WEBVTT 00:00:04.113 --> 00:00:07.781 ♪ زير نور ماه يکی هست که تو تنهايی اشک ميريزه ♪ 00:00:09.566 --> 00:00:13.268 ♪ دوران عاشقی ما به سر رسيد ♪ 00:00:15.231 --> 00:00:17.710 ♪ با نا اميدی بهت نگاه ميکنم ♪ 00:00:17.910 --> 00:00:21.054 ♪ با عشق يا تنفر ♪ 00:00:21.254 --> 00:00:25.134 ♪ فقط ميخوام روزهای زندگيم کنار تو بگذرونم ♪ 00:00:26.667 --> 00:00:29.105 ♪ بارون نم نم مثل اشک های من سرازير ميشه ♪ 00:00:29.305 --> 00:00:32.278 ♪ سپيده دم و بارون سردی ميباره ♪ ♪ برميگردم و نگاه ميکنم ♪ 00:00:32.976 --> 00:00:36.272 ♪ يعنی الان تو کجايی؟ ♪ 00:00:37.791 --> 00:00:41.917 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:00:43.671 --> 00:00:46.861 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:00:49.550 --> 00:00:54.349 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:00:54.549 --> 00:00:58.846 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:01.325 --> 00:01:04.478 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:06.651 --> 00:01:09.459 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:12.612 --> 00:01:16.660 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:01:18.442 --> 00:01:21.827 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:01:24.459 --> 00:01:27.810 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:29.307 --> 00:01:33.988 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:01:34.188 --> 00:01:40.080 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:01:40.280 --> 00:01:44.661 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:44.861 --> 00:01:50.161 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:50.361 --> 00:01:57.379 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:57.579 --> 00:02:03.025 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:02:03.225 --> 00:02:08.654 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:02:09.278 --> 00:02:28.078 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 49 ☯ 00:02:47.649 --> 00:02:50.604 بانوی من یه نفر این نامه رو آورد 00:02:50.604 --> 00:02:52.436 رو ش اسم شما رو نوشته 00:03:01.018 --> 00:03:02.463 دختر عموی عزیزم ، بعد از پخش شدن خبر مرگم ] [ دیگه هیچکس خبری از من نداره 00:03:02.463 --> 00:03:03.463 [ من الان تو یه مزرعه بیرون شهر زندگی میکنم ] 00:03:03.463 --> 00:03:04.902 دلم خیلی برات تنگ شده . بخاطر قدیما ام ] [ که شده ، بیا منو ببین . چنگ رو 00:03:28.057 --> 00:03:29.057 تو کی هستی؟ 00:03:53.150 --> 00:03:54.703 لی چنگ رو 00:03:54.703 --> 00:03:56.096 واقعا خودتی 00:03:56.096 --> 00:03:57.819 تو واقعا هنوزم زنده ای 00:04:02.931 --> 00:04:04.483 من خیلی عاشقش بودم 00:04:06.225 --> 00:04:08.748 من حاضر بودم برای اون هر کاری بکنم 00:04:11.156 --> 00:04:13.030 ولی در ازا ش چی نصیب من شد؟ 00:04:13.745 --> 00:04:15.436 فقط یه مشت دروغ 00:04:16.240 --> 00:04:17.408 دروغ 00:04:17.408 --> 00:04:19.047 دروغ 00:04:30.435 --> 00:04:32.045 ترسوندمت؟ 00:04:34.619 --> 00:04:37.187 شما میتونستین یه زوج خوشبخت باشین 00:04:38.093 --> 00:04:40.213 ... ولی بخاطر یه پسمونده ی لیانگی 00:04:40.728 --> 00:04:44.769 چنگ له ، تو نمیخوای شوهرتُ واسه خودت نگه داری؟ 00:04:58.129 --> 00:04:59.642 به چی میخندی؟ 00:05:00.093 --> 00:05:04.430 ... تمام این مدت ، بخاطر به دست آوردن اون 00:05:06.401 --> 00:05:08.209 هر کاری که بگی کردم 00:05:09.279 --> 00:05:14.226 حتی یه نفرُ کشتم 00:05:14.226 --> 00:05:16.199 تو فک میکنی من دوس دارم آدم بکشم؟ 00:05:17.677 --> 00:05:20.593 ولی من بخاطر اون ، بدون هیچ تردیدی این کارُ کردم 00:05:21.925 --> 00:05:25.007 از اون به بعد هر شب کابوس میبینم 00:05:25.007 --> 00:05:27.132 همه ی این کارا فقط بخاطر این بود که اون به من اهمیت بده 00:05:29.012 --> 00:05:30.653 دیگه من چی کار باید بکنم؟ 00:05:30.653 --> 00:05:32.843 چی کار میتونم بکنم؟ 00:05:33.915 --> 00:05:35.668 یعنی میخوای ازش دست بکشی؟ 00:05:38.382 --> 00:05:40.096 نمیخوام ازش دست بکشم 00:05:51.630 --> 00:05:53.547 میخوام نابودش کنم 00:05:54.899 --> 00:05:55.978 چیزی رو که من نمیتونم داشته باشمش 00:05:56.629 --> 00:05:58.286 چیزی رو که هیچوقت مال من نمیشه 00:05:59.451 --> 00:06:00.911 نابودش میکنم 00:06:01.630 --> 00:06:03.177 اگه من نمیتونم اونو داشته باشم 00:06:03.177 --> 00:06:05.127 پس هیچکس دیگه ام نمیتونه 00:06:06.233 --> 00:06:08.358 تو میخوای شاهزاده گایانگُ نابود کنی؟ 00:06:08.358 --> 00:06:09.901 چرا که نه؟ 00:06:10.935 --> 00:06:12.134 اون منو فریب داد 00:06:12.134 --> 00:06:13.759 اون از من استفاده کرد 00:06:14.350 --> 00:06:16.172 اون به من بی حرمتی کرد 00:06:16.747 --> 00:06:19.915 منم باید مث تو بشم؟ 00:06:20.742 --> 00:06:23.192 ازش حامله بشم و بیفتم به دست و پای اون مرتیکه ، تا دلش برام بسوزه؟ 00:06:24.826 --> 00:06:26.053 لی چنگ رو 00:06:27.432 --> 00:06:28.798 من واقعا برات متاسفم 00:06:30.550 --> 00:06:31.757 یه نگاه به خودت بنداز 00:06:31.757 --> 00:06:36.375 بخاطر یه مرد ، انقد خودتُ خوار و خفیف کردی که الان مث یه تیکه چرک و کثافتی 00:06:37.805 --> 00:06:39.644 حتی وقتی که تو رو اینطوری رها کرده 00:06:39.644 --> 00:06:43.495 تو بازم داری نقشه میکشی که چطوری برگردی پیشش 00:06:44.432 --> 00:06:47.706 تو فک میکنی با این کارا میتونی نظر اونو عوض کنی؟ 