WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.960 --> 00:00:25.560 ♪از دروغ استفاده کردم♪ 00:00:26.240 --> 00:00:28.840 ♪ تا تو رو کنار خودم نگه دارم ♪ 00:00:29.200 --> 00:00:30.680 ♪ برای واقعی کردنش♪ 00:00:31.240 --> 00:00:34.480 ♪تمام عمرم رو صرف کردم♪ 00:00:36.600 --> 00:00:39.160 ♪ شریک رویایی تو کیه؟♪ 00:00:40.080 --> 00:00:42.400 ♪من منتظر طلوع هستم♪ 00:00:42.720 --> 00:00:44.160 ♪میخوام بمونی♪ 00:00:44.800 --> 00:00:48.880 ♪ من هر کاری که از دستم بربیاد امتحان کردم♪ 00:00:49.520 --> 00:00:52.880 ♪من دروغگو هستم♪ 00:00:53.000 --> 00:00:56.160 ♪عشقم تو ذهنم رو آشفته کرد♪ 00:00:56.280 --> 00:01:02.400 ♪ولی من جرات ندارم چیزی بهت بگم♪ 00:01:03.040 --> 00:01:06.640 ♪بذار طعم تنهاییمو بچشم♪ 00:01:06.720 --> 00:01:13.680 ♪زمان بدون تو♪ 00:01:16.360 --> 00:01:18.320 ♪من لیاقتش رو ندارم♪ 00:01:20.320 --> 00:01:25.960 ♪من لایق بخشیدن نیستم♪ 00:01:25.960 --> 00:01:29.080 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 3] 00:01:34.630 --> 00:01:36.830 مردم زادگاهم واقعا قابل اعتمادن 00:01:36.830 --> 00:01:37.440 اعلیحضرت 00:01:41.720 --> 00:01:42.510 اعلیحضرت 00:01:53.910 --> 00:01:56.040 پادشاه لیو جون رو فرستاده تا مراقبم باشه 00:01:56.040 --> 00:01:56.480 اعلیحضرت 00:01:56.480 --> 00:01:57.760 نمیتونیم اجازه بدیم اون بفهمه 00:01:57.760 --> 00:01:59.270 من اینجا همراه شما هستم 00:02:01.190 --> 00:02:02.680 نگران نباش بسپارش به من 00:02:03.230 --> 00:02:04.680 اینجا قایم شو 00:02:05.040 --> 00:02:06.360 من حلش میکنم 00:02:08.030 --> 00:02:08.720 اعلیحضرت 00:02:20.630 --> 00:02:23.000 کمک! کمک 00:02:23.000 --> 00:02:25.190 کسی اینجا نیست؟ 00:02:26.440 --> 00:02:28.960 کمک 00:02:30.630 --> 00:02:31.360 شاهدخت 00:02:35.470 --> 00:02:36.110 شاهدخت 00:02:36.630 --> 00:02:37.670 چرا اینجایین؟ 00:02:38.320 --> 00:02:40.190 و چرا اینجوری لباس پوشیدین؟ 00:02:41.800 --> 00:02:43.750 جناب لیوجون 00:02:44.000 --> 00:02:46.190 توی قصر یکم حوصلم سررفته بود 00:02:46.190 --> 00:02:47.390 اومدم بیرون یکم قدم بزنم 00:02:47.390 --> 00:02:50.160 انتظار نداشتم سنجاق سرم رو گم کنم 00:02:50.160 --> 00:02:51.800 برام دنبالش بگرد 00:02:52.440 --> 00:02:52.960 باشه 00:03:04.390 --> 00:03:05.160 لیو جون 00:03:07.030 --> 00:03:08.750 مگه نرفتی دنبال سنجاق سر بگردی؟ 00:03:09.110 --> 00:03:09.960 پیداش کن 00:03:10.880 --> 00:03:11.390 چشم 00:03:21.240 --> 00:03:21.830 شاهدخت 00:03:22.190 --> 00:03:23.720 لطفا پاتون رو بلند کنین 00:03:25.360 --> 00:03:26.000 پا 00:03:32.470 --> 00:03:33.030 سنجاق عزیزم 00:03:33.030 --> 00:03:34.910 چرا زیر پام بودی؟ 00:03:34.910 --> 00:03:36.670 خیلی وقته نمیتونم پیدات کنم 00:03:37.320 --> 00:03:38.030 پیداش کردم 00:03:38.520 --> 00:03:39.160 ممنونم 00:03:41.320 --> 00:03:41.960 شاهدخت 00:03:42.360 --> 00:03:44.830 حتما از گردش بیرون قصر خسته شدین 00:03:44.960 --> 00:03:46.390 شما رو برمیگردونم قصر 00:03:47.030 --> 00:03:48.630 پس ممنونم 00:03:49.000 --> 00:03:50.110 این وظیفه منه 00:03:50.270 --> 00:03:50.830 بفرمایین 00:04:09.110 --> 00:04:09.880 بفرمایید شاهدخت 00:04:11.640 --> 00:04:12.320 شاهدخت 00:04:13.720 --> 00:04:14.390 - میتونین برین - چشم 00:04:16.320 --> 00:04:17.950 شاهدخت شما کجا بودین؟ 00:04:17.950 --> 00:04:19.269 همه روز رو دنبالتون گشتم 00:04:19.269 --> 00:04:21.670 اگه اتفاقی براتون بیوفته باید چیکار کنم؟ 00:04:22.320 --> 00:04:23.110 چیزی نیست 00:04:23.110 --> 00:04:25.640 حوصله ام سر رفته بود رفتم بیرون قدم بزنم 00:04:26.000 --> 00:04:26.640 چیزی نبود 00:04:29.640 --> 00:04:30.120 شنیدم جلوی شاهدخت رو وقتی با لباس مبدل میخواسته از شهر بره گرفتن 00:04:30.120 --> 00:04:31.950 [شیا] شنیدم جلوی شاهدخت رو وقتی با لباس مبدل میخواسته از شهر بره گرفتن 00:04:32.200 --> 00:04:34.160 انتظار نداشتم بیاد پیش شما 00:04:42.670 --> 00:04:45.880 الان فکر میکنه من اون نگهبان سایه ای هستم 00:04:45.880 --> 00:04:48.270 که توی داشیا بهش خدمت میکرد و پادشاه هیولا اسیرم کرده 00:04:48.510 --> 00:04:49.160 نگهبان سایه؟ 00:04:50.200 --> 00:04:51.920 برای مخفی نگه داشتن رازم 00:04:51.920 --> 00:04:53.070 مجبور به اینکار شدم 00:04:53.230 --> 00:04:54.760 از این به بعد این چهره 00:04:55.000 --> 00:04:56.480 فقط میتونه از همین هویت استفاده کنه 00:04:56.720 --> 00:04:57.830 اعلیحضرت شما خیلی عاقل هستین 00:04:58.040 --> 00:04:59.160 خوشبختانه قبیله هیولا سنتی داره 00:04:59.160 --> 00:05:01.480 که پادشاه نباید چهره واقعیش رو نشون بده 00:05:01.480 --> 00:05:02.760 وگرنه واقعا سخت میشد 00:05:03.040 --> 00:05:06.830 از اونجایی که شاهدخت بهم به عنوان یه آشنا از داشیا اعتماد داره 00:05:07.550 --> 00:05:09.640 شاید بتوانم از این هویت استفاده کنم 00:05:09.790 --> 00:05:11.390 تا وضعیت رو به نفع خودم عوض کنم 00:05:12.200 --> 00:05:14.230 به علاوه اسمی که برای رسیدگی به امور ازش استفاده میکنم 00:05:14.230 --> 00:05:15.110 - رو بهش گفتم - لی شیونگ 00:05:16.270 --> 00:05:17.040 یادت باشه 00:05:17.720 --> 00:05:18.920 از این به بعد در طول روز 00:05:19.270 --> 00:05:22.070 من محافظ لی کنار پادشاه هستم 00:05:22.230 --> 00:05:23.480 اینو در نظر داشته باش 00:05:23.720 --> 00:05:26.160 و توی همه چیز منو پوشش بده 00:05:26.480 --> 00:05:28.390 اعلیحضرت حالا که میتونین از هویت نگهبان سایه برای 00:05:28.390 --> 00:05:29.720 جلب اعتماد شاهدخت استفاده کنین 00:05:29.950 --> 00:05:32.270 و شاهدخت هم با نگهبان های سایه صمیمانه رفتار میکنه 00:05:32.640 --> 00:05:34.670 اینم ممکنه یه جورایی عشق متقابل باشه 00:05:35.200 --> 00:05:36.640 چرا الان امتحانش نمی کنین؟ 