگ هم همیشه همون بو رو میده 00:20:42.108 --> 00:20:44.220 ... من فک میکردم خیلی باهوشم 00:20:45.140 --> 00:20:47.388 ولی بانو وی یانگ از همه چیز خبردار شده بود 00:20:47.388 --> 00:20:51.817 بانو وی یانگ که ازت پرسید کسی رو دوس داری یا نه؟ 00:20:51.817 --> 00:20:55.779 اون که بهت گفت اگه این طور میذاره بری 00:20:57.088 --> 00:20:58.576 اونوقت تو چی کار کردی؟ 00:20:59.265 --> 00:21:01.906 تو رابطه ت با ارباب مین فنگ ازش مخفی کردی 00:21:01.906 --> 00:21:05.854 تازه باهاشون همدست شدی تا بانو وی یانگ متهم کنن 00:21:05.854 --> 00:21:09.220 میدونی چه گناه بزرگی کردی؟ 00:21:09.220 --> 00:21:11.090 .... بانو وی یانگ 00:21:11.634 --> 00:21:15.808 میدونم که خدمت کردن به من سختی های زیادی رو برای تو به دنبال داشته 00:21:16.545 --> 00:21:18.509 میدونم که به ندرت وقت میکردی به خودت برسی 00:21:18.509 --> 00:21:21.785 من تو رو بخاطر کاری که کردی ، سرزنش نمیکنم 00:21:24.288 --> 00:21:25.739 بالاخره ما یه زمانی خواهر بودیم 00:21:30.893 --> 00:21:32.915 نمیخوام شاهد مرگت باشم 00:21:34.388 --> 00:21:37.393 از مادربزرگ خواهش میکنم 00:21:37.393 --> 00:21:39.500 تا اجازه بده هرچه زودتر از اینجا بری 00:21:39.996 --> 00:21:43.243 فقط اینو بدون که از این لحظه به بعد ما دیگه خواهر نیستیم 00:21:44.000 --> 00:21:45.096 .... بانو وی یانگ 00:21:46.223 --> 00:21:48.451 من شما رو نا امید کردم 00:21:49.657 --> 00:21:51.638 ... من اشتباه کردم 00:21:52.686 --> 00:21:54.763 خانم لی تشریف آوردن 00:22:02.441 --> 00:22:04.846 ژی یان ببرید بیرون انقدر بزنیدش تا بمیره 00:22:04.846 --> 00:22:06.119 بله - صبر کنید - 00:22:06.599 --> 00:22:07.653 ژی یان خدمتکار منه 00:22:07.653 --> 00:22:09.867 من کسی م که تصمیم میگیرم باید باهاش چی کار کنم 00:22:11.019 --> 00:22:12.890 درسته که الان بانوی آن پینگ شدی 00:22:12.890 --> 00:22:16.217 ولی بازم حق نداری تو خونه نخست وزیر اظهار نظر کنی 00:22:17.675 --> 00:22:19.368 بانو وی یانگ برگردونین اتاقشون 00:22:19.858 --> 00:22:22.805 فک نکنم طاقت دیدن این صحنه دلخراش داشته باشن 00:22:22.805 --> 00:22:23.932 بله 00:22:23.932 --> 00:22:25.241 خانم 00:22:26.032 --> 00:22:27.833 خانم ، شما نمیتونید من بکشید 00:22:29.582 --> 00:22:33.988 من از ارباب مین فنگ حامله ام 00:22:45.164 --> 00:22:46.530 مادربزرگ 00:22:46.530 --> 00:22:47.603 پدر 00:22:47.603 --> 00:22:51.391 درسته که ژی یان اشتباه کرده ولی امیدوارم شما بتونید از جونش بگذرید 00:22:51.391 --> 00:22:54.309 بخاطر بچه ای که تو راه داره 00:22:54.309 --> 00:22:55.525 ژی یان 00:22:56.038 --> 00:22:59.680 تو واقعا از مین فنگ حامله ای؟ 00:23:00.563 --> 00:23:02.413 بله خانم بزرگ 00:23:03.814 --> 00:23:05.798 .... اون پسره ی عوضی 00:23:05.798 --> 00:23:07.690 چرا مین فنگ سرزنش میکنی؟ 