WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.960 --> 00:00:28.560
♪از دروغ استفاده کردم♪

00:00:29.240 --> 00:00:31.840
♪ تا تو رو کنار خودم نگه دارم ♪

00:00:32.200 --> 00:00:33.680
♪ برای واقعی کردنش♪

00:00:34.240 --> 00:00:37.480
♪تمام عمرم رو صرف کردم♪

00:00:39.600 --> 00:00:42.160
♪ شریک رویایی تو کیه؟♪

00:00:43.080 --> 00:00:45.400
♪من منتظر طلوع هستم♪

00:00:45.720 --> 00:00:47.160
♪میخوام بمونی♪

00:00:47.800 --> 00:00:51.880
♪ من هر کاری که از دستم بربیاد رو امتحان کردم♪

00:00:52.520 --> 00:00:55.880
♪من دروغگو هستم♪

00:00:56.000 --> 00:00:59.160
♪عشقم تو ذهنم آشفته شد♪

00:00:59.280 --> 00:01:05.400
♪ولی من جرات ندارم چیزی بهت بگم♪

00:01:06.040 --> 00:01:09.640
♪بذار طعم تنهاییمو بچشم♪

00:01:09.720 --> 00:01:16.680
♪ زمان بدون تو ♪

00:01:19.360 --> 00:01:21.320
♪من لیاقتش رو ندارم♪

00:01:23.320 --> 00:01:28.960
♪من لایق بخشیدن نیستم♪

00:01:28.960 --> 00:01:32.080
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:32.080 --> 00:01:34.320
[شاهدخت و گرگینه]
[برگرفته از رمانی به همین نام]

00:01:34.360 --> 00:01:37.240
[قسمت 1]

00:01:37.480 --> 00:01:41.560
[ایالت دا شیا]

00:01:43.040 --> 00:01:45.880
[عمارت یوشیانگ]

00:01:46.240 --> 00:01:49.760
[جلسه هواداران شوی می تائو]

00:01:51.160 --> 00:01:51.960
[عاشق الهه شوی می تائو هستم]

00:01:51.960 --> 00:01:54.630
تائو-
تائو-

00:01:54.630 --> 00:01:55.360
دوستت دارم

00:01:55.360 --> 00:01:57.480
ببخشید

00:01:57.760 --> 00:01:58.400
تائو

00:01:58.400 --> 00:02:00.480
عجله نکنین

00:02:00.760 --> 00:02:01.720
عجله نکنین

00:02:02.590 --> 00:02:04.630
ببخشید

00:02:05.270 --> 00:02:06.270
آروم تر

00:02:08.759 --> 00:02:09.509
اینجا

00:02:10.630 --> 00:02:12.550
عجله نکنین

00:02:13.030 --> 00:02:13.960
عجله نکنین

00:02:14.160 --> 00:02:15.240
تائو

00:02:15.240 --> 00:02:16.110
ببخشید برین کنار

00:02:16.910 --> 00:02:17.830
ببخشید برین کنار

00:02:22.910 --> 00:02:24.390
از لطف همتون ممنونم

00:02:24.390 --> 00:02:26.470
امیدوارم همتون بتونین بازم حمایتم کنین

00:02:26.600 --> 00:02:27.440
دوستتون دارم

00:02:31.080 --> 00:02:32.550
عجله نکنین

00:02:33.600 --> 00:02:34.390
عجله نکنین

00:02:34.720 --> 00:02:35.960
برین عقب

00:02:39.960 --> 00:02:40.960
جناب وانگ

00:02:41.160 --> 00:02:43.110
شیائو تائو تائو اومده

00:03:18.160 --> 00:03:20.830
ممنونم که همیشه ازم حمایت می کنین

00:03:21.080 --> 00:03:21.960
دوستت دارم

00:03:25.910 --> 00:03:26.520
تائو تائو

00:03:27.320 --> 00:03:30.030
وقتی به ایالت دادونگ رفته بودم

00:03:30.030 --> 00:03:31.550
اینو مخصوصا برات هدیه آوردم

00:03:31.550 --> 00:03:34.880
جعبه هدیه محدود پوست خوک جشنواره چی شی

00:03:35.110 --> 00:03:36.240
ولی گه گه
(م: دخترا به پسرای بزرگتر از خودشون میگن)

00:03:36.670 --> 00:03:38.630
نرم کننده های این لوازم آرایشی

00:03:38.630 --> 00:03:41.830
ممکنه لب ها رو خشک کنه

00:03:42.550 --> 00:03:44.670
مهم نیست بازم هست

00:03:48.360 --> 00:03:52.270
این آخرین نسخه محدود کیفه

00:03:53.190 --> 00:03:56.670
فقط سه مدل ازش توی کل ایالت داشیا فروخته شده

00:03:56.670 --> 00:03:57.800
واقعا؟

00:03:58.360 --> 00:03:59.670
ولی گه گه

00:03:59.960 --> 00:04:01.190
صادقانه بهت بگم

00:04:01.550 --> 00:04:04.830
یه گه گه دیگه برام ازش فرستاده

00:04:07.000 --> 00:04:07.910
مشکلی نیست

00:04:07.910 --> 00:04:09.550
من یک گنج نادر دیگه هم دارم

00:04:09.720 --> 00:04:11.630
حتی اگه همه قصر رو هم بگردی

00:04:11.630 --> 00:04:13.360
نمیتونی دومیش رو پیدا کنی

00:04:13.670 --> 00:04:15.030
منتظرم باش

00:04:17.110 --> 00:04:18.190
ببین تائو تائو

00:04:25.110 --> 00:04:26.390
بالاخره پیدات کردم

00:04:26.480 --> 00:04:28.270
راضی هستی؟

00:04:30.550 --> 00:04:32.480
خیلی راضی ام

00:04:32.480 --> 00:04:34.880
خوبه که خوشت اومده

00:04:39.510 --> 00:04:40.640
شاهدخت اول

00:04:41.160 --> 00:04:41.830
زی می

00:04:46.390 --> 00:04:47.510
شاهدخت منو ببخشین

00:04:47.790 --> 00:04:49.830
دیگه همچین کاری نمیکنم

00:04:49.830 --> 00:04:52.000
برای بدست آوردن این یشم نورانی

00:04:52.510 --> 00:04:55.480
گوشت و خون چقدر مردم بی گناه رو ریختی؟

00:04:55.720 --> 00:04:57.160
به عنوان یک مقام رسمی چطور جرات کردی

00:04:57.270 --> 00:04:58.880
اینجوری به مردم ظلم کنی؟

00:04:59.000 --> 00:05:00.070
میدونم اشتباه کردم

00:05:00.270 --> 00:05:02.160
یه فرصت دیگه بهم بدین

00:05:02.197 --> 00:05:03.037
فرصت؟

00:05:03.837 --> 00:05:04.477
باشه

00:05:06.517 --> 00:05:08.540
مردم بیرون اینجا تحت فشار تو اینجان

00:05:08.557 --> 00:05:09.797
میخوام بهشون نشون بدم

00:05:09.797 --> 00:05:12.837
عاقبت یه مسئول حریص چیه؟

00:05:13.357 --> 00:05:14.717
زی می بیارش اینجا

00:05:15.157 --> 00:05:15.757
بریم

00:05:19.517 --> 00:05:20.437
[عمارت یوشیانگ]

00:05:20.517 --> 00:05:22.437
تائو تائو-
تائو تائو-

00:05:22.437 --> 00:05:23.797
این دیگه چیه؟

00:05:23.957 --> 00:05:25.117
نگاه کن

00:05:25.117 --> 00:05:26.757
اونا شاهدخت چی و جناب وانگ نیستن؟

00:05:26.757 --> 00:05:27.557
- این شخص کیه؟
- مسئول حریص گرفتار شده

00:05:28.357 --> 00:05:29.317
همگی خوب گوش بدین

00:05:29.797 --> 00:05:31.677
طوماری که الان می بینین

00:05:32.237 --> 00:05:34.077
ثبت اموالیه که جناب وانگ

00:05:34.517 --> 00:05:37.037
از وقتی یک مقام رسمی شده

00:05:37.037 --> 00:05:38.877
از مردم غارت کرده

00:05:39.117 --> 00:05:42.277
جنایت هاش اونقدر زیاده که نمیشه ثبتش کرد

00:05:43.357 --> 00:05:45.077
حالا این لیست همه تأیید شدن

00:05:45.477 --> 00:05:49.380
بعدا یک نفر رو میفرستم تا اونا رو
 به صاحب های اصلیشون برگردونه