00:05:36.830 --> 00:05:37.880 مسخره ست 00:05:38.270 --> 00:05:40.270 به هر حال این یک راه حل بلند مدت نیست 00:05:40.720 --> 00:05:42.790 نمیخوام به دروغ گفتن ادامه بدم 00:05:43.110 --> 00:05:44.670 اگه میخوام قلب شاهدخت رو بدست بیارم 00:05:45.040 --> 00:05:47.720 اول باید باهاش صمیمانه رفتار کنم 00:05:48.110 --> 00:05:49.790 چطور میتونم اینقدر بی برنامه پیش برم؟ 00:05:50.110 --> 00:05:52.070 درسته اشتباه کردم 00:05:52.270 --> 00:05:55.670 الان دنبال یه راهی میگرده که به داشیا برگرده 00:05:55.720 --> 00:05:56.830 اما فایده ای نداشته 00:05:58.000 --> 00:06:00.000 شاید بتونم از این استفاده کنم 00:06:00.270 --> 00:06:02.480 تا بین خودمون چندتا موقعیت درست کنم 00:06:07.240 --> 00:06:09.920 [قصر یائوهوا] 00:06:22.230 --> 00:06:25.040 فرار امروز کاملا هم شکست نخورد 00:06:25.390 --> 00:06:27.320 بعد از اینکه از دست هو دی فرار کردم 00:06:27.320 --> 00:06:30.390 درباره موقعیت های دفاعی شهر یاد گرفتم (م: نمردیم و نقشه دفاعی هم دیدیم! عالیه) 00:06:31.160 --> 00:06:34.070 فردا میتونم با لی شیونگ بررسیش کنم 00:06:34.070 --> 00:06:37.440 و برای فرار بعدی آماده بشیم 00:06:42.600 --> 00:06:43.440 اینجا 00:06:44.510 --> 00:06:45.350 اینجا 00:06:46.000 --> 00:06:47.760 شاهدخت وقت خوردن شامه 00:06:48.320 --> 00:06:51.160 ...در صورت وجود چرخش 00:06:56.440 --> 00:06:57.270 شاهدخت 00:06:57.760 --> 00:06:59.230 دارین چی می کشین؟ 00:06:59.670 --> 00:07:01.880 چرا نمیتونم بفهمم چیه؟ 00:07:03.440 --> 00:07:04.230 چیز خاصی نیست 00:07:04.230 --> 00:07:07.270 فقط همینطوری کشیدمش 00:07:07.270 --> 00:07:09.510 این آموزش ذهنیه 00:07:09.720 --> 00:07:10.760 هنر 00:07:11.230 --> 00:07:13.720 شاهدخت شما خیلی چیزا میدونین 00:07:17.320 --> 00:07:18.110 راستی 00:07:18.640 --> 00:07:20.950 حتما امروز چیزی نخوردین درسته؟ 00:07:21.160 --> 00:07:22.270 از آشپزخانه سلطنتی خواستم 00:07:22.270 --> 00:07:24.350 یه سری غذاهای مخصوص درست کنن 00:07:24.550 --> 00:07:26.200 که شما امتحانشون کنین 00:07:26.200 --> 00:07:27.920 تو خیلی با ملاحظه هستی 00:07:27.920 --> 00:07:29.070 میدونستی الان خیلی گرسنمه 00:07:35.000 --> 00:07:35.790 مشکل چیه؟ 00:07:51.790 --> 00:07:54.350 این غذاها کاملا منحصر به فرد هستن 00:07:55.040 --> 00:07:55.920 گوشت چطور؟ 00:07:56.320 --> 00:07:56.830 گوشت؟ 00:07:58.000 --> 00:07:59.320 ما گوشت نمی خوریم 00:07:59.600 --> 00:08:00.830 گوشت نمی خورین؟ 00:08:01.000 --> 00:08:01.600 درسته 00:08:02.040 --> 00:08:03.830 طاعون اجداد قبیله هیولا 00:08:03.830 --> 00:08:06.160 با کمک حیوانات به عنوان دارو درمان شد 00:08:06.160 --> 00:08:07.920 پس اجداد ما قانونی گذاشتن که 00:08:07.920 --> 00:08:09.550 قبلا هیولا ها هیچ گوشتی نخورن 00:08:09.550 --> 00:08:11.040 اما من میخورم 00:08:11.550 --> 00:08:15.640 پس لطفا آداب و رسوم اینجا رو رعایت کنین 00:08:17.550 --> 00:08:19.000 اینا همشون خوشمزه هستن 00:08:19.000 --> 00:08:20.440 شاهدخت امتحانشون کنین 00:08:20.920 --> 00:08:25.440 قبیله هیولا واقعا همه جوره علیه منه 00:08:25.600 --> 00:08:26.600 چی؟ 00:08:29.670 --> 00:08:31.920 پدر مادر 00:08:33.520 --> 00:08:35.030 دلم براتون تنگ شده 00:08:48.549 --> 00:08:50.080 بیا 00:08:50.470 --> 00:08:53.440 بعد رسیدگی به امور امروز باید برم دیدن چی پا 00:08:53.840 --> 00:08:55.470 پیشنهاد خوبی نداری؟ 00:08:55.710 --> 00:08:56.520 ندارم 00:08:56.960 --> 00:08:58.670 اما از ظرف مردم برای مجازات شاهدخت 00:08:58.670 --> 00:08:59.640 درخواست های زیادی هست 00:08:59.790 --> 00:09:00.670 چخبر شده؟ 00:09:01.400 --> 00:09:03.110 دیروز شاهدخت برای فرار از هودی 00:09:03.350 --> 00:09:05.470 در طول راه به اموال خیلی از مردم صدمه زدن 00:09:05.550 --> 00:09:07.110 مردم خیلی شکایت کردن 00:09:07.110 --> 00:09:09.640 و درخواست کردن شاهدخت رو مجازات کنین 00:09:11.230 --> 00:09:12.230 بهم نشونشون بده 00:09:13.080 --> 00:09:14.240 [عریضه اعتراض] 00:09:17.440 --> 00:09:19.000 ملکه آینده 00:09:19.670 --> 00:09:22.110 واقعا بلده برام دردسر درست کنه 00:09:22.440 --> 00:09:23.000 اعلیحضرت 00:09:23.230 --> 00:09:26.350 یه چیزی هست نمیدونم بگم یا نه؟ 00:09:26.350 --> 00:09:27.200 نگو 00:09:27.200 --> 00:09:28.520 پس میرم سر اصل مطلب 00:09:29.000 --> 00:09:30.440 اعلیحضرت خط خونی یک گرگ رو دارین 00:09:30.440 --> 00:09:31.880 و توی زندگیتون فقط با یک زن ازدواج می کنین 00:09:32.200 --> 00:09:34.440 اما به عنوان شاهدخت داشیا 00:09:34.440 --> 00:09:36.470 رفتارشون واقعا یکم غیر عادیه 00:09:36.640 --> 00:09:38.880 حتی منم فکر میکنم شایسته مقام ملکه نیست 00:09:39.110 --> 00:09:40.110 دوست دارین...؟ 