WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.960 --> 00:00:25.560 ♪از دروغ استفاده کردم♪ 00:00:26.240 --> 00:00:28.840 ♪ تا تو رو کنارم نگه دارم ♪ 00:00:29.200 --> 00:00:30.680 ♪ برای واقعی کردنش♪ 00:00:31.240 --> 00:00:34.480 ♪تمام عمرم رو صرف کردم♪ 00:00:36.600 --> 00:00:39.160 ♪ شریک رویایی تو کیه؟♪ 00:00:40.080 --> 00:00:42.400 ♪من منتظر طلوع هستم♪ 00:00:42.720 --> 00:00:44.160 ♪میخوام بمونی♪ 00:00:44.800 --> 00:00:48.880 ♪ من هر کاری که از دستم بربیاد امتحان کردم♪ 00:00:49.520 --> 00:00:52.880 ♪من دروغگو هستم♪ 00:00:53.000 --> 00:00:56.160 ♪عشقم تو ذهنم آشفته شد♪ 00:00:56.280 --> 00:01:02.400 ♪ولی من جرات ندارم چیزی بهت بگم♪ 00:01:03.040 --> 00:01:06.640 ♪بذار طعم تنهاییمو بچشم♪ 00:01:06.720 --> 00:01:13.680 ♪زمان بدون تو♪ 00:01:16.360 --> 00:01:18.320 ♪من لیاقتش رو ندارم♪ 00:01:20.320 --> 00:01:25.960 ♪من لایق بخشیدن نیستم♪ 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 2] 00:01:35.190 --> 00:01:37.440 شاهدخت از یه نژاد دیگه هستن 00:01:37.800 --> 00:01:40.120 حتما اینجا موندن براشون سخته 00:01:40.830 --> 00:01:42.760 تصمیم خودم رو گرفتم 00:01:43.310 --> 00:01:45.910 حتما بهش یه موقعیت خوب میدم 00:01:46.400 --> 00:01:48.230 جوری که هیچکس نتونه اونو تحقیر کنه 00:01:49.040 --> 00:01:50.190 برنامه اتون چیه اعلیحضرت؟ 00:01:50.910 --> 00:01:52.270 باهاش ازدواج میکنم 00:01:52.910 --> 00:01:53.510 اعلیحضرت 00:01:54.160 --> 00:01:56.080 مگه بزرگ های قبیله همش اصرار نمیکنن 00:01:56.080 --> 00:01:58.270 که هرچه زودتر ازدواج کنم تا یه وارث داشته باشم؟ 00:01:58.630 --> 00:02:00.950 الان بهترین نامزد درست مقابل چشمای منه 00:02:01.360 --> 00:02:02.870 یادت رفته توی کتاب تاریخ باستانی هیولاها 00:02:02.870 --> 00:02:03.950 چی نوشته شده بود؟ 00:02:04.040 --> 00:02:04.870 فراموشش نکردم 00:02:05.190 --> 00:02:07.000 مروارید مقدس کمیاب ترین شی جادوییه 00:02:07.270 --> 00:02:08.630 اگه کسی بخواد اونو جذب کنه 00:02:08.630 --> 00:02:10.440 باید مروارید رو از راه دهان 00:02:10.440 --> 00:02:11.720 کسی که عاشقشه جذب کنه 00:02:12.240 --> 00:02:15.000 برای جذب کردنش از دهان این دونفر باید عاشق همدیگه باشن 00:02:15.670 --> 00:02:17.910 اینکه با عجله چی پا رو به قبیله هیولا آوردم 00:02:18.390 --> 00:02:20.830 خیلی برای اون ناعادلانه ست 00:02:21.910 --> 00:02:24.670 به علاوه بیرون آوردن مروارید مقدس به عشق متقابل نیاز داره 00:02:25.270 --> 00:02:28.030 پس باید باهاش ​​ازدواج کنم 00:02:28.390 --> 00:02:29.720 اما این مسئله زمان می بره 00:02:30.520 --> 00:02:31.160 اعلیحضرت 00:02:31.360 --> 00:02:33.320 الان آب چشمه مقدس خیلی کم شده 00:02:33.910 --> 00:02:35.670 زمان تغییر شما هم از غروب 00:02:36.000 --> 00:02:37.960 تا طلوع صبح ادامه داره 00:02:38.880 --> 00:02:40.390 میدونم نگران چی هستی 00:02:40.960 --> 00:02:43.630 اما فقط یه راه وجود داره 00:02:44.030 --> 00:02:45.670 باید همونطور که کتاب باستانی گفته انجامش بدیم 00:02:46.000 --> 00:02:46.600 لیو جون 00:02:47.630 --> 00:02:48.910 دنبال چی پا برو 00:02:49.080 --> 00:02:50.030 و ازش محافظت کن 00:02:50.320 --> 00:02:53.110 من به قصر برمیگردم تا نیروم رو بدست بیارم 00:02:53.190 --> 00:02:53.800 چشم 00:03:03.440 --> 00:03:04.000 دیگه نمیتونم 00:03:07.030 --> 00:03:09.160 مردم اینجا خیلی عجیبن 00:03:09.630 --> 00:03:12.830 این همه دوییدم الان گرسنه و تشنه ام 00:03:13.240 --> 00:03:15.550 چطوری میتونم از اینجا برم 00:03:17.670 --> 00:03:18.910 یه چهره جدید 00:03:19.390 --> 00:03:22.190 ما سالهاست که توی شهر هیولاییم 00:03:22.520 --> 00:03:24.320 اما هیچوقت اونو ندیدیم 00:03:24.630 --> 00:03:25.750 داداش بیا بریم 00:03:26.190 --> 00:03:27.190 برو- برو- 00:03:32.080 --> 00:03:32.630 بانو 00:03:33.360 --> 00:03:34.360 از کجا اومدی؟ 00:03:34.360 --> 00:03:35.390 جایی برای رفتن داری؟ 00:03:35.390 --> 00:03:38.160 میخوای همراه ما بیای؟ 00:03:39.320 --> 00:03:40.000 درسته 00:03:40.680 --> 00:03:41.630 چه جراتی دارین 00:03:41.840 --> 00:03:43.710 من شاهدخت داشیا چی پا هستم 00:03:44.000 --> 00:03:46.000 نصفه شبی نمیرین بخوابین 00:03:46.010 --> 00:03:46.620 میخواین کارای بد کنین 00:03:46.980 --> 00:03:48.970 باور میکنین یا نه همتون رو زندانی میکنم 00:03:49.150 --> 00:03:50.510 خیلی قدرتمندی ها؟ 00:03:50.510 --> 00:03:51.790 داشیا؟ 00:03:51.790 --> 00:03:53.280 درباره اونجا شنیدین؟ 00:03:53.280 --> 00:03:54.630 نه- نه- 00:03:54.630 --> 00:03:55.560 نشنیدین درسته؟ 00:03:56.120 --> 00:03:57.480 یه غریبه خیلی بهترم هست 00:03:58.070 --> 00:04:00.150 حتی اگه گم بشه هم هیچکس دنبالش نمیگرده 00:04:00.280 --> 00:04:02.560 فقط باهامون خوش بگذرون 00:04:03.430 --> 00:04:04.350 صبر کن 00:04:17.279 --> 00:04:19.230 من دفاع شخصی مخصوص زن ها رو یاد گرفتم 00:04:19.230 --> 00:04:20.440 معلومه که دروغ میگه 00:04:20.440 --> 00:04:21.630 برادرا بیاین 00:04:21.630 --> 00:04:22.230 بیاین 00:04:25.279 --> 00:04:25.839 اون کیه؟ 00:04:28.029 --> 00:04:28.910 به همسر پادشاه 00:04:29.600 --> 00:04:30.630 جرات دارین دست بزنین؟ 00:04:33.280 --> 00:04:34.160 جناب لیوجون 00:04:34.310 --> 00:04:34.960 - گمشین - بیا بریم- بیا بریم- 00:04:35.880 --> 00:04:37.470 زود باشین- زود باشین- 00:04:43.120 --> 00:04:45.030 لیو جون هستم به دستور پادشاه اومدم 00:04:45.160 --> 00:04:46.160 شما رو به قصر ببرم 00:04:46.560 --> 00:04:48.790 ممنونم که جونم رو نجات دادی 00:04:48.960 --> 00:04:49.790 نیازی نیست ازم تشکر کنین 00:04:50.120 --> 00:04:51.190 پادشاه کوی مولانگ 00:04:51.190 --> 00:04:53.030 بهم دستور دادن مخفیانه ازتون محافظت کنم 00:04:53.160 --> 00:04:55.470 و مطمئن بشم سالم به قصر برمیگردین 00:04:55.630 --> 00:04:58.910 یعنی کوی مولانگ ازت خواسته منو نجات بدی؟ 