00:05:49.397 --> 00:05:50.517
خوبه-
عجب احمقی-

00:05:50.517 --> 00:05:51.597
عالیه-
اونو بکشین-

00:05:51.637 --> 00:05:53.397
مسئول وانگ

00:05:53.517 --> 00:05:55.437
زمین کشاورزی حاصل خیز منو ازم گرفت

00:05:55.637 --> 00:05:56.957
با تشکر از شما شاهدخت

00:05:56.957 --> 00:05:57.660
الان

00:05:57.677 --> 00:06:00.037
خانواده ام نجات پیدا میکنه

00:06:00.637 --> 00:06:02.237
گنج اجدادی من

00:06:02.357 --> 00:06:04.357
بالاخره میتونه برگرد

00:06:04.357 --> 00:06:06.237
ممنونیم شاهدخت-
اونو بکشین-

00:06:07.797 --> 00:06:08.477
زی می

00:06:09.797 --> 00:06:11.780
اونو به عموم بسپار

00:06:11.797 --> 00:06:14.357
اونو به عنوان هشدار به بقیه بشدت تنبیه کنین

00:06:14.517 --> 00:06:15.117
- چشم - بهم رحم کنین

00:06:16.237 --> 00:06:18.437
پس شوی می تائو شاهدخت اول هستن

00:06:19.197 --> 00:06:21.677
وانمود میکرد شوی می تائو ئه تا مقامات حریص رو دستگیر کنه

00:06:21.877 --> 00:06:23.477
ازتون ممنونیم شاهدخت اول

00:06:26.917 --> 00:06:27.997
بذارین خودم رو معرفی کنم

00:06:28.237 --> 00:06:30.557
من شاهدخت سلطنتی ایالت داشیا هستم

00:06:31.077 --> 00:06:34.717
مادرم ژانگ پنگ پنگ معروفه

00:06:35.117 --> 00:06:37.117
پدرم هم معلومه که چی شنگ ئه

00:06:38.197 --> 00:06:39.717
پدر و مادرم عمیقا عاشق همدیگه هستن

00:06:40.037 --> 00:06:42.157
من تنها دختر اونا هستم

00:06:42.557 --> 00:06:44.237
اونا اسمم رو چی پا گذاشتن

00:06:47.877 --> 00:06:50.357
از وقتی که پدرم به سلطنت رسید همه تلاشش رو کرده

00:06:50.637 --> 00:06:53.797
تا داشیا رو به شیوه منظمی مدیریت کنه

00:06:57.477 --> 00:06:59.317
[چی شنگ, پدر چی پا, امپراتور داشیا]

00:07:00.037 --> 00:07:02.397
عرض ادب اعلیحضرت

00:07:02.597 --> 00:07:06.197
زنده باد اعلیحضرت

00:07:10.157 --> 00:07:12.117
اما چون پدرم به امور دولتی مشغول بود

00:07:12.357 --> 00:07:14.077
زمان کمی برای همراهی با مادرم داشت

00:07:14.437 --> 00:07:17.277
برای همین وقتی داشیا ثروتمند شد و مردم در آرامش بودن

00:07:17.557 --> 00:07:20.477
پدر تصمیم گرفت تاج و تخت رو
 به عموم اعلیحضرت ژائو واگذار کنه

00:07:20.717 --> 00:07:23.117
و خودش رفت تا مادرم برای

00:07:23.117 --> 00:07:25.277
گسترش فرهنگ داشیا در غرب همراهی کنه

00:07:25.517 --> 00:07:26.237
و همیشه باهم باشن

00:07:26.237 --> 00:07:27.637
عرض ادب اعلیحضرت

00:07:28.877 --> 00:07:29.917
پدر، پدر

00:07:30.637 --> 00:07:32.997
واقعا میخوای همراه مادر به غرب سفر کنی؟

00:07:33.277 --> 00:07:33.997
[چی شنگ، پدر چی پا]
آره

00:07:34.637 --> 00:07:36.397
شیائو پا الان بزرگ شده

00:07:37.157 --> 00:07:38.157
وقتشه من و مادرت

00:07:38.477 --> 00:07:40.237
فقط خودمون دونفر از دنیا لذت ببریم

00:07:40.557 --> 00:07:41.437
پس من چی؟

00:07:41.797 --> 00:07:43.197
خیلی زود برمیگردیم

00:07:43.437 --> 00:07:45.917
توام حتما شخص مقدر شده خودت رو پیدا میکنی

00:07:47.477 --> 00:07:48.477
دنبال قلبت برو

00:07:49.077 --> 00:07:50.437
دنبال قلبم؟

00:07:51.077 --> 00:07:52.077
فقط همین کافیه؟

00:07:52.237 --> 00:07:52.997
...خوب

00:07:53.957 --> 00:07:56.957
وقتی که زمانش باشه حتما ظاهر میشه

00:08:02.477 --> 00:08:06.517
[قبیله هیولا ها]

00:08:20.197 --> 00:08:22.011
بدنم داره روز به روز ضعیف تر میشه

00:08:22.891 --> 00:08:24.691
میترسم نتونم زیاد دوام بیارم

00:08:25.611 --> 00:08:27.571
باید هر چه زودتر مروارید مقدس رو پس بگیرم

00:08:28.291 --> 00:08:29.451
تنها سرنخی که دارم

00:08:30.571 --> 00:08:32.011
اون زنه

00:09:06.171 --> 00:09:06.811
تو

00:09:07.611 --> 00:09:09.051
دقیقا کجایی؟

00:09:20.531 --> 00:09:24.531
[ایالت داشیا]

00:09:25.371 --> 00:09:26.331
مناسب

00:09:26.771 --> 00:09:27.611
چاق

00:09:28.011 --> 00:09:29.451
و حیاتی

00:09:30.131 --> 00:09:32.251
این دقیقا هنره

00:09:34.011 --> 00:09:35.691
شایسته زیبایی شناسی مادرمه

00:09:35.811 --> 00:09:37.451
واقعا خارق العاده ست

00:09:39.451 --> 00:09:40.771
عمه چی پا

00:09:40.811 --> 00:09:43.011
من و مادربزرگ اومدیم دیدنت

00:09:45.411 --> 00:09:46.371
شیائو پا

00:09:47.211 --> 00:09:48.051
شیائو پا

00:09:51.651 --> 00:09:53.171
چیکار میکنی؟

00:09:55.531 --> 00:09:56.851
ورزش میکنم

00:09:57.931 --> 00:09:58.971
[شینگ پینگ، نوه امپراتور ژائو و لیو لی]

00:09:58.971 --> 00:10:00.851
این مرد خیلی عجیبه

00:10:12.451 --> 00:10:13.611
عمو, خاله لیو

00:10:14.451 --> 00:10:15.371
شینگ پینگ

00:10:15.891 --> 00:10:16.891
چرا اینجایین؟

00:10:17.211 --> 00:10:18.411
[لیو لی، ملکه داشیا, همسر امپراتور ژائو]
ازت خواستم بیای قصرم