00:09:40.470 --> 00:09:41.400 خفه شو 00:09:42.470 --> 00:09:44.230 مجبورش کردم زادگاهش رو ترک کنه و به قبیله هیولا بیاد 00:09:44.440 --> 00:09:46.760 تا بتونم مروارید مقدس رو بدست بیاره 00:09:46.960 --> 00:09:48.590 همینطورش هم از دلتنگی رنج میبره 00:09:48.710 --> 00:09:51.520 وقتی در آینده عاشق هم بشیم 00:09:51.520 --> 00:09:52.550 و مروارید مقدس رو بدست بیارم 00:09:52.880 --> 00:09:54.960 اون ناجی کل قبیله هیولا میشه 00:09:55.680 --> 00:09:56.680 همچین شخصی 00:09:57.000 --> 00:09:58.510 چرا شایسته مقام ملکه نیست؟ 00:09:59.240 --> 00:10:00.240 حق با شماست اعلیحضرت 00:10:00.360 --> 00:10:01.590 من اشتباه کردم 00:10:01.920 --> 00:10:04.880 اون به خاطر من به قبیله هیولا اومده 00:10:05.150 --> 00:10:07.270 مهم نیست چه کار ظالمانه ای انجام میده 00:10:08.150 --> 00:10:10.440 هر عواقبی که داشته باشه 00:10:10.880 --> 00:10:12.920 خودم شخصا مسئولیتش رو قبول میکنم 00:10:13.480 --> 00:10:16.120 برای خسارت هایی هم که مردم داشتن 00:10:16.710 --> 00:10:19.560 همشون رو با خزانه شخصیم پرداخت کن 00:10:19.560 --> 00:10:21.710 بهشون بگو از طرف ملکه آینده ست 00:10:21.920 --> 00:10:22.480 چشم 00:10:22.480 --> 00:10:23.830 همین الان میرم انجامش میدم 00:10:27.360 --> 00:10:28.240 دوباره چی شده؟ 00:10:28.590 --> 00:10:29.270 اعلیحضرت 00:10:29.480 --> 00:10:31.880 توی جعبه اعتراضات 00:10:32.240 --> 00:10:33.390 یه پیام دیگه هم پیدا کردم 00:10:33.390 --> 00:10:35.150 بنظر میاد از طرف افراد قبیله هیولا نیست 00:10:35.270 --> 00:10:36.440 ...همینطور اینکه نوشته 00:10:43.120 --> 00:10:45.120 [کوی مولانگ، حواست به چهره ات باشه] 00:10:58.480 --> 00:10:59.840 [جعبه اعتراضات] 00:11:00.120 --> 00:11:01.710 جعبه اعتراضات؟ 00:11:02.440 --> 00:11:03.120 کوی مولانگ 00:11:03.320 --> 00:11:04.950 باید حواست به چهره ات باشه 00:11:09.560 --> 00:11:10.150 اعلیحضرت 00:11:10.630 --> 00:11:11.480 فراموشش کنین 00:11:11.830 --> 00:11:13.120 این نظر شاهدخت 00:11:13.320 --> 00:11:15.240 حتما ظاهرتون توی شب رو هدف گرفته 00:11:15.320 --> 00:11:16.510 از ظاهرتون توی روز 00:11:16.510 --> 00:11:18.000 خیلی هم راضی هستن 00:11:18.000 --> 00:11:19.070 بس کن 00:11:19.800 --> 00:11:21.120 اصلا بهم کمکی نمیکنی 00:11:22.750 --> 00:11:23.510 - از سر راه برو کنار. بذار برم داخل - برگرد برو 00:11:24.480 --> 00:11:27.150 هو دی، معاون فرمانده گاردهای سلطنتی درخواست دیدنتون رو دارم 00:11:34.120 --> 00:11:34.830 بیا تو 00:11:35.000 --> 00:11:36.240 [بای که از خانواده جوجه تیغی، خاردار و راست قامت] 00:11:37.240 --> 00:11:38.270 موضوع چیه؟ 00:11:38.800 --> 00:11:39.480 اعلیحضرت 00:11:40.190 --> 00:11:43.150 هو دی دیروز توی شهر با شاهدخت رو به رو شده 00:11:43.320 --> 00:11:44.480 امروز اومده اینجا گناهش رو بپذیره 00:11:44.480 --> 00:11:45.800 برای اعتراف به گناه اینجا نیستم 00:11:46.510 --> 00:11:47.120 اعلیحضرت 00:11:47.560 --> 00:11:49.800 شاهدخت به زور وارد منطقه ممنوعه شدن 00:11:50.000 --> 00:11:51.320 به دلیل رفتار مناسب فکر نمیکنم شایسته مقام ملکه هیولا باشن 00:11:51.440 --> 00:11:53.630 تقاضا دارم لطفا دستورتون رو پس بگیرین 00:11:58.070 --> 00:12:02.320 شنیدم که دیروز هویت شاهدخت رو میدونستی 00:12:02.560 --> 00:12:04.150 اما همچنان اصرار داشتی بهشون صدمه بزنی 00:12:04.560 --> 00:12:05.710 این درسته؟ 00:12:06.880 --> 00:12:08.040 حقیقت رو بهم بگو 00:12:08.190 --> 00:12:08.880 اعلیحضرت 00:12:09.040 --> 00:12:10.630 حتی اگه اون زمان ایشون رو شناخته باشم 00:12:10.630 --> 00:12:12.320 اون رفتار عجیبی داشت و معلوم نبود از کجا اومده 00:12:12.320 --> 00:12:14.440 برای اینکه نگران امنیت شما بودم 00:12:14.440 --> 00:12:15.750 کنترل خودم رو از دست دارم 00:12:15.750 --> 00:12:16.480 کافیه 00:12:17.320 --> 00:12:20.480 دفاع از شهر وظیفه توئه 00:12:20.920 --> 00:12:21.630 شایسته پاداشی 00:12:21.880 --> 00:12:24.150 اما بخاطر افکار شخصیت به اربابت توهین کردی 00:12:24.390 --> 00:12:25.150 پس باید تنبیه بشی 00:12:25.560 --> 00:12:26.630 پاداش و تنبیه برابره 00:12:26.680 --> 00:12:29.360 پس مجازاتت میکنم توی خونه بمونی و به کارات فکر کنی 00:12:29.560 --> 00:12:30.480 ممنونم اعلیحضرت 00:12:31.750 --> 00:12:32.320 بیا بریم 00:12:33.120 --> 00:12:34.240 ...