WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:02:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.717 --> 00:02:26.073 [پرنس ویونگ] 00:02:28.685 --> 00:02:32.717 [قسمت 30] 00:02:49.818 --> 00:02:51.039 عالیجناب 00:02:52.639 --> 00:02:53.872 عالیجناب 00:02:55.270 --> 00:02:59.728 عالیجناب عالیجناب 00:02:59.728 --> 00:03:01.343 کسی اونجا نیست؟ 00:03:01.343 --> 00:03:02.680 عالیجناب 00:03:02.680 --> 00:03:04.305 بیدار شین لطفا عالیجناب 00:03:11.281 --> 00:03:13.334 پزشک سلطنتی، حال او چگونه است؟ 00:03:13.334 --> 00:03:17.039 سرورم شاهزاده برای چند روز در معرض افتاب و زیر باران بودند 00:03:17.039 --> 00:03:21.411 ایشان در حال حاضر بسیار ضعیف شده اند ولی بزودی بهتر می شوند 00:03:21.411 --> 00:03:24.165 پزشک سلطنتی، از بهترین داروها استفاده کنید 00:03:24.165 --> 00:03:25.787 شما باید شاهزاده گائویانگ را درمان کنید 00:03:25.787 --> 00:03:29.455 داروها ممکن است بیماری های جسمی را درمان کنند اما... 00:03:29.455 --> 00:03:31.497 والاحضرت افسرده هستند 00:03:31.497 --> 00:03:34.143 و من متاسفانه برای آن هیچکاری نمیتوانم انجام بدهم 00:03:34.143 --> 00:03:38.926 شاید با بهبود یافتن وضعیت جسم ایشان، وضعیت روحیشان هم کم کم بهبود پیدا کند 00:03:48.140 --> 00:03:49.578 جون... 00:03:52.176 --> 00:03:53.661 حالت چطوره؟ 00:03:53.661 --> 00:03:55.272 آیا میدانی که... 00:03:57.042 --> 00:03:59.610 وی یونگ امروز به سفر می رود؟ 00:04:01.812 --> 00:04:04.723 الان وقت فکر کردن به لی وی یونگ است؟ 00:04:10.036 --> 00:04:12.007 مادر... 00:04:13.050 --> 00:04:18.716 از انجایی که من عشقم به وی یونگ را برای خوشحال کردن شما نمیتوانم فراموش کنم 00:04:18.716 --> 00:04:20.927 نمیتوانم وظایف فرزندیم را بخوبی انجام بدهم 00:04:20.927 --> 00:04:26.478 اگر من به عهدم که ماندن درکنار وی یونگ است،عمل نکنم 00:04:26.478 --> 00:04:28.459 باعث میشود که من یک آدم بی وفا بشوم 00:04:28.459 --> 00:04:31.786 اگه من آدم بی وفایی بشوم 00:04:31.786 --> 00:04:35.274 چطور دارو میتواند این بیماری من را درمان کند؟ 00:04:35.274 --> 00:04:40.132 من چه کاری باید انجام بدم تا تو دست از شکنجه کردن خودت برداری؟ 00:04:40.132 --> 00:04:42.350 لی وی یونگ تنها عشق واقعی من است 00:04:43.389 --> 00:04:46.434 من آرزو دارم که او را در زمان سفر به لیو سونگ فقط ببینمش 00:04:46.434 --> 00:04:49.079 اگر شما اینکار را انجام بدهید عالیجناب بسیار خشمگین می شوند 00:04:49.079 --> 00:04:51.781 مگه شما نمیدانید که اخلاق عالیجناب چطوری است؟ 00:04:51.781 --> 00:04:54.377 -اگه اینکار را بکنی پدرت... -من از کارم پشیمون نمیشم 00:04:55.838 --> 00:04:57.170 فراموشش کن 00:04:57.170 --> 00:05:02.194 در هر صورت شما در وضعیتی نیستید که بخواید قصر را ترک کنید 00:05:02.194 --> 00:05:05.894 کاملا مراقب عالیجناب باشید 00:05:05.894 --> 00:05:07.687 ایشان بدون اجازه من حق ندارند که اینجا را ترک کنند 00:05:07.687 --> 00:05:08.821 بله 00:05:28.519 --> 00:05:29.783 وی یونگ 00:05:30.769 --> 00:05:32.115 عالی جناب؟ 00:05:32.115 --> 00:05:33.548 وی یونگ... 00:05:33.548 --> 00:05:34.944 عالیجناب؟ 00:05:34.944 --> 00:05:36.370 عالیجناب 00:05:36.370 --> 00:05:37.543 عالیحناب حالتون خوبه؟ 00:05:38.456 --> 00:05:40.175 فورا پزشک سلطنتی را خبر کنید 00:05:41.505 --> 00:05:42.975 پزشک سلطنتی را خبر کنید 00:05:47.074 --> 00:05:48.339 پزشک سلطنتی لیو، عجله کنید 00:05:48.339 --> 00:05:50.403 عالیجناب تب دارند و در خواب هذیون می گویند 00:05:50.403 --> 00:05:52.223 لطفا عجله کنید از این طرف 00:05:52.223 --> 00:05:53.223 بله 00:05:54.233 --> 00:05:55.663 -زود باشید -چشم 00:06:17.307 --> 00:06:19.627 عالیجناب همه چیز آماده است 00:06:29.846 --> 00:06:31.995 باید قبل از پیمان زناشویی برسیم 00:06:31.995 --> 00:06:33.365 اگر سریع حرکت کنیم موفق میشیم 00:06:33.365 --> 00:06:35.047 حالتون خوبه عالیجناب؟ 00:06:42.670 --> 00:06:43.776 چی؟ 00:06:43.776 --> 00:06:45.427 جون از قصر فرار کرده؟ 00:06:46.562 --> 00:06:48.473 حتما رفته دنبال لی وی یونگ 00:06:49.697 --> 00:06:50.833 لطفا خشمگین نشین سرورم 00:06:50.833 --> 00:06:52.685 من به خوبی حواسم را جمع نکردم 00:06:52.685 --> 00:06:54.846 - من سربازا رو میفرستم تا اونو برگردانند - نه 00:06:55.769 --> 00:06:58.916 او میتواند هر جا که دلش میخواهد برود اما دیگه نمیتواند برگردد 00:06:58.916 --> 00:07:02.773 من دستور به عزل شاهزاده گائویانگ می دهم و شاهزاده از امروز فرد عادی ای است 00:07:02.773 --> 00:07:04.242 او دیگه هیچ وقت نمیتواند به شهر پینگ برگردد 00:07:04.242 --> 00:07:06.305 اعلیحضرت لطفا تجدید نظر کنید 00:07:06.305 --> 00:07:08.473 جون خیلی جوان و خام است 00:07:08.473 --> 00:07:10.267 لطفا به او یک شانس دیگه بدین 00:07:10.267 --> 00:07:12.862 اعلیحضرت التماس می کنم 00:07:12.862 --> 00:07:14.023 دیگه کافیه 00:07:14.023 --> 00:07:16.627 او تا حالا چند بار منو از خودش ناامید کرده 00:07:16.627 --> 00:07:18.591 این دفعه دیگه نمی بخشمش 00:07:18.591 --> 00:07:19.848 از اینجا برو 00:07:19.848 --> 00:07:21.470 ـ- عالیجناب ـ- از اینجا برو 00:07:23.286 --> 00:07:24.774 بله...ـ 00:07:47.403 --> 00:07:48.423 بانوی من 00:07:49.548 --> 00:07:51.372 حالتون خوبه؟ـ بانوی من 00:07:51.372 --> 00:07:52.615 حالتون خوبه؟ـ 00:07:55.928 --> 00:08:03.201 جون...