00:23:07.690 --> 00:23:10.776 حتما این خدمتکار مین فنگ اغفال کرده 00:23:10.776 --> 00:23:12.330 تا بتونه با این کار خودش بالا بکشه 00:23:12.330 --> 00:23:15.663 این اولین باری نیست که همچین اتفاقایی میفته 00:23:16.154 --> 00:23:18.203 وقتت با گفتن این مزخرفات تلف نکن 00:23:18.203 --> 00:23:21.339 موضوع اینه که ، الان ما باید درمورد این قضیه چی کار کنیم؟ 00:23:22.384 --> 00:23:23.384 ... من فک میکنم 00:23:23.384 --> 00:23:26.018 من اصلا به بچه ای که این خدمتکار تو شکمش داره اهمیت نمیدم 00:23:26.018 --> 00:23:29.653 مایه ی آبرو ریزی که همچین کسی رو تو خونه مون نگه داریم 00:23:30.702 --> 00:23:33.690 بخاطر آبروی خودتون و مین فنگ هم که شده 00:23:33.690 --> 00:23:36.234 شما نباید خیلی دل نازک باشید 00:23:38.405 --> 00:23:39.909 ارباب ، لطفا به من رحم کنید 00:23:40.481 --> 00:23:41.940 ارباب خانم 00:23:42.505 --> 00:23:45.390 این بچه ی ارباب مین فنگ 00:23:45.390 --> 00:23:51.049 ارباب و خانم بزرگ شما نباید خودتون نگران همچین موضوع بیخودی بکنین 00:23:51.049 --> 00:23:52.951 فقط بسپرینش به من 00:23:53.381 --> 00:23:54.633 بیاید اینجا 00:23:54.633 --> 00:23:56.019 این خدمتکار با خودتون ببرید 00:23:56.019 --> 00:23:57.375 ارباب ، لطفا به من رحم کنید 00:23:57.375 --> 00:23:58.402 به من رحم کنید ، خانم 00:23:58.402 --> 00:23:59.878 به من رحم کنید ، ارباب 00:23:59.878 --> 00:24:01.269 به من رحم کنید ، خانم 00:24:01.269 --> 00:24:03.693 من بچه ی ارباب مین فنگ حامله م 00:24:03.693 --> 00:24:04.815 صبر کنید 00:24:12.346 --> 00:24:15.365 پدر ، من موفق شدم نظر امپراطور به برنامه خودم جلب کنم 00:24:15.365 --> 00:24:17.269 این یه خدمت بزرگ به خانواده لی حساب میشه یا نه؟ 00:24:17.269 --> 00:24:20.626 معلومه که خدمت بزرگی کردی 00:24:20.626 --> 00:24:21.682 نگران نباش 00:24:21.682 --> 00:24:23.772 من پاداش خوبی بهت میدم 00:24:23.772 --> 00:24:25.356 سعی داری چی بگی؟ 00:24:25.356 --> 00:24:27.048 من نیازی به پاداش ندارم 00:24:27.048 --> 00:24:31.035 من فقط میخوام ژی یان زنده و سالم بمونه و بتونه بچه ش به سلامت به دنیا بیاره 00:24:31.035 --> 00:24:32.367 خیلی پررویی 00:24:32.367 --> 00:24:33.941 چطور جرات میکنی در این مورد اظهار نظر کنی؟ 00:24:35.066 --> 00:24:38.519 میشه من نظرم اعلام کنم؟ 00:24:40.345 --> 00:24:41.887 متاسفم خانم بزرگ 00:24:41.887 --> 00:24:44.785 من اشتباه کردم لطفا حرفتون بزنید 00:24:45.890 --> 00:24:48.086 حرفی در کار نیست 00:24:48.086 --> 00:24:53.691 وی یانگ کاملا حق داره که درمورد مسائل خانوادگی اظهار نظر کنه 00:24:53.691 --> 00:25:00.041 همه این میدونن که امپراطور لقب بانوی ناحیه آن پینگ به اون داده 00:25:01.261 --> 00:25:04.461 حتی چنگ له هم نتونست به همچین موقعیتی برسه 00:25:05.499 --> 00:25:07.131 .... و درمورد ژی یان 00:25:07.830 --> 00:25:11.849 شاید اون از خانواده فقیری باشه ولی حتی یه دیو هم بچه خودش نمیخوره 00:25:11.849 --> 00:25:16.021 چطور میتونید جون یه موجود بی گناه بگیرید؟ 