00:06:50.567 --> 00:06:52.923 اون هیچ اهمیتی به تو نمیده 00:06:55.163 --> 00:06:57.615 بخاطر اینکه تو خودتُ از ارزش انداختی 00:07:03.394 --> 00:07:05.067 من لی چنگ له ام 00:07:06.961 --> 00:07:09.158 من هیچوقت خودمُ از تک و تا نمیندازم 00:07:09.158 --> 00:07:11.581 مردی رو که من نمیتونم داشته باشمش 00:07:12.353 --> 00:07:13.567 نابودش میکنم 00:07:14.567 --> 00:07:18.916 اگه من نمیتونم اونو داشته باشم ، هیچکس دیگه م نباید حتی خیالِ داشتنِ اونو تو سرش داشته باشه 00:07:18.918 --> 00:07:21.547 این آخرین ذره ی غرور منه 00:07:36.194 --> 00:07:37.588 بانوی من 00:07:37.588 --> 00:07:40.865 اون چیزایی که به بانو چنگ رو گفتیدُ ، جدی گفتید؟ 00:07:41.773 --> 00:07:43.572 قیافه م شبیه کسایی بود که دارن شوخی میکنن؟ 00:07:44.052 --> 00:07:46.305 تو این شرایط ، چاره ی دیگه ای ندارم جز اینکه 00:07:46.305 --> 00:07:48.050 این نصیحتُ بهتون بکنم 00:07:48.050 --> 00:07:49.142 .... بهتره فعلا تحمل 00:07:51.038 --> 00:07:55.011 یه کلمه ی دیگه بگی همین جا کارتُ یه سره میکنم 00:07:56.593 --> 00:07:59.370 من هر کاری که دلم بخواد میکنم 00:07:59.370 --> 00:08:00.970 هیچکس ام نمیتونه جلوی منو بگیره 00:08:04.103 --> 00:08:05.704 توبا جون 00:08:06.711 --> 00:08:08.319 لی وی یانگ 00:08:09.110 --> 00:08:11.115 هیچکدوم تون نمیتونید از دست من قسر در برید 00:08:18.177 --> 00:08:20.942 بانو چنگ له خیلی ترسناک شده بودن 00:08:21.930 --> 00:08:22.930 بانو چنگ رو 00:08:24.396 --> 00:08:25.644 بانو چنگ رو؟ 00:08:27.427 --> 00:08:29.939 شما نباید حرفای بانو چنگ له رو جدی بگیرید 00:08:30.471 --> 00:08:31.884 خانواده ی چی یون مدتهاست که سقوط کرده 00:08:31.884 --> 00:08:33.215 اون دیگه کاری از دستش برنمیاد 00:08:33.215 --> 00:08:36.046 اگه بخواد به این رفتاراش ادامه بده رفته رفته به مشکل برمیخوره 00:08:37.672 --> 00:08:39.327 شاید حق با اون باشه 00:08:40.764 --> 00:08:42.390 من بدجوری عاشق شاهزاده نان_آن ام 00:08:43.457 --> 00:08:46.104 من خودمُ خیلی جلوی اون کوچیک کردم 00:08:47.224 --> 00:08:51.590 اون هر غلطی که کرد ، من هیچوقت دلم نیومد ازش دست بکشم 00:08:53.541 --> 00:08:55.317 عشق من خیلی ساده بود 00:08:57.027 --> 00:08:58.881 بخاطر همینم اون هیچوقت قدر منو ندونست 00:08:59.445 --> 00:09:02.024 شاید حرفای بقیه درست باشه که میگن 00:09:02.024 --> 00:09:05.498 به دست آوردن یه زن هرچقدر سخت تر باشه مردا بیشتر دیوونه ی اون میشن 00:09:09.486 --> 00:09:12.734 لی وی یانگ حتی یه لبخند دروغکی ام به اون نمیزنه 00:09:13.557 --> 00:09:15.820 با اینحال اون همه ش به اون فکر میکنه 00:09:16.820 --> 00:09:18.977 نه اینکه من بلد نباشم چطوری باید واسه مردا ناز کنم 00:09:19.974 --> 00:09:21.445 فقط از این کار خوشم نمیاد 00:09:22.707 --> 00:09:24.216 اصلا در توانم نیست که اینکارا رو بکنم 00:09:25.248 --> 00:09:28.158 چون من بیشتر از لی وی یانگ عاشقِ اونم 00:09:41.472 --> 00:09:42.696 درود بر شما ، سرورم 00:09:44.072 --> 00:09:45.918 تو هنوزم سر و گوشت میجُنبه؟ 00:09:46.980 --> 00:09:50.027 بازم تونستی یه راهی پیدا کنی تا با لی چنگ له در ارتباط باشی؟ 00:09:52.282 --> 00:09:53.801 اینبار دیگه چی تو سرته؟ 00:09:54.647 --> 00:09:56.926 هر فکری که تو سرم باشه 00:09:56.926 --> 00:09:58.546 هیچوقت به شما آسیب نمیزنم 00:10:02.115 --> 00:10:04.897 هیچکس به اندازه من عاشق شما نیست ، سرورم 00:10:06.785 --> 00:10:09.087 ولی شما هیچوقت قدر منو ندونستید 00:10:12.293 --> 00:10:13.293 لی چنگ رو 00:10:14.023 --> 00:10:18.947 میشه برای خوب جلوه دادنِ خودت انقد پای عشقُ وسط نکشی؟ 00:10:20.616 --> 00:10:23.351 اگه واقعا انقد خوبی 00:10:23.351 --> 00:10:27.176 چرا همه ش دختری رو که من دوس دارم ، اذیت میکنی؟ 00:10:30.695 --> 00:10:32.448 دختری رو که دوس دارید؟ 00:10:34.690 --> 00:10:36.500 سرورم ، شما هیچی از عشق نمیدونید 00:10:36.984 --> 00:10:38.384 عشقُ نمیشه تقسیم کرد 00:10:39.538 --> 00:10:43.062 شما میتونید اجازه بدید لی وی یانگ و توبا جون به هم برسن؟ 00:10:44.394 --> 00:10:46.068 معلومه که نه 00:10:47.008 --> 00:10:48.549 من آدم خوبی نیستم 00:10:49.557 --> 00:10:51.721 چیزی ام از عشق نمیدونم 00:10:52.736 --> 00:10:57.548 فقط اینو میدونم که من همیشه به چیزی که میخوام ، میرسم 00:10:59.485 --> 00:11:01.350 به هر قیمتی که شده 00:11:04.163 --> 00:11:06.062 بار و بندیل بانو تُ جمع کن 00:11:07.298 --> 00:11:08.770 چی کار میخواید بکنید؟ 00:11:11.269 --> 00:11:14.153 من دیگه بهت اجازه نمیدم که با هیچکس دیگه ای در ارتباط باشی 00:11:17.129 --> 00:11:21.229 راستش من بخاطر این لی چنگ له رو دیدم تا بتونم به شما کمک کنم 00:11:23.839 --> 00:11:25.216 کمکم کنی؟ 00:11:25.216 --> 00:11:27.876 من با این کارم ناخواسته تونستم یه فرصت خیلی خوب برای شما به وجود بیارم 00:11:28.442 --> 00:11:31.104 جرقه ی اختلافی که من بین لی چنگ له و توبا جون راه انداختم 00:11:31.104 --> 00:11:34.331 همین الانش ام آتیش بلند کرده 00:11:35.096 --> 00:11:38.308 اگه لی چنگ له تصمیم بگیره که علیه توبا جون اقدام کنه 00:11:38.308 --> 00:11:41.018 بهترین گزینه ست تا بتونیم علیه توبا جون ازش استفاده کنیم 00:12:12.316 --> 00:12:13.758 ارباب 00:12:14.316 --> 00:12:16.341 تو هنوزم منو ارباب خودت میدونی؟ 