اعلیحضرت من 00:12:36.480 --> 00:12:37.000 بیا بریم 00:12:40.070 --> 00:12:44.040 چی پا واقعا توی مشکل درست کردن کارش خوبه 00:12:44.270 --> 00:12:45.000 اعلیحضرت 00:12:45.240 --> 00:12:47.070 این ملکه اییه که خودتون انتخاب کردین 00:12:48.950 --> 00:12:50.830 همراهم بیا بریم اتاقش 00:12:50.830 --> 00:12:52.560 همونطوری که گفتم عمل کن 00:12:52.920 --> 00:12:53.440 چشم 00:13:02.560 --> 00:13:03.390 شاهدخت 00:13:04.150 --> 00:13:05.440 لیو جون برای دیدن شما اینجاست 00:13:06.480 --> 00:13:07.630 جناب لیو جون 00:13:10.240 --> 00:13:11.830 خودت رو ببین 00:13:14.270 --> 00:13:14.830 بیاین 00:13:28.800 --> 00:13:30.560 شاهدخت، بانو هونگ شیو 00:13:31.440 --> 00:13:32.480 این لی شیونگ ئه 00:13:32.710 --> 00:13:35.000 نگهبانیه که پادشاه برای شما فرستادن 00:13:35.480 --> 00:13:37.630 در چند روز آینده برای محافظت از شما 00:13:37.830 --> 00:13:39.000 اون کنارتون میمونه 00:13:39.360 --> 00:13:41.190 عرض ادب شاهدخت 00:13:43.560 --> 00:13:45.710 پادشاه واقعا با شما مهربونن 00:13:50.040 --> 00:13:52.070 پادشاه واقعا خیلی با ملاحظه هستن 00:13:52.190 --> 00:13:53.560 از طرفم ازشون تشکر کن 00:13:53.630 --> 00:13:55.270 چشم, من دیگه مرخص میشم 00:13:58.800 --> 00:13:59.510 صبر کن 00:14:01.510 --> 00:14:02.320 هونگ شیو 00:14:02.710 --> 00:14:05.830 امروز دیدم باغ گل های زیادی توی باغ شکوفه زدن 00:14:06.000 --> 00:14:07.800 چطوره تو و لیوجون 00:14:07.800 --> 00:14:09.680 برین برام چندتا گل بچینین 00:14:09.800 --> 00:14:11.240 تا اتاقم رو تزئین کنم؟ 00:14:12.680 --> 00:14:16.560 من و جناب لیو جون؟ 00:14:17.710 --> 00:14:18.440 لیو جون 00:14:19.270 --> 00:14:20.480 مشکلی که نداره؟ 00:14:21.670 --> 00:14:22.350 - باید برم؟ - برو 00:14:23.120 --> 00:14:25.190 دارم باهات حرف میزنم چرا به اون نگاه میکنی؟ 00:14:28.710 --> 00:14:30.110 این کاریه که باید انجام بدم 00:14:31.080 --> 00:14:32.590 پس زودتر برین دیگه 00:14:43.710 --> 00:14:45.670 بانو هونگ شیو، بفرمایید 00:14:50.350 --> 00:14:51.320 من دیگه میرم 00:14:56.760 --> 00:14:59.640 کوی مولانگ تو رو فرستاده ازم محافظت کنی 00:14:59.640 --> 00:15:00.910 چطوری اینکار رو کردی؟ 00:15:01.000 --> 00:15:02.710 خیلی وقت پیش بهتون گفتم 00:15:03.030 --> 00:15:04.350 پادشاه خیلی مهربونن 00:15:04.840 --> 00:15:05.640 وقتی دیروز فهمیدن 00:15:05.640 --> 00:15:07.470 بیرون قصر توی خطر افتادین 00:15:07.470 --> 00:15:08.760 خیلی نگران شدن 00:15:09.230 --> 00:15:11.400 و اینو بهم دادن 00:15:12.710 --> 00:15:14.350 [نشان] مجوز خروج 00:15:15.320 --> 00:15:17.400 مجوز خروج؟ 00:15:17.550 --> 00:15:20.550 پادشاه فکر کردن حتما 00:15:20.550 --> 00:15:21.670 توی شهر بهتون خوش میگذره 00:15:21.910 --> 00:15:25.200 پس بهتون اجازه دادن تحت حفاظت من 00:15:25.400 --> 00:15:26.880 راحت میتونین برین بیرون 00:15:26.880 --> 00:15:27.590 صبر کن 00:15:28.640 --> 00:15:30.400 حالا که اینو گرفتی 00:15:33.000 --> 00:15:34.640 نکنه آسیب دیدی؟ 00:15:36.910 --> 00:15:38.030 شاهدخت اشتباه متوجه شدین 00:15:38.030 --> 00:15:39.640 ...پادشاه در واقع 00:15:39.790 --> 00:15:42.200 باشه کافیه فهمیدم 00:15:43.200 --> 00:15:45.840 کنارش بودن برات خیلی سخته 00:15:45.840 --> 00:15:47.000 این حرفا رو بیخیال 00:15:47.230 --> 00:15:47.960 بیا اینجا 00:15:57.440 --> 00:16:00.470 دیروز موقع فرار تونستم نقشه شهر رو بکشم 00:16:00.910 --> 00:16:02.880 تا بتونیم فرار کنیم 00:16:02.960 --> 00:16:04.470 [قصر سلطنتی شهر هیولا] نگران بودم چطوری باید پیدات کنم 00:16:04.670 --> 00:16:06.230 انتظار نداشتم امروز بیای 00:16:06.230 --> 00:16:08.440 پس بیا خوب دربارش حرف بزنیم 00:16:13.030 --> 00:16:15.710 حتی نقشه رو هم کشیدین؟ 00:16:15.710 --> 00:16:16.400 البته 00:16:17.710 --> 00:16:20.440 میترسم این نقشه کار نکنه 00:16:20.670 --> 00:16:21.710 چرا؟ 00:16:21.960 --> 00:16:24.000 وقتی دور شهر دوییدم 00:16:24.200 --> 00:16:26.000 از راه ها و دفاع شهر 00:16:26.000 --> 00:16:27.790 یه چیزای خوبی فهمیدم 00:16:28.280 --> 00:16:31.030 باید تلاشمون رو بکنیم 00:16:31.030 --> 00:16:32.280 حتما میتونیم از اینجا بریم 00:16:32.590 --> 00:16:33.670 شاهدخت 00:16:34.000 --> 00:16:35.550 حتی اگه از شهر فرار کنیم 00:16:35.760 --> 00:16:37.440 نمیتونیم از قبیله هیولا فرار کنیم 00:16:38.000 --> 00:16:39.230 منظورت چیه؟ 00:16:39.640 --> 00:16:41.790 از کوی مولانگ خبرای جدیدی بدست آوردم 00:16:42.030 --> 00:16:44.710 به گفته اون توی شهر هیولا 00:16:45.000 --> 00:16:45.840 به جز اون 00:16:46.030 --> 00:16:47.710 هیچکس نمیتونه ما رو به داشیا برگردونه 00:16:47.880 --> 00:16:48.640 ...خوب 00:16:49.910 --> 00:16:51.150 باید چیکار کنیم؟ 00:16:51.440 --> 00:16:52.110 شاهدخت 00:16:52.400 --> 00:16:55.910 چرا سعی نمی کنین رابطه اتون رو باهاش خوب کنین؟ 00:16:56.280 --> 00:16:58.840 اگه اون احساس کنه که شما نیت خوبی دارین 00:16:59.110 --> 00:17:01.000 شاید اون بهمون چندتا 00:17:01.000 --> 00:17:02.670 اطلاعات مفید بده 00:17:03.590 --> 00:17:05.190 منظورت اینکه 00:17:05.190 --> 00:17:07.560 رابطه با کوی مولانگ رو خوب کنم 00:17:07.880 --> 00:17:11.640 تا بتونیم راه برگشت به داشیا رو پیدا کنیم؟ 00:17:13.190 --> 00:17:14.109 نمیشه 00:17:14.310 --> 00:17:17.160 بهتره نبینمش 00:17:17.520 --> 00:17:18.920 بهتره ازش دوری کنم 00:17:19.560 --> 00:17:22.560 شما که گفتین ازشون نمیترسین 00:17:23.760 --> 00:17:25.069 نمیترسم 00:17:25.430 --> 00:17:29.400 اما وقتی به این فکر میکنم که منو دزدید آورد اینجا 00:17:30.040 --> 00:17:31.800 هنوزم یکم دلهره دارم 00:17:31.920 --> 00:17:35.400 فکر نمیکنم اون آدم بدی باشه 00:17:36.000 --> 00:17:38.069 میتونین سعی کنین باهاش کنار بیاین 00:17:38.349 --> 00:17:40.950 شاید خوبی هاش رو متوجه بشین 00:17:43.280 --> 00:17:45.069 اما تو الان چندین روزه که 00:17:45.069 --> 00:17:46.040 کنار کوی مولانگ هستی 00:17:46.040 --> 00:17:47.760 یعنی هیچ راهی برای 00:17:47.760 --> 00:17:49.040 برگشت به داشیا پیدا نکردی؟ 