WEBVTT 00:00:04.113 --> 00:00:07.781 ♪ زير نور ماه يکی هست که تو تنهايی اشک ميريزه ♪ 00:00:09.566 --> 00:00:13.268 ♪ دوران عاشقی ما به سر رسيد ♪ 00:00:15.231 --> 00:00:17.710 ♪ با نا اميدی بهت نگاه ميکنم ♪ 00:00:17.910 --> 00:00:21.054 ♪ با عشق يا تنفر ♪ 00:00:21.254 --> 00:00:25.134 ♪ فقط ميخوام روزهای زندگيم کنار تو بگذرونم ♪ 00:00:26.667 --> 00:00:29.105 ♪ بارون نم نم مثل اشک های من سرازير ميشه ♪ 00:00:29.305 --> 00:00:32.278 ♪ سپيده دم و بارون سردی ميباره ♪ ♪ برميگردم و نگاه ميکنم ♪ 00:00:32.976 --> 00:00:36.272 ♪ يعنی الان تو کجايی؟ ♪ 00:00:37.791 --> 00:00:41.917 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:00:43.671 --> 00:00:46.861 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:00:49.550 --> 00:00:54.349 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:00:54.549 --> 00:00:58.846 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:01.325 --> 00:01:04.478 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:06.651 --> 00:01:09.459 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:12.612 --> 00:01:16.660 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:01:18.442 --> 00:01:21.827 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:01:24.459 --> 00:01:27.810 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:29.307 --> 00:01:33.988 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:01:34.188 --> 00:01:40.080 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:01:40.280 --> 00:01:44.661 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:44.861 --> 00:01:50.161 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:50.361 --> 00:01:57.379 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:57.579 --> 00:02:03.025 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:02:03.225 --> 00:02:08.654 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:02:08.678 --> 00:02:28.678 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 16 ☯ 00:02:33.437 --> 00:02:35.187 مین فنگ مرده 00:02:35.187 --> 00:02:37.868 حتی اگه تو وی یانگ متهم کنی 00:02:37.868 --> 00:02:39.604 مین فنگ دیگه زنده نمیشه 00:02:40.102 --> 00:02:43.812 در حال حاضر وی یانگ تنها کسی که میتونه آبروی از دست رفته خانواده لی رو بهش برگردونه 00:02:44.594 --> 00:02:47.074 پس مطمئن باش من نمیذارم تو این کار بکنی 00:02:49.552 --> 00:02:51.131 خانم 00:02:51.131 --> 00:02:52.131 خانم 00:02:52.131 --> 00:02:53.671 خانم - خانم - 00:02:58.828 --> 00:03:00.018 خانم ، حالتون خوبه؟ 00:03:00.723 --> 00:03:01.723 ... آقا 00:03:03.118 --> 00:03:05.269 میدونم که تو به من اعتماد نداری 00:03:05.960 --> 00:03:08.489 ولی حالا که اینجوری رو تخت افتادم 00:03:08.489 --> 00:03:10.391 بازم بهم شک داری؟ 00:03:11.620 --> 00:03:12.969 ... درسته 00:03:12.969 --> 00:03:15.348 من آدم لج باز و سرخودی م 00:03:16.889 --> 00:03:22.246 ولی دختر تو هم از اون آدمایی نیست که بشه به این راحتی اذیتش کرد 00:03:22.907 --> 00:03:24.780 من و اون سر خیلی چیزا با هم درگیر شدیم 00:03:24.780 --> 00:03:26.171 خودتم خوب میدونی که 00:03:26.861 --> 00:03:29.157 اون از من خوشش نمیاد و ازم متنفره 00:03:29.157 --> 00:03:31.070 به نظرت طبیعی نیست که بخواد به من آسیب بزنه؟ 00:03:31.675 --> 00:03:34.454 این قضیه شوخی بردار نیست 00:03:35.688 --> 00:03:40.768 امروز با من اینکار کرده ، فردا ممکنه با یکی دیگه از اعضای خانواده لی اینکار بکنه 00:03:41.306 --> 00:03:42.872 در ضمن قضیه فقط این نیست که 00:03:44.399 --> 00:03:50.841 اون برای این کار از جادو استفاده کرده و امپراطور استفاده از جادو رو ممنوع کرده 00:03:51.747 --> 00:03:54.653 هنوزم فکر میکنی اون میتونه باعث افتخار خانواده بشه؟ 00:03:56.336 --> 00:04:00.330 اون نه تنها باعث افتخار ما نمیشه 00:04:00.330 --> 00:04:04.287 بلکه باعث میشه خانواده لی به کل نابود بشه 00:04:06.086 --> 00:04:07.159 آقا 00:04:18.180 --> 00:04:19.180 خانم 00:04:19.839 --> 00:04:20.839 ... خانم 00:04:30.781 --> 00:04:33.408 لی وی یانگ ، ما این مجسمه چوبی رو از اتاق تو پیدا کردیم 00:04:33.408 --> 00:04:34.939 دیگه میخوای چه بهونه ای بیاری؟ 00:04:35.392 --> 00:04:36.985 مادر همیشه با تو خوب بوده 00:04:36.985 --> 00:04:38.557 تو واقعا میخواستی مادر بکشی؟ 00:04:39.954 --> 00:04:41.540 حالا میفهمم 00:04:41.540 --> 00:04:43.489 ...تو اولش یه کاری کردی تا جایگاه مادرت 00:04:43.514 --> 00:04:45.333 بیاری بالا و اون یه بانوی سوم کردی 00:04:45.333 --> 00:04:47.427 بعدم نقشه ریختی مادر من بکشی 00:04:47.427 --> 00:04:50.875 تا مادرت جایگاه همسر قانونی پدر صاحب بشه 00:04:50.875 --> 00:04:52.826 این طوری تو یه بچه ی قانونی میشدی 00:04:52.826 --> 00:04:54.764 اون وقت زندگیت از این رو به اون رو میشد 00:04:54.764 --> 00:04:55.894 درست نمیگم؟ 00:04:57.031 --> 00:04:58.278 مادر بزرگ 00:04:58.824 --> 00:05:00.053 پدر 00:05:00.053 --> 00:05:03.281 حتی اگه این مجسمه چوبی از تو اتاق من پیدا شده باشه 00:05:03.281 --> 00:05:05.519 برای اثبات این که من مقصر اصلی این ماجرام کافی نیست 00:05:05.519 --> 00:05:07.660 کاملا مشخصه که یکی میخواد برای من پاپوش درست کنه 00:05:08.119 --> 00:05:13.028 درضمن ، فقظ همین یه بار نیست که این اتفاق داره برای من میفته 00:05:14.396 --> 00:05:17.002 هنوز خیلی چیزا در مورد این قضیه نا مشخصه 00:05:17.002 --> 00:05:19.473 بهتره انقدر زود قضاوت نکنید 00:05:21.245 --> 00:05:22.254 مادربزرگ 00:05:22.254 --> 00:05:24.644 با وجود همچین مدرک محکمی 00:05:24.644 --> 00:05:26.653 شما بازم میخواید از وی یانگ دفاع کنید؟ 00:05:26.653 --> 00:05:28.278 عاخه کی میتونسته واسه ش پاپوش درست کنه؟ 