00:04:59.000 --> 00:04:59.600 دقیقا 00:05:00.030 --> 00:05:00.630 - ملکه - صبر کن 00:05:02.120 --> 00:05:03.070 چه ملکه ای؟ 00:05:03.600 --> 00:05:04.400 شاهدخت 00:05:05.600 --> 00:05:06.160 شاهدخت 00:05:06.680 --> 00:05:07.840 مگه نگفتین منتظرم میمونین 00:05:08.000 --> 00:05:09.070 چرا اومدین اینجا؟ 00:05:12.350 --> 00:05:13.560 عرض ادب جناب لیوجون 00:05:13.560 --> 00:05:15.030 پادشاه دستور دادن بیام اعلام کنن 00:05:15.190 --> 00:05:16.560 ایشون با شاهدخت چی پا ازدواج میکنن 00:05:17.190 --> 00:05:18.310 از این به بعد همه باید 00:05:18.470 --> 00:05:20.030 باهاشون مثل ملکه رفتار کنن 00:05:20.030 --> 00:05:20.960 - مراقب رفتارت باش - چشم 00:05:24.630 --> 00:05:25.680 عرض ادب ملکه 00:05:25.960 --> 00:05:26.790 نه صبر کن 00:05:27.400 --> 00:05:29.350 چرا دوباره باید ازدواج کنم؟ 00:05:29.680 --> 00:05:31.070 کی به پادشاهتون قول دادم 00:05:31.070 --> 00:05:32.160 که باهاش ازدواج میکنم؟ 00:05:33.600 --> 00:05:34.440 داره دیر میشه 00:05:34.720 --> 00:05:35.400 بانو هونگ شیو 00:05:35.560 --> 00:05:37.350 ملکه رو برگردونین تا استراحت کنن 00:05:37.440 --> 00:05:38.000 چشم 00:05:38.790 --> 00:05:39.310 صبر کن 00:05:39.680 --> 00:05:40.440 ردش میکنم 00:05:40.600 --> 00:05:41.910 ...اما ملکه 00:05:41.910 --> 00:05:43.000 منو شاهدخت صدا کن 00:05:44.560 --> 00:05:45.560 جناب لیوجون 00:05:45.790 --> 00:05:49.680 اون مدام میگه که شاهدخت داشیا ست 00:05:49.790 --> 00:05:51.680 میدونی اونجا کجاست؟ 00:05:53.720 --> 00:05:55.720 برای مراقبت از احساساتش 00:05:55.790 --> 00:05:57.440 بهتره فعلا اونو شاهدخت صدا کنیم 00:05:57.440 --> 00:05:58.790 ملکه صداش نزنین 00:05:58.790 --> 00:05:59.630 یادتون میمونه؟ 00:06:01.720 --> 00:06:03.030 شاهدخت 00:06:03.230 --> 00:06:04.510 حالا برگردیم به قصر 00:06:04.840 --> 00:06:06.440 برنمیگردم, میخوام برم خونه 00:06:06.680 --> 00:06:07.310 درسته 00:06:07.510 --> 00:06:09.750 از الان به بعد قصر سلطنتی خونه شماست 00:06:10.160 --> 00:06:11.190 نمیرم 00:06:12.230 --> 00:06:12.840 شاهدخت 00:06:13.190 --> 00:06:15.230 شنیدم هونگ شیو گفت شما اهل داشیا هستین 00:06:15.230 --> 00:06:16.790 ما هیچوقت درباره اونجا چیزی نشنیدیم 00:06:17.470 --> 00:06:19.960 چطوره همراهم به قصر بیاین و درباره اش از پادشاه سوال بپرسین؟ 00:06:20.310 --> 00:06:23.840 یعنی پادشاه شما راه بازگشت رو میدونه؟ 00:06:23.910 --> 00:06:26.230 پادشاه ما توی قبیله هیولاها باهوش ترین 00:06:26.230 --> 00:06:27.190 و قدرتمند ترین شخصه 00:06:27.280 --> 00:06:28.030 از ایشون بپرسین 00:06:28.030 --> 00:06:29.160 حتما همه چیز رو میدونن 00:06:30.190 --> 00:06:32.680 چه درست باشه چه نباشه اینم یه راهه 00:06:32.910 --> 00:06:35.440 اگه مشکلی پیش بیاد میتونم فرار کنم 00:06:36.600 --> 00:06:37.350 خیلی خوب 00:06:37.470 --> 00:06:38.600 باهاتون برمیگردم قصر 00:06:38.600 --> 00:06:39.120 باشه 00:06:39.680 --> 00:06:40.160 بفرمایید 00:07:00.240 --> 00:07:02.520 [سو داچیانگ، از خانواده عقرب ها, ویژگی: استاد سموم] 00:07:05.280 --> 00:07:05.960 ارباب 00:07:06.280 --> 00:07:07.960 [شین یانگ از خانواده روباه ها، ویژگی: به طرز اغواکننده ای جذاب] شما هنوز حالتون خوب نشده 00:07:08.310 --> 00:07:11.440 نباید توی ساخت دارو عجله کنین 00:07:11.680 --> 00:07:12.600 نمیشه 00:07:13.400 --> 00:07:17.160 قرص محرک روح به هدف بزرگم مربوط میشه 00:07:18.310 --> 00:07:20.400 باید هرچه زودتر اصلاحش کنم 00:07:23.350 --> 00:07:25.440 هه آر قبلا بخاطرش مرده 00:07:26.440 --> 00:07:27.880 پنج سال گذشته 00:07:28.750 --> 00:07:30.880 نمیتونم دیگه بیشتر از این صبر کنم 00:07:34.560 --> 00:07:35.190 ارباب 00:07:35.790 --> 00:07:37.160 کوی مولانگ هیچ اقدامی انجام نداده 00:07:37.680 --> 00:07:39.720 از زمان جنگ پنج سال پیش 00:07:39.720 --> 00:07:41.560 کوی مولانگ محتاط تر شده 00:07:41.790 --> 00:07:43.070 به جز زیردستان مورد اعتمادش 00:07:43.470 --> 00:07:45.120 اجازه نمیده هیچکس دیگه ای بهش نزدیک بشه 00:07:45.510 --> 00:07:47.190 پس برای چی اومدی اینجا؟ 00:07:47.680 --> 00:07:50.750 اگه کسی متوجه ات بشه چیکار کنیم؟ 00:07:51.600 --> 00:07:53.230 چون یه خبری شنیدم 00:07:53.750 --> 00:07:55.910 یه زن غریبه جدیدا به شهر هیولا اومده 00:07:56.120 --> 00:07:57.510 خیلی عجیب رفتار میکنه 00:07:59.070 --> 00:08:00.470 مدت طولانی اونو زیرنظر گرفتم 00:08:01.000 --> 00:08:02.070 متوجه شدم که کوی مولانگ 00:08:03.070 --> 00:08:04.560 میخواد باهاش ازدواج کنه 00:08:06.630 --> 00:08:08.600 واقعا همچین اتفاقی افتاده؟؟ 00:08:08.680 --> 00:08:09.510 الان هیچکس نمیدونه 00:08:09.510 --> 00:08:10.960 این زن از کجا اومده 00:08:11.070 --> 00:08:12.230 این خبر یهویی پخش شد 00:08:12.720 --> 00:08:14.190 همه افراد قصر درحال آماده سازی هستن 00:08:14.400 --> 00:08:16.230 براساس شخصیت کوی مولانگ 00:08:16.840 --> 00:08:19.720 هیچوقت کاری رو بدون برنامه انجام نمیده 00:08:20.230 --> 00:08:20.960 های تانگ 00:08:21.280 --> 00:08:23.280 مراقب اون زن باش 00:08:23.720 --> 00:08:24.280 چشم 00:08:24.510 --> 00:08:25.400 از حضورتون مرخص میشم 00:08:27.560 --> 00:08:28.120 ارباب 00:08:28.560 --> 00:08:31.600 مشکوکین این زن به مروارید مقدرس ربط داشته باشه؟ 