00:17:49.310 --> 00:17:51.640 با اینکه این روزها کنارش بودم 00:17:52.000 --> 00:17:54.190 اما اون با همه وجودش میخواد باهاتون ازدواج کنه 00:17:54.400 --> 00:17:57.400 پس هنوز بین من و شما تفاوت زیادی وجود داره. 00:17:57.560 --> 00:17:59.470 اون حتما به تو نزدیک تره 00:18:00.070 --> 00:18:00.640 نزدیک تر؟ 00:18:00.920 --> 00:18:04.800 بنظر میرسه باید خودم شخصا اینکار رو انجام بدم 00:18:05.070 --> 00:18:06.280 تا وقتی اینکار رو تموم کنم 00:18:06.400 --> 00:18:07.920 میتونم به داشیا برگردم 00:18:17.950 --> 00:18:19.920 صبحانه نخوردین؟ 00:18:20.280 --> 00:18:22.190 بدون گوشت نمیتونم غذا بخورم 00:18:22.190 --> 00:18:25.160 انتظار نداشتم قبیله هیولا گیاهخوار باشن 00:18:27.710 --> 00:18:28.800 فهمیدم 00:18:29.190 --> 00:18:30.920 یه لحظه صبر کنین 00:18:37.350 --> 00:18:38.880 چی رو فهمیدی؟ 00:18:49.400 --> 00:18:50.190 جناب لیو جون 00:18:50.190 --> 00:18:51.590 بنظرتون این گل ها قشنگن؟ 00:18:52.920 --> 00:18:53.560 آره 00:18:58.560 --> 00:18:59.950 راستش اینکار رو بلد نیستم 00:19:00.800 --> 00:19:02.230 مهم نیست، بذار بهت یاد بدم 00:19:02.560 --> 00:19:04.000 ببین خیلی آسونه 00:19:04.280 --> 00:19:05.710 دست مثل من 00:19:05.950 --> 00:19:07.710 آروم خمش کنین و بعد بکشینش 00:19:08.070 --> 00:19:09.560 و گل توی دستتونه 00:19:10.230 --> 00:19:10.920 ببین 00:19:20.310 --> 00:19:21.710 جناب لیو جون؟ 00:20:13.400 --> 00:20:16.560 [قصر یائوهوا] 00:20:38.640 --> 00:20:39.520 شینگ پینگ اومدی 00:20:39.560 --> 00:20:40.800 عمه چی پا 00:20:41.110 --> 00:20:42.040 چیشده؟ 00:20:42.190 --> 00:20:44.160 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.350 منظورت چیه؟ 00:20:46.590 --> 00:20:48.310 تو خیلی غیبت دوست داری 00:20:48.310 --> 00:20:48.920 بگو ببینم 00:20:48.920 --> 00:20:50.400 خاله لیو تو رو فرستاده اینجا؟ 00:20:50.400 --> 00:20:51.310 نه 00:20:52.160 --> 00:20:53.070 درست میگم؟ 00:20:53.190 --> 00:20:53.950 - نه - آره 00:20:55.160 --> 00:20:55.880 نه 00:20:57.680 --> 00:20:59.280 ...شوهر 00:20:59.280 --> 00:20:59.960 [کتابچه راهنمای انتخاب شوهر] 00:20:59.960 --> 00:21:01.950 "کتابچه راهنمای انتخاب شوهر" 00:21:02.190 --> 00:21:04.310 الان بهش فکر کردی؟ 00:21:05.640 --> 00:21:08.400 من شخص ایده آل خودم رو دارم 00:21:08.520 --> 00:21:11.950 اما هنوز هیچ مرد اونجوری ندیدم 00:21:12.310 --> 00:21:14.230 خیلی توقعت بالاست 00:21:14.830 --> 00:21:16.310 این بحث یه عمر زندگیه 00:21:16.310 --> 00:21:17.680 چرا عجله کنم؟ 00:21:17.920 --> 00:21:19.520 وقتی بزرگ شدی متوجه میشی 00:21:26.680 --> 00:21:29.070 من این دسته کلید رو بهت میدم 00:21:31.310 --> 00:21:32.880 میخوای اینو بهم بدی؟ 00:21:33.160 --> 00:21:34.560 مگه خیلی دوستش نداری؟ 00:21:34.800 --> 00:21:36.880 تو رو هم خیلی دوست دارم 00:21:37.520 --> 00:21:38.310 دخترخوب 00:21:40.070 --> 00:21:41.560 عمه دلش برات تنگ شده 00:21:52.000 --> 00:21:53.520 خیلی گرسنه ام 00:21:57.160 --> 00:21:58.640 گوشت خرس بخارپز شده 00:22:00.070 --> 00:22:01.920 اردک کبابی 00:22:02.470 --> 00:22:06.160 مرغ کبابی، غاز کبابی 00:22:06.310 --> 00:22:09.000 گوشت خوک سرخ شده، اردک آب پز 00:22:09.000 --> 00:22:10.950 خورشت مرغ 00:22:11.190 --> 00:22:13.000 تخم مرغ آب پز, روده گاو 00:22:13.710 --> 00:22:15.760 واقعا میخوام گوشت بخورم 00:22:16.960 --> 00:22:19.680 [قصر یائوهوا] 00:22:27.110 --> 00:22:27.830 شاهدخت 00:22:28.040 --> 00:22:29.160 بیدار شین بخورین 00:22:36.310 --> 00:22:37.400 چرا دوباره سبزیجات؟ 00:22:37.400 --> 00:22:38.800 بدون حتی یه تکه گوشت 00:22:38.800 --> 00:22:40.430 چطوری میخوام زندگی کنم 00:22:42.800 --> 00:22:43.520 شاهدخت 00:22:43.680 --> 00:22:45.680 شاهدخت حالتون خوب نیست؟ 00:22:49.520 --> 00:22:50.110 درسته 00:22:53.800 --> 00:22:54.640 شاهدخت 00:22:55.280 --> 00:22:56.830 زود باش برو به پادشاهت بگو 00:22:56.830 --> 00:22:57.880 اگه گوشتی نباشه که بخورم 00:22:58.160 --> 00:22:59.800 حتما میمیرم 00:23:00.760 --> 00:23:02.160 شاهدخت نباید بمیرین 00:23:02.280 --> 00:23:03.560 همین الان به پادشاه میگم 00:23:03.560 --> 00:23:04.760 نباید بمیرین 00:23:05.590 --> 00:23:06.830 شاهدخت نباید بمیرین 00:23:13.280 --> 00:23:14.350 خیلی ساده لوحه 00:23:14.710 --> 00:23:15.680 بدون گوشت 00:23:15.680 --> 00:23:17.310 انرژی برای فرار ندارم 00:23:25.830 --> 00:23:26.640 هونگ شیو 00:23:27.310 --> 00:23:28.430 جناب لیو جون 00:23:28.710 --> 00:23:30.190 با عجله کجا میری؟ 00:23:30.710 --> 00:23:33.040 شاهدخت گفت خیلی گرسنه ست و گوشت میخواد 00:23:34.110 --> 00:23:35.640 نمیخواد بری من گوشت خریدم 00:23:37.430 --> 00:23:38.190 فهمیدم 00:23:38.190 --> 00:23:40.800 پادشاه برای شاهدخت آماده اش کردن؟ 