WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 4] 00:01:42.040 --> 00:01:43.960 [چگونه بعد از خوردن نوشیدنی هوشیار بمونیم؟] 00:02:00.950 --> 00:02:02.230 همگی زود باشین 00:02:02.230 --> 00:02:04.040 شاهدخت رو منتظر نگه ندارین 00:02:04.310 --> 00:02:05.230 چشم- چشم- 00:02:06.510 --> 00:02:07.360 خواهر هونگ 00:02:09.440 --> 00:02:12.440 لباس های شاهدخت رو براش میبرین؟ 00:02:12.440 --> 00:02:14.390 میخوام اندازه هاشون رو بگیریم 00:02:14.800 --> 00:02:17.800 شنیدم ایشون چندتا لباس مخصوص میخوان 00:02:18.630 --> 00:02:21.800 شنیدم اعلیحضرت خیلی ملکه آینده رو دوست دارن 00:02:21.830 --> 00:02:23.110 و میذارن هرکاری دوست داره بکنه 00:02:23.240 --> 00:02:23.880 این چطوره؟ 00:02:24.110 --> 00:02:25.270 من به جای تو میرم پیشش 00:02:25.270 --> 00:02:26.190 اینجوری که نمیشه 00:02:27.630 --> 00:02:28.390 باشه باشه 00:02:34.470 --> 00:02:35.320 نیازی نیست هیچکدوم بیاین 00:02:35.600 --> 00:02:37.000 تنهایی میرم 00:02:37.470 --> 00:02:39.000 پس خیلی مواظب باش 00:02:39.390 --> 00:02:40.160 نگران نباش 00:02:45.750 --> 00:02:48.000 [قصر یائوهوا] ممنونم دایه چینگ 00:02:48.670 --> 00:02:50.000 باعث افتخار منه 00:03:06.800 --> 00:03:08.360 شاهدخت واقعا بدن خوبی دارین 00:03:08.670 --> 00:03:10.080 جذابیت زیادی هم دارین 00:03:10.600 --> 00:03:12.520 هر مردی که شما رو ببینه 00:03:12.720 --> 00:03:14.270 حتما مجذوبتون میشه 00:03:14.960 --> 00:03:15.520 دایه چینگ 00:03:15.910 --> 00:03:17.800 حرفاتون درست نیست 00:03:18.080 --> 00:03:21.030 یه مرد هیچوقت وسیله تزئینی یه مرد نیست 00:03:21.160 --> 00:03:22.670 جذابیت یک بانو 00:03:22.800 --> 00:03:25.390 برای اینکه مردها رو جذب کنه نیست 00:03:25.600 --> 00:03:27.910 بنظر میرسه قبیله هیولا 00:03:28.240 --> 00:03:29.440 تفکر قدیمی دارن 00:03:37.880 --> 00:03:40.320 لباس جذابیه درسته؟ 00:03:42.320 --> 00:03:44.080 واقعا خیلی رنگارنگه 00:03:44.470 --> 00:03:45.080 شاهدخت 00:03:45.080 --> 00:03:47.110 جذاب به چه معناییه؟ 00:03:48.080 --> 00:03:49.470 جذاب یعنی 00:03:50.520 --> 00:03:52.440 ساده اما دلرباست 00:03:52.440 --> 00:03:55.190 اما درکنارش خیره کننده هم هست 00:03:57.110 --> 00:03:58.270 خیلی لباس زیباییه 00:03:58.270 --> 00:04:00.190 ما اینجا همچین لباسی رو نداریم 00:04:00.880 --> 00:04:02.720 این سبک زادگاه منه 00:04:03.880 --> 00:04:04.800 دایه چینگ 00:04:04.910 --> 00:04:06.720 امشب میخوام اینو بپوشم 00:04:06.960 --> 00:04:09.800 باید تا قبل از شام آماده بشه 00:04:10.750 --> 00:04:11.440 چشم شاهدخت 00:04:24.720 --> 00:04:25.320 ارباب 00:04:25.550 --> 00:04:26.480 های تانگ اینجاست 00:04:27.399 --> 00:04:29.070 اطلاعاتی درباره چی پا بدست آوردم 00:04:29.670 --> 00:04:30.720 اومدم تا بهتون خبر بدم 00:04:31.200 --> 00:04:31.790 بگو 00:04:32.270 --> 00:04:33.920 کوی مولانگ خیلی به چی پا اهمیت میده 00:04:34.760 --> 00:04:37.070 چی پا، به عنوان یک دختر در شرف ازدواج 00:04:37.230 --> 00:04:38.920 اصلا خوشحال به نظر نمیرسه 00:04:39.160 --> 00:04:40.920 در عوض همش تلاش میکنه فرار کنه 00:04:41.350 --> 00:04:44.320 فکر میکنم حتما یه خبرایی هست 00:04:44.790 --> 00:04:47.440 کوی مولانگ خط خونی یه گرگ رو داره 00:04:47.600 --> 00:04:49.880 فقط میتونه یه زن داشته باشه 00:04:50.320 --> 00:04:54.000 قبلا هیچوقت نمیخواست با کسی ازدواج کنه 00:04:54.480 --> 00:04:56.830 اما حالا یهویی زنی رو میخواد 00:04:56.830 --> 00:04:58.670 که اصلا دوستش نداره 00:05:00.670 --> 00:05:02.390 واقعا عجیبه 00:05:03.000 --> 00:05:03.760 های تانگ 00:05:04.230 --> 00:05:06.040 برای من مهم نیست چطوری اینکار رو انجام میدی 00:05:06.320 --> 00:05:09.440 باید در اسرع وقت اون زن رو بکشی 00:05:10.670 --> 00:05:11.230 چشم 00:05:11.880 --> 00:05:12.510 برو 00:05:15.400 --> 00:05:17.920 [مغازه یو یان] 00:05:17.920 --> 00:05:21.160 مطمئنم کوی مولانگ اصرار داره با این دختر ازدواج کنه 00:05:21.640 --> 00:05:23.920 فقط برای اینکه اونو نزدیک خودش نگه داره 00:05:24.480 --> 00:05:25.110 ارباب 00:05:25.600 --> 00:05:28.720 فکر می کنین مروارید مقدس پیش چی پاست؟ 00:05:28.880 --> 00:05:30.440 به جز مروارید مقدس 00:05:31.510 --> 00:05:33.760 نمیتونم به هیچ چیز دیگه ای فکر کنم 00:05:34.440 --> 00:05:37.350 قصر سلطنتی الان پنج ساله که سکوت کرده 00:05:37.350 --> 00:05:38.880 هیچ اتفاق عجیبی نیوفتاده 00:05:39.440 --> 00:05:40.760 بزودی از انزوا بیرون میام 00:05:41.230 --> 00:05:45.000 اجازه نمیدم چیزی اشتباه پیش بره 00:05:45.880 --> 00:05:48.350 برای همین ترجیح میدم شخص اشتباه رو بکشم 00:05:49.600 --> 00:05:50.920 تا اینکه اشتباهی بکنم 00:05:51.880 --> 00:05:52.480 فهمیدم 00:05:55.800 --> 00:05:58.800 [کاخ کوی شینگ] 00:06:16.160 --> 00:06:17.830 اعلیحضرت 00:06:29.830 --> 00:06:32.270 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:06:32.270 --> 00:06:33.550 خیلی کارت نامناسبه 00:06:38.600 --> 00:06:39.880 این کارت رو دوست ندارم 00:06:42.040 --> 00:06:43.790 این وقت شب برای دیدنم اومدی 00:06:43.790 --> 00:06:44.880 باهام چیکار داری؟ 