00:12:16.341 --> 00:12:18.673 شما زندگی منو نجات دادید 00:12:18.673 --> 00:12:20.731 مطمئن باشید که من در کمال وفاداری به شما خدمت میکنم 00:12:24.326 --> 00:12:28.798 وظیفه مُ تو خونه ی وزیر دربار خوب انجام دادم؟ 00:12:28.798 --> 00:12:30.206 چی یون نان 00:12:30.825 --> 00:12:32.376 واسه من نقش بازی نکن 00:12:32.903 --> 00:12:35.788 فک میکنی من نمیدونم تو چرا کاری کردی که مردم لیانگُ مقصر جلوه بدی؟ 00:12:35.788 --> 00:12:38.687 کل خانواده ی یه مقام بلند پایه ی سلطنتی تو یه شب قتل عام شدن 00:12:38.687 --> 00:12:41.616 اگه ما نتونیم یه مترسک پیدا کنیم تا این پرونده رو ببندیم 00:12:41.616 --> 00:12:46.105 عالی جناب همه ی شواهد و مدارکُ دنبال میکنه و دست آخرم به شما میرسه 00:12:46.105 --> 00:12:48.177 تو بخاطر منفعت خودت داری اینکارا رو میکنی 00:12:48.177 --> 00:12:49.356 دقیقا 00:12:49.793 --> 00:12:51.690 هدف من لی وی یانگه 00:12:51.690 --> 00:12:53.458 اگه بخاطر اون نبود 00:12:53.458 --> 00:12:55.554 من الان اینطوری مث خر تو گِل گیر نکرده بودم 00:12:55.554 --> 00:12:59.311 شما باید بدونید که من قسم خوردم که اونو میکشم 00:12:59.311 --> 00:13:00.927 برام عجیبه 00:13:00.927 --> 00:13:04.562 چرا شما همه ش اصرار دارید که از اون محافظت کنید؟ 00:13:05.336 --> 00:13:08.043 الان وقت تلافی با لی وی یانگ نیست 00:13:08.043 --> 00:13:09.322 پس کی وقتشه؟ 00:13:09.322 --> 00:13:11.643 بعد از اینکه اون مال شما بشه؟ 00:13:11.643 --> 00:13:14.903 شما اونو دوس دارید . واقعا فک میکنید من نمیتونم اینو تشخیص بدم؟ 00:13:14.903 --> 00:13:18.864 فراموش نکنید که برای اون فقط توبا جون مهمه 00:13:19.539 --> 00:13:22.168 اگه شما به حمایت از اون ادامه بدید با این کار فقط گور خودتونو میکَنید 00:13:27.985 --> 00:13:29.467 چی یون نان 00:13:29.467 --> 00:13:31.948 اگه میخوای دوباره مقامتُ بالا ببری تا به جایگاه قبلیت برگردی 00:13:31.948 --> 00:13:34.643 بهترین راه اینه که از من سرپیچی نکنی 00:13:35.576 --> 00:13:39.797 تو الان اصلا در جایگاهی نیستی که بتونی واسه من خط و نشون بکشی 00:13:39.797 --> 00:13:42.344 این دنیا به زودی مال من میشه 00:13:42.344 --> 00:13:47.457 اینکه من با چه زنی میتونم رابطه داشته باشم چیزی نیست که تو بتونی در موردش تصمیم بگیری 00:14:17.802 --> 00:14:19.085 میفهمم 00:14:20.130 --> 00:14:22.890 همه جا رو خوب گشتی تا ببینی که اون صورت حساب مالی 00:14:22.890 --> 00:14:26.067 واقعا تو خونه ی وزیر دربار هست یا نه؟ 00:14:26.067 --> 00:14:28.846 من هر چی مدرک تو اون خونه بودُ ، زیر و رو کردم 00:14:29.682 --> 00:14:34.395 وقتی ما نتونستیم پیداش کنیم توبا جون ام نمیتونه 00:14:34.395 --> 00:14:36.484 دیگه میتونی بری - بله - 00:14:39.267 --> 00:14:40.405 صب کن 00:14:41.028 --> 00:14:43.443 هر موقع وقت کردی برو لی چنگ له رو ببین 00:14:44.049 --> 00:14:47.062 ممکنه بعدا یه جاهایی به دردمون بخوره 00:14:57.188 --> 00:14:58.340 سرورم 00:14:58.340 --> 00:15:00.533 درسته که چی یون نان الان ظاهرا داره به شما خدمت میکنه 00:15:00.533 --> 00:15:03.231 ولی اون یه زمانی یه ژنرال بوده که فرماندهی هزاران نفرُ به عهده داشته 00:15:03.231 --> 00:15:06.023 فک نمیکنم به همین راحتیا رامِ ما بشه 00:15:06.023 --> 00:15:07.835 چی یون نان درست مث یه حیوون درنده ست 00:15:09.475 --> 00:15:16.381 یه حیوون درنده حتی وقتی رام میشه بازم به اربابش چنگ و دندون نشون میده 00:15:16.381 --> 00:15:18.913 من به عنوان اربابش ، از نقطه ضعف های اون خبر دارم 00:15:18.913 --> 00:15:24.051 اگه یه روزی من دست رو نقطه ضعفاش بذارم دیگه مقاومت کردن بی فایده ست 00:15:24.788 --> 00:15:30.831 دست آخر ، اون حیوون درنده مجبور میشه جلو شلاقای اربابش سر خم کنه 00:15:34.466 --> 00:15:36.927 خوشبختانه ، افرادت به موقع متوجه شدن که 00:15:36.927 --> 00:15:39.389 توبا جون داره در مورد مرگِ ولیعهد جینگ مو تحقیق میکنه 00:15:39.389 --> 00:15:43.505 اگه اون بتونه اون صورت حسابِ مالی رو پیدا کنه ما تو دردسر میفتیم 00:15:43.505 --> 00:15:46.243 همه ش به جهت دقت و مدیریت شماست ، سرورم که باعث شدید من در این مورد تحقیق کنم 00:15:46.243 --> 00:15:49.332 ما با یه صورت حسابِ مالیِ جعلی ولیعهدُ از مقامش خلع کردیم 00:15:49.332 --> 00:15:51.361 درسته که ما دهنِ همه ی شاهدا رو به موقع بستیم 00:15:51.361 --> 00:15:53.870 ولی کی فکرشُ میکرد اون صورت حساب مالی واقعی رو از خودش به جا گذاشته باشه؟ 00:15:54.376 --> 00:15:56.106 ما اصلا انتظار نداشتیم که اون صورت حساب مالی 00:15:56.106 --> 00:15:58.241 به دست وزیر دربار بیفته 00:15:58.755 --> 00:16:02.200 وزیر دربار و ولیعهد رابطه ی دوستانه ای نداشتن 00:16:02.259 --> 00:16:05.128 کی فکرشُ میکرد که اون صورت حساب مالی دست اون باشه؟ 00:16:06.109 --> 00:16:09.239 اگه اون انقد بزدل و ترسو نبود 00:16:09.239 --> 00:16:11.597 که بخاطرش این همه مدت دهنشُ بسته نگه داره 00:16:11.597 --> 00:16:13.535 ما میتونستیم تا الان دووم بیاریم؟ 