00:23:41.950 --> 00:23:42.830 پس پادشاه 00:23:42.830 --> 00:23:45.000 شخصا برای ایشون میفرستن؟ 00:23:46.830 --> 00:23:48.110 اول به سمت اتاق پادشاه میرم 00:23:49.640 --> 00:23:50.800 جناب لیو جون 00:23:54.520 --> 00:23:56.920 این یک هدیه برای شماست 00:23:57.110 --> 00:23:59.950 اگه مشکلی ندارین لطفا قبولش کنین 00:24:00.880 --> 00:24:01.640 این...؟ 00:24:02.070 --> 00:24:03.400 دستکش هایی که معمولا استفاده می کنین 00:24:03.400 --> 00:24:04.880 رو باید همیشه بشورین درسته؟ 00:24:04.880 --> 00:24:07.400 میترسم هیچ جایگزینی نداشته باشین 00:24:07.800 --> 00:24:09.590 برای همین یه جفت براتون دوختم 00:24:13.560 --> 00:24:14.230 ممنونم 00:24:14.920 --> 00:24:15.800 خیلی با ملاحظه ای 00:24:22.310 --> 00:24:23.760 اما هیچ دستاوردی بدون درد نیست 00:24:23.950 --> 00:24:26.000 نمیتونم هدیه ات رو قبول کنم 00:24:27.230 --> 00:24:29.640 فقط میخوام بهتون یه هدیه بدم 00:24:29.800 --> 00:24:30.590 نیازی نیست 00:24:44.760 --> 00:24:47.800 [قصر یائوهوا] 00:25:06.110 --> 00:25:06.920 شاهدخت 00:25:10.160 --> 00:25:11.110 نگاه کنین 00:25:12.280 --> 00:25:13.430 این چیه؟ 00:25:13.800 --> 00:25:14.880 مرغ سرخ شده 00:25:15.470 --> 00:25:17.040 افراد قبیله همشون گیاهخوارن 00:25:17.160 --> 00:25:18.110 از کجا آوردیش؟ 00:25:18.350 --> 00:25:19.310 توی این مدت 00:25:19.520 --> 00:25:21.680 رفتم که یه ارتباطاتی پیدا کنم 00:25:21.680 --> 00:25:23.070 تا اینو براتون بیارم 00:25:23.400 --> 00:25:25.160 تا وقتی گرمه بخورین 00:25:25.280 --> 00:25:25.830 باشه 00:25:27.830 --> 00:25:28.640 بشین 00:25:30.520 --> 00:25:32.280 نیازی نیست 00:25:33.070 --> 00:25:33.710 مشکلی نیست 00:25:34.070 --> 00:25:34.760 بشین 00:25:43.310 --> 00:25:44.160 بیا 00:25:45.430 --> 00:25:46.040 نیازی نیست 00:25:46.230 --> 00:25:47.590 شاهدخت خودتون بخورین 00:25:48.000 --> 00:25:50.430 حتما با غذاهای اینجا اذیت شدین 00:25:50.640 --> 00:25:51.880 همه رو بخورین 00:25:53.350 --> 00:25:54.040 لی شیونگ 00:25:54.160 --> 00:25:55.190 خوشبختانه، تو اینجایی 00:25:55.230 --> 00:25:56.920 وگرنه اینجا خیلی وضعیت بدی داشتم 00:25:58.310 --> 00:26:00.230 خوشبختانه من اینجام؟ 00:26:02.230 --> 00:26:04.190 راستش این خیلی زیاده 00:26:04.190 --> 00:26:05.800 چطوره با همدیگه تقسیمش کنیم؟ 00:26:06.430 --> 00:26:07.830 من نمیتونم اینقدر بخورم 00:26:07.830 --> 00:26:10.350 بالاخره ما دو نفر اینجا توی ثروت و بدبختی با هم شریکیم 00:26:10.350 --> 00:26:12.280 بیا با هم ازش لذت ببریم 00:26:12.590 --> 00:26:13.950 نیازی نیست، شاهدخت 00:26:14.190 --> 00:26:14.830 چیزی نیست 00:26:15.880 --> 00:26:16.430 - بیا دیگه - ...من واقعا 00:26:22.070 --> 00:26:23.560 شاهدخت من گوشت دوست ندارم 00:26:23.920 --> 00:26:25.520 ...متاسفم 00:26:41.110 --> 00:26:41.680 ...تو 00:26:45.880 --> 00:26:50.710 چرا گوشات قرمزه؟ 00:26:51.470 --> 00:26:53.110 حالت خوب نیست؟ 00:26:54.000 --> 00:26:54.800 چی؟ 00:26:55.400 --> 00:26:56.070 نه 00:26:57.190 --> 00:26:57.920 شاهدخت 00:26:58.710 --> 00:26:59.800 من گوشت نمیخورم 00:26:59.880 --> 00:27:01.560 خودتون مرغ رو بخورین 00:27:02.950 --> 00:27:04.430 همچین گوشت خوبی 00:27:04.680 --> 00:27:06.710 سزاوار یه شراب خوبه 00:27:07.280 --> 00:27:08.680 خوب میشد اگه شراب داشتیم 00:27:09.160 --> 00:27:09.830 چی؟ 00:27:10.640 --> 00:27:12.310 شاهدخت شما مشروب میخورین؟ 00:27:14.880 --> 00:27:17.310 میترسم بدست آوردنش سخت باشه 00:27:17.430 --> 00:27:20.880 به دلایل فیزیکی قبیله هیولا نمیتونن زیاد مشروب بخورن 00:27:21.040 --> 00:27:24.520 پس توی قصر هیچ مشروبی هم نیست 00:27:24.640 --> 00:27:26.110 بدست آوردن شراب سخته 00:27:27.000 --> 00:27:28.400 نمیتونن زیاد مشروب بخورن؟ 00:27:29.800 --> 00:27:30.920 خیلی راحت مست میشن 00:27:33.190 --> 00:27:35.760 و بعدش حقیقت رو میگن؟ 00:27:38.070 --> 00:27:41.000 منظورت از همه افراد قبیله هیولا 00:27:42.350 --> 00:27:43.470 شامل کوی مولانگ هم میشه؟ 00:27:44.470 --> 00:27:46.710 فکر میکنم باشه 00:27:47.590 --> 00:27:49.070 شاهدخت چه نقشه ای دارین؟ 00:27:51.110 --> 00:27:52.190 هیچی 00:27:52.760 --> 00:27:53.230 لی شیونگ 00:27:53.470 --> 00:27:56.680 توی بازار میتونیم شراب پیدا کنیم؟ 00:27:57.070 --> 00:27:58.560 فکر میکنم بتونیم 00:27:58.800 --> 00:28:01.680 درسته قبیله هیولا نمیتونن زیاد مشروب بخورن 00:28:01.800 --> 00:28:03.590 اما خیلی نوشیدنش رو دوست دارین 00:28:04.760 --> 00:28:08.950 پس اونا تواناییش رو ندارن, اما بهش معتادن؟ 00:28:09.190 --> 00:28:11.760 شاهدخت اصطلاحات شما خیلی جالبه 00:28:11.760 --> 00:28:12.470 البته 00:28:13.040 --> 00:28:14.040 وقتی که قبلا توی داشیا بودیم 00:28:14.070 --> 00:28:16.070 تو مدت طولانی رو کنار مادرم بودی 00:28:16.400 --> 00:28:18.590 باید بدونی که من چه توانایی هایی دارم 00:28:19.160 --> 00:28:20.590 البته که میدونم 00:28:21.110 --> 00:28:23.400 اما شما پر از حرفای شوخ طبعانه 00:28:24.000 --> 00:28:25.040 و روش های جالبی دارین 00:28:25.400 --> 00:28:26.920 هربار که باهاتون صحبت میکنم 00:28:27.190 --> 00:28:29.950 برام یه تجربه جدید میشه 00:28:30.760 --> 00:28:31.710 واقعا شیرین زبونی 00:28:32.400 --> 00:28:34.590 اینا رو گفتین چون میخواین مشروب بخورین؟ 