00:06:45.160 --> 00:06:48.160 البته که چیز خوبی براتون آوردم 00:07:03.560 --> 00:07:04.720 [شراب] 00:07:29.230 --> 00:07:33.160 جام اول اعلیحضرت لطفا بذارین برم 00:07:35.270 --> 00:07:37.160 جام دوم 00:07:37.790 --> 00:07:40.230 به جای ازدواج، روی کارتون تمرکز کنین 00:07:41.920 --> 00:07:43.230 جام سوم 00:07:45.440 --> 00:07:48.040 "تنها بودن چیز خوبیه" 00:07:51.270 --> 00:07:54.110 از نیت خوبت ممنونم 00:08:03.790 --> 00:08:05.110 اعلیحضرت اگه فکر می کنین 00:08:05.110 --> 00:08:07.000 نوشیدن به اندازه کافی هیجان انگیز نیست 00:08:07.790 --> 00:08:10.110 چطوره باهم بازی کنیم؟ 00:08:10.350 --> 00:08:11.720 من هیچوقت بازی نمیکنم 00:08:14.600 --> 00:08:16.000 تو پادشاه هیولا هستی 00:08:16.000 --> 00:08:18.000 ولی جرات بازی با یه دختر رو نداری؟ 00:08:18.000 --> 00:08:19.160 نکنه ترسیدی؟ 00:08:21.320 --> 00:08:24.160 هیچوقت توی هیچ بازی بازنده نبودم 00:08:24.600 --> 00:08:25.160 باشه 00:08:25.160 --> 00:08:27.320 پس سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 00:08:27.600 --> 00:08:28.760 چطوره؟ 00:08:31.670 --> 00:08:32.280 باشه 00:08:34.230 --> 00:08:35.400 بیا شروع کنیم 00:08:35.520 --> 00:08:36.080 راستی 00:08:36.320 --> 00:08:39.030 بازنده باید نوشیدنی رو بخوره 00:08:40.520 --> 00:08:41.549 باشه شروع کن 00:08:41.549 --> 00:08:42.760 پس شروع کنیم 00:08:44.400 --> 00:08:45.200 سنگ 00:08:46.280 --> 00:08:47.350 سنگ 00:08:51.030 --> 00:08:51.669 کاغذ 00:08:57.760 --> 00:08:58.350 باشه 00:08:58.590 --> 00:09:00.000 تو دور اول رو بردی 00:09:08.280 --> 00:09:08.910 - ادامه بدیم؟ - باشه 00:09:10.790 --> 00:09:12.000 ...سنگ, قیچی 00:09:16.000 --> 00:09:16.520 کاغذ 00:09:21.280 --> 00:09:22.150 دوباره برنده شدم 00:09:25.080 --> 00:09:26.030 مهم نیست 00:09:26.520 --> 00:09:27.400 ازت میگذرم 00:09:27.910 --> 00:09:29.910 اما برای بار سومی همچین خبری نیست 00:09:32.640 --> 00:09:35.230 چرا این بازی اینقدر ساده ست؟ 00:09:40.760 --> 00:09:41.440 یه دور دیگه 00:09:42.400 --> 00:09:43.760 ...سنگ, قیچی 00:09:47.790 --> 00:09:48.350 کاغذ 00:09:53.640 --> 00:09:55.150 معذرت میخوام شاهدخت 00:09:55.470 --> 00:09:56.880 همچین قصدی نداشتم 00:09:58.760 --> 00:09:59.880 راستش رو بگم 00:10:00.030 --> 00:10:02.320 واقعا تشنه ام شده 00:10:17.110 --> 00:10:18.080 ادامه بدیم شاهدخت؟ 00:10:18.440 --> 00:10:19.150 آره 00:10:19.880 --> 00:10:20.590 سنگ 00:10:22.110 --> 00:10:22.790 ...قیچی 00:10:24.960 --> 00:10:25.550 کاغذ 00:10:27.520 --> 00:10:30.590 نه 00:10:45.080 --> 00:10:46.960 تو خیلی وحشتناکی 00:10:47.470 --> 00:10:50.080 چرا این همه کوی مولانگ هست؟ 00:10:50.400 --> 00:10:51.440 از کوی مولانگ متنفرم 00:10:51.440 --> 00:10:53.550 بهم اجازه نمیده برم خونه 00:10:56.000 --> 00:10:58.400 چرا منو اینجا زندانی کرده؟ 00:10:58.790 --> 00:11:00.030 شاهدخت مست شدین 00:11:00.400 --> 00:11:01.200 نیستم 00:11:01.960 --> 00:11:03.320 این آخرین جامه 00:11:04.640 --> 00:11:05.280 ...هنوز 00:11:06.200 --> 00:11:07.880 آخرین جام مونده 00:11:13.470 --> 00:11:14.590 ...این 00:11:15.550 --> 00:11:18.590 "لطفا اجازه بده برم خونه" 00:11:24.910 --> 00:11:26.110 به جز این 00:11:27.110 --> 00:11:28.960 میتونم بهت هر قولی بخوای بدم 00:11:29.280 --> 00:11:30.840 اما این یکی نمیشه 00:11:34.590 --> 00:11:36.150 میخوام برم خونه 00:11:50.550 --> 00:11:51.520 چیکار میکنی؟ 00:12:04.280 --> 00:12:06.320 من...نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:12:08.710 --> 00:12:09.550 خوبم 00:12:10.640 --> 00:12:11.590 میتونی بری 00:12:11.880 --> 00:12:13.840 اما تو...صدمه دیدی 00:12:13.880 --> 00:12:15.080 ...این- برگرد اتاقت- 00:12:36.910 --> 00:12:38.280 هیچ اطلاعاتی بدست نیاوردم 00:12:38.790 --> 00:12:40.320 بجاش خودمو مست کردم 00:12:40.520 --> 00:12:41.760 و با سنجاق سرم زخمیش کردم 00:12:43.230 --> 00:12:44.710 این دیگه چیه؟ 00:12:46.640 --> 00:12:48.030 چی پا بهم صدمه زد 00:12:48.760 --> 00:12:50.640 و باعث شد آسیب های داخلی بدنم شدیدتر بشه 00:12:51.760 --> 00:12:53.710 فک کنم امشب باید قدرتم رو بازیابی کنم 00:12:54.230 --> 00:12:55.640 و هیچ حرکت عجولانه ای انجام ندم 00:12:57.350 --> 00:13:00.150 وگرنه موقع ماه کامل دیوونه میشم 00:13:05.000 --> 00:13:06.840 یه...قاتل اینجاست 00:13:39.510 --> 00:13:41.190 کوی مولانگ، حالت خوبه؟ 00:13:41.670 --> 00:13:43.310 مگه ازت نخواستم برگردی تو اتاقت؟ 00:13:43.310 --> 00:13:44.110 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:44.430 --> 00:13:46.040 میخواستم هوا بخورم چه مشکلی داره؟ 00:13:46.040 --> 00:13:48.190 کی میدونست این قصر اینقدر خطرناکه 00:13:48.280 --> 00:13:49.550 و یه قاتل یهویی میاد؟ 