00:05:28.278 --> 00:05:29.754 کی میخواسته واسه ش پاپوش درست کنه؟ 00:05:33.497 --> 00:05:34.526 حالا فهمیدم 00:05:34.526 --> 00:05:37.026 میخوای بگی ما واسه ت پاپوش درست کردیم؟ 00:05:37.555 --> 00:05:38.593 لی وی یانگ 00:05:38.593 --> 00:05:40.202 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:05:40.202 --> 00:05:42.809 ارزش نداره بخاطر پاپوش درست کردن برای تو جون مادرم به خطر بندازیم 00:05:43.526 --> 00:05:44.932 تو فقط داری خودت توجیه میکنی 00:05:45.550 --> 00:05:46.699 خانم بزرگ 00:05:46.699 --> 00:05:48.653 من فک نمیکنم وی یانگ همچین آدمی باشه 00:05:48.653 --> 00:05:49.716 زن عمو 00:05:50.425 --> 00:05:52.141 شما میخواین از وی یانگ دفاع کنین؟ 00:05:52.141 --> 00:05:53.199 ... من - زن عمو - 00:05:57.475 --> 00:05:58.545 پدر 00:05:58.545 --> 00:06:00.028 لطفا یکم به من وقت بدید 00:06:00.028 --> 00:06:01.738 بذارید در این مورد تحقیق کنم 00:06:03.572 --> 00:06:04.687 خدمتکارا 00:06:05.495 --> 00:06:07.358 بانو وی یانگ ببرید اتاقشون 00:06:07.358 --> 00:06:08.605 درهای اتاقشون قفل کنید 00:06:08.605 --> 00:06:10.050 هیچ کس حق ورود و خروج از اونجا رو نداره 00:06:10.050 --> 00:06:12.896 در ضمن ، درمورد اتفاقاتی که امشب افتاد 00:06:12.896 --> 00:06:17.379 نباید لام تا کام به کسی حرفی بزنید وگرنه کارتون تمومه 00:06:17.379 --> 00:06:18.632 بله 00:06:22.055 --> 00:06:23.189 نگران نباش 00:06:23.189 --> 00:06:24.533 آدم بی گناه تا پای دار میره ولی بالای دار نمیره 00:06:24.533 --> 00:06:26.254 منم باهاشون ببرید 00:06:26.254 --> 00:06:28.571 من تحت هر شرایطی میخوام کنار ایشون باشم 00:06:28.571 --> 00:06:29.612 منم همین طور 00:06:31.908 --> 00:06:32.992 پدر 00:06:32.992 --> 00:06:35.815 مهم نیست حقیقت چی باشه و چه اتفاقی بیفته این قضایا هیچ ربطی به مادرم نداره 00:06:35.815 --> 00:06:37.382 لطفا به اون کاری نداشته باشید 00:06:41.240 --> 00:06:42.598 برادر شوهر 00:06:42.598 --> 00:06:45.721 شما خودتون هم خوب میدونید که ایشون چقدر منطقی و محتاط ن 00:06:45.721 --> 00:06:47.391 امکان نداره ایشون در این قضیه نقشی داشته باشن 00:06:47.391 --> 00:06:49.497 لطفا خواسته وی یانگ بپذیرید 00:06:49.497 --> 00:06:51.689 بذارین تو این مدت ایشون پیش من بمونن 00:06:51.689 --> 00:06:55.173 و به محض مشخص شدن حقیقت ایشون دوباره برمیگردن پیش وی یانگ 00:06:55.603 --> 00:06:56.649 باشه؟ 00:06:58.790 --> 00:06:59.790 زن عمو 00:07:01.225 --> 00:07:04.064 مادرم به شما میسپرم 00:07:04.975 --> 00:07:06.363 وی یانگ 00:07:07.382 --> 00:07:09.889 این تنها کاری که میتونم برات بکنم 00:07:09.889 --> 00:07:11.127 متشکرم زن عمو 00:07:29.478 --> 00:07:30.699 در ببندید 00:07:38.427 --> 00:07:39.940 چشم ازش برندارید 00:07:39.940 --> 00:07:41.665 نذارید هیچ کس بره داخل 00:07:41.665 --> 00:07:44.226 اگه مشکلی پیش بیاد کارتون تمومه 00:07:44.226 --> 00:07:45.341 بله 00:07:55.822 --> 00:07:59.944 چی یون رو حاضر شد برای نابود کردن من تا اینجاها پیش بره 00:08:00.516 --> 00:08:04.468 من مواظب کاراش بودم با این حال اون تونست من اینطوری گیر بندازه 00:08:04.468 --> 00:08:08.718 کی این روزای مزخرف و حال بهم زن تموم میشه؟ 00:08:29.588 --> 00:08:30.904 این دارو یه پاد زهر 00:08:30.904 --> 00:08:32.409 بهتره برای روز مبادا این پیش خودت نگه داری 00:08:36.508 --> 00:08:42.544 خیلی دوس داشتم میتونستم صادقانه و بدون این نقاب با تو روبرو بشم 00:08:45.961 --> 00:08:47.711 اخیرا تو این خونه 00:08:47.711 --> 00:08:53.860 داره پشت سر هم اتفاقات ناگوار میفته 00:08:53.860 --> 00:08:55.248 نگران نباشید مادر 00:08:55.248 --> 00:08:58.711 من خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:08:58.711 --> 00:09:01.104 چطوری میخوای به این موضوع رسیدگی کنی؟ 00:09:01.104 --> 00:09:03.471 من ... من به رو مشکوکم 00:09:04.177 --> 00:09:07.600 ولی خب با توجه به حرفایی که میزنه به نظر میاد واقعا تو این قضیه دخالتی نداره 00:09:08.251 --> 00:09:14.051 بعدم میدونم اون ، اونقدرم احمق نیست که بخواد به سلامتی خودش ضربه بزنه 00:09:14.553 --> 00:09:16.995 ولی از طرفی هم مطمئنم 00:09:16.995 --> 00:09:22.115 وی یانگ همچین آدمی نیست که دست به همچین کارایی بزنه 00:09:22.115 --> 00:09:25.087 ولی خب رو بارها سعی کرد به وی یانگ آسیب بزنه 00:09:25.087 --> 00:09:28.628 به نظرتون وی یانگ واقعا میتونه رو ببخشه؟ 00:09:29.240 --> 00:09:30.782 آدم از ذهن هیچ کس خبر نداره 00:09:31.360 --> 00:09:36.328 در ضمن ، اون شی طلسم شده از اتاق وی یانگ پیدا شده 00:09:36.328 --> 00:09:37.480 این یه مدرک محکمه 00:09:37.480 --> 00:09:39.285 ما چاره ای نداریم جز این که این حرفا رو باور کنیم 00:09:40.388 --> 00:09:44.832 امیدوارم تو خوب در این مورد تحقیق کنی 00:09:44.832 --> 00:09:48.607 نذار دوباره به اشتباه متهمش کنن 00:09:50.768 --> 00:09:52.264 میفهمم 00:09:56.168 --> 00:09:57.168 مادر 00:09:57.546 --> 00:10:00.197 شما چطوری اون مجسمه چوبی رو تو اتاق وی یانگ جا سازی کردین؟ 00:10:00.788 --> 00:10:03.253 همه ی اینا رو مدیون هونگ لوییم 00:10:03.974 --> 00:10:04.974 هونگ لو؟ 00:10:07.722 --> 00:10:08.750 خانم 00:10:09.258 --> 00:10:11.657 هونگ لو ، این بار واقعا کارت عالی بود 00:10:11.657 --> 00:10:13.243 خواهش میکنم این حرف نزنید 00:10:13.243 --> 00:10:15.672 در رابطه با تغییر قیافه وی یانگ من بدجوری شکست خوردم 00:10:16.201 --> 00:10:19.893 ازتون ممنونم که بهم یه فرصت دوباره دادید تا بتونم اشتباهم جبران کنم 00:10:20.740 --> 00:10:22.499 یه چیز دیگه هم هست که باید بهتون خبر بدم خانم لی 00:10:23.155 --> 00:10:25.061 تو جعبه ی وی یانگ 00:10:25.061 --> 00:10:27.160 لای همون پارچه ای که من مجسمه رو تو ش جاسازی کردم 00:10:27.160 --> 00:10:29.505 یه بادبزن مردونه بود 00:10:30.678 --> 00:10:33.273 من با چشمای خودم دیدم که لی وی یانگ خیلی اون دوس داشت 00:10:33.273 --> 00:10:35.696 حتما براش خیلی مهم و خاصه 00:10:41.009 --> 00:10:42.386 اون بادبزن الان کجاست؟ 