00:28:34.590 --> 00:28:35.590 نه 00:28:36.190 --> 00:28:38.190 میخوام مشروب بخرم 00:28:38.470 --> 00:28:40.430 میخوام مشروب سفید, شراب برنج 00:28:40.640 --> 00:28:42.560 و بقیه نمونه ها رو بخرم 00:28:42.950 --> 00:28:46.000 بهرحال هرچقدر که هست رو باید بخریم 00:28:46.760 --> 00:28:49.520 شاهدخت چرا اینقدر مشروب میخواین؟ 00:28:55.680 --> 00:28:57.760 بعدا میفهمی 00:28:58.430 --> 00:29:00.680 میخوام بهترین حرکتم رو انجام بدم 00:29:06.760 --> 00:29:07.280 باشه 00:29:07.710 --> 00:29:10.280 پس الان میرم براتون بخرم 00:29:16.160 --> 00:29:19.950 اینبار باورم نمیشه نتونم با کوی مولانگ کنار بیارم 00:29:27.560 --> 00:29:29.160 واقعا میخوایم از بیرون براشون مشروب بخریم؟ 00:29:29.760 --> 00:29:31.000 مگه میتونی توی قبیله هیولا 00:29:31.190 --> 00:29:32.880 چیزایی رو که گفت براش پیدا کنی؟ 00:29:33.710 --> 00:29:34.430 به علاوه 00:29:35.400 --> 00:29:36.920 دوست دارم ببینم 00:29:37.280 --> 00:29:39.280 میخواد باهاشون چیکار کنه؟ 00:29:55.830 --> 00:29:56.430 شاهدخت 00:29:56.680 --> 00:29:58.760 هرچی خواستین براتون آوردم 00:29:59.520 --> 00:30:00.310 بد نیست 00:30:00.310 --> 00:30:01.830 اینا خیلی به کارم میان 00:30:01.830 --> 00:30:04.350 با اینا چیکار دارین 00:30:04.590 --> 00:30:05.430 بامزه کوچولو 00:30:05.710 --> 00:30:07.230 خیلی زود متوجه میشی 00:30:09.590 --> 00:30:10.230 شاهدخت 00:30:11.760 --> 00:30:12.830 شاخدت برگشتم 00:30:14.350 --> 00:30:16.190 بیا کمکم کن 00:30:34.400 --> 00:30:35.720 [قصر یائوهوا] 00:30:35.720 --> 00:30:37.280 همه اینها شراب هستن؟ 00:30:38.520 --> 00:30:39.800 رنگش خیلی قشنگه 00:30:40.830 --> 00:30:42.800 این مهارت اجدادی منه 00:30:42.950 --> 00:30:44.880 از مادرم یاد گرفتم 00:30:49.830 --> 00:30:52.400 اینو مخصوصا برای تو درست کردم 00:30:52.400 --> 00:30:54.590 بهش اولین بوسه یک دختر میگن 00:30:54.680 --> 00:30:55.520 امتحانش کن 00:30:58.190 --> 00:31:01.230 نیازی نیست، ظرفیت الکلم خوب نیست 00:31:01.760 --> 00:31:02.920 فقط بگیرش 00:31:03.070 --> 00:31:05.470 مردم داشیا نباید اینقدر مردد باشن 00:31:07.350 --> 00:31:08.160 بخورش 00:31:09.040 --> 00:31:10.310 جسورانه بخورش 00:31:11.590 --> 00:31:12.430 نگران نباش 00:31:12.640 --> 00:31:14.070 اینقدر مردد نباش 00:31:14.350 --> 00:31:15.640 تو همیشه میخوری 00:31:19.640 --> 00:31:20.590 بیا هونگ شیو 00:31:20.800 --> 00:31:21.640 توام امتحانش کن 00:31:22.040 --> 00:31:22.920 ممنونم شاهدخت 00:31:34.880 --> 00:31:36.110 شراب خوبیه 00:31:36.280 --> 00:31:37.000 خوشمزست 00:31:54.520 --> 00:31:55.160 چطوره؟ 00:31:55.800 --> 00:31:56.830 بنظرت 00:31:58.400 --> 00:31:59.800 هیجان انگیز نیست؟ 00:32:00.280 --> 00:32:01.160 هست 00:32:01.310 --> 00:32:02.800 بیشتر هم دارم 00:32:02.800 --> 00:32:03.760 امتحانش کن 00:32:04.560 --> 00:32:05.430 بیا 00:32:05.880 --> 00:32:06.590 بیا 00:32:08.710 --> 00:32:09.430 امتحانش کن 00:32:19.000 --> 00:32:19.710 خوبه 00:32:30.190 --> 00:32:31.070 مزه اش خوبه 00:32:41.000 --> 00:32:41.640 مراقب باش 00:32:44.680 --> 00:32:45.400 آروم بشین 00:32:52.000 --> 00:32:54.440 [شراب یی چانگ] 00:32:56.400 --> 00:32:58.680 قبیله هیولا نمیتونن زیاد بخورن 00:32:59.000 --> 00:33:01.110 به عنوان یه شخص از داشیا چرا اینقدر زود مست شدی؟ 00:33:04.430 --> 00:33:05.040 لی شیونگ 00:33:10.400 --> 00:33:11.040 لی شیونگ 00:33:22.230 --> 00:33:23.800 چی پا 00:33:25.800 --> 00:33:26.760 چی پا 00:33:27.470 --> 00:33:29.230 چرا اینجایی؟ 00:33:30.680 --> 00:33:32.800 چی پا, چی پا 00:33:33.830 --> 00:33:35.560 چرا این همه چی پا هست؟ 00:33:39.230 --> 00:33:40.880 تو مستی 00:33:41.110 --> 00:33:42.070 نه 00:33:45.000 --> 00:33:45.710 چی پا 00:33:47.800 --> 00:33:48.470 ...من 00:33:59.950 --> 00:34:01.920 بالا نیار بذار بهت بگم 00:34:06.110 --> 00:34:07.710 لیو جون، به موقع اومدی 00:34:07.830 --> 00:34:08.600 شاهدخت 00:34:08.800 --> 00:34:10.360 چخبر شده؟ 00:34:12.800 --> 00:34:13.389 اتفاقی بود 00:34:14.360 --> 00:34:15.760 ببین هونگ شیو چطوره؟ 00:34:15.909 --> 00:34:17.520 نذار بیوفته زمین وگرنه سرما میخوره 00:34:21.469 --> 00:34:22.710 خیلی خوب 00:34:22.710 --> 00:34:23.320 هونگ شیو 00:34:24.710 --> 00:34:26.000 هونگ شیو بیدار شو 00:34:27.000 --> 00:34:27.840 هونگ شیو 00:34:30.949 --> 00:34:32.560 جناب لیو جون 00:34:33.000 --> 00:34:33.870 مست شدی 00:34:38.870 --> 00:34:40.520 میتونی بلند بشی؟ 00:34:41.040 --> 00:34:41.800 میتونم 00:34:52.949 --> 00:34:53.630 شاهدخت 00:34:53.949 --> 00:34:55.389 اگه پادشاه متوجه بشن 00:34:55.520 --> 00:34:57.150 محافظ لی باهاتون مست کرده 00:34:57.360 --> 00:34:58.389 میترسم مناسب نباشه 00:34:58.760 --> 00:34:59.360 ...