ـ اون واقعا داره همه چیز رو بخاطر اون زن از دست میده 00:08:03.201 --> 00:08:05.048 نگران نباشید بانوی من 00:08:05.048 --> 00:08:06.814 عالیجناب حتما برمیگردند 00:08:06.814 --> 00:08:08.660 اون...ـ 00:08:10.190 --> 00:08:16.355 اون واقعا ایندفعه دیگه نمیتواند به خانه برگردد 00:08:21.404 --> 00:08:23.362 لی وی یونگ...ـ 00:08:23.362 --> 00:08:26.048 همه ی این ها تقصیر لی وی یونگه 00:08:27.321 --> 00:08:33.145 اون باعث شده که جون از من دور بشه 00:08:36.265 --> 00:08:38.051 [قصر چیون] 00:08:38.051 --> 00:08:40.448 ایشان از شاهزادگی عزل شدند؟ چطور ممکنه ؟ 00:08:40.448 --> 00:08:42.220 ذهن امپراطور مغشوشه 00:08:42.220 --> 00:08:45.192 ایشان حاضر نیستند که در این مورد با کسی حرف بزنند 00:08:45.192 --> 00:08:48.115 حتی نوه ی محبوبش 00:08:48.115 --> 00:08:50.149 نه...من باید پدر را ببینم 00:08:50.149 --> 00:08:52.542 ـ-من باید با امپراطور صحبت کنم ـ-دستور قبلا صادر شده 00:08:52.542 --> 00:08:54.336 هیچ کس نمیتواند در این مورد کاری بکند 00:08:54.336 --> 00:08:55.874 پدر من نخست وزیر است 00:08:55.874 --> 00:08:57.057 شما هم ژنرال هستین 00:08:57.057 --> 00:09:00.604 اگر هر دو شما از ایشان درخواست کنید،حتما امپراطور نظرشان را عوض میکنند 00:09:00.604 --> 00:09:02.623 بهتره که همچین کار بیهوده ای رو انجام ندین 00:09:02.623 --> 00:09:06.230 جون الان دیگه عضو خانواده ی چیون نیست 00:09:06.230 --> 00:09:09.798 دختر عمو جان شما دیگه باید از این کارتون دست بردارین 00:09:09.798 --> 00:09:11.133 حتما یه راهی وجود داره 00:09:11.133 --> 00:09:12.822 ما خیلی نفوذ(پارتی)داریم 00:09:12.822 --> 00:09:14.504 آنها مطمئناً میتوانند عالیجناب را راضی کنند 00:09:14.504 --> 00:09:17.642 اگه تو حاضر نیستی به من کمک کنی، من از اونها میخوام که کمکم کنند 00:09:18.341 --> 00:09:19.500 چانگ له 00:09:19.500 --> 00:09:22.491 تو میدانی که چرا توب جون بر خلاف دستور از قصر فرار کرده؟ 00:09:23.823 --> 00:09:26.303 بخاطر لی وی یونگ اونکار رو کرده 00:09:26.303 --> 00:09:29.059 اون رفته تا جلوی ازدواج لی وی یون رو بگیره 00:09:29.059 --> 00:09:32.869 هنوز هم فکر می کنی که شاهزاده گائو یانگ ارزشش رو داره که تو عاشقش باشی؟ 00:09:40.851 --> 00:09:43.154 قربان همه ی اتاق ها خالی هستن 00:09:43.154 --> 00:09:44.788 ـ-باز هم بگردید ـ-بله 00:09:52.741 --> 00:09:54.149 من باید برم 00:09:59.902 --> 00:10:02.495 عالیجناب استاد ژانگ بهانه گیری میکنند 00:10:02.495 --> 00:10:05.091 ظاهرا ادعا میکنند که بیمار شدن 00:10:05.091 --> 00:10:07.152 قرار بود این سفرشان فقط یک ماه طول بکشد 00:10:07.152 --> 00:10:08.821 اما با این وجود دو ماه طول میکشد 00:10:08.821 --> 00:10:11.296 من فکر میکنم که آنها از عمد زمان را به تعویق انداخته اند 00:10:12.144 --> 00:10:13.802 کاملا حواستو جمع کن 00:10:13.802 --> 00:10:15.696 ـ-کاملا انها را زیر نظر داشته باش ـ-چشم سرورم 00:10:22.169 --> 00:10:24.236 بانوی جوان زمانش رسیده 00:10:24.236 --> 00:10:26.217 چرا شاهزاده گائویانگ هنوز نیومده؟ 00:10:26.217 --> 00:10:27.756 خیلی خوبه که ایشان اینجا نیستند 00:10:27.756 --> 00:10:30.873 اگر هم بیان فقط باعث دردسر میشن 00:10:35.923 --> 00:10:37.302 ـ-عالیجناب ـ-عالیجناب 00:10:38.264 --> 00:10:39.389 عالیجناب 00:10:39.389 --> 00:10:40.820 بانوی ناحیه آن پینگ 00:10:40.820 --> 00:10:43.136 ازدواج برای یک پیمان صلح چه حسی داره؟ 00:10:44.207 --> 00:10:46.986 شما برای ازدواج با من موافقت کرده اید 00:10:46.986 --> 00:10:50.357 نمیخواهید که حالا همه چیز را به هم بزنید؟ 00:10:50.357 --> 00:10:52.488 چقدر بد 00:10:52.488 --> 00:10:54.610 برای پشیمانی دیگه خیلی دیر شده 00:10:54.610 --> 00:10:57.764 این باعث افتخار منه که بخاطر پیمان صلح ازدواج می کنم 00:10:57.764 --> 00:10:59.297 من هیچ پشیمانی ای ندارم 00:11:03.014 --> 00:11:04.768 جایی نرین 00:11:04.768 --> 00:11:06.924 داخل اتاقتان بمانید 00:11:06.924 --> 00:11:09.707 من بعد از اینکه به مدت یک روز در کالسکه سفر کردم 00:11:09.707 --> 00:11:12.908 میخواید من تو این مسافرخانه بمانم؟ 00:11:12.908 --> 00:11:17.365 من اگه نتوانم قدم بزنم مثل این است که فلج باشم 00:11:18.599 --> 00:11:21.457 با وجود اینکه شما منو زیر نظر دارید نمیتوانم جای دوری بروم 00:11:21.457 --> 00:11:25.131 از چی نگرانید سرورم؟ 00:11:34.181 --> 00:11:35.714 بیا اینجا 00:11:35.714 --> 00:11:37.355 نوشیدنی های زیادی اینجا هست 00:11:37.355 --> 00:11:39.379 ـ- تو خیلی کار می کنی ـ- ممنون 00:11:45.120 --> 00:11:47.110 از اینکه دعوت منو پذیرفتین سپاسگزارم 00:11:47.110 --> 00:11:49.113 جناب ژانگ شما زیادی مودبید 00:11:49.113 --> 00:11:52.664 من همه را دعوت کردم ببخشید اگر چیزی کم و کسری است 00:11:52.664 --> 00:11:54.283 من واقعا شرمنده هستم 00:11:54.283 --> 00:11:57.774 من شراب خاصی را به عنوان عذرخواهی اماده کرده ام 00:11:57.774 --> 00:11:59.755 لطفا بفرمایید بنشینید عالیجناب 00:11:59.755 --> 00:12:00.914 بفرمایید 00:12:10.780 --> 00:12:12.022 عالیجناب 00:12:12.022 --> 00:12:14.097 به نشانه ی احترام اول من می نوشم 00:12:26.490 --> 00:12:29.130 به سلامتی استاد چنگ آن 00:12:33.138 --> 00:12:34.923 اون فقط شرابه 00:12:45.210 --> 00:12:47.530 عالیجناب لطفا بفرمایید غذا میل کنید 00:12:53.059 --> 00:12:55.033 من فکر نمیکردم که شرابش انقدر قوی باشه 00:12:55.033 --> 00:12:56.509 من فقط یک پیک نوشیدم 00:12:56.509 --> 00:12:58.395 انقدر ها هم قوی نیست 00:13:15.178 --> 00:13:17.740 عالیجناب؟ عالیجناب؟ 00:13:23.224 --> 00:13:25.506 قربان سرباز ها بعد از نوشیدن شراب بیهوش شدند 00:13:25.506 --> 00:13:26.832 خوبه 00:13:26.832 --> 00:13:28.354 خیلی خوبه 00:13:29.317 --> 00:13:32.215 وی برای ما یه شاهزاده ی خیلی جذاب را به عنوان گروگان فرستاده 00:13:32.215 --> 00:13:34.134 کاملا حواستون به شاهزاده باشه 00:13:34.134 --> 00:13:37.726 اون باید فقط بهمون یک بهانه بده تا به وی اعلام جنگ کنیم 00:13:37.726 --> 00:13:41.946 سرورم، اونها فکر کردند که تونستند با فرستادن یه شاهزاده به عنوان فرستاده جلوی جنگ رو بگیرند 00:13:41.946 --> 00:13:43.658 چه افکار بیهوده ای 00:14:02.278 --> 00:14:05.221 سرورم من دیدم که سربازان سونگ در شراب ما سم ریختند 00:14:11.772 --> 00:14:12.979 خیلی عجییبه 00:14:12.979 --> 00:14:15.316 چرا من ندیدم که هیچ سربازی سر پُست خودش باشه؟ 00:14:15.316 --> 00:14:17.803 به نظر میرسه که همه ی انها رفتند تا با سربازای سونگ شراب بنوشند 00:14:17.803 --> 00:14:20.116 بانوی جوان ما باید ظرف چند روز به مرز برسیم 00:14:20.116 --> 00:14:22.421 من متعجبم که شاهزاده گائویانگ کجا هستند 00:14:22.421 --> 00:14:24.932 من بیشتر نگران مین ده هستم 00:14:24.932 --> 00:14:26.913 من از ایشان دور هستم 00:14:26.913 --> 00:14:29.251 من از این میترسم که اون کار احمقانه ای انجام بده 00:14:29.251 --> 00:14:31.316 بانوی دوم شما باید به فکر خودتان باشید 00:14:31.316 --> 00:14:33.975 با این حال حتی اگر بانوی جوان از خانه دور بشن،باز هم میتوانند به خانه برگردند؟ 00:14:33.975 --> 00:14:35.456 با این حال حتی اگر بانوی جوان از خانه دور بشن،باز هم میتوانند به خانه برگردند؟ 00:14:35.456 --> 00:14:38.616 چی میشه اگر عالیجناب فرار کنند و شما را بخاطرش مجازات کنند؟ 00:14:39.458 --> 00:14:41.778 ما فقط میتوانیم منتظر بمانیم تا ببینم چطور می شود 00:14:46.195 --> 00:14:47.389 بانوی جوان 00:14:47.389 --> 00:14:49.183 موضوع چیه بانوی جوان؟ 00:14:49.183 --> 00:14:50.370 مشکلی هست ؟ 00:14:50.370 --> 00:14:51.384 این خیلی بَده 00:14:51.384 --> 00:14:52.715 ما مسموم شدیم 00:14:58.736 --> 00:15:00.081 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:15:00.081 --> 00:15:01.649 من شاهزاده ی فرستاده شده برای پیمان ازدواج هستم 00:15:01.649 --> 00:15:04.489 تو نمیترسی که امپراطور سرتو از تنت جدا کنه ؟ 00:15:05.835 --> 00:15:09.184 امپراطور ما از شدت خوشحالی بهمون پاداش هم می دهد 00:15:09.184 --> 00:15:10.650 چرا باید منو ملامت کنه؟ 00:15:10.650 --> 00:15:12.835 شما هنوز اینو نفهمیدید شاهزاده خانم ؟ 00:15:12.835 --> 00:15:15.328 این لیو سونگ نیست که بد عهدی میکنه 00:15:15.328 --> 00:15:16.823 بلکه وی بزرگ است 00:15:16.823 --> 00:15:19.346 من کسی نیستم که امشب به شما تجاوز میکنه 00:15:19.346 --> 00:15:20.913 بلکه شاهزاده نان آنه 00:15:20.913 --> 00:15:23.551 بعدش هم لیو سونگ به وی اعلام جنگ میکنه 00:15:23.551 --> 00:15:26.453 و همین که شاهزاده نان آن به شما تجاوز کرده برای اینکه یک دلیل قانع کننده باشه کافیه 00:15:26.453 --> 00:15:29.014 حالا متوجه شدی جیگر؟ 00:15:29.014 --> 00:15:31.043 همه این مدت براش نقشه کشیدی 00:15:31.043 --> 00:15:32.986 خیلی حرومزاده ای 00:15:36.197 --> 00:15:37.535 بگیریدشون 00:15:37.535 --> 00:15:39.846 بانوی جوان فرار کنید 00:15:43.240 --> 00:15:45.100 عالیجناب شاهزاده آن پینگ...ـ 00:15:45.100 --> 00:15:48.274 باید صبر کنیم تا مدرکی برای اثبات تجاوز اونها به بانو ان پینگ گیر بیاریم بعدش...ـ 00:15:48.274 --> 00:15:51.741 لیو سونگ به هیچ بهانه ای نمیتواند به ما حمله کند 00:15:51.741 --> 00:15:53.967 بعدش من اعتبار زیادی در دربار بدست میاورم 00:15:53.967 --> 00:15:56.365 اگه همه چیز درست پیش بره،دیگه هیچ کس نمیتونه برام مشکلی درست کنه 00:16:00.087 --> 00:16:01.268 کمک کنید 00:16:02.903 --> 00:16:04.302 کمک 00:16:05.812 --> 00:16:06.913 نــــــــه 00:16:06.913 --> 00:16:08.504 ـ- بجنب خشکله ـ- عالیجناب 00:16:08.504 --> 00:16:10.402 یکم دیگه صبر کن...ـ 00:16:10.902 --> 00:16:13.027 خوبه هرچقدر بیشترمقاومت کنی من بیشتر خوشم میاد 00:16:23.509 --> 00:16:24.759 وی یانگ 00:16:35.801 --> 00:16:37.287 خودتی جون تائو؟ 00:16:39.485 --> 00:16:40.802 همه چیز تموم شد 00:16:44.393 --> 00:16:46.171 چیزی نیست 00:16:46.171 --> 00:16:49.769 تا زمانی که من اینجام هیچ کس نمیتونه بهت آسیبی برسونه 00:16:57.124 --> 00:16:58.514 بهتر شدی؟ 00:17:00.301 --> 00:17:01.384 جون؟ 00:17:01.384 --> 00:17:03.149 تو اینجا چیکار میکنی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:03.149 --> 00:17:04.986 جناب ژانگ همه رو مسموم کرده 00:17:04.986 --> 00:17:07.328 این ازدواج فقط یک نقشه بود 00:17:09.644 --> 00:17:11.377 لیو سونگ خیلی نفرت انگیزه 00:17:11.377 --> 00:17:13.252 زمانی که لیو سونگ بفهمه که تلاش هاش بیهوده بوده 00:17:13.252 --> 00:17:14.929 بلافاصله به مرز ها ی ما حمله میکنه 00:17:14.929 --> 00:17:16.258 این خیلی بده 00:17:16.258 --> 00:17:18.569 ما آمادگی مقابله با هیچ حمله ای رو در مرزهامون نداریم 00:17:18.569 --> 00:17:21.690 ما باید به مرز ها اطلاع بدیم تا هر چه سریع تر برای مقابله با حمله آماده بشن 00:17:21.690 --> 00:17:22.894 اینجا اصلا امن نیست 00:17:22.894 --> 00:17:24.152 ما باید هرچه سریع تر اینجا رو ترک کنیم 00:17:25.807 --> 00:17:28.124 آماده بشین تا اینجا رو ترک کنیم 00:17:28.124 --> 00:17:29.550 اطاعت 00:17:34.700 --> 00:17:37.727 عمو جان من میخوام چند لحظه با وی یانگ تنها باشم 00:17:59.464 --> 00:18:00.702 چی شده؟ 