00:16:13.535 --> 00:16:16.294 همه ی اینا بیشتر نشون میده که شما برازنده ی حکمرانی هستید ، سرورم 00:16:16.294 --> 00:16:18.600 بخاطر همینه که خدا ام بهتون کمک کرد تا در چنین زمانِ بحرانی ای 00:16:18.600 --> 00:16:21.297 به رازِ وزیر دربار پی ببرید 00:16:21.297 --> 00:16:23.966 اگه پدر بفهمه که مرگِ ولیعهد جینگ مو 00:16:23.966 --> 00:16:27.600 زیرِ سرِ من بوده 00:16:27.600 --> 00:16:30.150 حتی یه لحظه م منو زنده نمیذاره 00:16:30.150 --> 00:16:32.095 چه برسه به اینکه منو وارث تاج و تختش بکنه 00:16:33.298 --> 00:16:35.703 درسته که من قدرت و نفوذ خیلی زیادی بدست آوردم 00:16:35.703 --> 00:16:38.071 ولی فعلا جراتشُ ندارم که با پدر در بیافتم 00:16:38.586 --> 00:16:41.701 بخاطر همین ، ما هنوز نباید بذاریم که کارامون لو بره 00:16:42.518 --> 00:16:46.082 توبا جون و لی وی یانگ به این راحتیا تسلیم نمیشن 00:16:46.638 --> 00:16:47.940 خب بذارید تسلیم نشن 00:16:48.662 --> 00:16:51.275 ما همه ی شواهد و مدارکِ موجود تو اون خونه رو از بین بردیم 00:16:51.690 --> 00:16:54.041 اونا هیچوقت نمیتونن اون صورت حساب مالی رو پیدا کنن 00:17:00.798 --> 00:17:01.798 [ منزل ولیعهد ] 00:17:29.586 --> 00:17:30.665 تو کی هستی؟ 00:17:31.499 --> 00:17:33.900 فرمانِ مخفی گروهِ دلاورانِ خانواده چی یون دست تو چی کار میکنه؟ 00:17:52.454 --> 00:17:53.738 ژنرال؟ 00:18:07.968 --> 00:18:08.968 ژنرال 00:18:09.963 --> 00:18:11.454 واقعا خودتونید 00:18:12.061 --> 00:18:13.654 واقعا خودتون هستید 00:18:14.118 --> 00:18:17.098 من میدونستم که امکان نداره که شما مرده باشید 00:18:18.117 --> 00:18:19.672 درود بر ژنرال 00:18:23.375 --> 00:18:24.563 خونگ لو 00:18:25.018 --> 00:18:27.324 کنجکاو نیستی که بدونی من چجوری کارم به اینجا کشیده؟ 00:18:27.324 --> 00:18:28.711 قانونِ گروهِ دلاوران 00:18:28.711 --> 00:18:30.409 "سوال پرسیدن ممنوع ، فقط دستوراتُ اجرا کن " 00:18:32.246 --> 00:18:33.366 خیلی خوبه 00:18:33.978 --> 00:18:36.942 الحق که تو بهترین مبارزِ گروهِ دلاورانِ خانواده چی یونی 00:18:41.585 --> 00:18:43.367 قیافه م چه شکلیه؟ 00:18:43.367 --> 00:18:46.635 یکم ضعیف و لاغر شدید ولی قیافه تون سرشار از انرژیِ 00:18:47.223 --> 00:18:48.244 خوبه 00:18:48.244 --> 00:18:50.359 امیدوارم وی یانگ چیزی نفهمه 00:18:51.452 --> 00:18:52.724 مین ده؟ 00:18:52.724 --> 00:18:53.814 وی یانگ 00:18:55.061 --> 00:18:56.279 مین ده 00:18:57.496 --> 00:18:59.228 بیا ببینم - منو تکون نده - 00:18:59.794 --> 00:19:00.794 بهم دست نزن 00:19:00.794 --> 00:19:02.984 فقط چن روز گذشته زخمت به همین زودی خوب شده؟ 00:19:02.984 --> 00:19:05.804 فقط اینکه انگار تو این چن روز خیلی لاغر شدی 00:19:05.804 --> 00:19:06.974 واقعا؟ 00:19:08.749 --> 00:19:10.413 من میترسیدم که تو نگران بشی 00:19:10.413 --> 00:19:12.402 واسه همین اومدم اینجا که تو با خیال راحت یه دل سیر منو تماشا کنی 00:19:12.402 --> 00:19:15.642 در ضمن ، در مورد قتل عام وزیر دربار و خانواده ش ام شنیدم 00:19:15.642 --> 00:19:18.607 نگاش کن . من فقط چن روز نبودم ولی تو بازم خودتُ تو دردسر انداختی 00:19:18.607 --> 00:19:21.458 تو ام فقط بلدی همیشه بقیه رو نگران خودت کنی 00:19:21.458 --> 00:19:23.113 اصلا حواست هست که چی گفتی؟ 00:19:23.113 --> 00:19:26.338 الان بقیه فک میکنن که تو برادر بزرگتر منی 00:19:26.338 --> 00:19:27.826 چی شده؟ 00:19:27.826 --> 00:19:29.820 فقط چن روز نبودیاااا ادب تربیتُ به کل بوسیدی گذاشتی کنار؟ 00:19:29.820 --> 00:19:31.198 دیگه هر چی دلت میخواد بهم میگی؟ 00:19:31.198 --> 00:19:33.657 میشه انقد پیاز داغشُ زیاد نکنی؟ 00:19:33.657 --> 00:19:35.575 هر چی نباشه من الان یه شاهزاده ام 00:19:37.233 --> 00:19:39.462 وای من خیلی ترسیدم ، شاهزاده 00:19:39.462 --> 00:19:40.634 شاهزاده ای که شاهزاده ای ، به من چه؟ 00:19:41.012 --> 00:19:42.776 تو حتی اگه یه شاهزاده ام باشی بازم برادر کوچیکتر منی 00:19:42.776 --> 00:19:44.928 تو حتی اگه شاه ام بشی ، من بازم میزنمت حالا چی میگی؟ 00:19:44.928 --> 00:19:46.548 فک میکنی من نمیتونم بزنمت؟ منم میزنمت 00:19:46.548 --> 00:19:47.554 مین ده 00:19:49.476 --> 00:19:51.469 مین ده؟ 00:19:51.469 --> 00:19:53.160 ایشون تو رو با اسم کوچیکت صدا میزنن؟ 00:19:53.160 --> 00:19:54.815 ... شما دوتا 00:19:54.815 --> 00:19:56.161 فکر و خیال بیخود نکن 00:19:56.161 --> 00:19:57.426 بعدا باهات حرف میزنم 00:19:59.662 --> 00:20:00.871 مین ده 00:20:01.775 --> 00:20:03.041 شما اینجا چی کار میکنید؟ 00:20:03.041 --> 00:20:04.148 چی شده؟ 00:20:05.769 --> 00:20:07.134 اون وی یانگ نیست؟ 00:20:07.134 --> 00:20:08.623 با من بیاید 00:20:09.976 --> 00:20:11.880 یه بار بزرگ از روی دوشم برداشته شد 00:20:15.963 --> 00:20:17.114 یواش تر برو 00:20:17.645 --> 00:20:18.959 چی شده؟ 00:20:19.398 --> 00:20:20.996 چرا نذاشتی با وی یانگ حرف بزنم؟ 00:20:20.996 --> 00:20:22.172 ... شما همه ش منو صدا میکنید مین 00:20:22.172 --> 00:20:24.496 واسه چی همه ش بلند بلند داد میزنید مین ده ، مین ده؟ 00:20:24.496 --> 00:20:25.606 میترسی یکی بشنوه؟ 00:20:25.606 --> 00:20:27.093 پس من بیشتر داد میزنم 00:20:27.093 --> 00:20:29.442 مین ده ، مین ده 00:20:42.242 --> 00:20:43.662 ببخشید 00:20:44.219 --> 00:20:45.219 احمق 00:20:46.196 --> 00:20:47.929 من کار دارم ، باید برم 00:20:47.929 --> 00:20:49.276 کجا داری میری؟ 