00:10:42.386 --> 00:10:43.482 پیش تو؟ 00:10:43.482 --> 00:10:46.677 وقتی داشتم مجسمه رو جا سازی میکردم اون بادبزن اونجا ندیدم 00:10:47.197 --> 00:10:49.291 وقتم نداشتم که دنبالش بگردم 00:10:51.023 --> 00:10:52.964 یه بادبزن مردونه؟ 00:10:53.988 --> 00:10:59.994 چرا یه دختر مجرد باید یه بادبزن مردونه پیش خودش داشته باشه؟ 00:10:59.994 --> 00:11:01.024 ... نکنه 00:11:11.923 --> 00:11:13.259 الان دو روز شده 00:11:13.259 --> 00:11:15.068 موندم ارباب میخواد با ما چی کار کنه 00:11:15.068 --> 00:11:16.844 بانو وی یانگ ، حالا باید چی کار کنیم؟ 00:11:16.844 --> 00:11:18.663 ما میتونیم باهاشون درگیر بشیم و از اینجا بریم بیرون 00:11:18.663 --> 00:11:20.639 این آخرین کاری که میتونیم بکنیم 00:11:20.639 --> 00:11:22.881 از اونجایی که اونا ما رو اینجا زندانی کردن 00:11:22.881 --> 00:11:24.988 مطمئن باش نمیذارن ما به این راحتی فرار کنیم 00:11:24.988 --> 00:11:26.981 فک کردم بالاخره میتونیم بعد از مدت ها یه نفس راحتی بکشیم 00:11:26.981 --> 00:11:30.308 کی فکرش میکرد بانو چنگ له دنبال یه فرصت میگرده تا دوباره بتونه بانو وی یانگ به دردسر بندازه؟ 00:11:30.308 --> 00:11:31.408 من واقعا نمیفهمم 00:11:31.408 --> 00:11:32.941 بانو وی یانگ واقعا کاری نکردن 00:11:32.941 --> 00:11:35.366 پس اون مجسمه چوبی چطوری از جعبه سر در آورد؟ 00:11:50.577 --> 00:11:52.852 دنبال چی میگردید؟ بذارید کمکتون کنم 00:11:52.852 --> 00:11:53.940 یه بادبزن 00:11:54.446 --> 00:11:56.451 نکنه اونا ، اون با خودشون برده باشن 00:11:56.451 --> 00:11:57.750 یه بادبزن؟ 00:11:57.750 --> 00:11:58.750 آهان بادبزن 00:12:05.509 --> 00:12:06.619 بانو وی یانگ 00:12:06.619 --> 00:12:07.746 بادبزن 00:12:10.578 --> 00:12:12.236 چرا این پیش تو؟ 00:12:12.236 --> 00:12:13.700 وقتی داشتم جعبه رو مرتب میکردم 00:12:13.700 --> 00:12:16.822 متوجه شدم جا بادبزن خیلی کثیفه واسه همین یه دونه جدید واسه ش دوختم 00:12:16.822 --> 00:12:18.296 میخواستم دوباره بذارمش سر جا ش 00:12:18.908 --> 00:12:19.908 کار خوبی کردی 00:12:19.908 --> 00:12:22.841 اگه تو گذاشته بودیش سر جا ش اونا ، این با خودشون برده بودن 00:12:46.581 --> 00:12:47.581 خانم 00:12:47.884 --> 00:12:49.730 زود این پاد زهر بخورید 00:12:50.138 --> 00:12:53.741 اگه هنوز اثر سم تو بدنتون مونده باشه اصلا خوب نیست 00:12:54.365 --> 00:12:56.013 .... اگه بخاطر این گیاه سمی نبود 00:12:57.254 --> 00:12:59.971 ... اگه من حاضر نمیشدم این سم بخورم 00:13:00.551 --> 00:13:04.921 بعید میدونم این بارم میتونستیم این کوچولوی عوضی رو گیر بندازیم 00:13:05.763 --> 00:13:10.397 ولی مادر ، واقعا با خوردن این سم مشکلی براتون پیش نمیاد؟ 00:13:10.971 --> 00:13:14.195 شما خون بالا آوردید و خیلی درد کشیدید 00:13:14.902 --> 00:13:18.519 مطمئنید بعد از خوردن این پاد زهر حالتون کاملا خوب میشه؟ 00:13:25.275 --> 00:13:26.610 نگران نباش 00:13:26.610 --> 00:13:29.383 من جونم به خطر نمیندازم 00:13:29.383 --> 00:13:32.361 مقدار گیاه سمی که خوردم دقیق اندازه گیری شده بود 00:13:32.361 --> 00:13:34.345 اینطوری اثرش نصف میشه 00:13:34.921 --> 00:13:38.445 فقط باعث میشه یکم گیج و بی حال بشم 00:13:38.445 --> 00:13:40.037 ولی آسیبی به بدنم نمیزنه 00:13:41.010 --> 00:13:44.591 این خون بالا آوردن و درد قفسه سینه م 00:13:44.591 --> 00:13:46.548 فقط یه سری علائم ظاهریه 00:13:46.548 --> 00:13:49.904 فقط کافیه یه ماه مرتب این پاد زهر مصرف کنم 00:13:49.904 --> 00:13:51.519 اونوقت حالم خوبِ خوب میشه 00:13:55.410 --> 00:13:57.315 من نمیفهمم 00:13:57.315 --> 00:13:59.529 از اونجا که هونگ لو تو کار تغییر قیافه خیلی ماهره 00:13:59.529 --> 00:14:01.596 میتونست به راحتی وی یانگ بکشه 00:14:02.094 --> 00:14:04.393 و بعدش مایکی دیگه رو به جای قاتلش جا میزدیم 00:14:04.393 --> 00:14:05.822 آره باید همین کار میکردیم 00:14:05.822 --> 00:14:08.528 مادر نباید خودش تو همچین خطری مینداخت 00:14:09.017 --> 00:14:13.153 لی وی یانگ به ما مشکوکه و خیلی با احتیاط عمل میکنه 00:14:13.625 --> 00:14:15.562 تازه جون تائو هم کنارشه 00:14:16.272 --> 00:14:18.831 برای همین هونگ لو به سختی میتونه فرصتی برای کشتن اون گیر بیاره 00:14:18.831 --> 00:14:22.591 در ضمن ، اون تازه به عنوان بانوی آن پینگ منسوب شده 00:14:23.125 --> 00:14:27.442 اگه بدون هیچ دلیل منطقی بمیره سر و صدای زیادی راه میفته 00:14:28.107 --> 00:14:30.865 تازه پدرتم ما رو به شدت مجازات میکنه 00:14:31.403 --> 00:14:34.191 این کار هیچ فایده ای برای ما نداره 00:14:34.839 --> 00:14:39.546 این تنها راهی که میتونیم باهاش اون آروم و بی سر و صدا بکشیم 00:14:39.546 --> 00:14:42.957 ولی پدر فعلا فقط اون زندانی کرده 00:14:43.389 --> 00:14:46.371 شما چطوری میخواین اون بکشین؟ 00:14:47.888 --> 00:14:49.363 نگران نباش 00:14:49.363 --> 00:14:51.485 من قبلا فکر همه این چیزا رو کردم 00:14:51.485 --> 00:14:54.025 من از قصد لی مین ده رو فرستادم سفر 00:14:54.802 --> 00:14:59.071 بذار ببینیم این بار دیگه کی میخواد بهش کمک کنه 00:15:02.000 --> 00:15:04.265 بانو وی یانگ ، من واقعا نمیفهمم 00:15:04.265 --> 00:15:06.630 اون مجسمه چوبی چطوری از تو جعبه سر در آورد؟ 00:15:06.630 --> 00:15:07.898 من خیلی بی حواس بودم 00:15:07.898 --> 00:15:10.129 اصلا نفهمیدم یکی یواشکی وارد اتاق شده 00:15:10.129 --> 00:15:11.212 خودت بخاطر این قضیه سرزنش نکن 00:15:11.212 --> 00:15:13.043 چی یون رو دنبال منه 00:15:13.043 --> 00:15:16.216 حتما وقتی که بیرون بودیم وارد اینجا شدن 00:15:17.261 --> 00:15:22.139 الان واقعا نگران اینم که این بار میخواد چه بلایی سرم بیاره 00:15:29.205 --> 00:15:30.380 آقا 00:15:30.380 --> 00:15:31.849 الان واقعا حالم بهتر شده 00:15:32.365 --> 00:15:36.323 من واقعا نمیخوام بیشتر از این ...