00:18:00.702 --> 00:18:02.651 مدتیه که ندیدمت 00:18:03.568 --> 00:18:04.784 پس...ـ 00:18:06.611 --> 00:18:08.635 میخوام خوب نگاهت کنم 00:18:10.317 --> 00:18:14.961 من یادم رفت که بپرسم شما چطور موفق شدین که بیاین اینجا؟ 00:18:14.961 --> 00:18:17.705 مگه عالیجناب شما رو شاهزاده قصر نکردند؟ 00:18:17.705 --> 00:18:18.935 من از قصر فرار کردم 00:18:18.935 --> 00:18:20.513 من باید بعدا به خانه پرواز کنم 00:18:20.513 --> 00:18:24.070 ایناکارتون عالیجناب را عصبانی می کند 00:18:24.070 --> 00:18:27.304 تا زمانی که من شما را می بینم دیگه هیچ چیز برام مهم نیست 00:18:27.304 --> 00:18:29.143 ـ- اما ـ- نگران نباش 00:18:29.143 --> 00:18:32.117 پدر بزرگم واقعا منو دوست داره چطور میاونه منو تنبیه کنه؟ 00:18:32.117 --> 00:18:33.634 در اون مورد نگران نباش 00:18:35.210 --> 00:18:36.770 وی یانگ 00:18:38.131 --> 00:18:40.108 وقتی که جنگ شروع بشه همه جا جهنم میشه 00:18:40.108 --> 00:18:42.753 هیچ کس نمیدونه چی پیش میاد 00:18:42.753 --> 00:18:46.703 تو باید بهم قول بدی که کاملا مواظب خودت باشی 00:18:46.703 --> 00:18:48.426 اصلا مهم نیست که چهداتفاقی میفته 00:18:48.426 --> 00:18:50.192 تو باید زنده بمونی و خوبی زندگی کنی 00:18:51.712 --> 00:18:53.557 اشتباه نکن 00:18:53.557 --> 00:18:56.569 ما باید زنده بمونیم و به خوبی زندگی کنیم 00:18:56.569 --> 00:19:00.678 مهم نیست که چه اتفاقی میفته ما نباید از هم جدا بشیم 00:19:02.625 --> 00:19:04.053 البته که همینطوره 00:19:09.497 --> 00:19:11.660 عالیجناب ما باید بریم 00:19:16.353 --> 00:19:17.683 برین 00:19:30.202 --> 00:19:31.462 خیلی زیبا شدی 00:19:50.012 --> 00:19:54.157 عالیجناب مطمئنید که نمیخواید یکبار دیگه شاهزاده وی یانگ رو ببینید؟ 00:19:55.753 --> 00:19:57.582 فقط اجازه بدید که به خانه برگرده 00:20:07.200 --> 00:20:08.233 جون 00:20:11.318 --> 00:20:13.940 عمو جان من یک خواهشی از شما دارم 00:20:15.374 --> 00:20:16.490 چه خواهشی؟ 00:20:16.490 --> 00:20:20.381 من امید وارم شما قبول کنید که شاهزاده آن پینگ رو به سلامت تا شهر پینگ اسکورت کنید 00:20:21.557 --> 00:20:23.335 مگه تو با ما نمیای؟ 00:20:25.609 --> 00:20:28.085 نیروهای لیو سونگ ممکنه که به زودی به ما حمله کنند 00:20:28.085 --> 00:20:29.769 این یعنی اینکه در مرز وضعیت بحرانی ای حاکمه 00:20:29.769 --> 00:20:31.481 من باید از شهر محافظت کنم 00:20:37.878 --> 00:20:39.558 من وی یانگ رو به دست شما میسپارم 00:20:39.558 --> 00:20:41.976 وقتی که به شهر پینگ برگشتید 00:20:41.976 --> 00:20:44.569 لطفا حقیقت ماجرا رو به پدربزرگ بگید 00:20:44.569 --> 00:20:46.803 من مطمئنم که ایشون وی یانگ رو بخاطر این سرزنش نمی کنند 00:20:50.828 --> 00:20:54.338 جون تو واقعا تو قلبت خیلی به وی یانگ علاقه داری 00:20:54.338 --> 00:20:58.221 پدر حتما از این موضوع آگاهند 00:21:00.481 --> 00:21:05.125 نگران نباش فقط شاهزاده آن پینگ رو به من بسپار 00:21:05.125 --> 00:21:06.798 ممنون عمو جان 00:21:36.554 --> 00:21:40.039 وی یانگ منو بخاطر اینکه بدون خداحافظی تو رو ترک کردم ببخش 00:21:40.039 --> 00:21:42.574 من میخواستم که باهات به شهر پینگ برگردم 00:21:42.574 --> 00:21:44.472 اما بزودی جنگ بر علیه ما شروع میشه 00:21:44.472 --> 00:21:46.703 من باید دشمنو در مرز ها دفع کنم 00:21:46.703 --> 00:21:51.547 من فقط اینطوری میتونم که توطئه ی این ازدواج رو آشکار کنم 00:21:51.547 --> 00:21:54.056 و اینجوری تو میتونی در امنیت کامل به شهر پینگ برگردی 00:21:57.865 --> 00:21:59.029 لُرد جوان 00:21:59.029 --> 00:22:01.383 - بفرمایید آب بنوشید - ممنون 00:22:01.383 --> 00:22:04.073 اگه ما به رفتن ادامه بدیم به زودی به نزدیک مرز می رسیم 00:22:04.073 --> 00:22:06.068 بنظرت ما الان میتونیم ادامه بدیم؟ 00:22:06.068 --> 00:22:07.107 البته 00:22:07.107 --> 00:22:08.778 حرکت می کنیم 00:22:08.778 --> 00:22:09.778 بریم 00:22:13.405 --> 00:22:15.530 وی یانگ تو باید منتظر باشی 00:22:15.530 --> 00:22:17.538 من دارم سعی میکنم که بیام تا از تو محافظت کنم 00:22:19.446 --> 00:22:20.674 قربان 00:22:20.674 --> 00:22:22.667 ما این گزارش رو توسط کبوتر نامه رسان دریافت کردیم 00:22:26.195 --> 00:22:28.596 لی نماینده سونگ رو کشته زندگی لی وی یانگ در حال حاضر در معرض خطره 00:22:28.596 --> 00:22:30.000 وی و سونگ بزودی وارد جنگ میشن 00:22:31.588 --> 00:22:33.430 لُرد جوان باید از این بی خبر بمونه 00:22:33.430 --> 00:22:34.661 - فهمیدی؟ - بله 00:22:37.348 --> 00:22:38.519 بانوی من 00:22:39.698 --> 00:22:41.106 سو ژین چه خبر؟ 00:22:41.106 --> 00:22:44.605 بانوی من اونها گفتند که از عضو گارد سلطنتی، مین ده خبری ندارن 00:22:44.605 --> 00:22:46.282 من ملک نخست وزیر رو هم بررسی کردم 00:22:46.282 --> 00:22:49.279 اونها گفتند که ایشون به یک سفر طولانی رفتند 00:22:52.067 --> 00:22:53.833 سفر طولانی... 00:22:53.833 --> 00:22:56.243 اون باید اونجا رو ترک کرده باشه 00:22:57.362 --> 00:23:00.556 اون و جون هر دو رفتند 00:23:01.820 --> 00:23:03.907 هر دوی اونها بدون خداحافظی رفتند 00:23:03.907 --> 00:23:06.058 هر دوی اونها بد جنس هستند 00:23:06.058 --> 00:23:07.191 بانوی من... 00:23:08.203 --> 00:23:09.843 ناراحت نشین سرورم 00:23:19.214 --> 00:23:22.340 زمانی که از بین این دو کوه رد بشیم به هوآتای میرسیم 00:23:23.519 --> 00:23:26.000 سرورم شما واقعا قصد دارید که از شهر دفاع کنید؟ 