00:20:49.276 --> 00:20:52.617 یه نفر با قتل عام وزیر دربار و خانواده ش برای مردم لیانگ پاپوش درست کرده تا اینطوری وی یانگُ گیر بندازه 00:20:53.527 --> 00:20:54.679 من باید برم دنبالِ سرنخ بگردم 00:20:54.679 --> 00:20:56.827 پس منم باهات میام - نمیشه ، اونجا خیلی به هم ریخته ست - 00:20:56.827 --> 00:20:59.828 بهتره شما همین جا تو قصر منتظر بمونید تا من بیام بهتون خبر بدم 00:21:05.967 --> 00:21:07.499 اوضاع اونجا واقعا خیلی به هم ریخته ست 00:21:07.499 --> 00:21:09.424 چشمای دو نفر بهتر از چشمای یه نفر کار میکنه 00:21:14.421 --> 00:21:16.144 دستبندهای نقره داریم 00:21:16.144 --> 00:21:17.486 بیاید یه نگاهی بندازید 00:21:20.713 --> 00:21:22.919 بانوی جوان ، کدوم یکی رو میپسندید؟ 00:21:23.412 --> 00:21:24.525 سلیقه ی خوبی دارید 00:21:24.525 --> 00:21:26.345 این نفیس ترین و گرون ترین دستبند ما ست 00:21:26.345 --> 00:21:28.050 اگه خوشتون اومده ، بخریدش 00:21:29.380 --> 00:21:30.814 من میخرمش 00:21:31.450 --> 00:21:33.430 قیمتش چقدره؟ - دو سکه نقره - 00:21:38.936 --> 00:21:39.936 متشکرم ، ارباب جوان 00:21:46.006 --> 00:21:47.351 به سلامت 00:21:50.761 --> 00:21:52.471 شما که خودتون هزارتا چیزِ بهتر از این دارید 00:21:52.471 --> 00:21:54.635 اینکه فقط یه دستبند معمولیه انقد ازش خوشتون اومده؟ 00:21:54.635 --> 00:21:56.448 این برای من خیلی خاصه 00:21:57.490 --> 00:22:00.151 لی مین ده ، ممنونم 00:22:00.151 --> 00:22:02.753 این بهترین هدیه ای که در طول عمرم گرفتم 00:22:02.753 --> 00:22:05.253 مطمئن باش تا آخر عمرم نگهش میدارم 00:22:05.801 --> 00:22:07.528 در مقایسه با محبتی که شما به من دارید 00:22:07.528 --> 00:22:09.684 این دستبند که چیزی نیست 00:22:09.684 --> 00:22:12.393 من هیچوقت محبتای شما رو نسبت به خودم فراموش نمیکنم 00:22:13.839 --> 00:22:16.512 بریم . باید بریم خونه ی وزیر دربار 00:22:19.548 --> 00:22:21.147 [ منزل وزیر دربار ] 00:22:27.530 --> 00:22:29.096 برادر یو 00:22:29.096 --> 00:22:30.348 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:22:30.817 --> 00:22:33.068 منم یکی از مسئولین این پرونده م 00:22:34.148 --> 00:22:36.484 خواهر ، تو ام خودتُ نخود هر آشی میکنیا ( منظورش اینه که خیلی فضولی ) 00:22:36.484 --> 00:22:38.213 من هیچم نخود هر آش نیستم 00:22:38.213 --> 00:22:39.682 وی یانگ دوستِ منه 00:22:39.682 --> 00:22:43.430 در موردِ دفعه ی قبل ام ، من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:22:44.001 --> 00:22:45.768 تو که از دست من ناراحت نشدی؟ 00:22:45.768 --> 00:22:48.253 معلومه که من از دست خواهر گلم ناراحت نمیشم 00:22:48.253 --> 00:22:50.688 ولی به نصیحتم گوش کن مراقب خودت باش 00:22:53.580 --> 00:22:55.541 انگار حال شاهزاده خوب شده 00:22:56.007 --> 00:22:57.237 بابت نگرانی تون ممنونم 00:22:57.237 --> 00:22:59.728 بذارید یه نصیحت دیگه م بکنم 00:23:00.467 --> 00:23:02.003 هر چه زودتر برگرد روران 00:23:02.615 --> 00:23:05.740 تا اون قرارداد تجاری رو امضا نکنم از امپراطوری وی جُم نمیخورم 00:23:07.530 --> 00:23:08.771 دیگه بیاید بریم تو 00:23:08.771 --> 00:23:10.473 ما همه مون به یه خاطر اینجاییم 00:23:11.008 --> 00:23:12.900 من دلم نمیخواد هیچ مشکلی برای وی یانگ پیش بیاد 00:23:13.486 --> 00:23:16.016 منم دلم میخواد هر چه زودتر مجرم واقعی رو پیدا کنم 00:23:19.211 --> 00:23:21.307 چرا برادر یو از قبل ام عجیب تر شده؟ 00:23:22.200 --> 00:23:23.278 لی مین ده ، بریم 00:23:33.047 --> 00:23:34.419 اینجا خیلی کثیف و به هم ریخته ست 00:23:34.419 --> 00:23:35.752 شما واقعا نباید اینجا باشید 00:23:35.752 --> 00:23:38.261 خودت گفتی که ، هر چی کمک بیشتر باشه ، بهتره 00:23:38.261 --> 00:23:39.510 منم دلم میخواد به وی یانگ کمک کنم 00:23:40.025 --> 00:23:41.376 تازه باید مراقب تو ام باشم 00:23:45.590 --> 00:23:47.843 خودم اینو میدونم ولی شما خیلی حساس و وسواسی اید 00:23:47.843 --> 00:23:49.490 پس بهتره که اینجا به هیچی دست نزنید 00:23:52.114 --> 00:23:53.474 زخمای تو تازه یکمی خوب شده 00:23:53.474 --> 00:23:55.656 تازه دکتر گفت که تو نباید زیاد از خودت کار بکشی 00:23:55.656 --> 00:23:57.587 تو نمیتونی چیزای سنگینُ بلند کنی 00:23:57.587 --> 00:23:58.632 باشه 00:24:13.682 --> 00:24:15.387 ... این دومین باره که 00:24:24.144 --> 00:24:26.568 بیاید به گشتن ادامه بدیم 00:24:27.439 --> 00:24:29.291 تو که قبلا اونجا رو گشتی 00:24:29.291 --> 00:24:31.470 بیاید اینبار با دقت بیشتری بگردیم 00:24:31.470 --> 00:24:33.307 شاید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم 00:25:29.320 --> 00:25:30.320 چی کار میکنی؟ 00:25:30.824 --> 00:25:31.824 هیچی 00:25:32.269 --> 00:25:33.599 من میرم پیشِ توبا جون 00:26:20.558 --> 00:26:21.558 وی یانگ 00:26:22.172 --> 00:26:23.983 وی یانگ - وی یانگ - 00:26:23.983 --> 00:26:25.556 وی یانگ - وی یانگ - 00:26:25.556 --> 00:26:26.801 توبا جون ، من اینجام 00:26:26.801 --> 00:26:28.134 زودباش این درُ باز کن 00:26:28.134 --> 00:26:30.137 باشه من هرطور شده این درُ باز میکنم 00:26:30.137 --> 00:26:31.462 الان اوضاع تو اونجا چجوریه؟ 00:26:31.462 --> 00:26:33.528 اینجا یه عالمه سند و مدرک هست 00:26:34.170 --> 00:26:35.587 وی یانگ ، حالت چطوره؟ 00:26:37.954 --> 00:26:39.226 وی یانگ - وی یانگ - 00:26:39.226 --> 00:26:40.839 مراقب خودت باش 00:26:40.839 --> 00:26:41.844 وی یانگ 00:26:42.459 --> 00:26:43.954 از هم جدا شید ببینید راهی پیدا میکنید یا نه 00:27:02.201 --> 00:27:03.201 دارید چی کار میکنید؟ 