00:25:16.480 --> 00:25:20.987 تو بهتره پسرت درست تربیت کنی تا دیگه از این غلطا نکنه 00:25:20.987 --> 00:25:22.263 خانم بزرگ 00:25:22.829 --> 00:25:23.829 من خسته م 00:25:24.556 --> 00:25:27.627 از اینجا به بعدش به شما میسپرم 00:25:29.789 --> 00:25:33.086 فراموش نکنید که این خانواده لی 00:25:33.086 --> 00:25:34.519 که درمورد مسائل این خونه تصمیم میگیره 00:25:36.738 --> 00:25:38.180 آقا 00:25:38.180 --> 00:25:39.180 بیاید اینجا 00:25:40.069 --> 00:25:41.855 ژی یان برگردونید اتاقش 00:25:41.855 --> 00:25:46.795 بدون اجازه من هیچ کس حق نداره انگشتش به سمت ژِی یان دراز کنه 00:25:49.397 --> 00:25:50.663 ارباب 00:26:00.067 --> 00:26:01.303 بانو وی یانگ 00:26:01.748 --> 00:26:02.844 متشکرم 00:26:27.907 --> 00:26:29.108 بانو وی یانگ 00:26:29.108 --> 00:26:32.810 ژی یان فرستادن اتاق ارباب مین فنگ 00:26:34.171 --> 00:26:36.586 بالاخره به آرزوش رسید 00:26:37.031 --> 00:26:40.640 امیدوارم بخاطر بچه شم که شده باهاش خوب رفتار کنن 00:26:40.640 --> 00:26:42.039 بانو وی یانگ 00:26:42.039 --> 00:26:43.513 ژی یان خیلی در حق شما بدی کرد 00:26:43.513 --> 00:26:46.385 ولی شما نه تنها ازش متنفر نشدید بلکه بهش کمک هم کردید 00:26:48.683 --> 00:26:53.542 حسادت و تنفر انرژِی زیادی از آدم میگیره و خسته کننده ست 00:27:03.067 --> 00:27:04.869 " فرمان سلطنتی " به نام خدای بزرگ 00:27:04.869 --> 00:27:06.210 امپراطور فرمان میدهد 00:27:06.210 --> 00:27:09.059 به پاس خدمات شایسته ای که لی وی یانگ در راه مدیریت بحران ارائه داد 00:27:09.059 --> 00:27:11.531 و باعث از بین رفتن نگرانی های من و جلوگیری از زجر کشیدن بیشتر مردم سرزمینم شد 00:27:11.531 --> 00:27:15.894 لقب بانوی ناحیه آن پینگ از طرف شخص امپراطور 00:27:15.894 --> 00:27:17.405 به لی وی یانگ اعطا میشود 00:27:17.405 --> 00:27:19.328 متشکرم سرورم 00:27:21.630 --> 00:27:23.720 لطفا بلند شید ، خانم بزرگ 00:27:25.778 --> 00:27:28.643 نخست وزیر لی ، این ها هدایایی .....هستن که به دوشیزه لی 00:27:29.288 --> 00:27:30.288 نه 00:27:30.550 --> 00:27:32.915 از این به بعد باید بهشون بگم بانوی دادیار مردم 00:27:33.611 --> 00:27:35.876 این ها هدایایی هستن که از طرف امپراطور به بانوی ناحیه آن پینگ تقدیم شده 00:27:35.876 --> 00:27:37.160 تبریک میگم ، نخست وزیر 00:27:37.971 --> 00:27:39.961 متشکرم ، سرورم متشکرم ، سرورم 00:27:39.961 --> 00:27:41.496 وی یانگ 00:27:42.865 --> 00:27:44.375 کارت عالی بود 00:27:44.375 --> 00:27:49.015 تو با راه حل خوبی که ارائه دادی تونستی در