00:23:26.000 --> 00:23:27.896 ارتش لیو سونگ در نزدیکی این شهر مستقره 00:23:27.896 --> 00:23:29.326 شما دارین به سمت جهنم میرید 00:23:29.326 --> 00:23:31.777 ما هنوز آماده نشدیم پس باید از شهر دفاع کنیم 00:23:31.777 --> 00:23:34.509 دشمن میخواد به راحتی نیرو ها رو از پا در بیاره 00:23:34.509 --> 00:23:36.163 اونها میخوان که خیلی سریع شهر رو تصرف کنند 00:23:36.163 --> 00:23:37.950 و اگه اینجوری پیش بره فقط غیر نظامی ها رنج می برند 00:23:37.950 --> 00:23:41.673 ما باید تا زمانی که ارتش سونگ از جنگ عقب نشینی کنه از شهر دفاع کنیم 00:23:41.673 --> 00:23:43.010 سرورم 00:23:43.010 --> 00:23:44.243 این خیلی خطرناکه 00:23:44.243 --> 00:23:45.855 شما از اشراف هستید شما...ـ 00:23:45.855 --> 00:23:47.799 از خانواده سلطنتی بزرگ وی هستید 00:23:47.799 --> 00:23:51.461 اون چه اهمیتی داره اگه من زندگیم رو برای مردم و سرزمینم نتونم فدا کنم؟ 00:24:04.816 --> 00:24:08.096 عجله کنید زود باشید 00:24:10.490 --> 00:24:11.846 عجله کنید 00:24:12.868 --> 00:24:14.135 عجله کنید 00:24:23.739 --> 00:24:25.834 سرورم ما تمام طول شب رو داشتیم حرکت میکردیم 00:24:25.834 --> 00:24:28.816 من فکر نمیکنم که سربازان لیو سونگ به این زودی بتونن ما رو پیدا کنند 00:24:28.816 --> 00:24:30.215 هم اسب ها و هم افراد خسته هستند 00:24:30.215 --> 00:24:32.497 چرا ما قبل از اینکه دوباره حرکت کنیم کمی اینجا استراحت نمیکنیم؟ 00:24:34.154 --> 00:24:35.666 اینجا استراحت میکنیم 00:24:39.627 --> 00:24:41.138 کجا میرید بانوی جوان؟ 00:24:41.138 --> 00:24:42.365 من باید توبا جون رو ببینم 00:24:42.365 --> 00:24:43.737 من اینکار رو براتون انجام میدم 00:24:49.486 --> 00:24:50.617 چرا اومدی بیرون؟ 00:24:50.617 --> 00:24:53.186 من دنبال شاهزاده گائویانگ میگردم 00:24:53.186 --> 00:24:54.594 زحمت نکش اون رفت 00:24:54.594 --> 00:24:55.594 ایشون رفتن؟ 00:24:59.711 --> 00:25:01.383 من دنبال توبا جون هستم 00:25:01.383 --> 00:25:02.656 اون کجاست؟ 00:25:03.826 --> 00:25:05.175 من از کجا بدونم؟ 00:25:05.175 --> 00:25:06.584 ایشون برادرزاده شما هستند 00:25:06.584 --> 00:25:07.930 سربازای سونگ همه جا هستند 00:25:07.930 --> 00:25:09.578 تو برای ایشون نگران نیستی؟ 00:25:09.578 --> 00:25:12.432 اولویت ما اینه که با امنیت کامل به پینگ برگردیم 00:25:12.432 --> 00:25:14.096 تا درمورد جنگ به عالیجناب گزارش بدیم 00:25:14.096 --> 00:25:16.507 و برای بقیه مسائل اصلا وقت ندارم و نمیتونم کاری انجام بدم 00:25:16.507 --> 00:25:17.530 تو... 00:25:41.209 --> 00:25:42.255 حمله کنید 00:26:00.680 --> 00:26:03.788 بانوی جوان بانوی جوان 00:26:03.788 --> 00:26:04.830 زودباش بیا 00:26:13.647 --> 00:26:16.073 بانوی جوان بانوی جوان 00:26:16.073 --> 00:26:17.344 جون تائو 00:26:17.344 --> 00:26:18.943 -جون تائو رو حتما دستگیر کردند -ساکت شو 00:26:18.943 --> 00:26:21.248 اگه میخوای زنده بمونی دهنتو ببند و هیچی نگو 00:26:21.248 --> 00:26:23.411 منو بذار زمین من باید جون تائو رو پیدا کنم 00:26:23.411 --> 00:26:25.247 زندگی خودتو بخاطر یک محافظ به خطر ننداز 00:26:25.247 --> 00:26:27.602 شما چطور میتونید بدون زیردستاتون فرار کنید؟ 00:26:27.602 --> 00:26:29.509 وظیفه ی اونها محافظت از منه 00:26:29.509 --> 00:26:31.769 اگه من بمیرم اونها نمیتونن زنده بمونن 00:26:47.751 --> 00:26:49.238 حالتون خوبه؟ 00:26:50.665 --> 00:26:52.069 از اسب پیاده شو 00:26:53.617 --> 00:26:55.239 اونها بزودی برای گرفتن ما میان 00:26:55.239 --> 00:26:56.538 ماباید اینجا پنهان بشیم 00:27:15.275 --> 00:27:17.068 اینجا جای مناسبی نیست 00:27:17.068 --> 00:27:18.230 باید از اینجا بریم 00:27:18.230 --> 00:27:19.386 ایجا رد خونه 00:27:19.386 --> 00:27:20.701 اونها باید همین اطراف باشند 00:27:20.701 --> 00:27:22.037 عجله کنید 00:27:22.730 --> 00:27:23.887 ما میتونیم اینجا پنهان بشیم 00:27:23.887 --> 00:27:25.444 زود باشید 00:27:25.444 --> 00:27:27.082 منتظر چی هستین؟ 00:27:27.082 --> 00:27:28.569 میخواید کشته بشین؟ 00:27:28.569 --> 00:27:30.411 داخل رو بگرد زود باش 00:27:34.146 --> 00:27:35.361 زود باش 00:27:37.690 --> 00:27:39.125 اونجا رو بگرد 00:27:39.125 --> 00:27:40.125 بگرد 00:27:41.596 --> 00:27:42.751 با دقت بگرد 00:27:57.426 --> 00:27:59.310 - از اینجا دورش کنید - اطاعت 00:27:59.310 --> 00:28:00.395 عالیجناب 00:28:00.395 --> 00:28:03.567 - من چطور جرئت میکنم شما رو ترور کنم؟ - همسر ژائوئی لی مسئولیت اون با شماست 00:28:03.567 --> 00:28:05.801 - مادر - سرورم 00:28:05.801 --> 00:28:07.636 زن بد ذات 00:28:08.755 --> 00:28:10.034 تو چطور جرئت کردی؟ 00:28:10.942 --> 00:28:13.667 چطور پسر یک زن صیغه ای مجرم جرئت میکنه اینجور رفتاری با من بکنه؟ 00:28:13.667 --> 00:28:16.000 من باید امروز بهت یه درس حسابی بدم 00:28:16.000 --> 00:28:17.847 - ولم کنید - اونو تو یه اتاق تاریک زندانی کنید 00:28:21.442 --> 00:28:24.740 مادر...تو کجایی؟ 00:28:24.740 --> 00:28:28.241 یو واقعا ترسیده... 