00:27:10.332 --> 00:27:11.904 چی رو قایم کردید؟ 00:27:15.395 --> 00:27:16.503 نشونم بدید 00:27:49.903 --> 00:27:51.147 حالتون خوبه؟ 00:28:01.659 --> 00:28:02.964 زود بیاید اینجا 00:28:26.441 --> 00:28:28.534 توبا جون ، درُ باز کن 00:28:31.821 --> 00:28:33.247 زود باش درُ باز کن 00:28:39.148 --> 00:28:40.541 سرورم ، مراقب باشید 00:28:42.738 --> 00:28:44.926 چی کار کنیم؟ حالا ما باید چی کار کنیم؟ 00:28:44.926 --> 00:28:46.276 برید زنجیرای دیگه رو امتحان کنید 00:28:55.555 --> 00:28:56.712 سرورم ، همین الان ولش کنید 00:28:56.712 --> 00:28:58.271 وگرنه ، دستتون میشکنه 00:28:58.271 --> 00:29:00.375 وی یانگ در خطره 00:29:00.375 --> 00:29:02.136 من نمیتونم این زنجیرُ ول کنم 00:29:05.123 --> 00:29:06.366 توبا جون 00:29:09.432 --> 00:29:11.336 توبا جون 00:29:11.336 --> 00:29:12.972 توبا جون ، زود باش درُ باز کن 00:29:14.644 --> 00:29:15.991 توبا جون 00:29:19.248 --> 00:29:20.686 شما خونریزی دارید 00:29:21.881 --> 00:29:23.154 حالتون خوبه؟ 00:29:25.744 --> 00:29:27.439 تو نگران منی؟ 00:29:27.439 --> 00:29:28.739 چرا دارید منو نجات میدید؟ 00:29:36.980 --> 00:29:38.278 ... چون 00:29:38.709 --> 00:29:41.232 تو تنها زنی هستی که ارزش نجات دادنُ داره 00:29:42.335 --> 00:29:44.067 برای من فقط توبا جون مهمه 00:29:44.884 --> 00:29:46.271 برای من فقط تو مهمی 00:30:03.438 --> 00:30:04.869 وی یانگ 00:30:06.615 --> 00:30:08.175 تو نباید از من رو برگردونی 00:30:10.497 --> 00:30:18.222 این بزرگترین افتخار منه ... که بتونم کنار تو بمیرم 00:30:31.884 --> 00:30:33.279 بانوی من ، عجله کنید 00:30:33.279 --> 00:30:35.359 ما دیگه بیشتر از این نمیتونیم جلوی اینا رو بگیریم 00:30:35.359 --> 00:30:37.824 یه بخش مخفی پیدا کردم ولی دوتا زنجیر داره 00:30:37.824 --> 00:30:39.097 فقط یکی رو بِکِشید 00:30:39.097 --> 00:30:40.307 عجله کنید 00:30:40.307 --> 00:30:42.979 نمیشه که ، پای مرگ و زندگی شماها در میونه 00:30:42.979 --> 00:30:45.701 لی مین ده ، من باید با تو ازدواج کنم 00:31:08.512 --> 00:31:10.439 کار کرد 00:31:19.492 --> 00:31:22.082 لی مین ده ، من میتونم با تو ازدواج کنم 00:31:27.730 --> 00:31:29.598 پس چرا این درِ باز نشده؟ 00:31:29.598 --> 00:31:31.491 وی یانگ ، دیگه همه چی تموم شد 00:31:31.491 --> 00:31:33.266 ما خیلی زود میتونیم تو رو از اونجا بیاریم بیرون 00:31:37.773 --> 00:31:38.891 توبا یو 00:31:40.020 --> 00:31:41.020 یکم دیگه تحمل کن 00:32:04.230 --> 00:32:05.619 توبا جون 00:32:11.799 --> 00:32:13.988 وی یانگ ، تو حالت خوبه؟ - برادر یو - 00:32:19.761 --> 00:32:21.606 وی یانگ ، حتما خیلی ترسیده بودی 00:32:23.203 --> 00:32:24.979 توبا جون ، دستت چی شده؟ 00:32:24.979 --> 00:32:26.111 چیزی نیست 00:32:26.753 --> 00:32:27.871 عمو ، حالتون خوبه؟ 00:32:28.757 --> 00:32:29.757 خوبم 00:32:35.367 --> 00:32:36.564 زود بیاید اینجا 00:32:45.037 --> 00:32:46.595 اینو ببین 00:32:47.603 --> 00:32:48.959 یه صورت حساب مالی اینجاست 00:32:49.685 --> 00:32:50.685 نگاه کن 00:32:54.715 --> 00:32:56.566 این همون صورت حساب مالی ای که ما دنبالش میگردیم؟ 00:32:56.566 --> 00:32:57.979 هنوز یه عالمه دیگه از اینا اینجا هست 00:33:01.200 --> 00:33:02.659 باید همه شونو از اینجا ببریم 00:33:18.786 --> 00:33:19.861 همه شونو آوردید بیرون؟ 00:33:19.861 --> 00:33:21.346 همه شون همین جا ان - میتونی بری - 00:33:21.346 --> 00:33:22.346 بله 00:33:26.190 --> 00:33:28.539 شاهزاده گایانگ ، ما شاهزاده شانگ گو 00:33:28.539 --> 00:33:30.584 بانوی ویژه لی و شاهزاده یوآن لی یه رو تا محل اقامت شون همراهی کردیم 00:33:31.520 --> 00:33:33.910 این جعبه ها رو به اداره نظارت و بازرسی ببرید 00:33:33.910 --> 00:33:34.910 بله 00:33:38.048 --> 00:33:39.603 مراقب باشید ، سرورم - آتیشُ خاموش کنید - 00:33:39.603 --> 00:33:41.603 مراقب باشید ، سرورم - از شاهزاده ها محافظت کنید - 00:33:43.531 --> 00:33:45.000 از اسناد محافظت کنید 00:34:29.166 --> 00:34:31.849 اون افراد نقاب دار یه دفعه ای از کجا پیداشون شد؟ 00:34:31.849 --> 00:34:33.211 واقعا نا امید کننده ست 00:34:33.211 --> 00:34:36.869 ما بالاخره تونستیم یه سرنخ هایی پیدا کنیم و حالا همه شون از بین رفتن 00:34:36.871 --> 00:34:39.574 سوال اینجاست که ، اونا از کجا فهمیدن که ما این مدارکُ پیدا کردیم 00:34:39.574 --> 00:34:40.813 و به اون سرعت خودشونُ به اونجا رسوندن؟ 00:34:44.498 --> 00:34:46.489 حتما یکی بهشون خبر داده 00:34:47.135 --> 00:34:50.637 مشخصه که اونا حتما یکی رو گذاشته بودن که حواسش به اون خونه باشه 00:34:50.637 --> 00:34:52.643 بخاطر همینم به این سرعت باخبر شدن 00:34:53.422 --> 00:34:55.902 حالا حتی قضیه پیچیده تر ام شد 00:34:56.719 --> 00:34:58.139 در حال حاضر چیزی که میتونیم ... ازش مطمئن باشیم ، اینه که 00:34:59.239 --> 00:35:01.798 اون افراد به مرگ وزیر دربار ربط دارن 00:35:01.798 --> 00:35:05.067 تمام این مدت ، ما تمام توجه مونو به اون خونه معطوف کرده بودیم 00:35:07.407 --> 00:35:09.242 و این باعث شد که ما از سرنخ های دیگه غافل بشیم 00:35:09.242 --> 00:35:10.581 چه سرنخ هایی؟ 00:35:10.581 --> 00:35:14.612 مگه بهت نگفتم که شب قتل وزیر دربار یکی میخواست منو ببینه 00:35:14.612 --> 00:35:17.547 تا در مورد اون صورت حساب مالی باهام حرف بزنه ، ولی نیومد؟ 