این قضیه رو کش بدم ، ولی وی یانگ 00:15:36.323 --> 00:15:40.727 اون از جادو استفاده کرد چیزی که استفاده ازش اکیدا توسط امپراطور منع شده 00:15:40.727 --> 00:15:41.918 ... من نگرانم که 00:15:52.672 --> 00:15:57.232 بهشون بگو هیچ کس حق نداره درمورد اتفاقات اخیر ، چیزی به زبون بیاره 00:15:57.841 --> 00:16:02.128 اگه یک کلمه از دهن کسی ، چیزی بشنوم بهش رحم نمیکنم 00:16:02.971 --> 00:16:05.644 به نظرتون باید وی یانگ دوباره برگردونیم روستا؟ 00:16:08.061 --> 00:16:09.514 نه 00:16:09.514 --> 00:16:13.475 وی یانگ به تازگی توسط امپراطور به عنوان بانوی آن پینگ منسوب شده 00:16:13.475 --> 00:16:17.062 اگه بی گدار به آب بزنیم تو بد دردسری میفتیم 00:16:17.062 --> 00:16:18.475 حق با شماست 00:16:18.475 --> 00:16:23.663 حتی اگه اون دوباره بفرستیم روستا بازم چیزی درست نمیشه 00:16:23.663 --> 00:16:25.676 چی کار باید بکنیم؟ 00:16:26.585 --> 00:16:27.585 آقا 00:16:28.104 --> 00:16:30.269 شما نباید این بار مهربونی به خرج بدید 00:16:30.696 --> 00:16:32.136 شما سرپرست این خانواده ید 00:16:32.136 --> 00:16:34.230 شما باید یه تصمیمی بگیرید 00:16:34.738 --> 00:16:39.695 خانم ، این خبر که وی یانگ یهویی مریض شده همه جا پخش کن 00:16:40.495 --> 00:16:45.066 بذار چند روز بگذره ، بعد کارش تموم کن 00:16:46.010 --> 00:16:48.317 آقا ، شما دارید اینکار بخاطر خانواده تون میکنید 00:16:48.317 --> 00:16:49.320 ... این قضیه 00:16:49.320 --> 00:16:51.538 آقا ، کسی فک نمیکنه شما بی رحم ید 00:16:52.183 --> 00:16:54.226 تقصیر خود وی یانگ 00:16:54.226 --> 00:16:55.410 اون واقعا خیلی احمقه 00:16:55.916 --> 00:16:57.884 اون شما رو نا امید کرد 00:17:02.669 --> 00:17:03.822 نگران نباشید آقا 00:17:06.010 --> 00:17:08.113 میدونم باید چی کار کنم 00:17:31.690 --> 00:17:33.675 شما ... شما میخواید چی کار کنید؟ 00:17:33.675 --> 00:17:35.354 شما نمیتونید به بانو وی یانگ آسیب بزنید 00:17:35.354 --> 00:17:39.962 حالا که تو ، تو دستای ما اسیر شدی مقاومت کردن چیزی رو عوض نمیکنه 00:17:40.419 --> 00:17:41.419 بگردید 00:17:42.560 --> 00:17:43.644 جرات داری ، تکون بخور 00:17:45.145 --> 00:17:48.068 لی وی یانگ ، حالا که گناهکار شناخته شدی هم 00:17:48.068 --> 00:17:51.205 بازم اجازه میدی خدمتکارت رو ما شمشیر بکشه؟ 00:17:51.205 --> 00:17:52.734 تو به چیزی که میخواستی رسیدی 00:17:53.640 --> 00:17:55.806 تو قبلا اون مجسمه چوبی رو از اتاق من پیدا کردی 00:17:56.330 --> 00:17:57.643 الان دیگه داری دنبال چی میگردی؟ 00:17:58.468 --> 00:18:00.733 لی وی یانگ ، خودت به اون راه نزن 00:18:00.733 --> 00:18:02.940 خودت خوب میدونی دارم دنبال چی میگردم 00:18:02.940 --> 00:18:05.601 تو نمیتونی هر وقت دلت خواست بیای اتاق من بگردی 00:18:06.480 --> 00:18:07.480 جون تائو 00:18:07.797 --> 00:18:09.876 امروز ، اگه کسی جرات کرد بدون اجازه من به وسایلم دست بزنه 00:18:09.876 --> 00:18:11.417 یه درس درست حسابی بهش بده 00:18:11.417 --> 00:18:12.578 فهمیدم 00:18:14.265 --> 00:18:15.820 نگهبانا 00:18:15.820 --> 00:18:16.828 بله 00:18:19.372 --> 00:18:20.459 ... تو 00:18:21.140 --> 00:18:22.964 بانو وی یانگ - بی ژی - 00:18:24.625 --> 00:18:27.958 لی وی یانگ ، تو به ندیمه ت اهمیت نمیدی؟ 00:18:28.479 --> 00:18:32.273 میخوام ببینم وسایلات برات مهم ترن 00:18:32.273 --> 00:18:34.626 یا جون ندیمه ت 00:18:34.626 --> 00:18:35.737 عوضی 00:18:37.342 --> 00:18:38.575 بگردید 00:18:45.520 --> 00:18:47.540 با دقت بگردید - بله - 00:19:00.583 --> 00:19:01.786 بانو چنگ له ، نگاه کنید 00:19:03.877 --> 00:19:05.169 لی وی یانگ 00:19:06.491 --> 00:19:08.381 ... این بادبزنُ 00:19:09.395 --> 00:19:10.769 از کجا آوردی؟ 00:19:11.586 --> 00:19:12.586 خریدمش 00:19:13.369 --> 00:19:15.429 فکر کردی من بچه م؟ 00:19:16.152 --> 00:19:19.650 یه بادبزن مردونه خریدی و تازه قایمشم کردی؟ 00:19:19.650 --> 00:19:21.373 دوباره ازت میپرسم 00:19:21.373 --> 00:19:22.959 این بادبزنُ از کجا آوردی؟ 00:19:24.886 --> 00:19:28.141 فک میکنی اگه حرف نزنی من بی خیالت میشم و کاری نمیکنم؟ 00:19:29.789 --> 00:19:31.156 نگهبانا 00:19:31.156 --> 00:19:33.554 جون تائو رو دستگیر کنید و ازش بازجویی کنید 00:19:33.554 --> 00:19:34.554 تو حق نداری اینکار بکنی 00:19:38.958 --> 00:19:40.609 ببرینش 00:19:40.609 --> 00:19:41.680 جون تائو 00:19:43.683 --> 00:19:45.204 جون تائو 00:19:46.181 --> 00:19:48.076 دست و پاشم ببندید 00:19:49.272 --> 00:19:50.391 بانو وی یانگ 00:19:50.391 --> 00:19:52.506 ولم کنید 00:19:53.835 --> 00:19:56.932 بانو وی یانگ 00:19:57.763 --> 00:19:58.988 خانم بزرگ 00:19:58.988 --> 00:20:00.573 الان فقط شما میتونید وی یانگ نجات بدید 00:20:00.573 --> 00:20:02.060 شما باید یه کاری بکنید 00:20:02.446 --> 00:20:05.755 تو این قضیه پای سحر و جادو وسطِ 00:20:05.755 --> 00:20:10.215 با این که میخوام کمک کنم ولی هیچ کاری از دستم بر نمیاد 00:20:11.026 --> 00:20:12.028 خانم بزرگ 00:20:12.028 --> 00:20:14.394 ما همه مون خوب میدونیم وی یانگ چطور آدمیه 00:20:14.394 --> 00:20:16.460 امکان نداره اون بخواد از جادو برای آسیب رسوندن به کسی استفاده کنه 00:20:16.460 --> 00:20:18.839 مطمئنا یکی براش پاپوش درست کرده 00:20:19.366 --> 00:20:22.705 این طوری نیست که من به وی یانگ اعتماد نداشته باشم 00:20:22.705 --> 00:20:25.038 ولی اونا مدارک محکمی علیه وی یانگ جمع کردن 00:20:25.038 --> 00:20:27.691 حتی برادر شوهرت م باور کرده که این کار وی یانگ بوده 00:20:28.405 --> 00:20:31.823 الان پای جون همه اعضای خانواده لی وسطِ 00:20:31.823 --> 00:20:34.546 مهم نیست من چی بگم 00:20:34.546 --> 00:20:38.614 بدترین چیز در مورد این قضیه اینه که مربوط به جادو 00:20:38.614 --> 00:20:42.241 برادر شوهرت حاضره هر کاری بکنه تا رو این قضیه سرپوش بذاره 00:20:42.805 --> 00:20:44.872 اون نمیخواد با بخشیدن وی یانگ 00:20:44.872 --> 00:20:47.169 خودش به دردسر بندازه 00:20:47.169 --> 00:20:48.568 خانم بزرگ 00:20:48.568 --> 00:20:51.073 چی یون رو همه جا چو انداخته که وی یانگ مریضه 00:20:51.073 --> 00:20:53.507 این یعنی این که آقا تصمیمش گرفته 00:20:53.507 --> 00:20:54.695 خانم بزرگ 00:20:54.695 --> 00:20:58.115 یعنی شما واقعا نمیخواید هیچ کاری بکنید تا جلوی کشته شدن وی یانگ بگیرید؟ 