00:13:49.670 --> 00:13:51.040 الان برمیگردونمت اتاقت 00:13:51.400 --> 00:13:52.550 به اندازه کافی تماشا کردی 00:14:03.360 --> 00:14:03.990 بیا بریم 00:14:05.870 --> 00:14:06.480 زود باش 00:14:14.870 --> 00:14:15.550 کوی مولانگ 00:14:19.800 --> 00:14:22.400 چی شده...حالت خوبه؟ 00:14:32.550 --> 00:14:33.070 ...کوی 00:14:38.160 --> 00:14:39.630 ...کوی...کوی 00:15:12.400 --> 00:15:13.720 کسی نیست؟ 00:15:13.960 --> 00:15:14.870 کسی نیست؟ 00:15:20.110 --> 00:15:20.800 اعلیحضرت 00:15:22.630 --> 00:15:23.510 به موقع رسیدی 00:15:23.510 --> 00:15:24.630 اونو برگردون 00:15:40.510 --> 00:15:41.400 خیلی خوب 00:15:43.550 --> 00:15:44.240 اعلیحضرت 00:15:44.670 --> 00:15:46.190 با شرایط فعلی تون 00:15:46.430 --> 00:15:48.280 نباید هیچ صدمه ای ببینین 00:15:48.310 --> 00:15:49.670 حتی چنین زخم کوچکی 00:15:49.670 --> 00:15:51.750 باعث شد توی شب ماه کامل نیروی درونی تون از کنترل خارج بشه 00:15:51.990 --> 00:15:54.990 بعدا درباره اش حرف میزنیم 00:15:55.480 --> 00:15:56.870 همین الان توی باغ سلطنتی 00:15:57.990 --> 00:15:59.990 یکی میخواست چی پا رو بکشه 00:16:00.750 --> 00:16:01.720 واقعا؟ 00:16:02.110 --> 00:16:03.280 من چیزی نشنیدم 00:16:03.510 --> 00:16:05.550 باغ سلطنتی خالی و دور افتاده ست 00:16:05.840 --> 00:16:07.360 اینکه نشنیدی عادیه 00:16:07.360 --> 00:16:07.960 بشین 00:16:09.990 --> 00:16:12.160 چی پا جدیدا به شهر اومده 00:16:12.630 --> 00:16:14.480 نمیتونه دشمن کسی باشه 00:16:15.070 --> 00:16:16.920 کی میخواد اونو بکشه؟ 00:16:17.600 --> 00:16:18.280 لیو جون 00:16:19.190 --> 00:16:21.670 ممکنه اون مرد مرموز باشه؟ 00:16:21.920 --> 00:16:22.990 دارین میگین 00:16:23.510 --> 00:16:26.280 همون مرد مرموزیه که پنج سال پیش پشت سر جینگ موهان بود؟ 00:16:26.640 --> 00:16:29.230 چهره قاتل رو ندیدم 00:16:29.710 --> 00:16:32.200 اما براساس اندامش یه زن بود 00:16:32.640 --> 00:16:35.230 ...درباره اینکه توسط اون مرد فرستاده شده باشه 00:16:36.000 --> 00:16:37.280 هنوز چیزی نمیدونیم 00:16:37.760 --> 00:16:39.790 اما الان جینگ موهان توی منطقه ممنوعه زندانی شده 00:16:39.790 --> 00:16:40.960 و با دنیای بیرون ارتباطی نداره 00:16:41.790 --> 00:16:45.550 توی این دنیا بجز اون تنها کسی که ازم متنفره 00:16:46.790 --> 00:16:48.670 فقط همون مرد مرموزه 00:16:49.030 --> 00:16:50.440 بعد از اون جنگ 00:16:50.640 --> 00:16:52.320 من و بای که افرادمون رو برای جستجوی قبیله بردیم 00:16:52.320 --> 00:16:54.030 اما بعد از یک سال پیداش نکردم 00:16:54.910 --> 00:16:56.320 پس حدس زدیم 00:16:56.790 --> 00:16:58.710 بر اثر جراحات وارده مرده 00:16:59.000 --> 00:17:01.440 اما هیچوقت جسدش پیدا نکرد 00:17:02.030 --> 00:17:03.550 این مرد خیلی حیله گره 00:17:03.910 --> 00:17:05.280 اگه زنده مونده باشه 00:17:05.680 --> 00:17:08.640 حتما یه جایی مخفی شده 00:17:09.040 --> 00:17:11.800 اون میتونست مردم رو دیوونه کنه 00:17:11.800 --> 00:17:13.000 و قدرتشون رو چند برابر کنه 00:17:13.640 --> 00:17:15.680 اگه واقعا اون پشت سر قاتلا باشه 00:17:15.920 --> 00:17:17.109 پس مشکلی بزرگی برامون میشه 00:17:17.280 --> 00:17:18.560 اعلیحضرت چه نقشه ای دارین؟ 00:17:18.680 --> 00:17:19.800 اول قاتل رو پیدا کنین 00:17:20.880 --> 00:17:23.560 به شونه اش ضربه شدم 00:17:23.640 --> 00:17:24.560 حتما زخمی شده 00:17:25.000 --> 00:17:28.880 اما اگه بخوایم اینجوری پیداش کنیم 00:17:29.280 --> 00:17:30.560 باید زحمت زیادی بکشیم 00:17:30.560 --> 00:17:32.310 و حتی به دشمن خبر میدیم 00:17:32.800 --> 00:17:33.470 لیو جون 00:17:35.040 --> 00:17:37.160 قبل از اینکه نقشه دقیقی بکشیم 00:17:37.430 --> 00:17:38.800 اینو بین خودمون نگه دار 00:17:39.310 --> 00:17:41.710 باید کسی رو بفرستیم از شاهدخت محافظت کنه؟ 00:17:42.040 --> 00:17:42.640 نه 00:17:43.190 --> 00:17:44.760 شخصا ازش محافظت میکنم 00:17:45.160 --> 00:17:46.160 دستورم رو اعلام کن 00:17:46.560 --> 00:17:47.520 از امروز به بعد 00:17:48.280 --> 00:17:51.040 چی پا اجازه خروج از قصر رو نداره 00:17:51.190 --> 00:17:53.280 اعلیحضرت، حالا که نگرانشون هستین 00:17:53.430 --> 00:17:54.640 چرا فقط ایشون رو 00:17:54.640 --> 00:17:55.800 توی اتاقشون نگه نمیدارین؟ 00:17:56.110 --> 00:17:57.880 با اخلاقی که چی پا داره 00:17:58.000 --> 00:18:01.160 زندانی کردنش توی اتاقش خیلی ظالمانه ست 00:18:01.680 --> 00:18:03.160 بهرحال تا وقتی که از قصر خارج نشه 00:18:03.560 --> 00:18:05.280 میتونم امنیتش رو تضمین کنم 00:18:05.470 --> 00:18:07.710 پس تا کی میخواین اینکار رو ادامه بدین؟ 00:18:08.640 --> 00:18:11.800 تا زمانی که قاتل دستگیر بشه 00:18:15.230 --> 00:18:16.280 من توی ماموریتم شکست خوردم 00:18:16.920 --> 00:18:18.040 ارباب آماده ام که مجازاتم کنین 00:18:19.920 --> 00:18:21.310 کسی تو رو دید؟ 00:18:21.710 --> 00:18:23.310 من توی باغ سلطنتی بهش حمله کردم 00:18:24.310 --> 00:18:25.520 به جز کوی مولانگ 00:18:25.800 --> 00:18:27.040 هیچکسی مزاحم نشد 00:18:27.950 --> 00:18:30.040 چیزی اونجا جا گذاشتی؟ 