نجات جون هزاران نفر به امپراطور کمک کنی 00:27:49.015 --> 00:27:52.105 خانواده لی با داشتن همچین فرزندی به خودش میباله 00:27:55.287 --> 00:27:57.229 لی وی یانگ واقعا دختر توانمندیِ 00:27:57.229 --> 00:27:58.835 اون الان بانوی ویژه یکی از مناطق شده 00:27:58.835 --> 00:28:02.276 یعنی چنگ له هم باید از این به بعد بهش رسمی سلام کنه 00:28:03.009 --> 00:28:04.584 مقامی که به دست آورده مقام خیلی بالایی 00:28:04.584 --> 00:28:07.413 ما از این به بعد باید به وی یانگ احترام بذاریم 00:28:09.022 --> 00:28:10.142 وی یانگ 00:28:10.142 --> 00:28:13.335 زود از شاهزاده گایانگ تشکر کن 00:28:17.416 --> 00:28:19.181 متشکرم شاهزاده گایانگ 00:28:19.181 --> 00:28:20.286 بلند شو 00:28:26.006 --> 00:28:27.977 متشکرم شاهزاده گایانگ 00:28:28.500 --> 00:28:30.766 اگه بانو وی یانگ هم همون احساسی رو داره که شما دارید 00:28:30.766 --> 00:28:32.762 پس چرا همه ش شما رو پس میزنه؟ 00:28:32.762 --> 00:28:35.095 بهتون پیشنهاد میکنم بی خیال این قضیه بشین 00:28:38.340 --> 00:28:40.064 من فقط دارم وظیفه م انجام میدم 00:28:40.064 --> 00:28:42.560 نیازی به تعظیم نیست ، بانوی من 00:28:42.560 --> 00:28:46.844 سرورم ، لطفا یه چای مهمون ما باشید تا خستگی تون در بره 00:28:47.982 --> 00:28:49.357 من باید برگردم 00:28:50.232 --> 00:28:52.422 از لطفتون ممنونم 00:28:53.393 --> 00:28:54.507 چنگ ده 00:28:55.634 --> 00:28:57.457 مواظب خودتون باشید سرورم 00:29:02.635 --> 00:29:04.492 اگه اون من دوس نداره من چرا باید به این قضیه گیر بدم؟ 00:29:04.492 --> 00:29:07.416 من خیلی خنگ بودم که تا الان نفهمیده بودم و داشتم احساساتم الکی خرج میکردم 00:29:07.416 --> 00:29:09.211 سرورم دارید درمورد بانو وی یانگ حرف میزنید؟ 00:29:10.247 --> 00:29:11.886 مگه ندیدی چی کار کرد؟ 00:29:11.886 --> 00:29:13.193 خیلی بی احساس 00:29:13.193 --> 00:29:15.178 حق با تو این یه احساس یه طرفه ست 00:29:15.680 --> 00:29:16.714 سرورم 00:29:17.343 --> 00:29:20.594 حالا که اون همچین احساسی نسبت به من نداره دلیلی برای ادامه دادن وجود نداره 00:29:21.642 --> 00:29:22.648 سرورم 00:29:37.310 --> 00:29:38.836 بانو وی یانگ ، چای 00:29:44.313 --> 00:29:45.451 ... بی ژی 00:29:46.055 --> 00:29:48.826 شاهزاده گایانگ خیلی وقتا به من کمک کرده 00:29:48.826 --> 00:29:52.472 اونوقت من نه تنها محبتش جبران نکردم بلکه خیلی هم سرد باهاش برخورد کردم 00:29:53.316 --> 00:29:56.413 من خیلی بی شعورم ، نه؟ 