00:08:33.400 --> 00:08:34.159 درسته 00:08:36.159 --> 00:08:40.070 کوی مولانگ الان خیلی قدرتمنده 00:08:40.990 --> 00:08:42.870 حتی اگه مروارید مقدس رو نداشته باشه 00:08:43.190 --> 00:08:44.750 برام خیلی سخته 00:08:45.360 --> 00:08:47.429 که بتونم بکشمش 00:08:47.840 --> 00:08:50.549 اگه مروارید مقدس رو بدست بیاره 00:08:51.110 --> 00:08:52.750 اینکه روی تخت سلطنت بشینم 00:08:55.600 --> 00:08:56.720 برام غیرممکن تر میشه 00:08:59.310 --> 00:09:00.040 شین یانگ 00:09:01.240 --> 00:09:05.070 نباید بذاریم مروارید مقدس رو بدست بیاره 00:09:05.800 --> 00:09:06.360 چشم 00:09:23.190 --> 00:09:23.870 شاهدخت 00:09:24.110 --> 00:09:26.070 امشب اینجا خوب استراحت کنین 00:09:26.480 --> 00:09:27.990 پادشاه شب ها کسی رو نمی بینن 00:09:28.040 --> 00:09:30.310 فردا صبح شما رو به ملاقاتشون میبرم 00:09:30.480 --> 00:09:31.070 نمیشه 00:09:31.240 --> 00:09:32.670 همین الان باید برم 00:09:32.670 --> 00:09:33.480 اون لانگ رو ببینم 00:09:33.750 --> 00:09:34.630 شاهدخت 00:09:34.630 --> 00:09:35.870 میدونم شما خیلی نگرانین 00:09:35.870 --> 00:09:37.840 اما باید آروم باشین 00:09:38.280 --> 00:09:39.510 ...من نگران نیستم, من 00:09:40.870 --> 00:09:41.480 درسته 00:09:41.630 --> 00:09:42.720 من واقعاً نگرانم 00:09:42.870 --> 00:09:45.110 همین الان میرم ببینمش 00:09:45.280 --> 00:09:46.550 وقتی زمان مناسبش برسه 00:09:46.550 --> 00:09:48.160 پادشاه برای دیدن شما میان 00:09:48.400 --> 00:09:49.190 امشب 00:09:49.190 --> 00:09:50.870 فقط اینجا استراحت کنین 00:09:51.430 --> 00:09:51.990 شاهدخت 00:09:52.110 --> 00:09:54.110 بنظرم شما خیلی خوش شانس هستین 00:09:54.110 --> 00:09:55.600 ما خیلی وقته اینجا هستیم 00:09:55.600 --> 00:09:57.280 اما هیچوقت شخصا پادشاه رو ندیدیم 00:09:57.960 --> 00:09:59.750 هیچوقت اونو ندیدی؟ 00:10:00.110 --> 00:10:01.240 منظورت چیه؟ 00:10:01.430 --> 00:10:03.550 شاهدخت شما نمیدونین؟ 00:10:03.920 --> 00:10:05.750 این سنت قدیمی قبیله هیولاست 00:10:06.040 --> 00:10:08.750 پادشاهان قبلی هم هیچوقت توی عموم ظاهر نشدن 00:10:09.430 --> 00:10:10.670 اگه هم بین بقیه اومدن 00:10:10.670 --> 00:10:13.600 همیشه با نقاب و شنل بودن 00:10:13.840 --> 00:10:15.430 پس هیچکدوم ما ها 00:10:15.430 --> 00:10:16.800 هیچوقت ندیدیم ایشون چه شکلی هستن 00:10:16.960 --> 00:10:19.240 پادشاه نقابدار؟ 00:10:20.240 --> 00:10:23.430 پس هیچکدوم از شما افراد قبیله هیولا 00:10:23.430 --> 00:10:25.550 هیچوقت ظاهر واقعی 00:10:26.550 --> 00:10:27.360 - ...کوی - ...کو 00:10:27.840 --> 00:10:28.480 - ...مو - ...مو 00:10:29.040 --> 00:10:29.510 ...لانگ 00:10:29.960 --> 00:10:31.630 لانگ رو ندیدین؟؟ 00:10:31.750 --> 00:10:32.360 درسته 00:10:33.110 --> 00:10:34.720 پادشاه این رو گفتن 00:10:34.840 --> 00:10:36.800 شما از بچگی نامزدشون هستین 00:10:36.990 --> 00:10:37.840 به زودی وقتش میرسه که 00:10:37.840 --> 00:10:40.040 طبق توافق والدین تون ازدواج می کنین 00:10:40.310 --> 00:10:42.310 وقتی توی جنگل بیهوش بودین شما رو دیده 00:10:42.510 --> 00:10:45.110 چون میترسیدن آداب و رسوم رو زیرپا بذارن 00:10:45.360 --> 00:10:46.990 خجالت کشیدن شما رو تنهایی برگردونن 00:10:47.310 --> 00:10:49.040 پس از من خواستن بیام دنبالتون 00:10:49.160 --> 00:10:50.670 کی از بچگی باهاش نامزد شده؟ 00:10:50.800 --> 00:10:51.870 این یه دروغه 00:10:52.750 --> 00:10:54.600 پادشاه ما هیچوقت دروغ نمیگه 00:10:54.750 --> 00:10:55.840 هیچوقت دروغ نمیگه؟ 00:10:55.840 --> 00:10:57.040 الان داره دروغ میگه 00:10:59.110 --> 00:11:01.630 واقعا این کوی مولانگ کیه؟ 00:11:01.960 --> 00:11:05.310 اون منو توی روز روشن دزدید 00:11:05.920 --> 00:11:08.280 پادشاه هیچوقت اینکار رو نمیکنه 00:11:08.670 --> 00:11:10.630 ایشون از نظر ظاهری خیلی جذابن 00:11:10.630 --> 00:11:11.630 و توی نوع خودشون تک هستن 00:11:13.160 --> 00:11:14.990 مگه همین الان نگفتی 00:11:14.990 --> 00:11:16.670 هیچوقت چهره اش رو ندیدی 00:11:16.670 --> 00:11:18.990 پس چرا میگی ظاهرش خوبه؟ 00:11:19.190 --> 00:11:20.280 فقط میدونم 00:11:20.920 --> 00:11:22.600 ایشون منصفانه به امور رسیدگی میکنن و مردم رو دوست دارن 00:11:22.600 --> 00:11:23.870 و با ما خیلی مهربون هستن 00:11:24.110 --> 00:11:25.070 - به قول قدیمی ها - قلب زیبا نشون دهنده صورت زیباست 00:11:26.360 --> 00:11:28.160 باید خیلی خوش تیپ باشه 00:11:28.750 --> 00:11:29.630 کافیه 00:11:29.870 --> 00:11:30.840 خیلی خسته شدی 00:11:31.480 --> 00:11:32.600 نیازی نیست بهم خدمت کنی 00:11:32.600 --> 00:11:33.600 برگرد 00:11:33.870 --> 00:11:35.720 پس شاهدخت خوب استراحت کنین 00:11:36.040 --> 00:11:36.960 من دیگه میرم 00:11:47.280 --> 00:11:48.430 دیگه نمیتونم صبر کنم 00:11:49.360 --> 00:11:51.600 دوست دارم ببینم 00:11:51.920 --> 00:11:54.480 این کوی مولانگ دقیقا کیه؟ 00:12:48.280 --> 00:12:49.240 کسی نیست؟ 00:12:54.720 --> 00:12:56.400 با قضاوت در مورد تزئینات اینجا 00:12:56.630 --> 00:12:58.510 باید اتاق خواب کوی مولانگ باشه 00:13:26.160 --> 00:13:27.600 همون لباس هاست 00:13:29.550 --> 00:13:32.670 یعنی مرد نقابدار همون کوی مولانگ ئه؟ 00:13:55.360 --> 00:13:56.800 توی همچین اتاق بزرگی 00:13:56.800 --> 00:13:58.070 حتی یک نفر هم نیست 00:15:51.360 --> 00:15:52.040 هیولا 00:15:54.360 --> 00:15:55.360 نزدیکم نشو 00:15:57.960 --> 00:15:58.870 چه جراتی داری 00:15:59.400 --> 00:16:01.110 بدون اجازه وارد اتاق پادشاه شدی 00:16:01.240 --> 00:16:02.720 و خیلی هم گستاخی 00:16:03.430 --> 00:16:04.430 پادشاه؟ 00:16:05.480 --> 00:16:08.510 پس تو همون کسی هستی که میگن 00:16:09.870 --> 00:16:10.670 کوی مولانگ؟ 