00:10:18.611 --> 00:10:20.611
تا درباره ازدواجت حرف بزنیم

00:10:20.651 --> 00:10:22.211
خیلی وقته منتظرم

00:10:22.251 --> 00:10:23.251
اما هیچوقت نیومد

00:10:23.811 --> 00:10:24.451
برای همین

00:10:24.571 --> 00:10:26.611
من و اعلیحضرت اومدیم پیشت

00:10:27.011 --> 00:10:28.211
شیائو پا

00:10:28.451 --> 00:10:29.691
تو دیگه بچه نیستی

00:10:29.931 --> 00:10:31.691
چرا هیچ عجله ای نداری؟

00:10:32.371 --> 00:10:34.811
از زمانی که پدر و مادرت برای مسافرت رفتن

00:10:34.931 --> 00:10:35.931
ازدواج تو

00:10:35.931 --> 00:10:37.371
به بزرگترین نگرانی من

00:10:37.371 --> 00:10:38.251
[امپراتور ژائو، برادر بزرگتر چی شنگ پدر چی پا]
و اعلیحضرت تبدیل شده

00:10:38.451 --> 00:10:39.251
درباره اش فکر کن

00:10:39.451 --> 00:10:40.891
همه دخترها توی داشیا

00:10:41.171 --> 00:10:43.171
در سن 15 سالگی خانواده اشون رو تشکیل میدن

00:10:43.171 --> 00:10:44.091
اما از دست تو

00:10:44.331 --> 00:10:46.451
تبدیل به بزرگترین دختر مجرد داشیا شدی

00:10:46.811 --> 00:10:47.571
گوش بده

00:10:47.931 --> 00:10:49.691
...امروز باید

00:10:49.691 --> 00:10:51.051
برای خودت یه همسر انتخاب کنی

00:10:55.691 --> 00:10:57.771
واقعا که نوه شماست

00:10:57.891 --> 00:10:59.291
خوب تقلید میکنه

00:10:59.371 --> 00:11:01.371
شینگ پینگ حرف خوبی زد

00:11:02.331 --> 00:11:04.291
منظورم اینکه خاله لیو تو درست میگه

00:11:06.331 --> 00:11:07.011
ببین

00:11:07.011 --> 00:11:08.531
حتی شینگ پینگ هم اینو میدونه

00:11:08.531 --> 00:11:09.771
چرا تو نمیفهمی؟

00:11:09.971 --> 00:11:11.531
به زودی بیست ساله میشی

00:11:12.091 --> 00:11:13.211
بیست ساله

00:11:13.891 --> 00:11:15.411
بیست ساله

00:11:15.851 --> 00:11:17.131
وقتی بیست سالم بود

00:11:17.251 --> 00:11:18.611
بچه ام سه سالش بود

00:11:19.731 --> 00:11:22.051
یعنی به رابطه

00:11:22.171 --> 00:11:24.291
بین من و خاله لیو حسادت نمیکنی؟

00:11:25.971 --> 00:11:27.491
چطور جرات میکنم

00:11:27.491 --> 00:11:29.491
رابطه ام رو با رابطه شما مقایسه کنم

00:11:30.371 --> 00:11:31.851
باشه خاله لیو

00:11:31.851 --> 00:11:33.051
جای نگرانی نیست

00:11:33.411 --> 00:11:34.371
حالا که اومدین اینجا

00:11:34.371 --> 00:11:35.611
بیاین هدیه تولدم رو که

00:11:35.611 --> 00:11:36.531
مادر برام از ایالت های غربی

00:11:36.531 --> 00:11:38.051
فرستاده رو ببینین

00:11:38.371 --> 00:11:40.491
یعنی دلیل اینکه بانو اینو برات فرستاده

00:11:41.171 --> 00:11:42.051
رو متوجه نمیشی؟

00:11:44.371 --> 00:11:44.931
نه

00:11:45.731 --> 00:11:47.691
یعنی تو کمبود یه مرد توی زندگیت داری

00:11:48.611 --> 00:11:49.291
...این

00:11:50.131 --> 00:11:50.851
خاله لیو

00:11:50.971 --> 00:11:52.171
خیلی بهش فکر میکنی

00:11:52.171 --> 00:11:53.051
امکان نداره

00:11:53.291 --> 00:11:54.611
من مدت طولانی باهاشون بودم

00:11:54.611 --> 00:11:56.371
به وضوح میدونم توی ذهنشون چی میگذره

00:11:56.731 --> 00:11:57.291
باشه

00:11:57.931 --> 00:11:59.811
بیاین امروز خوب نگاه کنیم

00:11:59.811 --> 00:12:03.051
ببینیم مردایی که برات انتخاب کردم چطورن

00:12:03.531 --> 00:12:04.291
بیاین تو

00:12:16.171 --> 00:12:18.411
این پسر نخست وزیر گو چی ئه

00:12:18.611 --> 00:12:19.851
اون استعداد های برجسته بسیاری داره

00:12:20.051 --> 00:12:22.411
بین مردم به شاهزاده کوچولو معروفه

00:12:23.291 --> 00:12:25.531
وانگ فی هو، پسر ژنرال وانگ

00:12:25.731 --> 00:12:26.931
اون به اندازه کافی برای

00:12:27.051 --> 00:12:29.051
کحافظت از شاهدخت قویه

00:12:29.051 --> 00:12:30.171
خوبه

00:12:31.731 --> 00:12:32.971
مشاور ارتش آ لای

00:12:33.171 --> 00:12:34.731
25 ساله

00:12:34.731 --> 00:12:36.131
چهره خوبی

00:12:36.131 --> 00:12:37.611
و مهارت حرفه ای داره

00:12:37.851 --> 00:12:39.491
بین همه نامزد ها

00:12:39.491 --> 00:12:41.411
اون بهترینه

00:12:41.411 --> 00:12:42.051
کافیه

00:12:42.731 --> 00:12:44.171
چرا دوباره شروع کردین؟

00:12:44.931 --> 00:12:46.131
خاله لیو

00:12:46.171 --> 00:12:48.411
با معرفی اینا منو گیج کردین

00:12:48.531 --> 00:12:51.051
چرا فقط شخص مورد علاقه خودتون رو انتخاب نمی کنین؟

00:12:52.371 --> 00:12:53.811
همشون عالی هستن

00:12:53.811 --> 00:12:55.171
بذار دقیق تر نگاه کنم

00:13:12.491 --> 00:13:13.371
شیائو پا

00:13:14.051 --> 00:13:14.691
شیائو پا

00:13:16.371 --> 00:13:16.971
اون کجاست؟

00:13:17.251 --> 00:13:18.371
عمه فرار کرد

00:13:19.531 --> 00:13:20.851
چرا جلوی اونو نگرفتی؟

00:13:21.491 --> 00:13:23.051
بیا برگردیم، شیائو لیو لی

00:13:23.091 --> 00:13:23.731
امکان نداره

00:13:25.371 --> 00:13:27.371
قبل از اینکه مسئله ازدواج پاپا حل نشه

00:13:27.651 --> 00:13:29.091
اصلا خیالم راحت نمیشه

00:13:29.451 --> 00:13:31.091
امروز باید کاری کنم ازدواج کنه

00:13:42.132 --> 00:13:43.332
[لیو جون از خانواده مارها, طبیعتا سمی و دور از صمیمیت]

00:14:08.852 --> 00:14:09.852
اعلیحضرت به مدت پنج ساله

00:14:09.852 --> 00:14:11.612
همیشه با طلسم به داشیا میان

00:14:12.412 --> 00:14:14.292
تا مروارید مقدس گمشده رو پیدا کنین

00:14:14.932 --> 00:14:16.372
اما بدن فعلی شما

00:14:16.372 --> 00:14:17.612
نمیتونه این فشار رو تحمل کنه

00:14:18.572 --> 00:14:20.572
چطوره اینبار اینجا بمونم

00:14:20.852 --> 00:14:22.292
و تظاهر کنم شهروند داشیا هستم

00:14:22.492 --> 00:14:24.292
و کمکتون کنم پیداش کنین؟

00:14:26.572 --> 00:14:27.252
نه

00:14:27.772 --> 00:14:29.692
تو هیچوقت اون زن رو ندیدی

00:14:30.652 --> 00:14:31.332
به علاوه

00:14:31.612 --> 00:14:33.492
تنها جایی که نگشتیم فقط قصر داشیاست

00:14:33.972 --> 00:14:35.372
قصر بشدت محافظت میشه

00:14:35.612 --> 00:14:37.292
اگه شخصا برم امن تره

00:14:38.052 --> 00:14:40.492
علاوه بر این تو نمیتونی وجود مروارید مقدس رو حس کنی