00:18:31.160 --> 00:18:31.880 نه 00:18:32.470 --> 00:18:35.560 اما کوی مولانگ به شانه ام ضربه زد 00:18:38.230 --> 00:18:40.310 این مدرک محکمی نیست 00:18:41.040 --> 00:18:42.950 اما کوی مولانگ دیر یا زود 00:18:43.040 --> 00:18:44.310 تو رو پیدا میکنه 00:18:45.230 --> 00:18:49.920 فکر میکنم باید به برنامه دیگه ای فکر کنیم 00:18:52.200 --> 00:18:53.920 [قصر یائوهوا] 00:18:55.310 --> 00:18:55.950 شاهدخت؟ 00:19:19.800 --> 00:19:20.710 کی اونجاست؟ 00:19:21.190 --> 00:19:21.880 شاهدخت 00:19:22.040 --> 00:19:23.590 منم لی شیونگ 00:19:26.070 --> 00:19:28.470 چرا موقع خواب لباس درست نمی پوشین؟ 00:19:28.470 --> 00:19:29.950 ممکنه سرما بخورین 00:19:31.950 --> 00:19:32.880 اوه، تویی 00:19:48.880 --> 00:19:49.400 خیلی خوب 00:19:49.400 --> 00:19:50.520 میتونی برگردی 00:19:54.190 --> 00:19:55.110 به موقع رسیدی 00:19:55.230 --> 00:19:56.640 میخوام باهات صحبت کنم 00:19:57.640 --> 00:19:58.400 میدونی چیه؟ 00:19:58.830 --> 00:20:00.710 یکی اینجا میخواد منو بکشه 00:20:01.350 --> 00:20:02.070 چی؟ 00:20:03.190 --> 00:20:05.110 شاهدخت حالتون خوبه؟ 00:20:07.350 --> 00:20:08.800 خوبم 00:20:09.110 --> 00:20:10.520 کوی مولانگ جونم رو نجات داد 00:20:11.110 --> 00:20:13.710 اون گفت قاتل رو پیدا میکنه 00:20:14.400 --> 00:20:16.350 اما واقعا هیچ اهمیتی نمیدم 00:20:16.520 --> 00:20:17.560 تنها چیزی که میخوام اینکه برم خونه 00:20:19.040 --> 00:20:22.280 اما ما نمیتونیم هیچ کاری کنیم 00:20:22.800 --> 00:20:24.160 میخوام فرار کنم اما همیشه شکست میخورم 00:20:24.520 --> 00:20:26.040 از کوی مولانگ متنفرم 00:20:26.040 --> 00:20:27.280 حتی منو زندانی کرده 00:20:30.590 --> 00:20:31.760 اعلیحضرت فقط 00:20:32.280 --> 00:20:34.160 نگران امنیت شماست 00:20:34.560 --> 00:20:36.070 اما اگه اون قاتل دوباره بیاد 00:20:36.190 --> 00:20:37.470 من حتما میمیرم 00:20:37.470 --> 00:20:38.430 امکان نداره 00:20:40.590 --> 00:20:41.880 من محافظ شما هستم 00:20:42.430 --> 00:20:43.470 حتما ازتون محافظت میکنم 00:20:52.230 --> 00:20:53.710 ...شاهدخت گردن شما 00:20:56.190 --> 00:20:56.920 چیزی نیست 00:20:58.920 --> 00:21:00.190 چطوره براتون دارو بزنم؟ 00:21:01.280 --> 00:21:01.950 باشه 00:21:12.310 --> 00:21:12.950 درد داره؟ 00:21:19.520 --> 00:21:22.430 اگه درد داشتین بهم بگین 00:21:24.680 --> 00:21:25.280 باشه 00:21:42.830 --> 00:21:44.040 از این زاویه 00:21:45.000 --> 00:21:47.280 لی شیونگ واقعا خوش تیپ بنظر میاد 00:21:58.000 --> 00:22:00.160 چی پا، دختره قاتل 00:22:00.520 --> 00:22:01.310 بیا بیرون 00:22:05.470 --> 00:22:07.760 چی پا قاتل سنگ دل 00:22:07.760 --> 00:22:08.520 بیا بیرون 00:22:08.680 --> 00:22:09.640 - برای محاکمه برو - معاون فرمانده هو 00:22:10.560 --> 00:22:11.920 شما نباید این حرفای الکی رو بزنین 00:22:12.160 --> 00:22:13.190 حرف الکی؟ 00:22:23.350 --> 00:22:24.070 چی پا 00:22:24.560 --> 00:22:25.830 از وقتی اومدی اینجا 00:22:26.070 --> 00:22:28.190 چندین بار مشکل درست کردی 00:22:28.400 --> 00:22:29.710 حالا یکی داره میمیره 00:22:30.110 --> 00:22:30.830 حتی اعلیحضرت 00:22:30.830 --> 00:22:32.350 هم دیگه نمیتونه از توی قاتل محافظت کنه 00:22:32.350 --> 00:22:33.920 درسته اعلیحضرت هم نمیتونه ازش محافظت کنه 00:22:33.920 --> 00:22:34.590 یک زندگی برای یک زندگی 00:22:34.590 --> 00:22:35.760 تو قاتلی 00:22:35.880 --> 00:22:37.950 چتونه اینقدر سر و صدا میکنین؟ 00:22:39.310 --> 00:22:40.000 هو دی 00:22:40.430 --> 00:22:42.560 تو معاون فرمانده گارد سلطنتی هستی 00:22:43.070 --> 00:22:45.400 وقتی کسی صدمه ببینه این مسئولیت توئه 00:22:45.760 --> 00:22:48.070 اول وظیفه خودت رو انجام ندادی 00:22:48.070 --> 00:22:49.430 حالا بقیه رو برای دردسر درست کردن آوردی 00:22:49.880 --> 00:22:52.640 فکر میکنم زندانی شدنت دفعه قبل 00:22:52.640 --> 00:22:54.110 برات به اندازه کافی نبوده 00:22:56.350 --> 00:22:56.920 ...اعلی 00:23:02.920 --> 00:23:04.070 تو کی هستی؟ 00:23:04.560 --> 00:23:07.110 توی این قصر هیچکس جز اعلیحضرت 00:23:07.280 --> 00:23:08.280 جرات نداره اینطوری حرف بزنه 00:23:16.560 --> 00:23:17.280 اون 00:23:17.430 --> 00:23:20.430 محافظ شخصی جدید اعلیحضرت لی شیونگ ئه 00:23:20.710 --> 00:23:22.640 فکر میکنم حرفاش منطقی بوده 00:23:22.760 --> 00:23:23.680 و هیچ مشکلی نداره 00:23:26.000 --> 00:23:27.190 آها محافظ لی 00:23:29.280 --> 00:23:31.040 خیلی جرات داری 00:23:31.640 --> 00:23:33.110 من معاون فرمانده هستم 00:23:33.400 --> 00:23:35.760 چطور ممکنه بدون مدرک کسی رو دستگیر کنم؟ 00:23:36.400 --> 00:23:38.590 خیلی خوب، کارت تموم نشد؟ 00:23:38.880 --> 00:23:39.470 هو دی 00:23:40.110 --> 00:23:42.230 بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:23:42.400 --> 00:23:44.430 کی داره میمیره؟ 00:23:44.520 --> 00:23:45.760 هنوزم داری نقش بازی میکنی؟ 