00:16:11.160 --> 00:16:12.400 من کوی مولانگ هستم 00:16:13.630 --> 00:16:14.750 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:17.240 --> 00:16:19.070 تعجبی نداره که خانواده پادشاه قبیله هیولا 00:16:19.190 --> 00:16:22.040 هیچوقت چهره واقعیشون رو به هیچکس نشون نمیدن 00:16:23.870 --> 00:16:25.280 و یه زن رو وادار به ازدواج میکنن 00:16:25.870 --> 00:16:27.400 حتما ترسیده وقتی بقیه چهره واقعیش رو ببینن 00:16:27.400 --> 00:16:28.670 هیچ دختری نخواد باهاش ازدواج کنه 00:16:28.990 --> 00:16:30.670 برای همین منو اینجا زندانی کرده 00:16:38.750 --> 00:16:42.310 نیمه هاش شب توی اتاقت نمیمونی 00:16:42.310 --> 00:16:44.550 و در عوض به اتاق من اومدی 00:16:46.280 --> 00:16:48.840 میترسم این نامناسب باشه 00:16:49.550 --> 00:16:51.280 میشه بهم بگین 00:16:51.430 --> 00:16:53.160 چی رو درباره من دوست داری؟ 00:16:53.310 --> 00:16:55.800 ...من برای این دوست دارم 00:16:58.750 --> 00:17:00.840 نمیتونم الان به چی پا در مورد مروارید مقدس بگم 00:17:01.430 --> 00:17:03.360 الان خیلی نسبت به من گارد گرفته 00:17:03.960 --> 00:17:06.150 اگه فکر کنه این یه معامله ست 00:17:06.670 --> 00:17:09.240 اینکه واقعا دوستم داشته باشه سخت تر میشه 00:17:12.000 --> 00:17:12.680 ...من 00:17:12.680 --> 00:17:14.109 میتونم تغییرش بدم باشه؟ 00:17:15.190 --> 00:17:16.640 بذار بهت بگم 00:17:17.680 --> 00:17:20.710 اون روز برای لذت بردن از مناظر رفتم بیرون 00:17:21.560 --> 00:17:23.280 دیدم توی رام کردن اسب درنده 00:17:23.640 --> 00:17:24.710 چقدر جسور بودی 00:17:25.310 --> 00:17:26.520 برای همین توی نگاه اول عاشقت شدم 00:17:33.109 --> 00:17:35.520 باورم نمیشه نتونم اهلیت کنم 00:17:37.310 --> 00:17:39.040 برای همین میخوام باهات ازدواج کنم 00:17:39.920 --> 00:17:42.069 هیچوقت همچین آدم 00:17:42.710 --> 00:17:44.680 بی ادبی مثل تو رو ندیدم 00:17:44.680 --> 00:17:45.920 هرچی هم که بگی 00:17:46.280 --> 00:17:48.430 بهرحال تو الان توی شهر هیولاها هستی 00:17:51.710 --> 00:17:52.349 پادشاه 00:17:52.430 --> 00:17:54.280 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:17:54.430 --> 00:17:57.000 میدونی چطور به داشیا برگردم درسته؟ 00:17:57.280 --> 00:17:58.760 فقط بهم بگو 00:17:58.760 --> 00:17:59.920 خودم میتونم برگردم 00:18:00.070 --> 00:18:01.310 بذار بهت بگم 00:18:01.950 --> 00:18:04.710 هیچ راهی برای رفتن از شهر هیولا نیست 00:18:05.160 --> 00:18:06.000 باورم نمیشه 00:18:06.880 --> 00:18:07.560 باور نمیکنی؟ 00:18:08.000 --> 00:18:08.800 مهم نیست 00:18:09.430 --> 00:18:11.430 با گذشت زمان، خودت متوجه میشی که 00:18:11.430 --> 00:18:13.190 راست میگم یا نه 00:18:38.160 --> 00:18:39.160 خیلی وحشتناکه 00:18:39.760 --> 00:18:40.760 باید یه خواب باشه 00:18:42.640 --> 00:18:43.280 نمیشه نمیشه 00:18:43.880 --> 00:18:45.400 بهتره بخوابم 00:18:45.710 --> 00:18:48.350 فردا به اینکه چطوری فرار کنم فکر میکنم 00:19:01.760 --> 00:19:02.800 اعلیحضرت، شما نقشه داشتین 00:19:02.800 --> 00:19:04.760 توی روز با شاهدخت ملاقات کنین 00:19:05.070 --> 00:19:06.950 اما اون الان شما رو همینطوری که هستین دیده 00:19:07.110 --> 00:19:08.110 نقشه بعدیتون چیه؟ 00:19:08.310 --> 00:19:09.430 دیگه میتونم چیکار کنم؟ 00:19:09.830 --> 00:19:12.830 از این به بعد فقط میتونم شب ها 00:19:13.110 --> 00:19:15.070 به عنوان کوی مولانگ ملاقاتش کنم 00:19:15.350 --> 00:19:17.950 مهم نیست چی میشه نباید بذارم چی پا بدونه 00:19:17.950 --> 00:19:20.280 که من توی شب و روز متفاوت بنظر میرسم 00:19:20.830 --> 00:19:22.680 به هر حال، ما هنوز چیز زیادی درباره شاهدخت نمیدونیم 00:19:23.110 --> 00:19:24.760 برای امنیت اعلیحضرت و قبیله هیولا 00:19:24.760 --> 00:19:25.920 بهتره محتاط باشیم 00:19:26.470 --> 00:19:28.680 وقتی که همین الان منو دید 00:19:29.920 --> 00:19:31.590 خیلی ترسیده بود 00:19:32.190 --> 00:19:33.800 همونطور که انتظار داشتم 00:19:37.110 --> 00:19:39.400 اون نمیتونه ظاهرم توی شب ها رو تحمل کنه 00:19:39.760 --> 00:19:40.400 اعلیحضرت 00:19:40.710 --> 00:19:42.710 امروز به کتابخونه دیوان بزرگان رفتم 00:19:42.880 --> 00:19:44.350 تا تاریخ باستانی هیولا ها رو پیدا کنم 00:19:45.640 --> 00:19:46.230 نگاه کنین 00:19:48.430 --> 00:19:51.950 توی کتاب نوشته به دو شخص عاشق نیازه 00:19:51.950 --> 00:19:54.110 اما هیچ شرطی برای ظاهر و فرم یکسان وجود نداره 00:19:54.400 --> 00:19:55.350 چرا شاهدخت رو با ظاهر 00:19:55.350 --> 00:19:57.470 و اندام تون در طول روز امتحان نمی کنین؟ 00:19:57.680 --> 00:19:59.190 شاید بهتر بتونه قبولتون کنه 00:20:00.110 --> 00:20:01.470 تا وقتی بتونیم مروارید مقدس رو بدست بیاریم 00:20:01.470 --> 00:20:02.950 باید هر راهی رو امتحان کنیم 00:20:03.110 --> 00:20:04.640 بنظر میرسه این تنها راهه 00:20:06.190 --> 00:20:07.430 صد سال پیش 00:20:08.110 --> 00:20:09.190 اون طاعون 00:20:09.880 --> 00:20:11.400 باعث شد افراد قبیله ما 00:20:11.590 --> 00:20:13.190 ویژگی های حیوانات رو داشته باشن 00:20:13.280 --> 00:20:16.000 اجدادمون نگران بودن به مردممون ظلم بشه 00:20:16.000 --> 00:20:17.160 و کشته بشن 00:20:17.350 --> 00:20:19.400 برای همین یه طلسم برای مخفی کردن شهر هیولا به وجود آوردن 00:20:20.190 --> 00:20:22.000 فقط اینکه مردم قبیله هیولا نمیدونن 00:20:22.710 --> 00:20:24.230 پادشاهان قبیله هیولا در طول تاریخ 00:20:24.520 --> 00:20:26.470 باید زندگی خودشون رو برای 00:20:27.070 --> 00:20:28.950 تزریق نیروی درونی به چشمه مقدس صرف کنن 00:20:29.920 --> 00:20:31.190 اگه مردم نتونن از آب چشمه ای 00:20:31.190 --> 00:20:32.920 که با نیروی درونی آمیخته شده بخورن 00:20:33.590 --> 00:20:35.230 طاعون بازم ظاهر میشه 00:20:35.560 --> 00:20:37.680 دلیل اینکه پادشاه ها ظاهر واقعیشون رو نشون نمیدادن 00:20:38.280 --> 00:20:40.310 برای این بود که بعد استفاده زیاد از نیروی درونی شون 00:20:40.310 --> 00:20:41.920 میترسیدن نتونن تغییرات ظاهری شون رو کنترل کنن 00:20:42.560 --> 00:20:44.680 و در صورت فهمیدن باعث ترس مردم میشه 00:20:45.230 --> 00:20:46.590 علاوه بر این پادشاهان 00:20:46.590 --> 00:20:48.190 عمر کوتاهی داشتن 00:20:48.350 --> 00:20:49.470 چون همیشه نیروشون رو به چشمه میدن 00:20:49.950 --> 00:20:51.040 مردم عادی چطور میتونن 00:20:51.590 --> 00:20:53.280 این راز ها رو درک کنن؟ 