00:14:40.492 --> 00:14:43.972
اما نگرانم اگه زیاد از طلسم استفاده کنیم

00:14:44.492 --> 00:14:46.732
وجود قبیله هیولا ها توسط غریبه ها کشف میشه

00:14:47.412 --> 00:14:49.172
درباره این بیشتر حواسم هست

00:14:49.492 --> 00:14:50.612
نگران نباش

00:14:50.932 --> 00:14:51.532
چشم

00:14:52.692 --> 00:14:53.292
زی می

00:14:53.412 --> 00:14:55.532
وزارت خونه قصر چندتا اسب غربی جدید آورده

00:14:55.732 --> 00:14:57.612
بیا بریم برای عموم یکیشو انتخاب کنیم

00:15:03.852 --> 00:15:04.532
ما یینگ شیونگ

00:15:05.532 --> 00:15:06.252
شاهدخت

00:15:06.812 --> 00:15:07.412
زی می

00:15:08.372 --> 00:15:09.732
این اسب ها خیلی خوبن

00:15:09.852 --> 00:15:11.612
این یه اسب بهشتیه که توی ارتش استفاده میشه

00:15:11.772 --> 00:15:12.492
همین امروز رسیده

00:15:20.012 --> 00:15:20.692
بذار امتحانش کنم

00:15:23.492 --> 00:15:24.252
شاهدخت مواظب باشین

00:15:29.612 --> 00:15:30.532
از شاهدخت محافظت کنین

00:16:25.492 --> 00:16:26.972
این قدرت مروارید مقدسه

00:16:45.532 --> 00:16:47.292
بالاخره پیدات کردم

00:16:47.852 --> 00:16:48.492
اعلیحضرت

00:16:49.012 --> 00:16:49.772
...این

00:16:50.132 --> 00:16:50.892
خودشه

00:16:51.052 --> 00:16:52.252
مروارید مقدس توی بدن اونه

00:16:52.612 --> 00:16:53.492
بیا اونو برگردونیم

00:16:54.132 --> 00:16:54.852
عالیه

00:16:59.372 --> 00:17:00.052
اعلیحضرت

00:17:00.732 --> 00:17:02.252
حتما بخاطر اینکه الان از قدرتتون استفاده کردین

00:17:02.372 --> 00:17:04.052
بدن فعلی تون نمیتونه این فشار رو تحمل کنه

00:17:07.612 --> 00:17:10.772
شاهدخت شاهدخت

00:17:13.492 --> 00:17:16.652
شاهدخت شاهدخت

00:17:18.132 --> 00:17:18.652
اعلیحضرت

00:17:19.051 --> 00:17:20.131
بیاین الان بریم

00:17:20.252 --> 00:17:21.652
حالا که این زن رو پیدا کردیم

00:17:21.652 --> 00:17:23.132
میتونیم برای آینده نقشه بکشیم

00:17:28.492 --> 00:17:29.372
شاهدخت

00:17:34.892 --> 00:17:35.492
شاهدخت

00:17:36.732 --> 00:17:37.332
شاهدخت

00:17:37.732 --> 00:17:38.612
شاهدخت حالتون خوبه؟

00:17:39.492 --> 00:17:40.092
شاهدخت

00:17:41.092 --> 00:17:41.852
شاهدخت

00:17:45.812 --> 00:17:46.732
شاهدخت حالتون خوبه؟

00:17:49.572 --> 00:17:50.212
اسب کجاست؟

00:17:52.172 --> 00:17:54.012
وقتی که رسیدم اسب رفته بود

00:17:55.212 --> 00:17:56.092
عجیبه

00:17:56.372 --> 00:17:57.852
همین الان از اسب افتادم

00:17:58.012 --> 00:17:59.452
اما چرا زخمی نشدم؟

00:17:59.972 --> 00:18:01.372
تقصیر من بود که شما آسیب دیدین

00:18:01.732 --> 00:18:03.212
همین الان خودم رو میکشم

00:18:06.741 --> 00:18:07.301
- بیخیالش - بیاین بریم

00:18:19.981 --> 00:18:21.501
اون مرد الان شاهدخت صداش کرد

00:18:21.981 --> 00:18:22.701
اعلیحضرت

00:18:22.941 --> 00:18:24.301
بیاین برای دفعه بعد آماده بشیم

00:18:24.501 --> 00:18:26.221
مطمئنم میتونیم این شاهدخت داشیا رو بگیرم

00:18:26.221 --> 00:18:27.101
و به قبیله هیولا ببریم

00:18:31.661 --> 00:18:32.341
اعلیحضرت

00:18:32.741 --> 00:18:33.381
...دست شما

00:18:44.141 --> 00:18:45.141
بیاین

00:18:47.221 --> 00:18:48.501
خبر بزرگ! خبر بزرگ

00:18:48.781 --> 00:18:50.701
شاهدخت چی پا در شرف ازدواجه

00:18:50.941 --> 00:18:53.021
نامزد ایشون جناب آ لای هستن

00:18:53.341 --> 00:18:56.341
همه به این شادی بزرگ بپیوندین

00:18:56.741 --> 00:18:58.061
خبر بزرگ! خبر بزرگ

00:18:58.381 --> 00:19:00.501
شاهدخت چی پا در شرف ازدواجه

00:19:00.661 --> 00:19:02.581
نامزد ایشون جناب آ لای هستن

00:19:02.901 --> 00:19:05.501
همه به این شادی بزرگ بپیوندین

00:19:05.501 --> 00:19:06.861
[قصر جین هوا]