00:23:46.830 --> 00:23:48.680 از نگهبانان خواستم مدارک رو بیارن 00:23:48.800 --> 00:23:50.310 دنبال اعلیحضره هم فرستادم 00:23:50.760 --> 00:23:52.880 الان باید بریم دیدن اعلیحضرت 00:23:52.880 --> 00:23:53.760 و همه چیز رو توضیح بدی 00:23:54.680 --> 00:23:56.160 باشه میریم کی رو میترسونی؟ 00:23:56.590 --> 00:23:57.280 لی شیونگ 00:23:57.640 --> 00:23:58.280 بیا بریم 00:24:01.000 --> 00:24:01.590 ...لی 00:24:03.040 --> 00:24:05.680 دیدم محافظ لی از اون طرف فرار کرد 00:24:06.190 --> 00:24:07.160 فرار کرد؟ 00:24:08.110 --> 00:24:08.590 ...اما من 00:24:08.590 --> 00:24:09.640 چرا هنوز معطل می کنی؟ 00:24:11.310 --> 00:24:12.230 کی معطل میکنه؟ 00:24:12.710 --> 00:24:13.280 بریم 00:24:15.400 --> 00:24:15.950 بریم 00:24:21.760 --> 00:24:22.640 بیا بریم نگاه کنیم 00:24:22.640 --> 00:24:23.760 بیا بریم دنبالشون- بیا بریم- 00:24:34.950 --> 00:24:35.590 اعلیحضرت 00:24:36.040 --> 00:24:38.000 کی پا، ملکه آینده، یه نفر رو به قتل رسونده 00:24:38.430 --> 00:24:39.350 و باید طبق قانون مجازات بشه 00:24:40.520 --> 00:24:41.280 کسی رو کشته؟ 00:24:41.880 --> 00:24:42.560 کیه؟ 00:24:45.590 --> 00:24:46.280 چی پا 00:24:46.880 --> 00:24:48.680 چرا اتهامت رو رد نمیکنی؟ 00:24:49.110 --> 00:24:50.710 چون من کسی رو نکشتم 00:24:51.190 --> 00:24:51.830 هو دی عزیزم 00:24:52.190 --> 00:24:53.040 میفهمم 00:24:53.160 --> 00:24:54.950 حسادت تو رو دیوونه کرده 00:24:55.400 --> 00:24:57.680 اما به هر حال به مدرک نیاز داری 00:24:57.680 --> 00:24:58.760 کی بهت حسادت میکنه؟ 00:24:59.430 --> 00:25:00.830 تا آخرین لحظه هم اعتراف نمیکنی درسته؟ 00:25:01.280 --> 00:25:02.110 شواهد رو بیارین 00:25:11.560 --> 00:25:12.310 اعلیحضرت 00:25:12.640 --> 00:25:14.350 این چون آر خدمتکار آشپزخانه سلطنتی ئه 00:25:15.070 --> 00:25:15.920 همین الان یک نفر اونو داخل چاه هل داد 00:25:15.920 --> 00:25:17.470 همین الان یک نفر اونو داخل چاه هل داد 00:25:17.590 --> 00:25:18.470 و اونو کشت 00:25:18.950 --> 00:25:20.040 اعلیحضرت 00:25:20.190 --> 00:25:22.880 اون پانزده دقیقه پیش افتاد توی چاه و بیهوش شد 00:25:22.880 --> 00:25:24.400 الان نبضش خیلی ضعیف شده 00:25:24.590 --> 00:25:25.950 نمیتونم زنده نگهش دارم 00:25:27.280 --> 00:25:28.710 پانزده دقیقه پیش؟ 00:25:28.920 --> 00:25:29.590 درسته 00:25:30.280 --> 00:25:31.070 طبیب 00:25:31.710 --> 00:25:33.640 مطمئنی نمیتونی نجاتش بدی؟ 00:25:34.160 --> 00:25:35.400 متاسفم که بی لیاقتم 00:25:36.070 --> 00:25:37.160 یه کاری هست که میتونی انجام بدی 00:25:37.160 --> 00:25:38.520 فقط مهارتت خیلی کمه 00:25:38.710 --> 00:25:39.520 بذار امتحان کنم 00:25:39.800 --> 00:25:40.470 دست نگهدار 00:25:41.350 --> 00:25:42.350 میخوای اونو بکشی؟ 00:25:42.640 --> 00:25:43.230 هو دی 00:25:43.430 --> 00:25:45.350 کاش اندازه صورت زیبات یکمم عقل داشتی 00:25:45.350 --> 00:25:46.920 خودش همین الان داره میمیره 00:25:46.920 --> 00:25:48.110 هنوزم لازمه من کاری کنم؟ 00:25:48.640 --> 00:25:49.430 از سر راهم برو کنار 00:25:49.680 --> 00:25:51.190 یا اون واقعا میمیره 00:25:51.190 --> 00:25:51.710 تو 00:25:52.680 --> 00:25:53.350 - هو دی - بیا اول نجاتش بدیم 00:26:16.070 --> 00:26:16.800 - چیکار میکنه؟ - این روش کار میکنه؟ 00:26:17.640 --> 00:26:18.680 نمیدونم 00:26:27.470 --> 00:26:28.110 شاهدخت 00:26:28.230 --> 00:26:29.280 داری چیکار میکنی؟ 00:26:29.280 --> 00:26:30.830 این یک مهارت بازگشت به زندگیه 00:26:31.190 --> 00:26:33.430 راهیه که مردم رو فورا نجات بدیم 00:26:44.920 --> 00:26:45.430 - چون آر - چون آر 00:26:47.560 --> 00:26:49.190 زنده ست. زنده شد 00:26:49.470 --> 00:26:50.950 شاهدخت شما مهارت های عالی دارین 00:26:51.110 --> 00:26:52.710 واقعا قابل مقایسه نیستم 00:26:52.710 --> 00:26:54.640 شاهدخت کارتون عالی بود 00:26:54.640 --> 00:26:55.680 تحسینتون میکنم 00:26:56.400 --> 00:26:58.310 چون آر خوبی؟ 00:26:58.640 --> 00:27:00.590 این یک مهارت کمک های اولیه از زادگاه مادرمه 00:27:00.590 --> 00:27:02.520 فوراً زندگی رو نجات میده 00:27:03.920 --> 00:27:05.830 [چون آر از خانواده گنجشک ها, ویژگی: یه آشپز زیبا، عاشق شایعه پراکنی] چخبر شده؟ 00:27:06.350 --> 00:27:07.760 چرا این همه آدم اینجاست؟ 00:27:07.880 --> 00:27:08.560 چون آر 00:27:08.830 --> 00:27:10.070 شاهدخت الان زندگیت رو نجات داد 00:27:10.070 --> 00:27:11.400 ازش تشکر کن 00:27:11.560 --> 00:27:12.400 شاهدخت؟ 00:27:15.830 --> 00:27:16.880 شما هستین؟ 00:27:16.880 --> 00:27:18.110 چرا میخواستین منو بکشین؟ 00:27:19.350 --> 00:27:21.000 چرا باید تو رو بکشم؟ 00:27:21.000 --> 00:27:22.000 درست بهش فکر کن 00:27:22.000 --> 00:27:23.950 همین الان جونت رو نجات دادم عزیزم 00:27:24.710 --> 00:27:25.430 چون آر 00:27:25.640 --> 00:27:26.800 واضح دیدی؟ 00:27:27.310 --> 00:27:29.280 مطمئنی شاهدخت میخواست تو رو بکشه؟ 00:27:30.400 --> 00:27:31.160 مطمئنم 00:27:31.590 --> 00:27:32.590 خودشه 00:27:34.190 --> 00:27:35.190 واقعا شاهدخت بود؟ 00:27:35.710 --> 00:27:36.280 باشه 00:27:36.560 --> 00:27:38.680 اگه مطمئنی که من سعی کردم تو رو بکشم 00:27:38.680 --> 00:27:40.400 همین الان بگو چیشد؟ 