00:29:56.964 --> 00:29:59.022 بقیه شاید این ندونن ، ولی من که میدونم 00:29:59.022 --> 00:30:01.643 حقیقت اینه که شما خیلی به شاهزاده گایانگ اهمیت میدید 00:30:01.643 --> 00:30:04.955 شما فقط بخاطر ایشون اون برنامه مدیریت بحران نوشتید 00:30:06.003 --> 00:30:09.163 ولی ایشون اصلا از این قضیه خبر ندارن 00:30:10.648 --> 00:30:15.442 واسه همین که حتما به نظرش خیلی ناسپاسم 00:30:15.442 --> 00:30:19.352 من فکر نمیکنم ایشون همچین مرد بی فکری باشن 00:30:19.352 --> 00:30:21.093 اگه شما واقعا به ایشون اهمیت میدید 00:30:21.093 --> 00:30:23.846 فقط حواستون باشه دفعه بعد بهتر باهاشون صحبت کنید 00:30:29.747 --> 00:30:31.788 هیچ معلوم هست من چم شده؟ 00:30:33.031 --> 00:30:34.163 بانو وی یانگ؟ 00:30:36.134 --> 00:30:38.614 تو دیگه برو میخوام یکم تنها باشم 00:30:39.211 --> 00:30:40.211 بله 00:31:31.554 --> 00:31:35.488 اگه میدونستم یه روز قرار انقدر ناراحت بشم 00:31:35.488 --> 00:31:38.653 هیچ وقت نمیدیدمت 00:31:57.212 --> 00:32:02.300 میخوای هدایایی که از طرف امپراطور بهت داده شده رو تحویل بگیری؟ 00:32:03.585 --> 00:32:08.840 اون وقت این فکر خودت یا یکی دیگه تو گوشت خونده؟ 00:32:10.222 --> 00:32:13.740 در فرمان سلطنتی به وضوح ذکر شده که 00:32:13.744 --> 00:32:18.162 این هدایا به وی یانگ داده شده 00:32:18.162 --> 00:32:22.461 فکر نمیکنم نیازی باشه دوباره برات بخونمش ، نه؟ 00:32:22.461 --> 00:32:24.700 خودم این میدونم مادر 00:32:25.239 --> 00:32:26.239 .... ولی وی یانگ 00:32:26.239 --> 00:32:27.920 ببین من 00:32:28.930 --> 00:32:32.445 من هیچ وقت راجب این که تو چطور مسائل مملکتی رو اداره میکنی نگران نبودم 00:32:33.021 --> 00:32:37.113 ولی تو واقعا گند زنت درآوردی 00:32:37.913 --> 00:32:40.220 وی یانگ هم دختر تو 00:32:40.220 --> 00:32:42.567 شاید نامشروع باشه 00:32:42.567 --> 00:32:46.122 ولی از نظر من ، اون چیزی از چنگ له کم نداره 00:32:47.436 --> 00:32:52.519 تو دیگه داری خیلی غرض ورزانه رفتار میکنی 00:32:52.519 --> 00:32:53.640 مادر 00:32:54.461 --> 00:32:56.740 چنگ له دختر بزرگ منه 00:32:56.740 --> 00:32:58.693 وی یانگ اصلا باهاش قابل مقایسه نیست 00:32:59.604 --> 00:33:06.412 ولی این چنگ له بود که اون پیشنهاد به امپراطور داد و تو رو به دردسر انداخت 00:33:09.450 --> 00:33:11.098 میدونم 00:33:12.672 --> 00:33:14.865 که چنگ له دختر بزرگترت 00:33:15.281 --> 00:33:17.404 باهوش و خوشگل 00:33:18.534 --> 00:33:23.362 تو و چی یون رو انتظارات زیادی ازش دارین 00:33:24.315 --> 00:33:28.672 منم همیشه دوس داشتم اون بتونه با خانواده سلطنتی وصلت کنه 00:33:29.474 --> 00:33:33.433 اولا خانواده ما همیشه به خاندان سلطنتی خدمت کرده 00:33:33.433 --> 00:33:36.569 حالا لازم نیست ما حتما عضوی از اون خانواده بشیم 00:33:37.607 --> 00:33:38.730 ثانیا 00:33:38.730 --> 00:33:40.233 چنگ له 00:33:41.417 --> 00:33:44.733 خیلی لج باز و مغرور 00:33:45.355 --> 00:33:49.074 تضمینی وجود نداره که بعدا ما رو تو دردسرای بیشتری نندازه 00:33:49.758 --> 00:33:58.910 با این اوضاعی هم که من دارم میبینم پرنس ها الان باهم سر جنگ دارن 00:33:59.375 --> 