00:19:10.901 --> 00:19:12.501
همتون میدونین چیکار کنین؟

00:19:12.621 --> 00:19:13.181
بله

00:19:13.501 --> 00:19:14.741
وظایفتون رو انجام بدین

00:19:14.941 --> 00:19:15.941
یادتون باشه

00:19:15.941 --> 00:19:17.621
مزاحم به وجود اومدن احساساتشون نشین

00:19:17.701 --> 00:19:18.341
برین

00:19:18.901 --> 00:19:19.821
[ما یینگ شیونگ, ژنرال داشیا]
اطاعت ملکه

00:19:19.941 --> 00:19:20.901
زود باشین برین

00:19:24.861 --> 00:19:27.061
خوشبختانه من تو رو دارم

00:19:27.221 --> 00:19:30.501
ازدواج شیائو پا بالاخره حل شد

00:19:31.261 --> 00:19:32.381
تو خیلی عالی هستی

00:19:56.581 --> 00:19:57.141
آ لای

00:19:57.141 --> 00:19:58.301
باید یه چیزی بهت بگم

00:19:59.221 --> 00:19:59.981
شاهدخت صبر کنین

00:20:00.741 --> 00:20:02.501
اخیراً به دلیل آموزش های نظامی

00:20:02.501 --> 00:20:04.010
زخم های بدنم بدتر شدن

00:20:04.021 --> 00:20:06.141
میتونین اول برام دارو بیارین؟

00:20:06.141 --> 00:20:07.501
خودت نمیتونی اینکار رو بکنی؟

00:20:08.181 --> 00:20:09.381
باشه بذار ببینم

00:20:09.381 --> 00:20:10.821
الان دیگه

00:20:11.501 --> 00:20:12.621
نباید مشکلی باشه

00:20:13.421 --> 00:20:14.341
بیاین بریم

00:20:22.223 --> 00:20:22.783
راستی

00:20:23.223 --> 00:20:24.743
من باهات ازدواج نمیکنم

00:20:25.383 --> 00:20:27.103
پس بعد استفاده دارو

00:20:27.103 --> 00:20:27.943
باید بری

00:20:30.103 --> 00:20:30.823
شاهدخت

00:20:31.743 --> 00:20:34.583
به سختی تونستم همسر شاهدخت بشم

00:20:35.303 --> 00:20:39.263
بنظرتون چرا باید بیخیالش بشم؟

00:20:44.463 --> 00:20:46.223
منظورت چیه؟

00:20:48.743 --> 00:20:49.663
چیکار میکنی؟

00:20:52.623 --> 00:20:53.383
هیچکس اینجا نیست

00:21:00.383 --> 00:21:01.223
احمق

00:21:01.343 --> 00:21:02.463
هیچ رفتار خوبی نداری

00:21:02.503 --> 00:21:03.743
فقط توی تظاهر کردن خیلی خوبی

00:21:04.103 --> 00:21:04.583
- چشمام - دیگه باهات بازی نمیکنم

00:21:05.383 --> 00:21:05.983
بدرود

00:21:06.223 --> 00:21:07.103
چشمام

00:21:19.143 --> 00:21:20.583
کجا میری؟

00:21:21.303 --> 00:21:23.143
ما هنوز شب رو باهمدیگه نبودیم

00:21:23.943 --> 00:21:26.823
باید در قبال همسرت مسئولیت پذیر باشی

00:21:27.583 --> 00:21:28.903
کجا میخوای فرار کنی؟

00:21:29.743 --> 00:21:31.063
بهت هشدار میدم مراقب رفتارت باش

00:21:31.223 --> 00:21:32.863
بهت آخرین فرصت رو میدم

00:21:32.863 --> 00:21:33.783
فرصت؟

00:21:42.423 --> 00:21:43.143
تو کی هستی؟

00:21:43.503 --> 00:21:44.943
من نامزد شاهدختم

00:21:45.223 --> 00:21:46.383
جرات میکنی جلوی منو بگیری؟

00:21:49.743 --> 00:21:51.743
پس تو شاهدخت اول داشیا هستی

00:21:52.223 --> 00:21:54.583
تعجبی نداره این همه سال پیدات نکردم

00:21:55.903 --> 00:21:57.343
من واقعا شاهدخت چی پا هستم

00:21:57.983 --> 00:21:58.783
تو کی هستی؟

00:21:58.983 --> 00:22:00.183
خیلی مزخرف میگی

00:22:00.983 --> 00:22:01.903
برو کنار

00:22:09.663 --> 00:22:10.743
برادر جذاب مرموز

00:22:11.103 --> 00:22:12.863
فکر کنم بین ما دشمنی نیست

00:22:12.863 --> 00:22:14.343
...داره دیر میشه ما

00:22:36.503 --> 00:22:37.103
اعلیحضرت

00:22:37.743 --> 00:22:38.543
حالتون خوبه؟

00:22:38.943 --> 00:22:39.743
من خوبم

00:22:40.063 --> 00:22:40.783
اونو گرفتیم

00:22:42.543 --> 00:22:43.103
اعلیحضرت

00:22:43.823 --> 00:22:45.303
الگوی این نشان خیلی عجیبه

00:22:45.623 --> 00:22:47.383
[شیا]
باید نماد منحصر به فرد داشیا باشه

00:22:47.743 --> 00:22:48.823
فعلا نگهش دار

00:22:49.223 --> 00:22:50.463
شاید در آینده مفید باشه

00:22:50.703 --> 00:22:51.263
چشم

00:22:51.503 --> 00:22:52.383
بیا برگردیم

00:23:11.623 --> 00:23:13.063
بالاخره پیدات کردم

00:23:20.463 --> 00:23:21.863
اعلیحضرت، شما خیلی نگران بنظر میاین

00:23:22.423 --> 00:23:24.503
یاد اتفاق پنج سال پیش افتادین؟

00:23:29.503 --> 00:23:32.063
اون زمان خیلی سخت تلاش کردم

00:23:32.183 --> 00:23:33.863
تا توی کوه مقدس, مروارید مقدس رو بدست بیارم

00:23:34.743 --> 00:23:36.143
قبل از اینکه بتونم جذبش کنم

00:23:36.183 --> 00:23:38.423
توسط جینگ موهان و اون مرد مرموز تعقیب شدم

00:23:39.823 --> 00:23:41.983
میخواستم از طلسم رد بشم

00:23:42.703 --> 00:23:43.943
تا جلوی اونا رو بگیرم

00:23:44.543 --> 00:23:46.263
اما بشدت مجروح شدم و مروارید مقدس رو از دست دادم

00:23:53.303 --> 00:23:54.503
اعلیحضرت، نگران نباشین

00:23:55.103 --> 00:23:57.743
وقتی مروارید مقدس رو از بدن شاهدخت داشیا بیرون بیارین

00:23:58.463 --> 00:23:59.783
میتونین نیروی درونی تون رو دوباره بدست بیارین

00:24:00.423 --> 00:24:02.783
و مجبور نیستین شب و روز از تغییر چهره اتون رنج ببرین

00:24:03.863 --> 00:24:04.863
تاخیری جایز نیست

00:24:05.263 --> 00:24:07.023
شاهدخت رو برگردون

00:24:08.263 --> 00:24:08.823
- چشم - بیا بریم

00:24:19.583 --> 00:24:20.783
اعلیحضرت

00:24:22.183 --> 00:24:22.783
اعلیحضرت

00:24:24.383 --> 00:24:25.223
من خوبم

00:24:25.503 --> 00:24:26.183
اعلیحضرت

00:24:26.423 --> 00:24:27.903
وضعیت جسمانیتون نسبت به روز ضعیف تر شده

00:24:28.183 --> 00:24:29.663
بهتون توصیه کردم که

00:24:29.823 --> 00:24:31.543
توی شب نیروتون رو استفاده نکنین

00:24:32.103 --> 00:24:32.823
لیو جون

00:24:33.623 --> 00:24:35.783
فورا دستور بده هونگ شیو اونو به قصر ببره

00:24:35.903 --> 00:24:36.583
شما چی؟

00:24:36.983 --> 00:24:39.863
باید هرچه زودتر نیروم رو تثبیت کنم

00:24:40.503 --> 00:24:41.143
یادت باشه

00:24:41.463 --> 00:24:43.023
کاملا حواستون به امنیتش باشه

00:24:43.903 --> 00:24:44.543
برو

00:24:45.263 --> 00:24:45.863
چشم

00:25:08.023 --> 00:25:08.743
کیه؟

00:25:13.023 --> 00:25:13.823
...سرم

00:25:15.670 --> 00:25:16.990
من کجام؟

00:25:20.910 --> 00:25:22.150
اینجا کجاست؟

00:25:24.110 --> 00:25:27.750
اون مرد سیاه پوش کیه؟

00:25:33.710 --> 00:25:34.350
صبر کن

00:25:34.910 --> 00:25:36.950
اون قراره باهام چیکار کنه؟

00:25:37.870 --> 00:25:39.390
چرا منو توی این جنگل

00:25:39.390 --> 00:25:40.630
تنها گذاشته؟

00:25:42.470 --> 00:25:44.390
چی پا، آروم باش

00:25:45.630 --> 00:25:49.710
این جنگل باید حدود پانزده مایلی

00:25:50.230 --> 00:25:51.590
و در جنوب شرقی پایتخت باشه

00:25:51.590 --> 00:25:53.670
تا وقتی مسیر درست رو پیدا کنم
حتما میتونم برگردم خونه

00:25:55.030 --> 00:25:55.950
به هر حال این طرفی نیست

00:26:09.590 --> 00:26:10.270
یه نفر اونجاست

00:26:18.550 --> 00:26:19.630
صبر کنین

00:26:28.870 --> 00:26:29.750
خواهر کوچولو

00:26:30.070 --> 00:26:31.910
من شاهدخت اول داشیا چی پا هستم

00:26:32.150 --> 00:26:33.910
شما ها کجا میرین؟

00:26:34.070 --> 00:26:34.870
به سمت شهر برمیگردین؟

00:26:35.030 --> 00:26:36.430
میشه به منم کمک کنین؟

00:26:36.630 --> 00:26:38.110
پس شما شاهدخت هستین

00:26:38.910 --> 00:26:39.990
عرض ادب شاهدخت

00:26:40.110 --> 00:26:41.070
- منو میشناسی؟
- بله

00:26:41.950 --> 00:26:42.990
مخصوصا به دستور پادشاه اومدم اینجا

00:26:42.990 --> 00:26:44.270
[هونگ شیو از خانواده گربه ها ویژگی: سریع، نرم و دلسوز]
شما رو به قصر ببرم