00:27:40.640 --> 00:27:41.400 نترس چون آر 00:27:45.280 --> 00:27:49.310 لباس ها رو شستم و میخواستم خشکشون کنم 00:27:49.880 --> 00:27:50.590 ...بعدش 00:28:00.280 --> 00:28:01.310 شاهدخت شمایین 00:28:01.680 --> 00:28:03.800 صبح به این زودی چرا اینجایین؟ 00:28:15.070 --> 00:28:16.950 کمک یکی بیاد 00:28:16.950 --> 00:28:19.230 یه نفر افتاده توی چاه! کمک 00:28:22.590 --> 00:28:24.070 چون آر مزخرف نگو 00:28:24.230 --> 00:28:25.470 شاهدخت هیچوقت 00:28:25.470 --> 00:28:26.950 به هیچکس صدمه نمیزنن 00:28:26.950 --> 00:28:28.000 درسته- بانو چون آر- 00:28:28.400 --> 00:28:29.560 نمیتونی بدون مدرک حرف بزنی 00:28:29.920 --> 00:28:31.190 مطمئنی من بودم؟ 00:28:31.430 --> 00:28:32.040 - قاتل - هو دی 00:28:33.070 --> 00:28:34.830 الکی بهش فشار نیار 00:28:35.040 --> 00:28:36.680 حالا من متهم به قتلم 00:28:36.880 --> 00:28:37.950 باید این موضوع رو درست بفهمم 00:28:38.350 --> 00:28:40.470 واقعا که فکر نمیکنی چون بهت حسادت میکنم 00:28:40.470 --> 00:28:41.640 اینجا متهمت کردم؟ 00:28:42.000 --> 00:28:44.590 قبل از اینکه برای دستگیری شما بیام، خوب تحقیق کردم 00:28:45.560 --> 00:28:47.680 همه به این نگاه کنین این چیه؟ 00:28:48.560 --> 00:28:50.160 خدمتکاری که چون آر رو پیدا کرد 00:28:50.160 --> 00:28:51.590 اینو اطراف چاه پیدا کرد 00:28:52.110 --> 00:28:53.470 شاهدخت بنظرتون آشنا نیست؟ 00:28:54.470 --> 00:28:56.000 دیدم شاهدخت این سنجاق سر رو استفاده کردن 00:28:56.000 --> 00:28:56.800 کار خودشه 00:28:58.310 --> 00:28:59.430 واقعا من نبودم 00:29:00.230 --> 00:29:02.000 من اتفاقی این سنجاق سر رو گم کردم 00:29:02.230 --> 00:29:03.400 حتما کسی اونو پیدا کرده 00:29:04.400 --> 00:29:06.110 به علاوه من هیچ تنفری ازش ندارم 00:29:06.280 --> 00:29:07.310 چرا باید اونو بکشم؟ 00:29:07.560 --> 00:29:08.880 از منم متنفر نیستی 00:29:09.000 --> 00:29:10.000 چرا اذیتم کردی؟ 00:29:10.920 --> 00:29:11.950 ...بخاطر این بود که 00:29:11.950 --> 00:29:15.470 چون متوجه شدم میخوای با لباس مبدل از شهر بری 00:29:15.470 --> 00:29:16.280 و سعی کردم جلوت رو بگیرم 00:29:16.560 --> 00:29:18.110 بعدش تو منو اذیت کردی 00:29:18.230 --> 00:29:19.920 شاید چون آر موقع انجام یه کار کثیف 00:29:19.920 --> 00:29:21.560 شما رو دیده بود 00:29:21.710 --> 00:29:23.230 و تو میخواستی ناامیدانه اونو بکشی 00:29:23.230 --> 00:29:24.400 من اینکار رو نکردم 00:29:26.110 --> 00:29:26.710 اعلیحضرت 00:29:27.400 --> 00:29:28.640 ما شاهد و مدرک داریم 00:29:29.400 --> 00:29:30.350 لطفا تصمیم بگیرین 00:29:30.470 --> 00:29:31.590 و برای چون آر عدالت رو برقرار کنین 00:29:32.280 --> 00:29:32.830 ...من 00:29:34.230 --> 00:29:37.040 این پرونده شبهات زیادی داره 00:29:37.880 --> 00:29:39.400 چرا سنجاق سر چی پا 00:29:39.680 --> 00:29:41.680 یهویی اطراف صحنه جرم پیدا شده؟ 00:29:42.000 --> 00:29:43.000 نیاز به بررسی بیشتر داره 00:29:43.350 --> 00:29:43.950 اعلیحضرت 00:29:44.280 --> 00:29:45.760 معلومه وقتی که میخواست چون آر رو بکشه 00:29:45.760 --> 00:29:46.680 سنجاق سرش افتاده 00:29:46.880 --> 00:29:48.880 اگه همچین شواهدی به اندازه کافی قانع کننده نیستن 00:29:49.070 --> 00:29:50.920 چطور باید عدالت رو برای چون آر برقرار کنیم؟ 00:29:50.920 --> 00:29:52.350 واقعا من نبودم 00:29:52.640 --> 00:29:55.000 یک ربع پیش، من توی اتاق خودم بودم 00:29:55.110 --> 00:29:57.830 بعدش محافظ اعلیحضرت لی شیونگ 00:29:57.830 --> 00:29:59.000 به اتاقم اومد 00:29:59.350 --> 00:30:00.430 اون میتونه شاهد من باشه 00:30:01.070 --> 00:30:01.760 باشه 00:30:02.040 --> 00:30:03.590 محافظ لی رو بیار اینجا 00:30:03.590 --> 00:30:04.640 و درباره این موضوع ازش بپرسین 00:30:06.560 --> 00:30:07.640 درسته 00:30:08.230 --> 00:30:10.310 اعلیحضرت محافظ لی رو پیش شاهدخت فرستادن 00:30:11.070 --> 00:30:11.680 درسته 00:30:12.040 --> 00:30:13.680 محافظ لی برای اعلیحضرت کار میکنه 00:30:13.760 --> 00:30:15.400 و اعلیحضرت از شاهدخت محافظت میکنن 00:30:16.190 --> 00:30:18.470 متاسفم، اما من درباره شهادت 00:30:18.470 --> 00:30:19.520 محافظ لی هم شک دارم 00:30:19.830 --> 00:30:22.400 بنظرتون از نظر شواهد 00:30:22.520 --> 00:30:24.110 کدوم قانع کننده تره سنجاق سر 00:30:24.830 --> 00:30:26.310 یا شهادت یه شخص؟ 00:30:26.430 --> 00:30:27.040 هو دی 00:30:27.280 --> 00:30:28.520 داری بی منطق رفتار میکنی 00:30:28.520 --> 00:30:30.000 من از عدالت چون آر دفاع میکنم 00:30:30.430 --> 00:30:31.190 باشه 00:30:32.070 --> 00:30:33.920 میتونی از حقش دفاع کنی 00:30:34.190 --> 00:30:36.350 اما باید اول حقیقت رو بفهمیم 00:30:36.560 --> 00:30:37.950 حتی اگه بخوام تحقیق کنم 00:30:38.160 --> 00:30:39.830 مظنون باید زندانی بشه 00:30:39.830 --> 00:30:40.830 امکان نداره 00:30:41.760 --> 00:30:43.950 چی پا ملکه آینده منه 00:30:44.110 --> 00:30:46.400 اگه قبل از روشن شدن حقیقت زندانی بشه 00:30:46.590 --> 00:30:47.680 شرم آورده 00:30:48.680 --> 00:30:51.190 تو پادشاهی هستی که همه ما بهش اعتماد دارم 00:30:52.160 --> 00:30:54.190 آرامش، قاطعیت و خرد شما 00:30:54.430 --> 00:30:56.400 چرا همشون جلوی اون از بین میره؟ 