00:20:58.115 --> 00:20:59.846 بانوی هفتم بانوی سوم 00:20:59.846 --> 00:21:03.990 شما هردوتون میدونید که خانم بزرگ چقدر به وی یانگ اهمیت میده 00:21:04.722 --> 00:21:07.928 شما واقعا فکر میکنید اون دلش نمیخواد وی یانگ نجات بده؟ 00:21:08.695 --> 00:21:11.039 ولی واقعا کاری از دستش برنمیاد 00:21:11.664 --> 00:21:17.989 هیچ میدونید خانم بزرگ دیشب یه لحظه هم خواب به چشمش نیومده؟ 00:21:20.994 --> 00:21:22.865 حالا بلند شید 00:21:25.054 --> 00:21:26.317 هول نکن 00:21:26.317 --> 00:21:34.255 بذار ببینم چی کار میتونم بکنم تا این دختر زنده نگه دارم 00:21:35.265 --> 00:21:36.355 ... خانم بزرگ 00:21:42.326 --> 00:21:43.981 چی کار میخوای بکنی؟ 00:21:50.339 --> 00:21:54.906 میدونی من بخاطر تو چقدر زجر کشیدم؟ 00:21:55.598 --> 00:21:57.420 فکر کردی کی هستی که همه چی رو از چنگ من درمیاری؟ 00:21:57.420 --> 00:21:58.945 ... وجهه ی عمومی 00:21:59.471 --> 00:22:01.270 .... پاداش امپراطور 00:22:01.270 --> 00:22:03.178 ....قلب شاهزاده گایانگ 00:22:03.689 --> 00:22:05.679 همه ی اونا قبلا مال من بودن 00:22:08.934 --> 00:22:10.240 جواب بده 00:22:10.240 --> 00:22:11.382 .....این بادبزنُ 00:22:12.029 --> 00:22:14.498 شاهزاده گایانگ به تو داده؟ 00:22:14.498 --> 00:22:19.362 اگه الان بهت بگم این بادبزن اون بهم داده 00:22:19.362 --> 00:22:21.015 خیلی خوشحال میشی؟ 00:22:21.015 --> 00:22:22.381 این چیزی که میخوای بشنوی؟ 00:22:27.028 --> 00:22:30.654 من و شاهزاده گایانگ از بچگی عاشق هم بودیم 00:22:31.471 --> 00:22:33.333 اون حتی گفته بود میخواد با من ازدواج کنه 00:22:34.440 --> 00:22:37.871 ولی از وقتی سر و کله تو پیدا شد همه چیز عوض شد 00:22:38.502 --> 00:22:40.040 اون زیر بار نمیره که قبلا از من خواستگاری کرده 00:22:40.040 --> 00:22:41.421 اون زده زیر همه قول و قراراش 00:22:41.421 --> 00:22:42.663 .... تقصیر تو 00:22:42.663 --> 00:22:44.461 تو اون از چنگ من درآوردی 00:22:46.538 --> 00:22:47.713 دوباره ازت میپرسم 00:22:49.018 --> 00:22:50.018 .....این بادبزنُ 00:22:50.762 --> 00:22:52.457 شاهزاده گایانگ به تو داده؟ 00:22:52.457 --> 00:22:53.863 آره؟ 00:22:56.550 --> 00:22:58.041 حرف نمیزنی؟ 00:22:59.342 --> 00:23:00.375 نگهبانا 00:23:01.411 --> 00:23:02.903 یه اَنبُر برای من بیارید 00:23:02.903 --> 00:23:04.384 بانو چنگ له ، شما نباید اینکار بکنید 00:23:04.384 --> 00:23:05.817 این طوری خیلی خون و خون ریزی راه میفته 00:23:05.817 --> 00:23:07.482 اونوقت بقیه میفهمن اینجا چه خبره 00:23:07.482 --> 00:23:08.755 چی گفتی؟ 00:23:08.755 --> 00:23:11.108 من یه فکر بهتری دارم 00:23:11.108 --> 00:23:13.288 بهتره از طب سوزنی استفاده کنیم 00:23:14.792 --> 00:23:16.136 طب سوزنی؟ 00:23:17.226 --> 00:23:19.039 باید جالب باشه 00:23:30.728 --> 00:23:31.728 ولم کنید 00:23:31.728 --> 00:23:33.217 چی کار میخواید بکنید؟ - ولم کنید - 00:23:33.217 --> 00:23:34.431 به بانو وی یانگ کاری نداشته باشید 00:23:34.431 --> 00:23:36.683 اذیتش نکنید 00:23:37.451 --> 00:23:38.771 جیغ نمیزنی؟ 00:23:38.771 --> 00:23:40.500 حالا میبینیم تا کی میتونی این درد تحمل کنی 00:23:42.362 --> 00:23:43.528 بانو وی یانگ 00:23:47.087 --> 00:23:48.395 .... بانو وی یانگ 00:23:48.395 --> 00:23:50.247 هنوزم حرف نمیزنی؟ 00:23:51.219 --> 00:23:52.219 .... بانو وی یانگ 00:23:53.847 --> 00:23:54.847 .... لی چنگ له 00:23:55.806 --> 00:23:57.183 تو خیلی بدبختی 00:23:57.183 --> 00:24:00.016 این همه کاری که از دستت برمیاد؟ 00:24:01.049 --> 00:24:02.049 خودم انجامش میدم 00:24:04.724 --> 00:24:06.306 .... بانو وی یانگ - بدش به من - 00:24:08.977 --> 00:24:10.644 بانو چنگ له 00:24:10.644 --> 00:24:14.077 لطفا بانو وی یانگ اذیت نکنید 00:24:14.933 --> 00:24:16.979 عجب دستای تر و فرزی داری تو 00:24:19.176 --> 00:24:23.113 این دستا میتونن رقص شیر انجام بدن میتونن شونه های خانم بزرگ ماساژ بدن 00:24:24.241 --> 00:24:27.692 حتی همسر ولیعهد م از این دستا تعریف کرده 00:24:28.269 --> 00:24:29.626 بانو وی یانگ 00:24:29.628 --> 00:24:31.126 بانو وی یانگ 00:24:34.641 --> 00:24:36.941 بانو چنگ له ، بهتون التماس میکنم 00:24:36.941 --> 00:24:38.953 به بانو وی یانگ کاری نداشته باشید بانو وی یانگ 00:24:43.746 --> 00:24:44.753 ولم کن 00:24:44.753 --> 00:24:46.339 اگه ولم نکنی انقدر میزنمت تا بمیری 00:24:46.339 --> 00:24:48.291 بی ژی ، ولش کن 00:24:49.737 --> 00:24:50.737 زود باش 00:24:52.377 --> 00:24:53.534 دختر لعنتی 00:24:53.534 --> 00:24:54.823 چطور جرات میکنی من گاز بگیری 00:24:54.823 --> 00:24:55.974 بزنیدش 00:24:55.974 --> 00:24:57.682 انقدر بزنیدش تا بمیره - تمومش کنید - 00:24:58.970 --> 00:25:00.599 بی ژی 00:25:00.599 --> 00:25:02.630 بی ژی 00:25:04.075 --> 00:25:05.075 ولش کنید 00:25:05.075 --> 00:25:06.554 من این کاراتون به خانم بزرگ گزارش میدم 00:25:07.340 --> 00:25:08.894 دهنش ببندید 00:25:13.059 --> 00:25:14.387 ولش کنید 00:25:14.387 --> 00:25:19.659 اگه بازم حقیقت بهمون نگی جلوی چشمات انقدر میزنیمش تا بمیره 00:25:19.659 --> 00:25:22.589 باشه ، همه چیز بهتون میگم 00:25:23.058 --> 00:25:24.058 ولش کنید 00:25:25.590 --> 00:25:27.202 کافیه 00:25:32.311 --> 00:25:33.539 .....