00:26:44.790 --> 00:26:45.150
- شاهدخت - پس بیا بریم
- لطفا سوار کالسکه بشین

00:26:52.350 --> 00:26:54.150
اهل کدوم قصری؟

00:26:54.590 --> 00:26:56.550
چطور تا حالا ندیدمت؟

00:26:56.790 --> 00:26:57.670
کدوم قصر؟

00:26:58.190 --> 00:26:59.630
من خدمتکار قصر سلطنتی هستم

00:27:00.390 --> 00:27:01.390
اسم من هونگ شیو ئه

00:27:01.390 --> 00:27:03.430
اینجا تا به دستور پادشاه شما رو به قصر ببرم

00:27:03.430 --> 00:27:04.350
پادشاه؟

00:27:05.110 --> 00:27:06.470
داشیا هیچ پادشاهی نداره

00:27:06.470 --> 00:27:07.190
شاهدخت

00:27:07.190 --> 00:27:08.390
دارین چی میگین؟

00:27:08.390 --> 00:27:09.270
پادشاهی که ازش صحبت میکنم

00:27:09.270 --> 00:27:10.950
پادشاه قبیله هیولا ها هستن

00:27:10.950 --> 00:27:11.950
کوی مولانگ

00:27:12.190 --> 00:27:13.070
هیولا؟

00:27:14.190 --> 00:27:14.990
چی؟

00:27:15.310 --> 00:27:17.110
کوی مولانگ

00:27:17.670 --> 00:27:18.390
شاهدخت

00:27:18.590 --> 00:27:20.710
این داشیا یی که الان گفتین

00:27:20.990 --> 00:27:23.030
دقیقا کجاست؟؟

00:27:23.310 --> 00:27:25.670
...من شاهدخت داشیا چی

00:27:28.310 --> 00:27:29.390
شوخی نکن

00:27:29.390 --> 00:27:30.430
چطور ممکنه کسی باشه

00:27:30.430 --> 00:27:31.311
که داشیا رو نشناسه؟

00:27:33.231 --> 00:27:35.711
داشیا یه مکان شگفت انگیزه

00:27:35.831 --> 00:27:37.591
پدرم چی شنگ

00:27:37.751 --> 00:27:40.351
و مادرم ژانگ پنگ پنگ رو نمیشناسی؟

00:27:41.631 --> 00:27:42.391
نمیشناسم

00:27:42.671 --> 00:27:43.991
به جز قبیله هیولا

00:27:43.991 --> 00:27:46.031
نمیدونستم توی این جهان

00:27:46.231 --> 00:27:48.271
جای دیگه ای هم هست؟

00:27:50.231 --> 00:27:51.031
خواهر کوچولو

00:27:51.191 --> 00:27:52.231
من میخوام برم دستشویی

00:27:52.231 --> 00:27:53.631
الان قصد دارم

00:27:53.631 --> 00:27:54.591
با یه موضوع مهم مقابله کنم

00:27:54.591 --> 00:27:55.711
خیلی موضوع مهمیه

00:27:55.831 --> 00:27:56.551
اینجا منتظرم باش

00:27:56.551 --> 00:27:57.791
منم باهاتون میام

00:27:57.791 --> 00:27:59.951
دارم میرم دستشویی

00:27:59.951 --> 00:28:00.631
چی؟

00:28:00.631 --> 00:28:01.751
شما نمیتونین برین

00:28:01.751 --> 00:28:02.991
اینجام تا شما رو به قصر برگردونم

00:28:02.991 --> 00:28:05.271
نه حالم خیلی بده

00:28:05.711 --> 00:28:06.791
نمیخوام کسی باهام بیاد

00:28:06.791 --> 00:28:08.071
فقط اینجا منتظرم باش

00:28:08.831 --> 00:28:09.511
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:28:10.871 --> 00:28:12.831
شاهدخت زودتر برگردین

00:28:12.991 --> 00:28:13.711
فهمیدم

00:28:14.951 --> 00:28:16.471
شاهدخت آروم تر برین

00:28:19.431 --> 00:28:20.151
شاهدخت

00:28:22.391 --> 00:28:23.871
توی شب راحت ممکنه گم بشین

00:28:23.871 --> 00:28:25.471
خیلی دور نشین

00:28:26.071 --> 00:28:26.951
فهمیدم

00:28:27.071 --> 00:28:28.151
منتظرم باش

00:28:28.991 --> 00:28:30.791
چقدر طول میکشه؟

00:28:33.351 --> 00:28:34.311
خیلی دردسرسازه

00:28:35.191 --> 00:28:36.991
شکمم خیلی درد میکنه

00:28:37.151 --> 00:28:38.391
فقط منتظرم باش

00:28:43.751 --> 00:28:44.391
شاهدخت

00:28:48.151 --> 00:28:49.591
شاهدخت حالتون خوبه؟

00:28:51.431 --> 00:28:53.111
شاهدخت حالتون خوبه؟

00:28:54.871 --> 00:28:56.671
چطوری اینقدر تند دوییدی؟

00:28:57.271 --> 00:28:58.831
همیشه اینقدر سریع بودم

00:28:59.071 --> 00:28:59.671
شاهدخت

00:28:59.671 --> 00:29:01.871
کارتون تموم شد؟

00:29:02.591 --> 00:29:03.551
بیاین برگردیم

00:29:04.671 --> 00:29:05.191
...تو

00:29:05.591 --> 00:29:06.471
بذار برم

00:29:06.991 --> 00:29:08.951
داری منو می دزدی

00:29:08.951 --> 00:29:10.271
دزدی میدونی؟

00:29:10.831 --> 00:29:11.671
شاهدخت

00:29:12.351 --> 00:29:14.351
جناب لیو جون مخصوصاً بهم دستور دادن

00:29:14.751 --> 00:29:17.431
تا شما رو از جنگل به قصر ببرم

00:29:17.551 --> 00:29:19.511
لیو جون؟-
دلیل اینکه همراهم نمیاین اینکه-

00:29:19.791 --> 00:29:22.151
شما منو دوست ندارین؟

00:29:22.151 --> 00:29:23.551
اینطور نیست

00:29:24.111 --> 00:29:26.311
فقط اینکه میخوام فرار کنم

00:29:26.311 --> 00:29:27.471
اما همتون چشمتون به منه

00:29:28.151 --> 00:29:29.311
چطوری فرار کنم؟

00:29:29.391 --> 00:29:31.231
پس حاضرین همراهم بیاین؟

00:29:37.071 --> 00:29:38.471
حالت خوبه؟

00:29:40.071 --> 00:29:41.231
خوبم شاهدخت

00:29:43.711 --> 00:29:45.111
اینجا کجاست؟

00:29:45.751 --> 00:29:46.751
قبیله هیولا ها

00:29:46.911 --> 00:29:48.311
چطور همین الان اینقدر سریع دوییدی؟

00:29:48.311 --> 00:29:49.511
بخاطر اینکه من یه گربه ام

00:29:49.511 --> 00:29:50.151
یک گربه؟

00:29:50.791 --> 00:29:51.471
شاهدخت

00:29:51.671 --> 00:29:52.831
شما چه حیوانی هستین؟

00:29:52.951 --> 00:29:54.111
حیوان؟ ماه تولد؟

00:29:54.871 --> 00:29:55.711
من یک خرگوشم

00:30:01.151 --> 00:30:02.591
جناب اسب شما اینجایین؟

00:30:02.631 --> 00:30:03.351
اسب؟

00:30:03.951 --> 00:30:04.871
همه اونا اسب هستن

00:30:05.151 --> 00:30:05.751
بیاین بریم

00:30:07.791 --> 00:30:08.431
صبر کن

00:30:18.671 --> 00:30:19.311
خواهر کوچولو

00:30:19.711 --> 00:30:20.711
اینکارا لازمه؟

00:30:21.871 --> 00:30:23.151
اگه اینکار رو نکنم

00:30:23.151 --> 00:30:24.751
و مثل الان فرار کنین

00:30:24.751 --> 00:30:25.991
پادشاه منو سرزنش میکنه

00:30:27.031 --> 00:30:27.831
جناب اسب

00:30:27.831 --> 00:30:29.511
لطفا سریعتر برین

00:30:29.711 --> 00:30:30.351
چشم

00:30:45.711 --> 00:30:46.991
اونا واقعا به سریعی اسب هستن

00:30:48.151 --> 00:30:49.431
پادشاه شما

00:30:49.431 --> 00:30:50.311
...اسمش

00:30:50.831 --> 00:30:51.551
کوی مولانگ

00:30:52.551 --> 00:30:54.791
همه افرادش اینقدر قدرتمند هستن؟

00:30:55.631 --> 00:30:58.151
اونا اسب های سریعی هستن که
 پادشاه مخصوصا براتون انتخاب کردن