00:30:57.470 --> 00:30:59.520 شما هنوزم همون پادشاهی هستین که ما دوستش داریم؟ 00:30:59.710 --> 00:31:01.070 داری عقلت رو واسه یه زن از دست میدی 00:31:01.160 --> 00:31:01.830 گستاخ 00:31:02.710 --> 00:31:03.350 اعلیحضرت 00:31:03.560 --> 00:31:04.590 هو دی بی تدبیری کرد 00:31:05.070 --> 00:31:06.110 لطفا اونو ببخشین 00:31:06.400 --> 00:31:07.710 من بی تدبیر نیستم 00:31:07.950 --> 00:31:09.680 اعلیحضرت، اگه اونو زندانی نکنین 00:31:09.920 --> 00:31:11.640 از بزرگان درخواست میکنم از انزوا بیرون بیان 00:31:11.640 --> 00:31:12.470 و عدالت رو برقرار کنن 00:31:13.000 --> 00:31:14.000 هو دی 00:31:14.640 --> 00:31:16.680 بهتره دیگه بهم فشار نیاری 00:31:17.110 --> 00:31:18.800 شما ما رو مجبور میکنین 00:31:18.800 --> 00:31:19.590 کافیه 00:31:21.520 --> 00:31:22.760 منو زندانی کن 00:31:24.640 --> 00:31:26.560 من مطمئنم بی گناهم 00:31:26.830 --> 00:31:29.760 وقتی گفتم این کار رو نکردم، پس نکردم 00:31:30.110 --> 00:31:31.590 همه چیز معلوم میشه 00:31:32.070 --> 00:31:33.110 منو زندانی کنین 00:31:34.400 --> 00:31:35.000 هو دی 00:31:36.400 --> 00:31:37.760 این راضیت میکنه؟ 00:31:40.640 --> 00:31:41.640 باشه 00:31:42.230 --> 00:31:43.950 من به ملکه آینده ام اعتماد دارم 00:31:44.680 --> 00:31:46.470 ملکه رو ببرین زندان 00:31:47.160 --> 00:31:48.830 تا همه چیز روشن بشه 00:31:49.520 --> 00:31:50.000 چشم 00:31:51.950 --> 00:31:53.000 اعلیحضرت شما عاقل هستین 00:31:54.520 --> 00:31:57.110 اما این پرونده شواهد محکمی داره 00:31:57.710 --> 00:31:58.880 و باید سریع حل بشه 00:31:59.830 --> 00:32:02.710 در غیر این صورت به قانون پایبند باشیم 00:32:09.950 --> 00:32:11.230 بذارین بیام بیرون 00:32:11.230 --> 00:32:12.280 بذارین بیام بیرون 00:32:12.520 --> 00:32:13.230 بذارین بیام بیرون 00:32:13.560 --> 00:32:15.280 من بیگناهم 00:32:15.280 --> 00:32:16.400 من بیگناهم 00:32:16.400 --> 00:32:17.520 من بی گناهم ارباب 00:32:17.520 --> 00:32:18.880 بذارین بیام بیرون 00:32:21.710 --> 00:32:23.280 ...ارباب- بذارین بیام بیرون- 00:32:23.280 --> 00:32:24.280 بذارین بیام بیرون 00:32:25.110 --> 00:32:27.350 بذارین بیام بیرون- بذارین بیام بیرون- 00:32:27.880 --> 00:32:28.920 ارباب 00:32:30.880 --> 00:32:31.830 بذارین بیام بیرون 00:32:32.280 --> 00:32:33.110 نرو 00:32:33.680 --> 00:32:34.920 بذارین بیام بیرون 00:32:36.110 --> 00:32:38.430 بذارین بیام بیرون- بذارین بیام بیرون- 00:32:39.560 --> 00:32:41.640 بذارین بیام بیرون- بذارین بیام بیرون- 00:32:42.950 --> 00:32:43.880 بذارین بیام بیرون- برو داخل- 00:32:45.800 --> 00:32:46.400 - برو داخل - زود باش 00:32:48.430 --> 00:32:49.950 حرف نزنین- ساکت باشین- 00:33:17.040 --> 00:33:18.710 سوسک؟ 00:33:19.680 --> 00:33:22.000 قصد مزاحمت ندارم 00:33:22.680 --> 00:33:25.310 بیاین سعی کنیم باهم کنار بیایم 00:33:28.710 --> 00:33:29.830 حالا که اینطوره 00:33:32.560 --> 00:33:34.800 من...باهات مبارزه میکنم 00:33:38.680 --> 00:33:39.680 - نیا جلو - بهت هشدار میدم 00:33:51.280 --> 00:33:52.880 ...بگو دقیقا به شاهدخت 00:33:52.880 --> 00:33:54.280 چجوری توهین کردی 00:33:54.280 --> 00:33:55.640 چرا سعی کرد تو رو بکشه؟ 00:33:55.920 --> 00:33:57.040 منم نمیدونم 00:33:57.710 --> 00:34:00.470 منم درست متوجه نشدم 00:34:00.680 --> 00:34:01.590 اون روز 00:34:02.830 --> 00:34:04.830 شاهدخت خیلی عجیب بودن 00:34:05.760 --> 00:34:07.760 انگار یه آدم دیگه بود 00:34:09.120 --> 00:34:10.040 محافظ لی؟ 00:34:10.080 --> 00:34:11.280 اینجام تا بانو چون آر رو ببینم 00:34:12.000 --> 00:34:12.560 باشه 00:34:20.080 --> 00:34:20.870 تو کی هستی...؟ 00:34:21.760 --> 00:34:22.520 بانو چون آر 00:34:22.909 --> 00:34:24.870 من لی هستم، محافظ جدید اعلیحضرت 00:34:25.280 --> 00:34:28.230 مطمئنم شاهدخت به شما آسیبی نزده 00:34:28.630 --> 00:34:31.760 میشه بگید دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:33.150 --> 00:34:35.040 حتما بفرمایید بشینین 00:34:39.520 --> 00:34:41.760 راستش من نفهمیدم 00:34:42.230 --> 00:34:43.760 چرا این اتفاق افتاد 00:34:44.040 --> 00:34:45.760 معلومه شاهدخت هنرهای رزمی ندارن 00:34:46.280 --> 00:34:49.280 اما بنظر میرسید اون شاهدخت هنرهای رزمی خوبی داره 00:34:49.760 --> 00:34:52.630 هیچوقت ندیدم شاهدخت اینجوری رفتار کنن 00:34:53.080 --> 00:34:54.000 چاه بیرونه 00:34:54.280 --> 00:34:56.389 چطوره ببرم نشونتون بدم 00:34:57.389 --> 00:34:58.000 باشه 00:34:58.630 --> 00:35:00.520 اینجا بود 00:35:01.320 --> 00:35:04.120 از چاه یه مقدار آب بیرون آوردم 00:35:05.040 --> 00:35:07.280 سطل رو بلند کردم و برگشتم 00:35:08.080 --> 00:35:08.630 درسته 00:35:08.760 --> 00:35:10.760 شاهدخت دقیقا سرجای شما وایساده بود 00:35:11.870 --> 00:35:12.760 تعجب کردم 00:35:13.190 --> 00:35:15.000 چرا شاهدخت به اینجا اومدن 00:35:15.630 --> 00:35:16.630 شمایین شاهدخت 00:35:16.840 --> 00:35:18.909 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنین؟ 