00:20:53.520 --> 00:20:55.920 ندونستن این چیزا برای مردم خوبه 00:20:57.520 --> 00:20:58.710 من دنبال مروارید مقدس بودم 00:21:00.040 --> 00:21:02.400 به امید اینکه بتونم از نیروش برای 00:21:02.880 --> 00:21:04.000 تغییر سرنوشتم، استفاده کنم 00:21:04.920 --> 00:21:07.640 تا بتونم از رفاه مردم قبیله هیولا محافظت کنم 00:21:08.950 --> 00:21:09.950 بخاطر قبیله هیولا 00:21:10.350 --> 00:21:11.070 چی پا 00:21:13.110 --> 00:21:15.110 باید کنار من بمونه 00:21:22.680 --> 00:21:24.470 جناب لیوجون, چه تصادفی 00:21:25.310 --> 00:21:27.110 من برای مراقبت از شاهدخت منتقل شدم 00:21:27.350 --> 00:21:29.160 شما هم همیشه کنار پادشاه هستین 00:21:29.560 --> 00:21:32.680 در آینده میتونیم بیشتر همدیگه رو ببینیم؟ 00:21:34.800 --> 00:21:35.430 ...پس 00:21:37.640 --> 00:21:38.590 لطفا در آینده مراقب من باشین 00:21:48.590 --> 00:21:49.590 دستکشم رو نپوشیدم 00:21:50.470 --> 00:21:51.430 نمیتونم باهاتون دست بدم (م: چون ماره با دستش سم منتقل میکنه) 00:22:19.110 --> 00:22:20.070 من لیاقتش رو ندارم 00:22:24.080 --> 00:22:26.560 [قصر یائوهوا] 00:22:26.560 --> 00:22:27.230 نزدیک نشو 00:22:29.160 --> 00:22:31.350 هنوزم میخوای برگردی؟ 00:22:34.640 --> 00:22:36.830 فقط اینجا بمان 00:22:37.800 --> 00:22:40.070 و همسر من باش 00:22:41.110 --> 00:22:41.640 - نه - نه! نه 00:22:46.680 --> 00:22:48.000 خیلی ترسناک بود 00:22:49.040 --> 00:22:50.040 میخوام از اینجا برم 00:22:50.350 --> 00:22:51.040 شاهدخت 00:22:51.070 --> 00:22:52.800 نکنه توهم زدین؟ 00:22:52.800 --> 00:22:53.400 نترسین 00:22:53.400 --> 00:22:55.000 از پادشاه میخوام برای دیدنتون بیاد 00:22:55.160 --> 00:22:55.920 نرو 00:22:56.470 --> 00:22:57.110 همچنین 00:22:57.710 --> 00:22:59.000 دیگه به پادشاهتون اشاره نکن 00:22:59.560 --> 00:23:01.190 کدوم ظاهر جذاب؟ 00:23:01.190 --> 00:23:02.640 کدوم تک بودن توی نوع خودش؟ 00:23:03.310 --> 00:23:04.230 جذاب به کتفم 00:23:04.560 --> 00:23:05.230 شاهدخت 00:23:05.710 --> 00:23:07.710 فقط عصبانیتت تون رو روی من خالی کنین 00:23:07.710 --> 00:23:08.590 پادشاه رو سرزنش نکنین 00:23:08.590 --> 00:23:10.560 ایشون واقعاً بهترین مرد اینجا هستن 00:23:10.680 --> 00:23:12.640 پس چرا منو اینجا زندانی کرده؟ 00:23:12.920 --> 00:23:15.350 نکنه بین شما سوتفاهمی هست؟ 00:23:15.800 --> 00:23:17.710 مگه شما دونفر دوست دوران کودکی نیستین؟ 00:23:17.710 --> 00:23:20.110 فقط سوتفاهم رو با صحبت حل کنین 00:23:21.000 --> 00:23:21.950 این بهت ارتباطی نداره 00:23:23.920 --> 00:23:24.470 دارم میرم 00:23:24.800 --> 00:23:25.520 دنبالم نیا 00:23:26.680 --> 00:23:28.110 شاهدخت کجا میرین؟ 00:23:38.190 --> 00:23:38.830 شاهدخت 00:23:39.560 --> 00:23:41.430 گفتم دنبالم نیا 00:23:41.430 --> 00:23:43.110 من خدمتکار شمام 00:23:43.110 --> 00:23:45.190 البته که هرجا شما برین منم میام 00:23:45.590 --> 00:23:47.430 شاهدخت چرا میدویین؟ 00:23:47.920 --> 00:23:48.950 دارم ورزش میکنم 00:23:49.590 --> 00:23:50.640 منم همراهیتون میکنم 00:23:53.830 --> 00:23:54.680 لیو جون 00:23:57.070 --> 00:23:58.400 جناب لیو جون 00:24:01.470 --> 00:24:02.160 شاهدخت 00:24:02.310 --> 00:24:03.760 جناب لیوجون رو نمی بینم 00:24:05.310 --> 00:24:06.000 شاهدخت 00:24:19.400 --> 00:24:20.920 شاهدخت خسته شدین؟ 00:24:27.950 --> 00:24:29.400 کجا میرین؟ منم باهاتون میام 00:24:37.110 --> 00:24:37.800 اینجا 00:24:38.470 --> 00:24:40.680 از این طرف 00:24:41.590 --> 00:24:42.280 اینجا 00:25:18.070 --> 00:25:19.470 فهمیدم 00:25:26.230 --> 00:25:27.040 دایه چینگ 00:25:27.280 --> 00:25:29.110 پارچه جدید برای قصر خریداری شده 00:25:29.110 --> 00:25:30.560 ازتون میخوان بیاین بررسی کنین 00:25:30.950 --> 00:25:32.280 باید به یه سری کار برسم 00:25:32.950 --> 00:25:34.470 دایه هونگ رو ببر 00:25:34.710 --> 00:25:35.310 - چشم - صبر کن 00:25:37.110 --> 00:25:38.760 چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:25:39.350 --> 00:25:40.950 بهترین کلم های خریداری شده رو 00:25:41.110 --> 00:25:42.400 برای من نگه دار 00:25:42.680 --> 00:25:43.280 چشم 00:25:46.280 --> 00:25:49.190 این زن به اسم چی پا خیلی مشکوکه 00:25:49.950 --> 00:25:52.560 فکر میکنم به مروارید مقدس ارتباطی داشته باشه 00:25:53.230 --> 00:25:53.920 های تانگ 00:25:54.350 --> 00:25:56.800 به استتارت توی قصر ادامه بده 00:25:57.400 --> 00:25:59.070 و مراقب چی پا باش 00:26:05.440 --> 00:26:06.840 [شهر هیولا] 00:26:09.230 --> 00:26:09.830 نگاه کن 00:26:10.350 --> 00:26:11.160 نگاه کن 00:26:14.350 --> 00:26:15.310 چرا اینجوری لباس پوشیده؟ 00:26:15.310 --> 00:26:16.350 خیلی عجیبه 00:26:18.000 --> 00:26:19.110 به مدل موهاش نگاه کن 00:26:19.110 --> 00:26:20.590 دوتا از اینا هم روی سرش گذاشته 00:26:21.800 --> 00:26:22.520 قبلا هیچوقت ندیدم 00:26:24.760 --> 00:26:25.400 نمیشه 00:26:26.070 --> 00:26:27.880 این لباس خیلی توی چشمه 00:26:28.560 --> 00:26:29.800 باید یه راهی پیدا کنم 00:26:37.080 --> 00:26:41.840 [فال] 00:26:51.400 --> 00:26:52.640 بخاطر اخلاقیات 00:26:52.640 --> 00:26:53.830 حتما محرمانه نگهش دار 00:26:56.880 --> 00:26:57.920 مطمئن باش 00:27:02.720 --> 00:27:04.080 [فال] 00:27:19.160 --> 00:27:20.470 دستور حمام دارویی آماده ست؟ 