00:28:28.241 --> 00:28:36.166 منو از اینجا بیارین بیرون منو از اینجا بیارین بیرون 00:28:36.166 --> 00:28:38.515 اینجا خیلی تاریکه 00:28:40.884 --> 00:28:43.429 اینجا خیلی تاریکه 00:28:43.429 --> 00:28:45.393 با دقت بگردین 00:28:45.393 --> 00:28:47.755 من باید از اینجا برم بیرون 00:28:58.461 --> 00:28:59.574 اونا اینجا نیستن 00:28:59.574 --> 00:29:00.933 هیچ کس اینجا نیست 00:29:08.207 --> 00:29:09.232 - هیچ کس نیست - هیچ کس نیست 00:29:09.232 --> 00:29:10.232 بیاین بریم 00:29:20.643 --> 00:29:21.708 حالتون خوبه؟ 00:29:42.326 --> 00:29:43.761 ما خیلی دیر رسیدیم 00:29:47.368 --> 00:29:49.839 شاهزاده گائویانگ شاهزاده گائویانگ 00:29:49.839 --> 00:29:51.676 - ژنرال ژو - عالیجناب 00:29:51.676 --> 00:29:52.746 وضعیت چطوره؟ 00:29:52.746 --> 00:29:55.546 دیشب شهر توسط ارتش سونگ محاصره شد 00:29:55.546 --> 00:29:56.855 ما غافلگیر شدیم 00:29:56.855 --> 00:29:59.136 استاد بزرگ با شجاعت مبارزه کردند 00:29:59.136 --> 00:30:00.961 و موفق شدند که دشمنو دفع کنند 00:30:00.961 --> 00:30:02.835 استاد بزرگ کجا هستند؟ 00:30:02.835 --> 00:30:04.567 ایشون در مبارزه کشته شدند 00:30:08.273 --> 00:30:09.741 وضعیت ارتش در حال حاضر چطوره؟ 00:30:09.741 --> 00:30:13.327 تعدادمون از ۵۰۰۰ تا هم کمتره و با کمبود غذا و سلاح مواجه هستیم 00:30:13.327 --> 00:30:16.025 بد تر از همه اینه که روحیه سربازا ضعیف شده 00:30:16.025 --> 00:30:18.230 سربازا از ارتش سونگ وحشت دارن 00:30:18.230 --> 00:30:19.872 اونها نمیتوانند با دشمن روبرو بشن 00:30:22.405 --> 00:30:24.814 شما چه تعداد نیرو با خودتون آوردین؟ 00:30:24.814 --> 00:30:27.459 سرورم شما چه تعداد نیرو با خودتون آوردین؟ 00:30:28.804 --> 00:30:30.281 دویست هزار تا ؟ 00:30:31.230 --> 00:30:32.800 فقط منم و عالیجناب 00:30:32.800 --> 00:30:34.481 - فقط دو تا ؟ - بله 00:30:34.481 --> 00:30:35.960 سرورم 00:30:35.960 --> 00:30:37.771 ما نمیتوانیم با این تعداد سرباز قلعه رو حفظ کنیم 00:30:37.771 --> 00:30:38.910 عالیجناب 00:30:45.153 --> 00:30:46.340 شما جون منو یکبار نجات دادین 00:30:46.340 --> 00:30:48.357 من نمیخوام شما رو اینجا ترک کنم 00:30:56.618 --> 00:30:58.150 بیدار شدین؟ 00:31:04.211 --> 00:31:05.865 اینو بگیرید 00:31:08.836 --> 00:31:10.203 چه اتفاقی برای دستت افتاده؟ 00:31:10.203 --> 00:31:13.798 وقتی داشتم گیاه جمع میکردم دستم به چیزی گرفت و خراشیده شد 00:31:13.798 --> 00:31:15.342 آسیب دیده؟ 00:31:16.521 --> 00:31:17.657 اینو بگیرین 00:31:18.957 --> 00:31:20.564 بزارش کنار من بهش نیازی ندارم 00:31:20.564 --> 00:31:23.367 لطفا لج نکنید و اینو بگیرید 00:31:37.436 --> 00:31:38.790 من باید برم و برای خودمون کمی غذا پیدا کنم 00:31:38.790 --> 00:31:40.008 نرین 00:31:40.008 --> 00:31:41.634 چیکار میکنید؟ 00:31:41.634 --> 00:31:43.973 بذارید برم بذارید برم 00:31:43.973 --> 00:31:45.603 من نمیخوام براتون اتفاقی بیفته 00:31:47.440 --> 00:31:48.544 من... 00:31:48.544 --> 00:31:50.153 من بدجور زخمی شدم 00:31:50.153 --> 00:31:51.757 من نمیخوام بهتون آسیبی برسونم 00:31:53.580 --> 00:31:54.901 لطفا منو اینجا تنها نذارین 00:32:13.286 --> 00:32:14.692 بانوی جوان؟ 00:32:17.692 --> 00:32:18.809 بانوی جوان 00:32:19.829 --> 00:32:21.806 به چی فکر میکنی؟ 00:32:21.806 --> 00:32:24.823 عالیجناب باید تا الآن به مرز ها رسیده باشن دیگه.نه؟ 00:32:24.823 --> 00:32:27.219 شما واقعا دارین به عالیجناب فکر میکنید؟ 00:32:29.269 --> 00:32:32.112 میترسم که احساساتم یکطرفه باشه 00:32:32.112 --> 00:32:34.074 الانم که عالیجناب در کنار وی یانگ هستن 00:32:34.074 --> 00:32:35.846 حتما باید منو فراموش کرده باشن 00:32:35.846 --> 00:32:36.878 چطور ممکنه؟ 00:32:36.878 --> 00:32:40.257 شما کمر بند عالیجناب رو براشون درست کردین 00:32:40.257 --> 00:32:43.393 هر وقت ایشون کمربندشونو میبینند یاد شما میفتند 00:32:43.393 --> 00:32:45.198 - واقعا؟ - البته 00:32:45.198 --> 00:32:48.123 بانوی جوان دوم دیگه هرگز نمیتونند از لیو سونگ برگردن 00:32:48.123 --> 00:32:50.858 عالیجناب از حالا به بعد دیگه فقط میتونن به شما فکر کنند 00:33:04.098 --> 00:33:05.324 این عجیبه... 00:33:05.324 --> 00:33:07.193 این تنها راه خروج از شهره 00:33:07.193 --> 00:33:09.974 اونها باید اینجا برای استقبال آماده باشن 00:33:09.974 --> 00:33:11.266 پس چرا من هیچکس رو اینجا نمیبینم؟ 00:33:11.266 --> 00:33:14.112 احتمالا زمامش کمی به تعویق افتاده 00:33:14.112 --> 00:33:18.269 اونها از قبل اطلاع دادن در این مورد؟ 00:33:18.269 --> 00:33:19.502 هنوز نه 00:33:21.614 --> 00:33:22.664 نه...ـ 00:33:22.664 --> 00:33:25.185 یچیزی این وسط مشکوکه 00:33:25.185 --> 00:33:26.740 من میرم تا یه نگاهی بندازم 00:33:26.740 --> 00:33:28.392 من نباید بذارم که هیچ اتفاقی برای لی وی یانگ بیفته 00:33:28.392 --> 00:33:29.425 زود باشین حرکت کنید 00:33:59.667 --> 00:34:01.280 اسب عالیجناب در نزدیکی اینجا پیدا شد 00:34:01.280 --> 00:34:02.701 اونها باید همینجا ها باشن 00:34:02.701 --> 00:34:04.069 - جون تائو...ـ - همه جا رو بگردید 00:34:04.069 --> 00:34:05.710 - حتی زیر سنگا رو نگاه کنید - اطاعت 00:34:15.403 --> 00:34:17.922 حد اقل دو روز تا رسیدن نیروی کمکی طول میکشه 00:34:17.922 --> 00:34:19.516 لیو سونگ ۲۰۰ هزار تا سرباز داره 00:34:19.516 --> 00:34:21.974 من پیشنهاد میکنم که شهر رو ترک کنیم و عقب نشینی کنیم 00:34:21.974 --> 00:34:24.300 فکر کردی که اگر عقب نشینی کنیم چه بلاییی به سر مردم میاد؟ 