00:35:17.547 --> 00:35:20.045 من یجورایی احساس میکنم که این دوتا مساله به هم مربوطه 00:35:20.045 --> 00:35:24.552 حمله ی اون افراد نقاب دار ام شَک منو بیشتر به یقین تبدیل کرد 00:35:24.552 --> 00:35:28.818 من فک میکنم که مجرم این پرونده به ماجرای مرگ پدر من ربط داره 00:35:30.507 --> 00:35:32.407 الان شما میتونید اون آدمی رو که دارید در موردش حرف میزنیدُ پیدا کنید؟ 00:35:33.490 --> 00:35:35.177 چونگ ده رو فرستادم تا در این مورد تحقیق کنه 00:35:37.246 --> 00:35:38.782 امیدوارم که بتونیم یه سرنخ هایی پیدا کنیم 00:35:44.014 --> 00:35:46.900 بانوی من ، یه دوست قدیمی میخواد شما رو ببینه 00:35:49.181 --> 00:35:50.802 یه دوست قدیمی؟ 00:36:00.199 --> 00:36:02.110 [ دختر عمه ، تبریک میگم به چیزی که آرزوشو داشتی ، رسیدی ] 00:36:10.851 --> 00:36:12.753 ژنرال ، اون اینجاست 00:36:19.849 --> 00:36:21.132 ... پسر دایی نان 00:36:21.132 --> 00:36:22.141 تو هنوز زنده ای؟ 00:36:22.141 --> 00:36:24.306 من ، چی یون نان ، به همین راحتیا جون به عزرائیل نمیدم 00:36:24.829 --> 00:36:26.871 من باید انتقاممُ بگیرم 00:36:27.827 --> 00:36:29.864 ... لی وی یانگ - دقیقا - 00:36:30.465 --> 00:36:31.572 لی وی یانگ 00:36:32.320 --> 00:36:34.213 من نمیذارم اون زنده بمونه 00:36:35.135 --> 00:36:36.259 همین طور 00:36:36.259 --> 00:36:39.000 همه ی اونایی که با من در افتادن و قدرت نظامی منو از من گرفتن 00:36:39.632 --> 00:36:40.668 حتی عالی جناب؟ 00:36:40.668 --> 00:36:41.798 ... تو 00:36:41.798 --> 00:36:44.568 تو میخوای از عالی جناب ام انتقام بگیری؟ چطور میخوای اینکارُ بکنی؟ 00:36:44.568 --> 00:36:46.768 من به شاهزاده نان_آن کمک میکنم تا به تاج و تخت برسه 00:36:47.896 --> 00:36:50.275 این بهترین انتقامی که من میتونم از عالی جناب بگیرم 00:36:50.275 --> 00:36:52.432 تو رفتی طرفِ شاهزاده نان_آن؟ 00:36:56.422 --> 00:36:57.619 اون جون منو نجات داد 00:37:01.391 --> 00:37:06.048 ولی ... ما میتونیم به اون اعتماد کنیم؟ 00:37:06.048 --> 00:37:09.119 تا اونجایی که من میدونم اون خیلی به لی وی یانگ علاقه داره 00:37:09.525 --> 00:37:12.257 اگه اون بفهمه که تو هنوز زنده ای 00:37:12.257 --> 00:37:13.896 حتما سعی میکنه که به تو آسیب بزنه 00:37:13.896 --> 00:37:19.250 تنها هدف من تو زندگی الان فقط اینه که خانواده چی یونُ به جایگاه سابقش برگردونم 00:37:19.250 --> 00:37:22.460 به جز کمک گرفتن از شاهزاده نان_آن هیچ راه دیگه ای ندارم 00:37:22.460 --> 00:37:25.826 مطمئن باش من کمکت میکنم تا به هدفت برسی 00:37:26.653 --> 00:37:28.284 ولی تو الان همسر توبا جونی 00:37:29.407 --> 00:37:31.246 واقعا حاضری اینکارُ بکنی؟ 00:37:31.246 --> 00:37:37.036 چرا من باید به کسی که تا حالا هیچوقت با من مثل همسرش رفتار نکرده وفادار بمونم؟ 00:37:38.018 --> 00:37:41.300 آرزوی تو اینه که خانواده چی یونُ به جایگاه سابقش برگردونی 00:37:41.992 --> 00:37:43.204 ... و آرزوی منم اینه که 00:37:44.992 --> 00:37:49.356 به دشمن اون کمک کنم تا اونو به کل نابود کنه 00:38:08.396 --> 00:38:10.481 چونگ ده ، ما چقد دیگه باید منتظر بمونیم؟ 00:38:10.481 --> 00:38:14.378 اون آدمی که برای من اطلاعات میفرسته همیشه اونا رو تو یه جای مشخص میذاره 00:38:14.378 --> 00:38:16.306 شاهزاده گایانگ از من خواستن که مخفیانه با اون آدم در ارتباط باشم 00:38:16.306 --> 00:38:18.108 بخاطر همین من هر روز میام یه نگاهی به اینجا میندازم 00:38:18.108 --> 00:38:19.759 پس بیا یکم دیگه م منتظر بمونیم 00:38:26.893 --> 00:38:28.233 اطلاعات جدید رسید . بریم 00:38:49.244 --> 00:38:50.739 اونا میخوان ما رو ببینن 00:38:50.739 --> 00:38:52.556 بیا بریم به بانو وی یانگ خبر بدیم 00:38:59.864 --> 00:39:02.048 جون تائو ، تو همون جا منتظر من بمون 00:39:02.048 --> 00:39:03.394 من میرم دنبال اون ببینم کجا میره 00:39:20.226 --> 00:39:22.036 واسه چی انقد طولش دادی؟ بیا بریم دیگه 00:39:22.525 --> 00:39:23.525 بیا 00:39:27.206 --> 00:39:29.072 این چیه؟ - برای توئه - 00:39:30.005 --> 00:39:31.530 بگیرش 00:39:34.871 --> 00:39:37.490 من فک کردم که این به تو خیلی میاد 00:39:39.023 --> 00:39:40.746 بیا ، من برات میندازمشون 00:39:45.085 --> 00:39:46.838 چرا گوشاتُ سوراخ نکردی؟ 00:39:47.463 --> 00:39:49.190 چطور ممکنه یه دختر گوش هاشُ سوراخ نکرده باشه؟ 00:39:52.733 --> 00:39:53.864 نکردم که نکردم ، مگه چی شده؟ 00:39:53.864 --> 00:39:54.990 سوراخ نکردنِ گوش جُرمه؟ 00:39:54.990 --> 00:39:56.559 تو ام گوشتُ سوراخ نکردی 00:39:58.934 --> 00:40:00.922 تو گوشتُ سوراخ نکردی چرا بخاطرش سر من داد میزنی؟ 00:40:01.847 --> 00:40:04.327 حقوق چند ماه ام الکی به باد رفت 00:40:04.327 --> 00:40:06.143 به تو ام میشه گفت دختر؟ 00:40:09.612 --> 00:40:10.822 سرورم 00:40:12.052 --> 00:40:13.090 سرورم 00:40:13.755 --> 00:40:15.007 خبرای جدید به دستمون رسیده 00:40:15.007 --> 00:40:16.800 اون آدم از من خواسته فردا برم جنگل ببینمش 00:40:17.889 --> 00:40:19.965 تنهایی برو اونجا و اونو با خودت بیار اینجا 00:40:19.965 --> 00:40:22.831 الان این تنها سرنخ ما ست نباید اجازه بدیم هیچ اشتباهی پیش بیاد 00:40:22.831 --> 00:40:23.887 بله 00:40:23.887 --> 00:40:25.375 اون افراد نقاب دار یهویی ظاهر شدن 00:40:25.375 --> 00:40:28.021 ما نمیدونیم که اونا کی ان تو باید حواستُ خیلی بیشتر جمع کنی 00:40:29.059 --> 00:40:30.780 نگران نباشید ، سرورم من الان یه یار کمکی ماهر ام دارم 00:40:33.432 --> 00:40:34.576 نگا چه خوشحالم هست 00:40:34.576 --> 00:40:35.576 برو 00:40:56.248 --> 00:40:57.905 من فقط بخاطر یه کاری اومدم اینجا تو رو ببینم 00:40:57.905 --> 00:40:59.407 فک نکنی تو رو بخشیدماااا 00:40:59.407 --> 00:41:00.842 گوشام هنوزم درد میکنه 00:41:02.422 --> 00:41:04.072 چی کار میکنی؟ 