00:34:03.744 بهتره ما خودمون فعلا قاطی این ماجراها نکنیم 00:34:03.744 --> 00:34:10.197 درضمن با این اتفاق اعتبار چنگ له زیر سوال رفته 00:34:10.922 --> 00:34:18.096 اگه فک میکنی برای ملکه شدن فقط داشتن صورت زیبا کافی 00:34:18.096 --> 00:34:23.387 بدون داری خانواده لی رو نابود میکنی 00:34:28.025 --> 00:34:30.451 الان تو در موقعیتی قرار داری که 00:34:31.246 --> 00:34:36.034 باید تک تک قدم هات حساب شده برداری 00:34:37.572 --> 00:34:41.271 تو در نظر داری یکی از پسرای امپراطور دامادت بشه 00:34:41.271 --> 00:34:44.748 مطمئن باش امپراطور هم از این موضوع بی خبر نیست 00:34:45.266 --> 00:34:46.291 مادر 00:34:47.489 --> 00:34:50.503 بهتر بعدا درمورد این موضوع صحبت کنیم 00:34:51.161 --> 00:34:52.416 ... ولی در رابطه با وی یانگ 00:34:53.036 --> 00:34:59.505 هر حرفی که وی یانگ تو قصر زده تو تاریخ نوشته میشه 00:35:00.304 --> 00:35:06.009 حتی اگه آبرو و اعتباری که برات کسب کرده به چشمت نمیاد 00:35:06.009 --> 00:35:12.253 باید حواست جمع کنی که تو تاریخ چی درباره ت مینویسن 00:35:13.487 --> 00:35:17.478 یعنی انقدر بی پول و بدبخت شدی؟ 00:35:18.056 --> 00:35:21.784 چرا همچین حرکات سخیفی ازت سر میزنه؟ 00:35:25.253 --> 00:35:27.173 بسیار خب مادر 00:35:28.074 --> 00:35:30.907 هر چی شما بگید همون کار میکنم 00:35:37.275 --> 00:35:38.422 خانم 00:35:38.422 --> 00:35:40.534 خانم بزرگ ، نخست وزیر راضی کردن که 00:35:40.534 --> 00:35:42.896 همه ی اون هدایا رو به بانو وی یانگ برگردونن 00:35:59.565 --> 00:36:01.572 چنگ رو بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:36:02.048 --> 00:36:03.400 بی ژی بیارش اینجا - بله - 00:36:14.286 --> 00:36:16.929 وقتی این گل سر جفتی رو دیدم اولین کسی که به یادش افتادم ، تو بودی 00:36:17.251 --> 00:36:18.405 نگاشون کن 00:36:18.405 --> 00:36:20.789 هر کدومش واسه یکی مون عالیه 00:36:20.789 --> 00:36:21.896 این برای تو 00:36:23.172 --> 00:36:24.472 خیلی قشنگه 00:36:24.472 --> 00:36:26.081 بذار برات بزنمش 00:36:31.672 --> 00:36:32.672 بفرمایید 00:36:39.143 --> 00:36:40.282 یه آینه برام بیار 00:36:49.413 --> 00:36:51.181 عجب دختر عموهای دوس داشتنی ای 00:36:57.815 --> 00:37:00.559 مادربزرگ وقتی این دیدم 00:37:00.559 --> 00:37:02.028 یاد شما افتادم 00:37:02.028 --> 00:37:04.175 واسه همین فک کردم بیارمش برای شما 00:37:05.958 --> 00:37:08.023 بذارید یه ماساژ خوب بهتون بدم 00:37:21.126 --> 00:37:24.007 باشه ، باشه 00:37:24.007 --> 00:37:25.715 خوبه؟ - دیگه کافیه - 00:37:25.715 --> 00:37:28.159 میمون کوچولو 00:37:29.309 --> 00:37:31.525 تو هیچ وقت درست نمیشی 00:37:33.630 --> 00:37:35.916 امپراطور این داده به تو 00:37:35.916 --> 00:37:37.608 چرا میخوای بدیش به من؟ 