00:27:21.350 --> 00:27:22.040 بله 00:27:22.310 --> 00:27:23.280 دارویی که آماده کردم 00:27:23.520 --> 00:27:25.590 ممکنه بهتون کمک کنه تا برای رو به رو شدن با شاهدخت خودتون رو آماده کنین 00:27:26.230 --> 00:27:28.590 ممکنه بهتون کمک کنه تا برای رو به رو شدن با شاهدخت خودتون رو آماده کنین 00:27:28.830 --> 00:27:29.880 بیا امتحانش کنیم 00:27:30.950 --> 00:27:31.920 الان بهترین راهه 00:27:32.070 --> 00:27:33.760 اعلیحضرت یه چیز دیگه هم هست 00:27:34.590 --> 00:27:36.280 بنظر میرسه شاهدخت میخوان فرار کنن 00:27:37.070 --> 00:27:38.920 هونگ شیو الان همه جای قصر 00:27:38.920 --> 00:27:40.230 داره دنبال میره 00:27:40.350 --> 00:27:41.400 از نگهبان ها شنیدم 00:27:41.680 --> 00:27:43.800 شاهدخت ممکنه از دروازه شرقی قصر 00:27:43.800 --> 00:27:44.920 به سمت شهر فرار کرده باشه 00:27:45.400 --> 00:27:47.950 میخواین به یه نفر بگم جلوش رو بگیره؟ 00:27:48.110 --> 00:27:48.830 نیازی نیست 00:27:49.590 --> 00:27:51.000 دیروز ترسیده بود 00:27:51.400 --> 00:27:53.470 انتظارشو داشتم امروز مشکل درست کنه 00:27:53.830 --> 00:27:54.920 خودم میرم بررسی میکنم 00:27:57.040 --> 00:27:59.470 این حمام دارویی وقتی برگردم دیر نمیشه 00:27:59.560 --> 00:28:00.110 چشم 00:28:07.520 --> 00:28:09.470 ماموریت گشت امروز خیلی مهمه 00:28:09.920 --> 00:28:11.350 شما دو نفر مسئول شرق شهر هستین 00:28:11.680 --> 00:28:13.110 شما دو نفر مسئول جنوب شهر هستین 00:28:13.680 --> 00:28:14.880 دروازه شهر رو به من بسپارین 00:28:15.560 --> 00:28:16.280 یادتون باشه 00:28:16.280 --> 00:28:17.520 هوشیار باشین 00:28:17.520 --> 00:28:18.400 هوشیار باشین 00:28:19.000 --> 00:28:20.920 [هو دی از خانواده راسو ها, ویژگی: گاز های بدبو و رقابت طلب] 00:28:30.310 --> 00:28:30.950 همونجا وایسا 00:28:32.800 --> 00:28:34.760 فال گیر دارم با تو صحبت میکنم 00:28:38.760 --> 00:28:39.430 ژنرال 00:28:40.000 --> 00:28:41.710 داری منو صدا میزنی؟ 00:28:42.590 --> 00:28:44.110 دارم پیر مشم 00:28:44.110 --> 00:28:46.430 نمیتونم خوب بشنوم 00:28:46.430 --> 00:28:48.190 ژنرال منو ببخشین 00:28:48.800 --> 00:28:50.680 نشانت رو نشونم بده 00:28:51.590 --> 00:28:52.350 نشان؟ 00:28:54.190 --> 00:28:55.800 منظورت نشان هویته؟ 00:28:56.520 --> 00:28:57.640 صبر کن 00:29:04.440 --> 00:29:05.440 [هو بان شیان فال گیر شهر هیولا] هو بان شیان؟ 00:29:05.870 --> 00:29:07.600 فال گیر شهر هیولا 00:29:08.040 --> 00:29:09.720 خودمم 00:29:10.040 --> 00:29:11.080 برای چی میخوای بری بیرون شهر؟ 00:29:12.230 --> 00:29:15.870 میخوام توی جنگل ستاره ها رو ببینم 00:29:16.270 --> 00:29:18.080 تا آینده رو پیش بینی کنم 00:29:19.600 --> 00:29:20.270 برو 00:29:23.510 --> 00:29:25.200 اونو بگیرین 00:29:25.510 --> 00:29:26.600 اون دروغگوئه 00:29:26.960 --> 00:29:28.080 نگهش دارین- بگیرینش- 00:29:28.560 --> 00:29:29.440 بگیرینش 00:29:31.440 --> 00:29:33.080 من هو بان شیای واقعی هستم 00:29:33.080 --> 00:29:34.230 دروغگو 00:29:34.230 --> 00:29:35.040 پس قولت چی؟ 00:29:36.470 --> 00:29:37.510 متاسفم 00:29:39.150 --> 00:29:41.150 یک نفر قیمت بالاتری بهم داد 00:29:41.680 --> 00:29:42.320 ...تو 00:29:48.510 --> 00:29:49.750 من شاهدخت سلطنتی داشیا هستم 00:29:49.750 --> 00:29:50.680 کی جرات داره بهم صدمه بزنه؟ 00:29:52.560 --> 00:29:54.040 شاهدخت واقعا باهوشه 00:29:54.320 --> 00:29:56.200 اما اعلیحضرت خیلی باهوش ترن 00:29:56.920 --> 00:29:58.200 دست از چاپلوسی بردار 00:29:58.800 --> 00:29:59.920 میرم حمام دارویی رو ادامه بدم 00:30:00.750 --> 00:30:01.350 باشه 00:30:02.200 --> 00:30:03.510 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:30:03.510 --> 00:30:04.390 اصلا نمیفهمم 00:30:04.720 --> 00:30:05.750 دقیقا کی هستی؟ 00:30:05.750 --> 00:30:07.110 حقیقت رو بهم بگو تا بهت رحم کنم 00:30:07.390 --> 00:30:09.320 وگرنه همین الان اعدامت میکنم 00:30:10.630 --> 00:30:13.040 تو خیلی زیبای خوبی هستی 00:30:13.040 --> 00:30:15.630 اما تو خیلی بی رحمی 00:30:15.990 --> 00:30:17.510 چرا اینقدر بدجنسی؟ 00:30:17.630 --> 00:30:19.080 خیلی زیبا به نظر میای 00:30:19.080 --> 00:30:20.960 اگه همیشه عصبانی بشی صورتت چروک میشه 00:30:20.960 --> 00:30:21.600 چه جراتی داری 00:30:22.440 --> 00:30:24.470 من معاون فرمانده گارد سلطنتی هو دی هستم 00:30:24.750 --> 00:30:25.870 تو کی هستی؟ 00:30:26.110 --> 00:30:28.200 چطور جرات کردی وارد شهر هیولا بشی؟ 00:30:28.470 --> 00:30:30.630 تو هو دی هستی؟ 00:30:30.960 --> 00:30:33.960 پس خط خونی تو پروانه ست؟ 00:30:35.510 --> 00:30:36.440 بد نیست 00:30:36.630 --> 00:30:37.750 دقیقا مثل نسل خودت 00:30:37.750 --> 00:30:39.200 خیلی زیبایی 00:30:39.200 --> 00:30:40.080 به تو چه ربطی داره؟ 00:30:45.800 --> 00:30:46.630 - خدای من - خدای من 00:30:48.080 --> 00:30:49.470 خیلی بدبو ئه 00:30:49.470 --> 00:30:50.440 کی اینکار رو کرد؟ 00:30:52.750 --> 00:30:53.630 به چی نگاه می کنین؟ 00:30:57.800 --> 00:30:58.510 زیبایی 00:30:58.960 --> 00:31:00.470 ...نکنه تو؟ 00:31:02.270 --> 00:31:02.990 به چی اشاره کردی؟ 00:31:02.990 --> 00:31:04.270 باور کنی یا نه همین الان می کشمت 00:31:05.750 --> 00:31:08.040 من ملکه آینده قبیله هیولا هستم 00:31:08.440 --> 00:31:09.230 چطور جرات میکنی بهم صدمه بزنی؟ 00:31:11.080 --> 00:31:11.720 معاون فرمانده 00:31:12.440 --> 00:31:14.350 اون الان گفت یه شاهدخته 00:31:14.630 --> 00:31:17.390 پس اون همون ملکه اییه که نگهبانان امروز دنبالش بودن؟ 