00:34:24.300 --> 00:34:26.025 ارتش سونگ همه مردم رو قتل عام میکنه 00:34:26.025 --> 00:34:27.802 ما چطور میتونیم اجازه بدیم که این اتفاق بیفته؟ 00:34:27.802 --> 00:34:30.967 بله و از مهم تر اینکه این شهر برای دفاع از کشور بسیار حیاتیه 00:34:30.967 --> 00:34:32.056 اگه ما از اینجا عقب نشینی کنیم 00:34:32.056 --> 00:34:33.963 ارتش سونگ میتونه تجدید قوا انجام بده 00:34:33.963 --> 00:34:36.681 اونوقت ارتش های 00:34:36.681 --> 00:34:38.068 هولائو ،بین جین و براینا هم باید عقب نشینی کنن 00:34:38.068 --> 00:34:39.800 و اگر ارتش سونگ همینطور به پیشروی ادامه بده 00:34:39.800 --> 00:34:41.648 یک تهدید واقعی میشه برای سرزمین بزرگ وی 00:34:41.648 --> 00:34:43.288 اگه عقب نشینی کنیم زنده می مونیم 00:34:43.288 --> 00:34:47.322 اما اگه عقب نشینی نکنیم همه ی پنج هزار سرباز قربانی میشن 00:34:47.322 --> 00:34:49.670 من از مرگ نمی ترسم 00:34:49.670 --> 00:34:53.445 اما نمیتونم اجازه بدم ۵۰۰۰ نفر اینجا بمیرند 00:34:54.764 --> 00:34:58.389 دستور منو اجرا کنید ما به هولائو عقب نشینی میکنیم تا نیروی کمک برسه 00:34:58.389 --> 00:35:00.150 ما نباید عقب نشینی کنیم ما نمیتونیم 00:35:00.150 --> 00:35:01.222 ما نباید عقب نشینی کنیم 00:35:01.222 --> 00:35:02.570 درجه همه ی ما برابره 00:35:02.570 --> 00:35:03.972 چرا من باید از دستورات تو اطاعت کنم؟ 00:35:03.972 --> 00:35:06.364 اگه شما بخواین به این مزخرفات ادامه بدین من مجبور میشم به زور متوسل بشم 00:35:06.364 --> 00:35:07.449 متوسل شو تا ببینم که مثلا چه غلطی میخوای بکنی 00:35:08.099 --> 00:35:09.199 دست نگه دارید 00:35:09.913 --> 00:35:10.961 تو دیگه کدوم خری هست؟ 00:35:10.961 --> 00:35:13.376 چطور جرئت کردی که به مقر سرّی فرماندهی بیای؟ 00:35:13.376 --> 00:35:15.335 شاهزاده گائویانگ 00:35:15.335 --> 00:35:16.686 کی جرئت میکنه که عجولانه کاری انجام بده؟ 00:35:17.949 --> 00:35:19.666 درود بر شاهزاده گائویانگ 00:35:20.782 --> 00:35:22.550 فرمانده کل قوا کیه؟ 00:35:25.143 --> 00:35:26.182 خب پس 00:35:26.182 --> 00:35:29.250 از الآن به بعد من فرمانده کل قوا هستم 00:35:29.250 --> 00:35:31.538 هر کس که جرئت به عقب نشینی و ترک شهر کنه 00:35:31.538 --> 00:35:33.612 توسط قانون نظامی مجازات میشه 00:35:33.612 --> 00:35:35.157 عالیجناب ما از دستورات شما اطاعت میکنیم 00:35:35.981 --> 00:35:38.378 گزارش خبر بد خبر بد 00:35:38.378 --> 00:35:40.940 ارتش سونگ میخواد دوباره به شهر حمله کنه 00:35:40.940 --> 00:35:41.972 عالیجناب 00:35:41.972 --> 00:35:43.423 لطفا دستور بدین که همه عقب نشینی کنند 00:35:43.423 --> 00:35:45.032 اگه الآن اینکار رو نکنیم دیگه دیر میشه 00:35:45.032 --> 00:35:46.132 حتی شما هم...ـ 00:35:52.067 --> 00:35:54.001 -کسی اونجا نیست؟ -بله قربان 00:35:54.001 --> 00:35:55.920 اونو بکششید و سرشو از بدنش جدا کنید 00:35:55.920 --> 00:35:57.382 لطفا ایشون رو عفو کنید سرورم 00:35:57.382 --> 00:36:00.079 بریدن سر یک فرمانده جنگ قبل از حمله موجب تضعیف روحیه ی سربازا میشه قربان 00:36:00.079 --> 00:36:01.331 لطفا تجدید نظر کنید سرورم 00:36:01.331 --> 00:36:02.956 -لطفا تجدید نظر کنید -سرشو از بدنش جدا کنید 00:36:02.956 --> 00:36:05.532 - اطاعت - من با شما مخالفم 00:36:05.532 --> 00:36:06.802 توبا جون 00:36:06.802 --> 00:36:08.867 تو داری سربازا رو به سمت مرگ میفرستی 00:36:08.867 --> 00:36:12.041 هر کسی که در عقب نشینی اصرار کنه کشته میشه 00:36:12.041 --> 00:36:13.657 اطاعت 00:36:45.197 --> 00:36:49.012 در کمتر از دو ساعت من این شهر رو تصرف میکنم 00:36:49.012 --> 00:36:50.251 تصرفش می کنیم 00:36:52.481 --> 00:36:54.728 پنج هزار سرباز در مقابل دویست هزار سرباز 00:36:54.728 --> 00:36:57.635 آیا ما میخوایم خودمونو عذاب بدیم؟ 00:36:58.931 --> 00:37:00.969 دیگه هیچ راهی برای عقب نشینی باقی نمونده 00:37:00.969 --> 00:37:04.045 فقط میتونیم بجنگیم تا زنده بمونیم 00:37:06.135 --> 00:37:10.422 روحیه ارتش ضعیفه ما به یک پیروزی برای افزایش روحیه سربازا احتیاج داریم 00:37:11.920 --> 00:37:14.827 عالیجناب شما اصلا نمیترسین؟ 00:37:20.072 --> 00:37:22.052 چطور ممکنه که نترسم؟ 00:37:23.623 --> 00:37:25.186 من یک افسر نظامی اموزش دیده نیستم 00:37:25.186 --> 00:37:27.088 در هیچ جنگی هم تا حالا شرکت نکردم 00:37:27.088 --> 00:37:28.773 پس شما چرا اینکار رو وظیفه خودتون دونستین؟ 00:37:30.972 --> 00:37:32.900 من از نسل خاندان توبا هستم 00:37:32.900 --> 00:37:36.708 این وظیفه منه که از خونه ی خودم دفاع کنم 00:37:36.708 --> 00:37:39.023 من باید با شجاعت در جلو حرکت کنم 00:37:39.023 --> 00:37:40.724 با بی باکی 00:37:58.849 --> 00:38:00.458 ارتش سونگ ما رو محصره کرده 00:38:02.282 --> 00:38:03.487 ترسیدین؟ 00:38:04.586 --> 00:38:07.260 وی بزرگ یک پیمان زناشویی با لیو سونگ بست 00:38:07.260 --> 00:38:09.626 ولی اونها پیمان رو شکستند و به مرز های ما حمله کردند 00:38:09.626 --> 00:38:12.512 شما میتونید چنین حقارتی رو تحمل کنید؟ 00:38:20.655 --> 00:38:24.155 زمانیکه این شهر توسط ارتش سونگ تصرف بشه افراد زیادی جونشون رو از دست میدن 00:38:24.155 --> 00:38:28.768 که شامل پدر و مادر و زن و بچه و خواهر و برادرای خودتون هم میشه 00:38:28.768 --> 00:38:31.554 شما میتونید بشینید و این حادثه رو تماشا کنید؟ 