00:41:04.072 --> 00:41:05.072 ... داری چه غلطی 00:41:09.628 --> 00:41:10.846 جون تائو 00:41:12.641 --> 00:41:13.641 جون تائو 00:41:15.025 --> 00:41:18.086 جون تائو ، با این گوشواره ها خیلی خوشگل شدی 00:41:18.086 --> 00:41:20.380 مث فرشته ها شدی - این چرت و پرتا چیه میگی؟ - 00:41:21.255 --> 00:41:22.255 چیه مگه؟ 00:41:22.255 --> 00:41:24.561 تو نشونِ عشق منو قبول کردی بخاطر همین تو الان مال منی 00:41:25.050 --> 00:41:26.369 نشون عشق دیگه چه کوفتیه؟ 00:41:26.369 --> 00:41:27.476 شمشیرمُ در میارماااا 00:41:29.373 --> 00:41:30.992 نکن اینکارو 00:41:30.992 --> 00:41:32.496 جون تائو 00:41:32.496 --> 00:41:34.291 الان دلت میخواد منو کتک بزنی ، نه؟ 00:41:59.438 --> 00:42:00.909 پس چرا هنوز کسی اینجا نیست؟ 00:42:00.909 --> 00:42:02.934 نکنه نظرش عوض شده باشه؟ 00:42:04.713 --> 00:42:06.423 من اومدم اینجا تا به قرارمون عمل کنم 00:42:06.952 --> 00:42:08.632 میشه خودتُ نشون بدی؟ 00:42:14.824 --> 00:42:16.719 آقا ، مشتاق دیدار 00:42:17.434 --> 00:42:18.791 چرا اون شب سر قرار حاضر نشدید؟ 00:42:18.791 --> 00:42:20.675 شما شاهزاده گایانگُ تمام شب منتظر گذاشتید 00:42:21.320 --> 00:42:23.003 من قصد نداشتم سر قرار نیام 00:42:23.003 --> 00:42:26.755 اون روز ، بعد از اینکه اون نامه رو براتون فرستادم یه سری آدم اومدن جلو راهمُ گرفتن 00:42:26.755 --> 00:42:28.929 من فک کردم که اونا فقط یه مشت دزد معمولی ان 00:42:28.929 --> 00:42:31.835 بخاطر همین من سعی کردم که با آوردن اسم وزیر دربار اونا رو بترسونم تا برن رد کارشون 00:42:31.835 --> 00:42:34.846 اصن فکرشم نمیکردم که اون عوضیا میخوان منو بکشن 00:42:34.846 --> 00:42:36.838 بخاطر همین وانمود کردم مُردم تا بتونم خودمو نجات بدم 00:42:36.838 --> 00:42:38.347 وقتی برگشتم خونه 00:42:38.347 --> 00:42:41.552 اربابم و همه ی افراد تو خونه مرده بودن 00:42:41.717 --> 00:42:43.572 من اربابم و بقیه افرادِ اون خونه رو تو دردسر انداختم 00:42:43.572 --> 00:42:46.844 انگار اون صورت حساب مالی دستِ وزیر دربار بوده 00:42:46.844 --> 00:42:48.748 وزیر دربار یه بار گفتن که اون صورت حساب مالی 00:42:48.748 --> 00:42:50.806 به مرگ ولیعهد جینگ مو مربوط میشه 00:42:50.806 --> 00:42:52.608 باید اینو به دست شاهزاده گایانگ برسونید 00:42:52.608 --> 00:42:54.400 اون صورت حساب مالی الان کجاست؟ 00:42:54.400 --> 00:42:55.940 ... آقا ، این 00:42:55.940 --> 00:42:58.197 وزیر دربار اینو به من دادن 00:42:58.197 --> 00:42:59.197 ... ایشون گفتن که 00:43:13.461 --> 00:43:15.554 هر وقت تونستی ، فرار کن 00:43:15.554 --> 00:43:17.693 تو باید این پیامُ به سرورمون برسونی 00:43:17.693 --> 00:43:18.855 ما با هم از اینجا میریم 00:43:19.849 --> 00:43:20.849 هیچکس از اینجا نمیره 00:43:23.190 --> 00:43:24.235 بکشیدشون 00:43:58.074 --> 00:43:59.449 تو دیگه کی هستی؟ 00:43:59.449 --> 00:44:02.762 وقتی رفتی اون دنیا برو از خود خدا بپرس 00:44:07.500 --> 00:44:10.036 ما میدونیم که قتل وزیر دربار به مرگ ولیعهد مربوطه 00:44:10.036 --> 00:44:12.094 دیر یا زود ، ما میفهمیم که شماها کی هستین 00:44:12.094 --> 00:44:13.822 اون موقع ، حتی 10 تا نقاب ام نمیتونه از شما حفاظت کنه 00:44:13.822 --> 00:44:15.804 در این صورت ، من مجبورم همه ی شما رو بکشم 00:44:24.264 --> 00:44:25.349 جون تائو 00:44:27.601 --> 00:44:29.014 چونگ ده 00:44:29.038 --> 00:44:41.038 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:41.062 --> 00:44:53.062 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:54.489 --> 00:44:58.761 ♪ اگه من گرفتار عشق تو بودم ♪ 00:44:58.961 --> 00:45:03.529 ♪ در امپراطوری دستان تو ♪ 00:45:04.875 --> 00:45:08.377 ♪ با يک اشاره کوچکت ♪ 00:45:08.577 --> 00:45:11.113 ♪ با سر ميدويدم ♪ 00:45:15.716 --> 00:45:19.634 ♪ اگه سرت درد بگيره ♪ 00:45:19.834 --> 00:45:25.233 ♪ حاضرم تا قله قاف بخاطرت برم ♪ 00:45:25.433 --> 00:45:29.608 ♪ منم مثل تو گيج شدم و لذت ميبرم ♪ 00:45:30.164 --> 00:45:33.118 ♪ خنده هام با اشک همراه شده ♪ 00:45:35.886 --> 00:45:40.804 ♪ عشق يه دفعه مثل هديه وارد قلبم شد ♪ 00:45:41.004 --> 00:45:45.491 ♪ قلبی که جلوی تو ميزنه سرشار از گرمای عشق شده ♪ 00:45:45.691 --> 00:45:48.278 ♪ کم کم دارم درکت ميکنم ♪ 00:45:48.478 --> 00:45:50.951 ♪ درباره آينده و احتمالات فکر نميکنم ♪ 00:45:51.151 --> 00:45:55.174 ♪ همين که الان خوشحالم کافيه ♪ 00:45:55.374 --> 00:46:01.575 ♪ با يک نگاه عشق بهم هديه دادی ♪ 00:46:01.775 --> 00:46:06.741 ♪ ناخود آگاه موقعی که گريه ميکنی بغلت ميکنم ♪ ♪ و کاری ميکنم بخندی ♪ 00:46:06.941 --> 00:46:09.573 ♪ بخاطر تو سفری رو آغاز کردم ♪ 00:46:09.773 --> 00:46:12.164 ♪ مهم نيست مقصد چقدر دور باشه ♪ ♪ حتی اگه لازم باشه تا آخر دنيا برم ♪ 00:46:12.364 --> 00:46:15.708 ♪ اهميتی نميدم ♪