این بادبزنُ 00:25:34.440 --> 00:25:36.622 یکی از دوستام تو روستا بهم داده 00:25:37.396 --> 00:25:38.801 یکی از دوستات تو روستا؟ 00:25:40.325 --> 00:25:41.325 یه دوست پسر؟ 00:25:43.547 --> 00:25:44.873 تو داری به من دروغ میگی 00:25:44.873 --> 00:25:46.213 لی چنگ له 00:25:47.619 --> 00:25:52.108 به عنوان یه بچه پولدار نمیتونی اینُ تشخیص بدی؟ 00:25:53.223 --> 00:25:58.290 این بادبزن ، از اون بادبزن های گرون قیمت و شیک نیست 00:25:59.730 --> 00:26:02.101 شاهزاده گایانگ نوه امپراطور و پسر ولیعهدِ 00:26:03.428 --> 00:26:05.606 چطور ممکنه اون از همچین بادبزنی استفاده کنه؟ 00:26:06.599 --> 00:26:10.526 چرا اون باید از همچین بادبزن ساده ای خوشش بیاد؟ 00:26:17.279 --> 00:26:19.035 ... این بادبزن 00:26:20.055 --> 00:26:22.598 واقعا یه هدیه از طرف دوستت تو روستا ست؟ 00:26:23.451 --> 00:26:29.108 اون خودش طرح بامبو روی بادبزنُ کشیده 00:26:29.675 --> 00:26:33.117 اگه خودت نگاه کنی ، میفهمی که طرف سر رشته زیادی از هنر نداشته 00:26:33.907 --> 00:26:35.747 شاهزاده گایانگ خیلی با استعدادِ 00:26:36.428 --> 00:26:38.299 اون توی موسیقی و هنر و شطرنج و هر چیزی که به ذهنت برسه ، سر رشته داره 00:26:39.676 --> 00:26:41.357 ... این 00:26:42.113 --> 00:26:44.011 چطور ممکنه اون از این خوشش بیاد؟ 00:26:47.625 --> 00:26:49.530 یه دوست توی روستا؟ 00:26:49.530 --> 00:26:52.124 میتونم بگم که اون طرف ، عشقت بوده 00:26:52.644 --> 00:26:55.799 پس تو با یه پسر دهاتی رابطه داشتی 00:26:56.371 --> 00:26:58.477 تعجبی م نداره که تو ترجیح میدادی کتک بخوری تا این که حقیقت بگی 00:26:59.583 --> 00:27:00.875 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:27:01.603 --> 00:27:03.796 چطور به خودت اجازه دادی شاهزاده گایانگ اغوا کنی؟ 00:27:03.796 --> 00:27:05.556 من هیچ وقت کسی رو اغوا نکردم 00:27:06.471 --> 00:27:09.403 کافر همه را به کیش خود پندارد 00:27:09.403 --> 00:27:11.169 هنوزم داری پر رو بازی درمیاری؟ 00:27:12.693 --> 00:27:15.515 یه جوری رفتار میکنی انگار خیلی پاک و نجیبی 00:27:15.515 --> 00:27:19.760 کی فکرش میکرد که تو قبلا با یکی رابطه داشتی؟ 00:27:20.628 --> 00:27:23.384 ... اگه شاهزاده گایانگ از این قضیه خبر دار بشه 00:27:28.099 --> 00:27:29.269 درسته 00:27:36.055 --> 00:27:37.056 بریم 00:27:40.494 --> 00:27:42.711 بی ژی بی ژی 00:27:45.407 --> 00:27:46.407 بی ژی 00:27:49.799 --> 00:27:50.973 حالت خوبه؟ 00:27:52.512 --> 00:27:53.586 بی ژی 00:27:59.334 --> 00:28:00.791 بی ژی ، بیدار شو 00:28:16.096 --> 00:28:17.400 .... بی ژی 00:28:18.326 --> 00:28:19.326 بی ژی؟ 00:28:22.019 --> 00:28:23.240 .... بی ژی 00:28:32.355 --> 00:28:34.537 در باز کنید من باید دختر عموم ببینم 00:28:34.537 --> 00:28:36.451 بانو چنگ رو ، هیچ کس اجازه نداره بره داخل 00:28:36.451 --> 00:28:37.451 .... تو 00:28:37.451 --> 00:28:38.733 چنگ رو؟ 00:28:39.094 --> 00:28:40.380 چنگ رو ، تویی؟ 00:28:40.380 --> 00:28:42.256 آره وی یانگ ، منم 00:28:42.256 --> 00:28:43.359 حالت خوبه؟ 00:28:46.058 --> 00:28:47.060 بذارید برم تو 00:28:49.374 --> 00:28:50.644 بذارید برم تو 00:28:50.644 --> 00:28:53.026 فقط افرادی که خانم لی اجازه میدن میتونن وارد اینجا بشن 00:28:53.538 --> 00:28:54.538 چنگ رو 00:28:55.833 --> 00:28:57.211 حال جون تائو چطوره؟ 00:28:57.211 --> 00:28:58.730 حالش خوبه؟ 00:28:58.731 --> 00:29:00.296 برای جون تائو مشکلی پیش نمیاد 00:29:00.296 --> 00:29:01.529 نگران نباش وی یانگ 00:29:01.529 --> 00:29:03.417 من همه ی تلاشم میکنم تا ازش محافظت کنم 00:29:03.417 --> 00:29:04.820 متشکرم چنگ رو 00:29:04.820 --> 00:29:07.519 هر اتفاقی هم که افتاد لطفا به من کمک کن تا از جون تائو محافظت کنم 00:29:07.519 --> 00:29:10.246 راستی براتون یکم غذا و دارو آوردم 00:29:10.246 --> 00:29:11.584 خودم اینا رو براتون درست کردم 00:29:12.736 --> 00:29:14.462 میشه اینا رو از طرف من بدید به اونا؟ 00:29:14.462 --> 00:29:16.298 فک نکنید نمیخوام به شما کمک کنم 00:29:16.298 --> 00:29:20.118 ولی اگه اینکار بکنم جون خودم تو خطر میفته 00:29:20.118 --> 00:29:22.669 چنگ رو ، نگران من نباش 00:29:22.669 --> 00:29:24.073 من بی گناهم 00:29:24.073 --> 00:29:26.023 مطمئنم که میتونم از این مخمصه بیرون بیام 00:29:26.023 --> 00:29:27.275 تو دیگه بهتره برگردی 00:29:27.275 --> 00:29:30.511 اگه خانم لی تو رو اینجا ببینه پدرت در میاره 00:29:30.511 --> 00:29:31.817 بانو چنگ رو ، بیاید بریم 00:29:31.817 --> 00:29:34.842 اگه خانم لی از این قضیه بو ببره حتما تنبیه تون میکنه 00:29:34.842 --> 00:29:35.928 همین حالا برگرد 00:29:35.928 --> 00:29:37.067 نگران منم نباش 00:29:37.752 --> 00:29:39.515 وی یانگ ، حتما مواظب خودت باش 00:29:39.515 --> 00:29:42.068 هر خبری که به دستم رسید سریع بهت اطلاع میدم 00:29:59.007 --> 00:30:01.227 کی فکرش میکرد خانم لی دست به همچین کاری بزنه؟ 00:30:01.227 --> 00:30:02.875 اون حتی حاضر شد خودش طلسم کنه 00:30:02.875 --> 00:30:05.471 به نظر میاد کار بانو وی یانگ این بار دیگه واقعا تمومه 00:30:05.471 --> 00:30:06.880 اینطوری نمیشه 00:30:06.880 --> 00:30:08.198 وی یانگ نباید بمیره 00:30:08.198 --> 00:30:09.768 اون هنوز نباید بمیره 00:30:09.768 --> 00:30:12.740 این بار ، هیچ کس نمیتونه نجاتش بده 00:30:15.557 --> 00:30:17.069 چرا یه نفر هست که میتونه 00:30:41.923 --> 00:30:43.042 .... بی ژی 00:30:49.641 --> 00:30:51.231 .... بانو وی یانگ 00:30:52.884 --> 00:30:53.980 .... بانو وی یانگ 00:30:55.537 --> 00:30:56.537 .... بی ژی 00:30:59.397 --> 00:31:01.007 بی ژی ، قوی باش 00:31:02.407 --> 00:31:04.234 من پیشِتَم ، مواظبتم 00:31:10.724 --> 00:31:12.655 الان جون تائو در چه حالِ؟ 