00:31:18.080 --> 00:31:18.870 - پس یعنی ما...؟ - داره مزخرف میگه 00:31:20.990 --> 00:31:23.390 این شخص خیلی عجیبه و انگیزه های پنهانی داره 00:31:24.230 --> 00:31:26.470 چطور ممکنه اون ملکه قبیله هیولا باشه؟ 00:31:26.470 --> 00:31:28.320 حتی اگه واقعا اون شاهدخت باشه 00:31:29.270 --> 00:31:32.350 لیاقت پادشاه ما رو نداره 00:31:44.510 --> 00:31:45.600 برین کنار, برین کنار 00:31:45.840 --> 00:31:46.390 برین کنار 00:31:51.560 --> 00:31:52.110 برین دنبالش 00:31:57.200 --> 00:31:57.750 وایسا 00:31:58.960 --> 00:31:59.600 همونجا وایسا 00:32:05.080 --> 00:32:06.080 [حمام مردانه] 00:32:06.630 --> 00:32:07.470 وایسا 00:32:11.510 --> 00:32:14.110 من واقعا پرنسس چی پا هستم 00:32:14.110 --> 00:32:16.080 ملکه آینده شما 00:32:16.390 --> 00:32:17.510 اگه منو بکشی 00:32:17.750 --> 00:32:19.720 کوی مولانگ قطعا ازت نمی گذره 00:32:19.720 --> 00:32:21.750 اول بیا بیرون 00:32:22.110 --> 00:32:23.200 بیا درباره اش صحبت کنیم 00:32:23.390 --> 00:32:24.920 بیام بیرون؟ 00:32:28.480 --> 00:32:29.880 [مردانه] 00:32:32.150 --> 00:32:36.150 خجالت می کشی بیای اینجا؟ 00:32:36.840 --> 00:32:37.470 نه 00:32:39.080 --> 00:32:40.800 رفتن به اینجا برای زنان ممنونه 00:32:42.720 --> 00:32:43.870 ورود زن ها ممنوعه 00:32:45.150 --> 00:32:46.350 خوبه 00:32:46.870 --> 00:32:48.870 ...پس باید 00:32:49.110 --> 00:32:49.630 تو 00:32:50.390 --> 00:32:50.840 تو 00:32:50.840 --> 00:32:51.870 یه زن وارد شده 00:32:52.080 --> 00:32:54.150 یه زن وارد شده 00:32:58.990 --> 00:32:59.800 به اون دختر نگاه کن 00:33:02.750 --> 00:33:04.560 ...حالا که میدونی برای مرد هاست پس چرا 00:33:05.270 --> 00:33:06.560 تو خیلی بی شرمی 00:33:06.800 --> 00:33:08.040 پادشاه چطوری عاشقت شده؟ 00:33:08.150 --> 00:33:09.080 انتظارش رو نداشتم 00:33:09.080 --> 00:33:11.230 توام از طرفدارهای کوی مولانگ باشی 00:33:11.840 --> 00:33:13.080 پس متاسفم 00:33:13.270 --> 00:33:15.720 من واقعا بی شرمم 00:33:16.350 --> 00:33:17.990 میتونی این خبر رو پخش کنی 00:33:17.990 --> 00:33:19.750 و ازدواجم باهاش رو خراب کنی 00:33:19.750 --> 00:33:20.110 ...تو 00:33:21.110 --> 00:33:22.440 زیبایی 00:33:25.470 --> 00:33:25.990 اون یه زنه 00:33:25.990 --> 00:33:27.320 همونجا وایسا 00:33:27.680 --> 00:33:28.150 ...تو 00:33:28.560 --> 00:33:29.680 چرا رفت داخل؟ 00:33:31.110 --> 00:33:32.110 چرا رفت داخل؟ 00:33:48.160 --> 00:33:50.560 [باز است] 00:33:50.920 --> 00:33:52.560 امروز تعطیله 00:33:53.040 --> 00:33:53.750 عالیه 00:33:54.110 --> 00:33:55.990 واقعا نمیخوام کسی رو ببینم 00:33:56.440 --> 00:33:58.600 بذار برم داخل ببینم در پشتی داره یا نه؟ 00:34:23.239 --> 00:34:23.880 ای نه 00:34:24.040 --> 00:34:25.040 اینجا در پشتی نیست 00:34:25.530 --> 00:34:27.540 مگه تعطیل نیست؟ چرا یه نفر داخله؟ 00:34:47.320 --> 00:34:48.280 تویی 00:34:49.150 --> 00:34:51.870 شما خیلی خوش تیپ هستین 00:35:00.040 --> 00:35:00.949 بدن خوبی هم دارین 00:35:03.230 --> 00:35:04.429 شاهدخت مراقب حرفاتون باشین 00:35:07.870 --> 00:35:08.710 تو کی هستی؟ 00:35:09.520 --> 00:35:10.840 از کجا میدونی که من شاهدختم؟ 00:35:15.800 --> 00:35:16.360 صبر کن 00:35:17.230 --> 00:35:18.080 من لباس مردانه پوشیدم 00:35:19.520 --> 00:35:20.600 باید لیو جون باشه 00:35:20.949 --> 00:35:22.560 اگه یهویی بیاد و منو اعلیحضرت صدا بزنه 00:35:22.840 --> 00:35:24.120 هویتم فاش میشه 00:36:01.840 --> 00:36:03.000 هنوز جوابم رو ندادی 00:36:03.150 --> 00:36:04.600 از کجا میدونی که من شاهدختم؟ 00:36:14.520 --> 00:36:15.720 این نشان نگهبانان سایه داشیاست 00:36:15.720 --> 00:36:16.800 [شیا] این نشان نگهبانان سایه داشیاست 00:36:17.320 --> 00:36:17.870 ...تو 00:36:19.840 --> 00:36:21.000 ...نکنه تو 00:36:29.000 --> 00:36:29.710 زی می 00:36:34.190 --> 00:36:35.800 صورتت رو توی داشیا پوشونده بودی 00:36:36.150 --> 00:36:37.670 تقریبا نشناختمت 00:36:37.760 --> 00:36:38.520 عالیه 00:36:39.190 --> 00:36:39.870 عالیه 00:36:39.870 --> 00:36:41.470 بالاخره یه آشنا رو دیدم 00:36:45.230 --> 00:36:45.710 راستی 00:36:46.150 --> 00:36:48.560 یادت هست چطوری اومدی اینجا؟ 00:36:59.150 --> 00:36:59.840 شاهدخت 00:37:00.800 --> 00:37:01.630 اون روز 00:37:02.470 --> 00:37:04.670 سعی کردم جلوی دزد رو بگیرم 00:37:04.800 --> 00:37:06.040 پس دنبالتون کردم 00:37:06.120 --> 00:37:07.320 بعد از یه حمله ناگهانی 00:37:07.320 --> 00:37:08.280 بیهوش شدم 00:37:09.600 --> 00:37:10.950 بعد از بیدار شدن 00:37:11.950 --> 00:37:14.040 فهمیدم توی شهر هیولا هستم 00:37:14.320 --> 00:37:15.390 برای منم همین اتفاق افتاد 00:37:15.710 --> 00:37:17.280 بعد از اینکه بیهوش شدم 00:37:17.280 --> 00:37:19.080 نمیدونم چطوری اما اومدم اینجا 00:37:20.190 --> 00:37:21.280 من تو رو پایین کشیدم 00:37:21.840 --> 00:37:22.600 راستش 00:37:23.190 --> 00:37:24.390 هدف کوی مولانگ 00:37:25.080 --> 00:37:25.670 منم 00:37:27.760 --> 00:37:30.280 اما چرا اینجایی؟ 00:37:30.630 --> 00:37:32.120 کوی مولانگ دستگیرت نکرد؟ 00:37:32.560 --> 00:37:34.600 البته که دستگیرم کرد 00:37:35.150 --> 00:37:37.560 کوی مولانگ همیشه دوست داره 00:37:37.670 --> 00:37:39.230 توی چشمه آب گرم حمام کنه 00:37:39.230 --> 00:37:41.080 برای همین ازم خواست دمای آب رو براش آزمایش کنم 00:37:41.080 --> 00:37:42.230 دمای آب رو آزمایش کنی؟ 00:37:42.560 --> 00:37:43.360 درسته 00:37:44.190 --> 00:37:46.000 همچین موضوع شخصی رو 00:37:46.430 --> 00:37:48.560 چرا از تو خواسته؟ 00:37:52.560 --> 00:37:53.320 ممکنه که...؟ 