00:31:00.551 --> 00:31:02.591
حتی افراد ماهر هنرهای رزمی توی داشیا

00:31:02.591 --> 00:31:03.911
نمیتونن به سرعت اونا بدو ان

00:31:04.991 --> 00:31:07.991
واقعا اینقدر با استعدادن؟

00:31:12.951 --> 00:31:13.511
خواهر کوچول

00:31:13.911 --> 00:31:15.031
چرا منو نگه داشتی؟

00:31:15.831 --> 00:31:16.431
شاهدخت

00:31:16.431 --> 00:31:18.151
نمیترسم فرار کنین ها

00:31:18.151 --> 00:31:20.711
فقط اینکه کالسکه خیلی می لرزه

00:31:20.711 --> 00:31:22.031
اگه شما رو نگه ندارم

00:31:22.031 --> 00:31:24.591
میترسم بیوفتین بیرون

00:31:27.231 --> 00:31:27.831
هونگ شیو

00:31:28.351 --> 00:31:29.031
هونگ شیو

00:31:29.431 --> 00:31:30.551
اگه منو اینقدر محکم نگه داری

00:31:30.671 --> 00:31:32.631
واقعا میخوام بیارم بالا

00:31:33.191 --> 00:31:33.831
بالا بیارین

00:31:34.991 --> 00:31:36.391
شاهدخت یکم تحمل کنین

00:31:36.431 --> 00:31:37.311
خیلی زود میرسیم

00:31:37.711 --> 00:31:39.671
جناب اسب، سریع تر برین

00:31:40.111 --> 00:31:40.911
بازم سریع تر؟

00:31:47.711 --> 00:31:48.791
راستی شاهدخت

00:31:49.271 --> 00:31:50.711
شاهدخت اسم شماست؟

00:31:51.871 --> 00:31:53.591
اینجا شاهدخت ندارین؟

00:31:55.111 --> 00:31:56.471
اسم من چی پا ست

00:31:56.791 --> 00:31:59.351
شاهدخت اسم مستعار منه

00:31:59.511 --> 00:32:00.751
همه اینجوری صدام میکنن

00:32:01.031 --> 00:32:02.431
توام میتونی همینجوری صدام کنی

00:32:02.671 --> 00:32:03.511
باشه شاهدخت

00:32:04.191 --> 00:32:06.511
الان گفتی یک گربه ای؟

00:32:07.231 --> 00:32:08.431
پس پادشاه شما چیه؟

00:32:08.911 --> 00:32:10.431
پادشاه ما یک گرگ هستن

00:32:12.671 --> 00:32:14.631
شما اینو نمیدونستین؟

00:32:16.431 --> 00:32:18.871
واقعا هنوزم افرادی هستن پادشاه رو نمیشناسن

00:32:32.231 --> 00:32:33.391
شاهدخت رسیدیم

00:32:36.631 --> 00:32:37.311
شاهدخت

00:32:39.551 --> 00:32:40.791
شاهدخت حالتون خوبه؟

00:32:42.551 --> 00:32:43.151
شاهدخت

00:32:43.151 --> 00:32:44.591
ما الان توی شهر هیولا هستیم

00:32:45.031 --> 00:32:46.191
اطراف رو بهتون نشون میدم

00:32:46.191 --> 00:32:47.351
[شهر هیولا ها]

00:32:47.791 --> 00:32:48.231
بیاین بریم

00:32:48.591 --> 00:32:49.311
صبر کن

00:33:06.431 --> 00:33:07.911
خوبه-
خوبه-

00:33:10.351 --> 00:33:11.551
شاهدخت نگاه کنین

00:33:11.751 --> 00:33:13.151
بلندترین و درخشان ترین عمارت

00:33:13.151 --> 00:33:14.551
قصر سلطنتی هیولاست

00:33:17.151 --> 00:33:18.431
خیلی دیدنیه

00:33:19.351 --> 00:33:22.431
اما چرا مردم اینجا...؟

00:33:25.711 --> 00:33:27.311
سرگرمی های بیشتری جلوتر هست

00:33:27.431 --> 00:33:28.991
بهتون نشون میدم بیاین بریم

00:33:41.511 --> 00:33:44.551
چرا این شخص داره شاخه بامبو میخوره؟

00:33:45.951 --> 00:33:47.911
البته که پاندا ها شاخه بامبو میخورن

00:33:47.911 --> 00:33:49.191
اما بامبوی خام ئه

00:33:51.351 --> 00:33:51.951
بیاین بریم

00:33:55.471 --> 00:33:56.671
این شخص رو ببین

00:33:57.951 --> 00:33:59.471
داره ریسندگی انجام میده

00:34:01.471 --> 00:34:02.151
درسته

00:34:02.151 --> 00:34:03.511
چون یه کرم ابریشمه

00:34:03.511 --> 00:34:04.271
کرم ابریشم؟

00:34:08.591 --> 00:34:10.311
چون الان حالم بهم خورده

00:34:10.311 --> 00:34:11.751
و میخواستم بالا بیارم

00:34:12.271 --> 00:34:13.391
برای همین حافظه ام خراب شده

00:34:13.551 --> 00:34:14.271
بهم یکم زمان بده

00:34:14.670 --> 00:34:15.390
شاهدخت

00:34:15.630 --> 00:34:17.990
چرا همچین موضوع مهمی رو یادتون رفته؟

00:34:18.311 --> 00:34:20.110
قبیله هیولا ها صد سال پیش

00:34:20.110 --> 00:34:21.590
با طاعون مواجه شد

00:34:21.797 --> 00:34:22.757
اون زمان پادشاه ما

00:34:22.757 --> 00:34:24.757
یه نسخه از یه کتاب باستانی رو پیدا کرد

00:34:24.956 --> 00:34:26.436
و از حیوانات مختلف به عنوان دارو برای

00:34:26.637 --> 00:34:28.077
شرایط جسمی افراد مختلف استفاده کردن

00:34:28.277 --> 00:34:29.517
و این همه رو درمان کرد

00:34:29.757 --> 00:34:32.077
برای همین از اون به بعد

00:34:32.197 --> 00:34:33.877
همه ما ویژگی حیوانات مختلف رو داریم

00:34:34.237 --> 00:34:35.357
جلوتر سرگرمی های بیشتری هست

00:34:35.357 --> 00:34:36.277
بیاین بریم

00:34:44.956 --> 00:34:47.716
[های تانگ، از خانواده آفتاب پرست, ویژگی: تقلید عالی]

00:34:48.677 --> 00:34:49.797
ببین خیلی خوشمزه ست

00:34:49.797 --> 00:34:52.197
یه نگاهی بندازین

00:34:52.597 --> 00:34:54.197
سرخاب با کیفیت بالا

00:34:54.197 --> 00:34:55.757
نیازی نیست-
یکی برای سه تا-

00:34:55.837 --> 00:34:57.077
از دستش ندین

00:34:57.197 --> 00:34:57.877
هونگ شیو

00:34:58.077 --> 00:34:59.237
اینجا کجاست؟

00:34:59.717 --> 00:35:01.357
[مغازه یو یوان]
این یه مغازه سرخابه که تازه باز شده