پس 00:35:00.510 --> 00:35:01.840 من اونو میبرم 00:35:02.040 --> 00:35:02.670 - هونگ شیو رو به شما میسپارم - بیا عوضشون کنیم 00:35:03.429 --> 00:35:03.949 - باشه - بیا 00:35:04.949 --> 00:35:06.080 مراقب باش 00:35:06.710 --> 00:35:07.270 آهسته تر 00:35:08.159 --> 00:35:09.080 مشکلی نیست 00:35:12.909 --> 00:35:13.670 محافظ لی 00:35:14.080 --> 00:35:15.270 به سرم دست نزن 00:35:17.040 --> 00:35:17.639 شاهدخت 00:35:17.639 --> 00:35:18.989 من محافظ لی رو برمیگردونم 00:35:19.429 --> 00:35:19.989 باشه 00:35:19.989 --> 00:35:22.880 یادت باشه بهش سوپ خماری بدی 00:35:23.230 --> 00:35:23.670 باشه 00:35:24.159 --> 00:35:25.230 من اونو میبرم 00:35:25.560 --> 00:35:26.190 بیا بریم 00:35:27.159 --> 00:35:27.800 زود باش 00:35:27.800 --> 00:35:29.159 سیر نشدم 00:35:32.880 --> 00:35:36.800 اما مردی که بعد از نوشیدن یک فنجون شراب مست میشه خیلی بامزه ست 00:35:39.159 --> 00:35:41.190 جناب لیو جون 00:35:42.639 --> 00:35:43.909 خوب بخواب 00:35:57.510 --> 00:35:58.190 اعلیحضرت 00:35:58.430 --> 00:35:59.840 چرا مشروب خوردین؟ 00:36:00.320 --> 00:36:01.320 وضعیت جسمانی فعلی تون 00:36:01.320 --> 00:36:03.320 برای نوشیدن زیاد مناسب نیست 00:36:03.950 --> 00:36:07.190 اگه اخلاق مناسب نداشته باشی مشروب آدم رو مست نمیکنه 00:36:07.320 --> 00:36:08.080 اعلیحضرت 00:36:08.270 --> 00:36:10.360 بازم سوپ خماری میخواین؟ 00:36:10.400 --> 00:36:11.560 فکر نکنم یکی کافی باشه 00:36:14.080 --> 00:36:16.950 الان حدس زدم شاهدخت میخواد امشب چیکار کنم 00:36:17.120 --> 00:36:18.910 باید براش آماده بشم 00:36:19.120 --> 00:36:20.230 برنامه اتون چیه؟ 00:36:20.880 --> 00:36:23.400 برام از بازار سیاه یه چیزی بخر 00:36:24.950 --> 00:36:25.470 چشم 00:36:35.600 --> 00:36:37.470 بامزه کوچولو 00:36:37.600 --> 00:36:40.160 تو دو کاسه سوپ خماری خوردی 00:36:40.190 --> 00:36:41.320 زود باش بیدار شو 00:36:49.470 --> 00:36:50.120 شاهدخت 00:36:50.470 --> 00:36:51.430 الان هوشیار شدی؟ 00:36:53.230 --> 00:36:54.800 درباره اش متاسفم 00:36:54.800 --> 00:36:55.600 چیزی نیست 00:36:55.800 --> 00:36:57.910 فقط اینکه وقتی مست شدی 00:36:57.910 --> 00:37:00.470 رفتارت با لیوجون جسور تر میشه 00:37:01.320 --> 00:37:02.840 جناب لیو جون اومد؟ 00:37:04.840 --> 00:37:05.950 وای نه 00:37:06.160 --> 00:37:08.270 کار عجیبی که نکردم درسته؟ 00:37:08.840 --> 00:37:09.600 نگران نباش 00:37:09.670 --> 00:37:11.640 کار عجیبی نکردی 00:37:11.640 --> 00:37:13.470 خیلی بامزه بودی 00:37:13.670 --> 00:37:16.080 برای روبرو شدن با مرد مرددی مثل لیو جون 00:37:16.080 --> 00:37:17.470 باید محکم بری جلو 00:37:17.840 --> 00:37:20.080 کاری که کردی اصلا مهم نیست 00:37:20.510 --> 00:37:23.230 جناب لیو جون ازم متنفر نمیشه درسته؟ 00:37:24.510 --> 00:37:27.190 اگه ازت متنفر بشه مشکل اونه 00:37:27.990 --> 00:37:29.470 نگران نباش 00:37:29.640 --> 00:37:31.910 الان یک وظیفه مهم برات دارم 00:37:33.600 --> 00:37:34.990 بفرمایین شاهدخت 00:37:35.990 --> 00:37:39.230 بعدا من به یه زره نیاز دارم 00:37:39.670 --> 00:37:40.600 زره؟ 00:37:41.880 --> 00:37:43.670 پس از فرمانده بای میگیرم 00:37:44.360 --> 00:37:45.710 منظورم این نبود 00:37:45.880 --> 00:37:48.600 برام یه پیامی رو برسون 00:37:49.120 --> 00:37:49.990 پیام برسونم؟ 00:37:49.990 --> 00:38:47.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:47.880 --> 00:38:53.960 ♪ باد گلبرگ ها را به باران می برد♪ 00:38:54.840 --> 00:39:00.080 ♪در کف دست به خاطره تبدیل می شوند♪ 00:39:01.680 --> 00:39:07.640 ♪این تو هستی که منو خوشحال میکنی♪ 00:39:08.560 --> 00:39:14.120 ♪ همچنین این تویی که همه چیز رو خراب می کنی♪ 00:39:15.520 --> 00:39:19.080 ♪گاهی اوقات نام توست♪ 00:39:19.640 --> 00:39:22.120 ♪در آسمان پر ستاره بمان♪ 00:39:22.280 --> 00:39:28.920 ♪گاهی هزاران مایل از هم فاصله دارد♪ 00:39:29.240 --> 00:39:32.480 ♪گاهی دلتنگی گاهی تنفر♪ 00:39:33.480 --> 00:39:35.960 ♪ولی همیشه تو هستی♪ 00:39:36.080 --> 00:39:42.720 ♪ من در روز و شب با تو گیر کرده ام♪ 00:39:42.960 --> 00:39:46.080 ♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪ 00:39:46.200 --> 00:39:49.520 ♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪ 00:39:49.600 --> 00:39:56.360 ♪ولی همیشه پشتت هست♪ 00:39:56.480 --> 00:40:00.760 ♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪ 00:40:00.880 --> 00:40:03.160 ♪و همه چیز تویی♪ 00:40:03.240 --> 00:40:09.720 ♪من به فانتزی داشتن تو معتادم♪ 00:40:10.400 --> 00:40:13.480 ♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪ 00:40:13.560 --> 00:40:16.920 ♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪ 00:40:17.080 --> 00:40:23.640 ♪ولی همیشه پشتت هست♪ 00:40:23.800 --> 00:40:28.120 ♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪ 00:40:28.200 --> 00:40:33.760 ♪و همه چیز تویی♪ 00:40:37.880 --> 00:40:48.600 ♪بدون من، می تونی به هرچی که بخوای برسی؟♪ 00:40:48.600 --> 00:40:50.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.