00:37:37.608 --> 00:37:40.168 خانم بزرگ ، لطفا قبولش کنید 00:37:40.168 --> 00:37:42.614 این نشونه ی محبت بانو وی یانگ 00:37:43.346 --> 00:37:46.094 امپراطور اینا رو داده به تو 00:37:46.094 --> 00:37:47.856 تو باید اینا رو پیش خودت نگه داری 00:37:47.856 --> 00:37:49.851 نذار کسی این هدایا رو از چنگت دربیاره 00:37:50.434 --> 00:37:55.148 تو این بار واقعا کارت عالی بود 00:37:55.148 --> 00:37:57.476 ولی خیلی زیاده روی کردی 00:37:58.141 --> 00:38:02.039 اگه مواظب خودت نباشی ممکن سرت به باد بدی 00:38:02.507 --> 00:38:05.461 دنبال جلب توجه نباش فقط حواست باشه اشتباه نکنی 00:38:06.485 --> 00:38:10.106 از این به بعد باید عاقلانه تر رفتار کنی 00:38:11.047 --> 00:38:12.065 فهمیدی؟ 00:38:13.065 --> 00:38:14.708 بله 00:38:14.708 --> 00:38:17.710 نگران نباشید مادربزرگ 00:38:17.710 --> 00:38:21.351 اگه کسی بخواد من گول بزنه کتکش میزنم 00:38:24.592 --> 00:38:26.599 دختر خنگ 00:38:26.628 --> 00:38:29.454 کتک زدن چیزی رو حل میکنه؟ 00:38:29.454 --> 00:38:34.952 امپراطور با یه اشاره انگشتش بهشت تبدیل به جهنم میکنه 00:38:36.275 --> 00:38:38.164 خیلی کله شقی 00:38:38.164 --> 00:38:41.135 چطور تونستی انقدر بی محابا جلوی امپراطور رفتار کنی؟ 00:38:42.577 --> 00:38:45.530 ولی خیلی بچه ی خوبی هستی 00:38:45.530 --> 00:38:47.871 حالا که مادرت یه بانوی سوم شده 00:38:47.871 --> 00:38:49.940 زندگیش خیلی راحت تر میشه 00:38:50.800 --> 00:38:52.507 مادربزرگ ، متشکرم که من سرزنش نمیکنید 00:38:52.507 --> 00:38:55.150 خیلی خب ، برو مادرت ببین 00:38:55.150 --> 00:39:00.202 پدرت اجازه داده مادرت بیاد پیش تو بمونه 00:39:00.760 --> 00:39:04.434 شاید وسایلاش همین الان هم رسیده باشن 00:39:04.434 --> 00:39:06.617 مادرت حتما خیلی خوشحاله 00:39:07.307 --> 00:39:08.704 زود باش برو 00:39:09.371 --> 00:39:11.822 مادر ، بیشتر بخورید 00:39:14.005 --> 00:39:17.918 از این به بعد ما میتونیم هر روز باهم غذا بخوریم 00:39:19.090 --> 00:39:20.525 کافیه 00:39:22.242 --> 00:39:23.505 ....آه درسته ، مادر 00:39:24.003 --> 00:39:25.695 بی ژی - بله ، بانو وی یانگ - 00:39:34.327 --> 00:39:35.717 بانو وی یانگ 00:39:41.951 --> 00:39:44.431 این دستبند فقط برازنده شماست ، مادر 00:39:44.431 --> 00:39:45.431 لطفا قبولش کنید 00:39:48.733 --> 00:39:50.202 دختر عزیزم 00:39:50.864 --> 00:39:53.960 میدونم که تو همه ی این کارا رو بخاطر من کردی 00:39:53.960 --> 00:39:58.286 ولی اونا اینطوری حتی بیشتر از قبل تو رو دشمن خودشون میدونن 00:39:58.286 --> 00:40:01.577 من واقعا به هیچ کدوم از اینا نیاز ندارم 00:40:01.577 --> 00:40:04.146 من فقط میخوام تو سالم و سرحال باشی 00:40:04.661 --> 00:40:07.963 مادر ، شما الان یه بانوی سوم ید 00:40:07.963 --> 00:40:09.920 منم بانوی ناحیه آن پینگ م 00:40:09.920 --> 00:40:13.043 