00:31:47.837 --> 00:31:48.931 بی ژی 00:31:53.059 --> 00:31:54.240 بی ژی 00:31:57.693 --> 00:31:58.933 داری تو تب میسوزی 00:31:58.933 --> 00:32:00.657 اگه این طوری پیش بره ، بی ژی میمیره 00:32:05.540 --> 00:32:06.752 در باز کنید 00:32:08.098 --> 00:32:10.354 در باز کنید 00:32:10.354 --> 00:32:11.516 من بانوی آن پینگ م 00:32:11.516 --> 00:32:12.921 شما به چه اجازه ای من اینجا زندانی کردید؟ 00:32:16.443 --> 00:32:17.839 واقعا که 00:32:28.755 --> 00:32:29.866 بانو وی یانگ 00:32:29.866 --> 00:32:32.040 بهتون توصیه میکنم خیلی آروم و بی سروصدا برگردید داخل 00:32:32.040 --> 00:32:34.143 من به دارو نیاز دارم 00:32:34.143 --> 00:32:35.987 اگه شما بهم دارو ندید داد و بیداد راه میندازم 00:32:35.987 --> 00:32:38.384 تا کل خونه بفهمن که شما من اینجا زندانی کردید 00:32:39.598 --> 00:32:41.685 بچه گول میزنی؟ 00:32:41.685 --> 00:32:43.705 اگه میتونستی تاحالا اینکار کرده بودی 00:32:43.705 --> 00:32:46.900 تو اینکار نکردی چون میدونستی هیچ فایده ای نداره 00:32:46.900 --> 00:32:48.786 ولی الان زندگی بی ژی تو خطرِ 00:32:49.435 --> 00:32:50.435 واقعا؟ 00:32:52.454 --> 00:32:54.690 پس فقط باید صبر کنیم تا بمیره 00:32:55.512 --> 00:32:56.549 چشم ازشون برندارید 00:32:56.549 --> 00:32:57.730 چون مینگ 00:32:59.093 --> 00:33:01.287 کاری رو که امروز باهام کردی ، فراموش نمیکنم 00:33:06.683 --> 00:33:07.750 خوبه 00:33:07.750 --> 00:33:09.336 میخوام ببینم چه غلطی میتونی بکنی 00:33:25.711 --> 00:33:26.727 ارباب مین ده 00:33:35.981 --> 00:33:38.326 خوشبختانه یه راهی به ذهنم رسید که بتونم از شر شاهزاده هشتم خلاص بشم 00:33:38.326 --> 00:33:39.721 اگه بازم دنبالمون راه بیفته 00:33:39.721 --> 00:33:41.829 فقط خدا میدونه دیگه چه دردسری میخواد واسه مون درست کنه 00:33:41.829 --> 00:33:43.721 دقیقا . شاهزاده هشتم یه چیزیش میشه 00:33:43.721 --> 00:33:45.573 چرا همه ش به شما گیر میده؟ 00:33:45.573 --> 00:33:47.834 ارباب مین ده ، مگه شما باهاش چی کار کردید؟ 00:33:53.839 --> 00:33:55.319 لعنت به تو لی مین ده 00:33:55.319 --> 00:33:57.262 تو بازم داری به من تجاوز میکنی 00:33:59.192 --> 00:34:00.250 من چه میدونم؟ 00:34:06.337 --> 00:34:08.786 اون شاهزاده ها همیشه خیلی عوضی ن 00:34:08.786 --> 00:34:10.681 اونا برای گیر دادن به بقیه نیازی به دلیل ندارن 00:34:10.681 --> 00:34:11.740 درسته 00:34:14.657 --> 00:34:16.608 ارباب مین ده ، چی شده؟ 00:34:17.228 --> 00:34:20.853 یه مدتی پلک راستم همین طور یهویی میزنه 00:34:21.362 --> 00:34:23.016 نکنه تو خونه اتفاق بدی افتاده باشه؟ 00:34:23.016 --> 00:34:24.483 نکنه برای وی یانگ مشکلی پیش اومده؟ 00:34:25.000 --> 00:34:26.000 ارباب مین ده 00:34:26.000 --> 00:34:27.710 دوشیزه وی یانگ الان بانوی آن پینگ هستن 00:34:27.710 --> 00:34:29.356 جون تائو هم اونجاست تا از ایشون محافظت کنه 00:34:29.356 --> 00:34:30.797 چطور ممکنه مشکلی براشون پیش اومده باشه؟ 00:34:30.797 --> 00:34:32.188 شما بیش از حد نگرانید 00:34:32.188 --> 00:34:34.056 ارباب مین ده ، ما رسیدیم ژن دینگ 00:34:35.472 --> 00:34:37.318 بیا هرچه زودتر کارا رو انجام بدیم و سریع برگردیم خونه 00:34:37.318 --> 00:34:39.516 باشه اسبا رو آماده کن بریم 00:34:39.516 --> 00:34:40.677 بله - بله - 00:34:47.920 --> 00:34:49.034 بی ژی 00:34:51.364 --> 00:34:53.320 تو باید دووم بیاری 00:34:54.735 --> 00:34:58.617 حتی اگه شانس زنده موندنت خیلی کم باشه من بازم هرکاری لازم باشه برات میکنم 00:35:20.898 --> 00:35:21.898 بیا 00:35:22.483 --> 00:35:23.621 یکم غذا بخور 00:35:33.536 --> 00:35:34.958 بی ژی 00:35:35.507 --> 00:35:36.507 حالت چطوره؟ 00:35:39.592 --> 00:35:41.072 .... بانو وی یانگ 00:35:42.112 --> 00:35:43.815 حالتون خوبه؟ 00:35:44.684 --> 00:35:46.952 من نمیتونم اجازه بدم شما از من مراقبت کنید 00:35:48.199 --> 00:35:50.992 من همین طوری هم تا آخر عمرم به شما مدیونم 00:35:51.875 --> 00:35:53.106 تو هنوز نمیتونی بلند شی 00:35:53.106 --> 00:35:54.244 بگیر بخواب 00:35:55.114 --> 00:35:56.351 تو باید خوب شی 00:35:58.528 --> 00:36:00.257 بیا یکم بیشتر غذا بخور 00:36:05.003 --> 00:36:06.478 .... بانو وی یانگ 00:36:06.478 --> 00:36:08.672 انگشت هاتون چطوره؟ 00:36:08.672 --> 00:36:10.490 من خیلی به درد نخورم 00:36:10.490 --> 00:36:12.996 من نتونستم از شما محافظت کنم 00:36:13.605 --> 00:36:14.960 من حالم خوبه 00:36:14.960 --> 00:36:16.159 گریه نکن 00:36:20.588 --> 00:36:21.588 بیا 00:36:23.224 --> 00:36:24.784 تو باید هرچه زودتر حالت خوب شه 00:36:32.693 --> 00:36:34.391 بیشتر غذا بخور 00:36:34.391 --> 00:36:37.976 باید از خودت مراقبت کنی تا زودتر خوب بشی 00:36:43.682 --> 00:36:45.351 متشکرم بانو وی یانگ 00:36:48.514 --> 00:36:51.266 شنیدم خانم چی یون مریض حال هستن 00:36:51.266 --> 00:36:53.132 الان حالشون چطوره؟ 00:36:53.132 --> 00:36:54.927 از احوال پرسی تون ممنونم بانو 00:36:54.927 --> 00:36:56.344 حال مادرم الان خیلی بهتر شده 00:36:56.344 --> 00:36:57.688 خوشحالم که این میشنوم 00:36:58.369 --> 00:37:02.123 تو سن و سال ما ، این بیماری ها طبیعیِ 00:37:02.123 --> 00:37:04.583 دیگه باید قبول کنیم که پیر شدیم 00:37:05.295 --> 00:37:06.619 این حرف نزنید بانو 00:37:06.619 --> 00:37:08.438 شما تازه اول چلچلی تونه 00:37:08.438 --> 00:37:10.005 اصلا تکون نخوردید 00:37:12.282 --> 00:37:15.304 خودمونیم تو هم خوب بلدی چطور من سرحال بیاری 00:37:16.371 --> 00:37:17.554 راستی چویی 00:37:17.554 --> 00:37:21.755 از اون دم نوش هایی که دفعه پیش عالی جناب به من دادن ، به چنگ له هم بده 00:37:21.755 --> 00:37:23.021 متشکرم بانو 00:37:24.153 --> 00:37:26.583 زندگی تو قصر خیلی خسته کننده ست 00:37:26.583 --> 00:37:30.963 وقتی حال مادرت کاملا خوب شد ، ازش بخواه بیاد قصر تا یه صحبتی با هم بکنیم 00:37:30.963 --> 00:37:32.592 بله بانو 00:37:34.079 --> 00:37:37.335 