00:35:01.957 --> 00:35:02.557
شاهدخت

00:35:02.677 --> 00:35:04.597
شنیدم صاحب اینجا

00:35:04.597 --> 00:35:06.717
کارش توی آرایش خیلی خوبه

00:35:06.717 --> 00:35:08.077
همینطور خیلی زیباست

00:35:08.317 --> 00:35:09.317
حالا اینجا

00:35:09.317 --> 00:35:10.437
تبدیل به مکانی شده که

00:35:10.437 --> 00:35:11.797
همه زن های قبیله دوست دارن برن

00:35:12.277 --> 00:35:13.877
من هنوز اینجا نرفتم

00:35:15.197 --> 00:35:16.877
بریم یه نگاهی بندازیم

00:35:18.837 --> 00:35:20.197
کم پیش میاد اینجا باشیم

00:35:20.197 --> 00:35:22.157
تو کنجکاوی قبلا هم اینجا نبودی

00:35:22.317 --> 00:35:23.757
منم کنجکاوم بیا بریم

00:35:26.397 --> 00:35:27.197
یکی بهمون بده

00:35:27.197 --> 00:35:28.237
بفرمایید

00:35:28.517 --> 00:35:29.037
اینجا

00:35:35.317 --> 00:35:35.917
هونگ شیو

00:35:36.037 --> 00:35:38.397
ببین چقدر رنگ های قشنگ هستن

00:35:38.597 --> 00:35:39.757
خیلی بهت میاد

00:35:40.077 --> 00:35:41.437
منم اینطور فکر میکنم

00:35:41.797 --> 00:35:43.277
من تازه حقوقم رو گرفتم

00:35:43.397 --> 00:35:44.637
باید یکی بخرم؟

00:35:44.637 --> 00:35:45.877
البته

00:35:45.877 --> 00:35:46.597
...ولی

00:35:47.077 --> 00:35:47.717
هونگ شیو

00:35:47.877 --> 00:35:49.797
کسی هست که دوستش داشته باشی؟

00:35:50.037 --> 00:35:51.117
البته که نه|

00:35:51.237 --> 00:35:53.397
اصلا به جناب لیو جون اهمیتی نمیدم

00:35:54.397 --> 00:35:55.397
لیو جون؟

00:35:58.477 --> 00:35:59.277
هونگ شیو، نگاه کن

00:35:59.397 --> 00:36:01.757
با این رنگ های زیبا

00:36:01.877 --> 00:36:03.157
روی صورتت

00:36:03.157 --> 00:36:05.317
خیلی بامزه تر از الان میشی

00:36:05.477 --> 00:36:08.877
اون زمان لیو جون حتما بهت علاقمند میشه

00:36:10.477 --> 00:36:11.277
امتحانش کن

00:36:12.517 --> 00:36:13.157
- شاهدخت - اینجا منتظرم باشین

00:36:14.077 --> 00:36:14.917
خیلی زود برمیگردم

00:36:17.357 --> 00:36:18.397
من یکی میخوام

00:36:18.757 --> 00:36:20.677
ببخشید. یکی بهم بدین

00:36:34.117 --> 00:36:35.117
متاسفم متاسفم

00:36:37.877 --> 00:36:39.637
بانو داری چیکار میکنی؟

00:36:42.717 --> 00:36:43.797
صبر کن بانو

00:36:44.277 --> 00:36:45.837
نکنه شما مریض هستین؟

00:36:45.837 --> 00:36:47.037
چرا هاله روی بدنتون

00:36:47.237 --> 00:36:49.637
کاملا با قبیله ما فرق میکنه؟

00:36:49.637 --> 00:36:50.717
نه نه

00:36:50.837 --> 00:36:52.557
فقط اینکه امروز موقع حمام

00:36:52.557 --> 00:36:53.757
از عطر بیشتری استفاده کردم

00:36:58.597 --> 00:36:59.397
بانو

00:37:00.877 --> 00:37:01.717
یه چیزی اشتباهه

00:37:01.717 --> 00:37:02.877
قطعا عطر نیست

00:37:03.397 --> 00:37:03.957
بانو

00:37:04.317 --> 00:37:06.997
هیچوقت بوی تو رو احساس نکردم

00:37:07.157 --> 00:37:08.877
خانم سگ تیزترین بینی رو داره

00:37:09.157 --> 00:37:10.397
قطعا حق با اونه

00:37:11.237 --> 00:37:11.877
- بانو - شما از
کدام خانواده هستین؟

00:37:13.157 --> 00:37:14.957
اگه حالتون خوب نیست برین پیش طبیب

00:37:15.237 --> 00:37:16.757
درسته شما رو میبریم خونه

00:37:16.757 --> 00:37:18.157
درسته-
درسته-

00:37:18.477 --> 00:37:19.197
برو پیش طبیب

00:37:19.197 --> 00:37:20.597
من بیمار نیستم

00:37:22.077 --> 00:37:22.517
- بانو - بانو

00:37:23.837 --> 00:37:24.837
مشکلش چیه؟

00:37:29.517 --> 00:37:31.797
شاهدخت از یه نژاد دیگه هستن

00:37:32.157 --> 00:37:34.557
حتما اینجا موندن براشون سخته

00:37:35.197 --> 00:37:37.117
تصمیم خودم رو گرفتم

00:37:37.677 --> 00:37:40.277
حتما بهش یه موقعیت خوب میدم

00:37:40.757 --> 00:37:42.597
جوری که هیچکس نتونه اونو تحقیر کنه

00:37:43.397 --> 00:37:44.557
برنامه اتون چیه اعلیحضرت؟

00:37:45.357 --> 00:37:46.637
باهاش ازدواج میکنم

00:37:46.637 --> 00:37:53.637
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:23.453 --> 00:38:29.533
♪ باد گلبرگ ها را به باران می برد♪

00:38:30.413 --> 00:38:35.653
♪در کف دست به خاطره تبدیل می شوند♪

00:38:37.253 --> 00:38:43.213
♪این تو هستی که منو خوشحال میکنی♪

00:38:44.133 --> 00:38:49.693
♪ همچنین این تو هستی که همه چیز را خراب می کنی♪

00:38:51.093 --> 00:38:54.653
♪گاهی اوقات نام توست♪

00:38:55.213 --> 00:38:57.693
♪در آسمان پر ستاره بمان♪

00:38:57.853 --> 00:39:04.493
♪گاهی هزاران مایل از هم فاصله دارد♪

00:39:04.813 --> 00:39:08.053
♪گاهی دلتنگی گاهی تنفر♪

00:39:09.053 --> 00:39:11.533
♪ولی همیشه تو هستی♪

00:39:11.653 --> 00:39:18.293
♪ من در روز و شب با تو گیر کرده ام♪

00:39:18.533 --> 00:39:21.653
♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪

00:39:21.773 --> 00:39:25.093
♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪

00:39:25.173 --> 00:39:31.933
♪ولی همیشه پشتت هست♪

00:39:32.053 --> 00:39:36.333
♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪

00:39:36.453 --> 00:39:38.733
♪و همه چیز تویی♪

00:39:38.813 --> 00:39:45.293
♪من به فانتزی داشتن تو معتادم♪

00:39:45.973 --> 00:39:49.053
♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪

00:39:49.133 --> 00:39:52.493
♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪

00:39:52.653 --> 00:39:59.213
♪ولی همیشه پشتت هست♪

00:39:59.373 --> 00:40:03.693
♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪

00:40:03.773 --> 00:40:09.333
♪و همه چیز تویی♪

00:40:13.453 --> 00:40:24.173
♪بدون من، می تونی به هرچی که بخوای برسی؟♪

00:40:24.174 --> 00:40:31.174
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:31.198 --> 00:40:35.198
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.