اونا دیگه نمیتونن ما رو اذیت کنن 00:40:13.043 --> 00:40:15.402 خانواده چی یون نباید دست کم گرفت 00:40:15.402 --> 00:40:18.277 حتما خودت از حیله های چی یون رو خبر داری 00:40:18.277 --> 00:40:20.753 دیگه باهاشون درگیر نشو 00:40:20.753 --> 00:40:24.362 من فقط میخوام با آرامش به زندگی مون ادامه بدیم 00:40:24.362 --> 00:40:27.748 شما فک میکنید اگه من عقب نشینی کنم اونا دست از سر من برمیدارن؟ 00:40:28.407 --> 00:40:29.650 نه اصلا 00:40:31.969 --> 00:40:34.280 مادر نگران نباش 00:40:34.280 --> 00:40:38.318 من هم از خودم خوب مواظبت میکنم هم کاری میکنم شما در امنیت باشید 00:40:38.858 --> 00:40:40.293 مادر غذاتون بخورید 00:40:41.766 --> 00:40:43.958 بیشتر بخورید 00:40:46.204 --> 00:40:47.541 این خیلی زیاده 00:40:50.724 --> 00:40:53.260 اینا بهترین داروها برای آرامش اعصاب که امپراطور به من داده 00:40:53.715 --> 00:40:56.784 مین ده به من گفته شما نمیتونید خوب بخوابید 00:40:56.784 --> 00:40:59.257 پس من این مخصوصا برای شما آوردم 00:40:59.257 --> 00:41:00.815 این خیلی با ارزش 00:41:00.815 --> 00:41:02.152 چطور میتونم قبولش کنم؟ 00:41:02.152 --> 00:41:03.862 لطفا قبولش کنید زن عمو 00:41:03.862 --> 00:41:08.860 این درمقایسه با اون دفعاتی که مین ده جون منو نجات داد اصلا قابل مقایسه نیست 00:41:08.860 --> 00:41:11.195 درضمن ، شما همیشه با من مهربون بودید 00:41:11.195 --> 00:41:12.903 من اینو خوب میدونم 00:41:12.903 --> 00:41:15.327 همیشه برام عجیبه 00:41:15.327 --> 00:41:17.423 مین ده خیلی ساکت و منزوی 00:41:17.423 --> 00:41:21.574 اون معمولا زیاد درمورد بقیه حرف نمیزنه ولی چرا انقدر تحت تاثیر تو قرار گرفته؟ 00:41:22.706 --> 00:41:25.043 حالا میفهمم چرا 00:41:25.043 --> 00:41:27.387 تو خیلی سختی کشیدی 00:41:27.387 --> 00:41:30.353 ولی هنوزم قلب خیلی پاک و مهربونی داری 00:41:31.202 --> 00:41:33.420 مین ده خیلی بچه ی خوش قلبیه 00:41:33.420 --> 00:41:36.061 تو از این نظر شبیه اونی 00:41:36.061 --> 00:41:39.315 مین ده روحیه ی خیلی لطیفی داره که کمتر کسی این روحیه رو داره 00:41:47.686 --> 00:41:49.253 زن عمو 00:41:49.253 --> 00:41:51.083 چی شده؟ 00:41:53.652 --> 00:41:55.043 تو میتونی بری 00:41:55.043 --> 00:41:56.117 بله 00:42:00.369 --> 00:42:02.847 وی یانگ ، یکی میخواد تو رو ببینه 00:42:02.847 --> 00:42:04.275 من ببینه؟ 00:42:04.842 --> 00:42:05.951 با من بیا 00:42:15.744 --> 00:42:16.853 ژی یان؟ 00:42:16.853 --> 00:42:17.987 ژی یان 00:42:17.987 --> 00:42:20.367 .... ژی یان - بانو وی یانگ - 00:42:26.231 --> 00:42:30.146 تو فقط چند روز با مین فنگ بودی چرا این شکلی شدی؟ 00:42:30.146 --> 00:42:35.389 من خودم این بلا رو سر خودم آوردم 00:42:39.264 --> 00:42:54.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.