چویی ، گل های باغ تازه باز شدن و خیلی زیبا هستن 00:37:38.193 --> 00:37:39.753 چنگ له رو ببر اونجا یه قدمی بزنه 00:37:40.619 --> 00:37:41.927 من خیلی خسته م 00:37:41.927 --> 00:37:43.668 میرم اتاقم یکم استراحت کنم 00:37:54.856 --> 00:37:56.282 شاهزاده گایانگ 00:38:01.135 --> 00:38:03.235 میخوام با شاهزاده گایانگ صحبت کنم 00:38:03.235 --> 00:38:04.606 پس من از خدمتتون مرخص میشم 00:38:16.317 --> 00:38:18.233 درود بر شاهزاده گایانگ 00:38:20.490 --> 00:38:25.465 آخرین بار من خیلی با شما بد صحبت کردم 00:38:26.262 --> 00:38:27.632 لطفا من ببخشید 00:38:30.876 --> 00:38:33.016 در اون مورد منم یکم تقصیر داشتم 00:38:33.016 --> 00:38:34.742 خوشحالم که متوجه اشتباهتون شدید 00:38:34.742 --> 00:38:37.210 و دیگه بخاطر حرفایی که تو گذشته گفته شده ، دعوا راه نمیندازید 00:38:37.210 --> 00:38:38.534 خیالم راحت شد 00:38:40.152 --> 00:38:41.851 امروز برای چی اومدید اینجا؟ 00:38:42.387 --> 00:38:43.663 مادرتون ازم خواستن 00:38:43.663 --> 00:38:45.119 ایشون شنیده بودن که مادر بیمارِ 00:38:45.119 --> 00:38:47.251 برای همین ازم خواستن بیام اینجا تا درمورد حال مادرم بپرسن 00:38:47.251 --> 00:38:48.735 الان حال خانم لی چطوره؟ 00:38:49.318 --> 00:38:51.092 از احوال پرسی تون ممنونم 00:38:51.092 --> 00:38:52.806 حال مادرم الان خیلی بهتر شده 00:39:03.652 --> 00:39:04.789 این چیه؟ 00:39:05.496 --> 00:39:08.378 نمیدونم باید بهتون بگم یا نه 00:39:09.887 --> 00:39:11.168 پرسیدم این چیه؟ 00:39:18.018 --> 00:39:19.873 این یه رسوایی خانوادگیه 00:39:19.873 --> 00:39:22.619 من نباید در این مورد به کسی چیزی بگم 00:39:22.619 --> 00:39:25.985 ولی حالا که شما دارید این ازم میپرسید من نمیتونم این قضیه رو از شما مخفی کنم 00:39:25.985 --> 00:39:29.143 این با ارزش ترین هدیه وی یانگِ 00:39:31.387 --> 00:39:35.440 تو گفتی این با ارزش ترین هدیه وی یانگِ ؟ 00:39:36.347 --> 00:39:37.523 بله 00:39:38.277 --> 00:39:42.061 این هدیه ای که عشقش تو روستا بهش داده بوده 00:39:42.061 --> 00:39:45.849 اون ، این یه جای خیلی خوب مخفی کرده بود ولی خب بالاخره لو رفت 00:39:45.849 --> 00:39:48.268 مادر نگران بود که بخاطر این یه وقت آبروی وی یانگ به خطر میفته 00:39:48.268 --> 00:39:50.556 بخاطر همین این ازش گرفت 00:39:50.556 --> 00:39:52.717 من میدونم این خیلی برای وی یانگ مهمه 00:39:52.717 --> 00:39:56.824 بخاطر همین این از مادر کش رفتم تا بتونم به وی یانگ برش گردونم 00:39:56.824 --> 00:40:00.601 ولی یادم رفت قبل از اومدنم به اینجا اینکار بکنم ، برای همین با خودم آوردمش 00:40:00.601 --> 00:40:01.940 حتما از شنیدن این قضیه خیلی آزرده خاطر شدید 00:40:01.940 --> 00:40:03.420 لطفا من ببخشید 00:40:08.030 --> 00:40:12.014 به محض این که شاهزاده گایانگ بفهمه وی یانگ قبلا با یکی رابطه داشته 00:40:12.014 --> 00:40:13.775 مطمئنا علاقه ش بهش از دست میده 00:40:14.688 --> 00:40:17.951 من دیدم که شاهزاده و دوشیزه چنگ له یه گفتگوی طولانی داشتن 00:40:17.951 --> 00:40:19.139 خوشحال به نظر میرسیدن 00:40:19.139 --> 00:40:22.043 داری میگی اونا داشتن با خوشحالی با هم حرف میزدن؟ 00:40:22.043 --> 00:40:23.936 بله خودم دیدم 00:40:25.681 --> 00:40:28.152 جون از چنگ له خوشش میاد 00:40:28.893 --> 00:40:31.728 پس پنجاه درصد قضیه حله 00:40:31.728 --> 00:40:33.688 به محض این که جون با لی چنگ له ازدواج کنه 00:40:33.688 --> 00:40:37.635 حمایت نخست وزیر و خانواده چی یون هم زمان بدست میاره 00:40:37.635 --> 00:40:41.996 این برای جون یه مزیت خیلی بزرگه 00:40:52.567 --> 00:40:54.427 شک ندارم که این بادبزن منه 00:40:58.597 --> 00:41:00.822 .... لی وی یانگ 00:41:00.822 --> 00:41:02.570 اگه تو واقعا هیچ احساسی به من نداری 00:41:02.570 --> 00:41:05.425 چرا بادبزن من پیش خودت نگه داشتی؟ 00:41:12.762 --> 00:41:15.456 این با ارزش ترین هدیه وی یانگِ 00:41:15.963 --> 00:41:19.623 این هدیه ای که عشقش تو روستا بهش داده بوده 00:41:21.262 --> 00:41:22.947 وقتی این بادبزن بهت نشون دادم 00:41:22.947 --> 00:41:24.452 میخوام ببینم باز چطوری میخوای بزنی زیرش 00:41:26.210 --> 00:41:28.106 ... عشقش تو روستا 00:41:31.501 --> 00:41:33.228 .... عشقش 00:41:36.250 --> 00:41:38.990 ولی این بادبزن چطور به دست لی چنگ له افتاده؟ 00:41:38.990 --> 00:41:40.791 یه چیزی این وسط درست نیست 00:41:43.411 --> 00:41:45.284 نکنه وی یانگ تو دردسر افتاده؟ 00:41:46.757 --> 00:41:48.840 سرورم 00:41:48.840 --> 00:41:50.889 یه خدمتکار این نامه رو مخفیانه داد دست من 00:41:56.789 --> 00:41:57.903 [ وی یانگ به کمک نیاز داره ] 00:41:59.434 --> 00:42:00.534 پس وی یانگ واقعا تو دردسر افتاده 00:42:02.009 --> 00:42:03.137 سرورم 00:42:04.556 --> 00:42:05.556 " منزل نخست وزیر " 00:42:11.773 --> 00:42:13.641 درود بر شاهزاده گایانگ 00:42:13.641 --> 00:42:16.130 چی باعث شده شما سرزده بیاید اینجا سرورم؟ 00:42:16.130 --> 00:42:17.530 نخست وزیر راحت باشید 00:42:17.530 --> 00:42:19.929 مادرم شنیده بودن که خانم لی حالشون خوب نیست 00:42:19.929 --> 00:42:21.661 برای همین از من خواستن پزشک سلطنتی لو رو بیارم اینجا 00:42:21.661 --> 00:42:22.842 تا یه نگاهی به ایشون بندازه 00:42:23.643 --> 00:42:24.998 خانم لی کجا هستن؟ 00:42:24.998 --> 00:42:26.387 از این طرف لطفا سرورم 00:42:26.387 --> 00:42:27.387 بله 00:42:30.494 --> 00:42:33.697 خانم ، لطفا بذارید من وی یانگ ببینم 00:42:34.458 --> 00:42:37.099 چند بار باید بهت بگم؟ 00:42:37.146 --> 00:42:39.244 وی یانگ خیلی مریضه 00:42:39.244 --> 00:42:41.708 آقا اون تو اتاقش حبس کرده 00:42:41.708 --> 00:42:44.023 تا یه وقت بقیه اعضای خانواده رو مریض نکنه 00:42:47.744 --> 00:43:02.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.768 --> 00:43:14.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.