00:37:54.910 --> 00:37:55.710 نه 00:37:59.080 --> 00:38:00.430 شاهدخت اشتباه متوجه شدین 00:38:01.150 --> 00:38:03.630 کوی مولانگ متوجه شد که مهارت هام فوق العاده ست 00:38:03.760 --> 00:38:05.840 برای همین منو به عنوان محافظش قبول کرد 00:38:07.520 --> 00:38:10.150 حتی توام نمیتونی شکستش بدی 00:38:10.670 --> 00:38:11.390 درسته 00:38:11.710 --> 00:38:14.080 به این فکر کردم که 00:38:14.230 --> 00:38:16.080 اگه به عنوان محافظ کوی مولانگ بمونم 00:38:16.470 --> 00:38:18.910 میتونم جای شما رو پیدا کنم 00:38:19.320 --> 00:38:20.950 انتظار نداشتم امروز شما رو ببینم 00:38:21.120 --> 00:38:22.390 زی می 00:38:22.600 --> 00:38:25.000 واقعا خیلی برام زحمت کشیدی 00:38:27.280 --> 00:38:30.230 راستش اینجا باید منو لی شیونگ صدا کنین 00:38:30.230 --> 00:38:31.520 لی شیونگ؟ 00:38:32.600 --> 00:38:35.390 اسم جدیدیه که کوی مولانگ بهت داده؟ 00:38:35.560 --> 00:38:36.470 یه جورایی 00:38:38.120 --> 00:38:38.760 باشه 00:38:39.840 --> 00:38:40.630 نگران نباش 00:38:41.080 --> 00:38:43.280 من حتما یه راهی پیدا میکنم 00:38:43.280 --> 00:38:45.120 تا از این جای لعنتی ببرمت بیرون 00:38:45.520 --> 00:38:46.430 بعد از برگشتن به داشیا 00:38:46.430 --> 00:38:47.470 از خاله لیو 00:38:47.470 --> 00:38:48.470 و عمو میخوام 00:38:48.760 --> 00:38:50.200 تا بهت پاداش زحمتات رو بدن 00:38:50.200 --> 00:38:51.280 [بازنشستگی] تا بهت پاداش زحمتات رو بدن 00:38:52.560 --> 00:38:53.670 تا آخر عمرت 00:38:54.390 --> 00:38:55.320 مسئولیتت رو قبول میکنم 00:38:55.870 --> 00:38:57.870 پس ازتون ممنونم شاهدخت 00:38:59.600 --> 00:39:01.080 حالا که اینطور گفتی 00:39:01.080 --> 00:39:03.150 حتما بهتر از من کوی مولانگ رو میشناسی 00:39:03.630 --> 00:39:04.120 راستی 00:39:04.520 --> 00:39:07.040 توام ظاهر شگفت انگیزش رو دیدی؟ 00:39:07.430 --> 00:39:08.910 خیلی ترسیده بودم 00:39:09.710 --> 00:39:10.800 ازش میترسی؟ 00:39:13.430 --> 00:39:15.360 میگن قلب زیبا نشون دهنده صورت زیباست 00:39:15.520 --> 00:39:17.120 از اونجایی که اینطوری باهات رفتار کرده 00:39:19.000 --> 00:39:21.800 حتما خیلی شخص ظالم و ستمگریه 00:39:21.950 --> 00:39:22.430 شاهدخت 00:39:22.430 --> 00:39:23.600 شاید حرفام رو اشتباه فهمیدین 00:39:23.600 --> 00:39:25.360 با اینکه اسیرش شده بودم 00:39:25.360 --> 00:39:26.390 اما باتوجه به مشاهداتم 00:39:26.600 --> 00:39:28.190 اون آدم بدی نیست 00:39:28.840 --> 00:39:30.000 بیدار شو 00:39:30.000 --> 00:39:31.520 نذاز اون مغزت رو شستشو بده 00:39:31.670 --> 00:39:32.430 باید اینو بدونی 00:39:32.430 --> 00:39:35.040 بزرگترین هدف ما برگشتن به داشیا ست 00:39:35.950 --> 00:39:37.800 قبیله هیولا مثل یه دنیای آهنیه 00:39:38.280 --> 00:39:39.560 به غیر از کوی مولانگ 00:39:39.560 --> 00:39:41.760 هیچکس از داشیا خبری نداره 00:39:42.390 --> 00:39:43.000 راستی 00:39:43.430 --> 00:39:46.280 این مدت کنار کوی مولانگ بودی, چیزی هم پیدا کردی؟ 00:39:47.630 --> 00:39:51.000 برای اینکه همش میخواستم شما رو پیدا کنم 00:39:51.080 --> 00:39:53.080 به چیزای دیگه هیچ توجهی نکردم 00:39:54.080 --> 00:39:54.840 اما شاهدخت 00:39:55.280 --> 00:39:56.870 میدونم مشتاق هستین به داشیا برگردین 00:39:57.560 --> 00:40:01.520 اما بهتره کارای مثل ورود به حمام مردانه رو 00:40:01.870 --> 00:40:03.390 در آینده دیگه انجام ندین 00:40:03.630 --> 00:40:07.470 پس بنظرت باید چیکار کنیم؟ 00:40:07.840 --> 00:40:08.470 بیاین اینکار رو بکنیم 00:40:08.870 --> 00:40:11.760 من به عنوان محافظ کنار کوی مولانگ میمونم 00:40:12.080 --> 00:40:13.670 و دنبال سرنخ میگردم 00:40:14.390 --> 00:40:15.040 شاهدخت 00:40:15.280 --> 00:40:16.870 اگه شما هم چیزی پیدا کردین 00:40:17.230 --> 00:40:18.360 فقط بهم خبر بدین 00:40:18.800 --> 00:40:19.560 باشه 00:40:20.520 --> 00:40:22.600 مردم زادگاهم واقعا قابل اعتمادن 00:40:24.190 --> 00:40:24.840 اعلیحضرت 00:40:24.840 --> 00:41:01.560 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم: Raha 00:41:01.560 --> 00:41:07.640 ♪ باد گلبرگ ها را به باران می برد♪ 00:41:08.520 --> 00:41:13.760 ♪در کف دست به خاطره تبدیل می شوند♪ 00:41:15.360 --> 00:41:21.320 ♪این تو هستی که منو خوشحال میکنی♪ 00:41:22.240 --> 00:41:27.800 ♪ همچنین این تو هستی که همه چیز را خراب می کنی♪ 00:41:29.200 --> 00:41:32.760 ♪گاهی اوقات نام توست♪ 00:41:33.320 --> 00:41:35.800 ♪در آسمان پر ستاره بمان♪ 00:41:35.960 --> 00:41:42.600 ♪گاهی هزاران مایل از هم فاصله دارد♪ 00:41:42.920 --> 00:41:46.160 ♪گاهی دلتنگی گاهی تنفر♪ 00:41:47.160 --> 00:41:49.640 ♪ولی همیشه تو هستی♪ 00:41:49.760 --> 00:41:56.400 ♪ من در روز و شب با تو گیر کرده ام♪ 00:41:56.640 --> 00:41:59.760 ♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪ 00:41:59.880 --> 00:42:03.200 ♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪ 00:42:03.280 --> 00:42:10.040 ♪ولی همیشه پشتت هستم♪ 00:42:10.160 --> 00:42:14.440 ♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪ 00:42:14.560 --> 00:42:16.840 ♪و همه چیز تویی♪ 00:42:16.920 --> 00:42:23.400 ♪من به فانتزی داشتن تو معتادم♪ 00:42:24.080 --> 00:42:27.160 ♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪ 00:42:27.240 --> 00:42:30.600 ♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪ 00:42:30.760 --> 00:42:37.320 ♪ولی همیشه پشتت هستم♪ 00:42:37.480 --> 00:42:41.800 ♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪ 00:42:41.880 --> 00:42:47.440 ♪و همه چیز تویی♪ 00:42:51.560 --> 00:43:02.280 ♪بدون من، می تونی به هرچی که بخوای برسی؟♪ 00:43:02.280 --> 00:43:04.280 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.