00:35:19.080 --> 00:35:20.560 اما به جای جواب دادن 00:35:21.000 --> 00:35:24.120 شاهدخت با مشت بهم ضربه زدن 00:35:24.520 --> 00:35:26.429 و بعدش افتادم توی چاه 00:35:33.670 --> 00:35:35.909 حشره های کوچک 00:35:36.560 --> 00:35:38.280 من ازتون نمیترسم 00:35:38.710 --> 00:35:39.760 همتون رو میکشم 00:35:40.230 --> 00:35:42.190 هرچقدر هم زیاد باشین می کشمتون 00:35:43.120 --> 00:35:44.389 نیا نزدیک! نیا 00:35:44.760 --> 00:35:45.710 ازم...دور شو 00:35:47.389 --> 00:35:48.280 اشتباه کردم. اشتباه کردم 00:35:48.280 --> 00:35:50.000 حشرات، لطفا ازم دور شین 00:35:50.000 --> 00:35:51.040 برین یه جای دیگه باشه 00:35:51.430 --> 00:35:52.150 التماست می کنم 00:35:56.360 --> 00:35:57.040 جلو نیا 00:36:06.870 --> 00:36:08.520 شاهدخت چیشده؟ 00:36:10.800 --> 00:36:11.600 همه چیز خوبه؟ 00:36:11.760 --> 00:36:12.630 لی شیونگ؟ 00:36:12.630 --> 00:36:13.950 کجا بودی؟ 00:36:16.840 --> 00:36:18.520 شکم درد داشتم 00:36:18.710 --> 00:36:19.800 رفتم دستشویی 00:36:20.360 --> 00:36:21.280 منو سرزنش نکنین شاهدخت 00:36:22.600 --> 00:36:24.040 وقتی بهت نیاز داشتم ناپدید شدی 00:36:24.360 --> 00:36:26.280 هیچوقت توی داشیا اینکار رو نکردی 00:36:28.880 --> 00:36:29.800 شاهدخت خواهش میکنم منو ببخشین 00:36:30.320 --> 00:36:31.840 اما یهویی اتفاق افتاد 00:36:32.270 --> 00:36:33.320 توی کارم شکست خوردم 00:36:33.710 --> 00:36:34.880 باعث شدم رنج نکشین 00:36:35.800 --> 00:36:36.670 فراموشش کن 00:36:36.990 --> 00:36:38.230 حالا که اینجایی 00:36:38.470 --> 00:36:40.320 حتما شنیدی چه اتفاقی افتاده 00:36:40.800 --> 00:36:41.510 شاهدخت 00:36:41.910 --> 00:36:44.400 نباید درخواست میکردین بیاین اینجا 00:36:46.990 --> 00:36:48.270 نمیدونی اونجا چیشد 00:36:48.880 --> 00:36:51.640 کوی مولانگ امروز کاملا ازم دفاع کرد 00:36:52.600 --> 00:36:54.360 من توی یه خانواده سلطنتی بزرگ شدم 00:36:54.670 --> 00:36:56.320 و میدونم یه پادشاه باید 00:36:56.880 --> 00:36:58.470 کارهایی رو انجام بده که دوست نداره 00:36:59.400 --> 00:37:00.600 اون خیلی بهم کمک کرد 00:37:01.120 --> 00:37:02.800 نباید اجازه بدم که اون مردمش رو ناامید کنه 00:37:04.800 --> 00:37:06.190 اما اصلا نمیدونستم 00:37:06.600 --> 00:37:08.880 زندان ممکنه اینقدر وحشتناک باشه 00:37:09.510 --> 00:37:11.400 از اومدنم پشیمون شدم 00:37:11.400 --> 00:37:12.320 نگران نباشید شاهدخت 00:37:12.640 --> 00:37:14.190 حتما شما رو میارم بیرون 00:37:14.800 --> 00:37:17.800 اینجام تا درباره سرنخی که هست بهتون بگم 00:37:18.470 --> 00:37:19.400 چه سرنخی؟ 00:37:20.360 --> 00:37:22.990 راستش کوی مولانگ اونو پیدا کرد 00:37:23.510 --> 00:37:25.950 اما اگه بیاد اینجا مردمش رو ناراحت میکنه 00:37:26.160 --> 00:37:27.510 برای همین منو فرستاد بهتون بگم 00:37:27.950 --> 00:37:31.640 اون مشکوکه کسی که میخواسته چون آر رو بکشه 00:37:31.990 --> 00:37:34.640 و زنی که میخواست شما رو بکشه یه نفرن 00:37:36.160 --> 00:37:38.560 کوی مولانگ داره دربارش تحقیق میکنه؟ 00:37:38.800 --> 00:37:41.750 برخی از مردم اون دارای نسل خون آفتاب پرست هستن 00:37:41.880 --> 00:37:43.080 و توی مبدل کردن خودشون استادن 00:37:43.560 --> 00:37:44.560 اعلیحضرت مشکوک هستن که 00:37:44.910 --> 00:37:47.990 اینجوری اون زن خودش رو شما جا زده 00:37:49.800 --> 00:37:50.400 این چطوره 00:37:50.640 --> 00:37:51.950 برو به کوی مولانگ بگو 00:37:51.950 --> 00:37:53.910 که من از خودم دفاع کنم 00:37:55.360 --> 00:37:56.600 اینو هم بهش بگو 00:37:57.040 --> 00:37:58.600 اینجا توی پادشاهی اون 00:37:58.600 --> 00:38:00.190 بخاطر کاری که انجام ندادم افتادم توی زندان 00:38:00.710 --> 00:38:01.880 بعد از اینکه من تبرئه شدم 00:38:01.880 --> 00:38:03.560 باید به عنوان غرامت 00:38:03.560 --> 00:38:04.320 بهم یه قولی بده 00:38:04.750 --> 00:38:07.840 میخواین چه قولی بهتون بده؟ 00:38:08.120 --> 00:38:08.910 بذاره برم خونه 00:38:10.950 --> 00:38:12.270 بتظرتون این ممکنه؟ 00:38:12.710 --> 00:38:14.880 پس یه کاری کن دیگه زندانیم نکنه 00:38:16.040 --> 00:38:17.600 الان چه موقعیتی دارین شاهدخت 00:38:17.600 --> 00:38:18.910 هنوزم به این چیزا فکر میکنین؟ 00:38:19.270 --> 00:38:20.230 مجبورم 00:38:20.320 --> 00:38:22.470 هر روز به این فکر میکنم که چطوری برگردم خونه 00:38:22.750 --> 00:38:24.160 اما وقتی زندانی شدم 00:38:24.320 --> 00:38:25.600 حتی نمیتونم قصر رو هم ترک کنم 00:38:26.160 --> 00:38:27.600 بیا اینجا 00:38:28.190 --> 00:38:29.120 بیا بیا 00:38:30.560 --> 00:38:31.880 تو برو به کوی مولانگ بگو 00:38:32.360 --> 00:38:34.120 ما باید اینکار رو انجام بدیم 00:38:34.120 --> 00:39:51.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.