00:38:31.554 --> 00:38:33.516 اگه به مقابله با اونها بپردازیم، می میریم 00:38:33.516 --> 00:38:35.014 اگر هم هیچ کاری نکنیم،باز هم می میریم 00:38:35.014 --> 00:38:38.041 اگه زندگی ما بتونه مانع از قربانی شدن خانواده و کودکانمان بشه 00:38:38.041 --> 00:38:39.190 شما حاضرید اینکار رو بکنید؟ 00:38:42.340 --> 00:38:43.934 ما برای خودمون نمی جنگیم 00:38:43.934 --> 00:38:45.413 بلکه برای آزادی و بقای کشورمون میجنگیم 00:38:45.413 --> 00:38:47.509 اگه بجنگیم سرزمین و خانواده هامون در امان خواهند بود 00:38:47.509 --> 00:38:50.050 ولی اگه فرار کنیم سرزمین و خانواده هامون کشته میشن 00:38:50.050 --> 00:38:52.418 کی حاضره در کنار من برای حفظ این ارزشها بجنگه؟ 00:38:52.418 --> 00:38:55.829 -من -من 00:38:55.829 --> 00:38:59.744 همه سربازان در هر رده ای که هستند دلاورانه در مقابل دشمن خواهند جنگید 00:38:59.744 --> 00:39:02.186 وقتی که دروازه ها باز بشن نبرد مرگ یا زندگی شروع میشه 00:39:02.186 --> 00:39:03.701 هر کس که فرار کنه کشته میشه 00:39:03.701 --> 00:39:06.148 زمانیکه نیرو ها خارج بشن دروازه ها بسته میشن 00:39:06.148 --> 00:39:07.510 اگه کسی اجازه بده که کسی وارد بشه خواهد مرد 00:39:07.510 --> 00:39:09.989 ما می جنگیم تا بمیریم 00:39:10.688 --> 00:39:12.231 حمله 00:39:12.231 --> 00:39:19.922 - حمله - حمله 00:39:34.626 --> 00:39:39.331 - حمله - حمله 00:40:23.556 --> 00:40:29.807 - حمله - حمله 00:40:30.273 --> 00:40:31.527 حمله 00:40:48.822 --> 00:40:50.224 اون مرد کیه ؟ 00:41:07.018 --> 00:41:08.164 عالیجناب 00:41:18.735 --> 00:41:20.362 ژنرال کشته شد 00:41:20.362 --> 00:41:22.954 عقب نشینی عقب نشینی 00:41:24.175 --> 00:41:25.695 ژنرال کشته شد 00:41:25.695 --> 00:41:28.117 عقب نشینی عقب نشینی 00:41:28.117 --> 00:41:30.039 زود باشین ژنرال مرد 00:41:30.039 --> 00:41:32.918 عقب نشینی عقب نشینی عجله کنید 00:41:32.918 --> 00:41:43.983 - پیروز شدیم - ما بردیم 00:42:00.427 --> 00:42:03.420 عالی جناب در پست رهبری ارتش با شجاعت دشمن رو شکست داد 00:42:03.420 --> 00:42:04.849 بدون اینکه به فکر جون خودشون باشن 00:42:04.849 --> 00:42:06.773 لطفا تعظیم ما رو به نشانه قدردانی قبول کنید 00:42:08.246 --> 00:42:12.028 - عمر عالیجناب طولانی باد - عمر عالیجناب طولانی باد 00:42:14.030 --> 00:42:15.380 لطفا بلند بشین 00:42:17.869 --> 00:42:21.871 این فقط نیروی پیشتاز دشمن بود که ما شکست دادیم 00:42:21.871 --> 00:42:24.804 نیرو های اصلی اونها به زودی به ما حمله خواهد کرد 00:42:24.804 --> 00:42:28.108 در اون زمان حتی وضعیت از این هم خطرناک تر میشه 00:42:28.108 --> 00:42:30.650 ما باید از زمان باقی مانده برای تجدید قوا استفاده کنیم 00:42:30.650 --> 00:42:35.378 ما باید برای دفاع از این شهر کمال فداکاری خودمون رو نشون بدیم 00:42:35.378 --> 00:42:39.192 پشت سر ما جان ده ها هزار نفر در خطره 00:42:39.192 --> 00:42:47.509 - به هر قیمتی که شده از شهر دفاع می کنیم - به هر قیمتی که شده از شهر دفاع می کنیم 00:42:51.000 --> 00:42:52.900 اینجا هیچ غذای مناسبی پیدا نمیشه 00:42:52.974 --> 00:42:54.657 فقط اینو داریم 00:42:55.929 --> 00:42:57.090 جون تائو 00:43:04.704 --> 00:43:06.748 سرورم من از اطراف پرس و جو کردم 00:43:06.748 --> 00:43:08.168 و اونجا خبرایی از جون توبا بدست اوردم 00:43:08.168 --> 00:43:10.541 - خب بگو - هوآتای توسط ارتش سونگ محاصره شده بود 00:43:10.541 --> 00:43:13.264 اما شاهزاده گائویانگ اونجا بوده 00:43:13.264 --> 00:43:16.045 و نیروی پیشتاز رو شکست داده 00:43:16.045 --> 00:43:18.556 تا نیروی کمکی از دربار برسه 00:43:20.500 --> 00:43:21.500 خب 00:43:21.500 --> 00:43:23.199 اما با وجود شجاعت های شاهزاده گائویانگ 00:43:23.199 --> 00:43:26.063 اونها از نظر تعداد نفرات و تدارکات با کمبود مواجه هستند 00:43:26.063 --> 00:43:28.804 من میترسم که اونها توان مقاومت تا زمانی که نیروی کمکی برسه رو نداشته باشن 00:43:32.981 --> 00:43:34.014 کجا داری میری؟ 00:43:34.014 --> 00:43:35.710 مگه نشنیدی؟ 00:43:35.710 --> 00:43:37.320 توبا جون الان تو هوآتای هست 00:43:37.320 --> 00:43:39.018 اون در خطره من باید برم پیش ایشون 00:43:39.900 --> 00:43:41.599 چرا منو به عقب می کشین؟ بذارید برم 00:43:41.599 --> 00:43:44.418 دربار هنوز در جریان حمله و تهاجم سونگ قرار نداره 00:43:44.418 --> 00:43:47.655 حتی اگر هم در جریان باشه چند روز طول میکشه تا نیروی کمکی رو بفرسته 00:43:47.655 --> 00:43:51.980 و بعد از ارسال نیروهای کمکی هم حد اقل دو هفته طول میکشه تا برسن به هوآتای 00:43:51.980 --> 00:43:54.764 تو فکر میکنی که جون توبا میتونه تا اون زمان در مقابل دشمن ایستادگی و مقابله کنه؟ 00:43:54.764 --> 00:43:55.797 منظورت چیه؟ 00:43:55.797 --> 00:43:58.530 من همه ی اینها رو میدونم که ایشون در خطر هستند اما من باید در این لحظه کنار ایشون باشم 00:43:59.625 --> 00:44:01.313 تو واقعا خیلی به اون وفاداری 00:44:01.313 --> 00:44:02.836 ولی من مثل تو نیستم 00:44:02.836 --> 00:44:04.362 شما سرد و بی رحم هستید 00:44:04.362 --> 00:44:07.610 واسه همینم احساساتم نمیتونه باعث بشه که جون خودمو به خطر بندارم 00:44:07.610 --> 00:44:11.760 من هیچ وقت کار بی ارزشی انجام نمیدم که جونمو به خطر بنداره 00:44:14.027 --> 00:44:17.952 اگه تو واقعا دلت میخواد که کشته بشی من جلوت رو نمیگیرم 00:44:21.742 --> 00:44:23.574 زن احمق 00:44:27.097 --> 00:44:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:46.024 --> 00:44:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.