WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 6] 00:01:48.120 --> 00:01:48.720 شاهدخت 00:01:49.400 --> 00:01:50.950 بیاین یه جایی رو برای پناه گرفتن پیدا کنیم 00:01:56.830 --> 00:01:57.550 بیاین شاهدخت 00:02:00.000 --> 00:02:00.590 بریم 00:02:25.030 --> 00:02:27.110 چیزایی زیادی برای زنده موندن آوردین 00:02:27.720 --> 00:02:29.190 اما با هیچکدومش نمیشه آتش درست کرد 00:02:49.910 --> 00:02:51.520 اگه واقعا خیلی احساس سرما میکنین 00:02:52.520 --> 00:02:53.520 بهم تکیه بدین 00:02:57.080 --> 00:02:58.320 فکر کردم 00:02:58.390 --> 00:03:00.440 امروز میتونیم به داشیا برگردیم 00:03:00.750 --> 00:03:01.630 ...کی میدونست 00:03:06.440 --> 00:03:08.960 حتی اگه نتونین برگردین هم اشکالی نداره 00:03:09.720 --> 00:03:10.720 شما که تنها نیستین 00:03:11.160 --> 00:03:12.390 من همیشه کنارتون میمونم 00:03:29.600 --> 00:03:30.360 لی شیونگ 00:03:31.080 --> 00:03:34.270 چرا توی قصر نگهبان شدی؟ 00:03:34.470 --> 00:03:35.630 خانواده ات چی؟ 00:03:36.190 --> 00:03:36.750 ...من 00:03:37.550 --> 00:03:39.440 اگه برات سخته چیزی بهم بگی 00:03:39.440 --> 00:03:40.630 نیازی نیست بهم بگی 00:03:40.800 --> 00:03:41.910 اینطور نیست 00:03:43.440 --> 00:03:45.080 من پسر بزرگترم 00:03:45.830 --> 00:03:47.030 خانواده ام به جز من 00:03:47.550 --> 00:03:48.470 یه پسر دیگه دارن 00:03:49.550 --> 00:03:50.960 تو یه برادر کوچک داری؟ 00:03:54.190 --> 00:03:57.080 برادرم خیلی شیطون بود 00:03:57.720 --> 00:03:59.030 همیشه دردسر درست میکرد 00:03:59.600 --> 00:04:01.110 اما چون بچه بود 00:04:01.600 --> 00:04:03.550 پدر و مادرم خیلی دوستش داشتن 00:04:04.720 --> 00:04:06.110 برای همین از وقتی که بچه بودم 00:04:06.110 --> 00:04:07.960 پدرم خیلی با من سختگیر بود 00:04:08.720 --> 00:04:10.000 احتمالا برای همین بود 00:04:10.910 --> 00:04:13.440 که میخواست من الگوی برادرم باشم 00:04:14.320 --> 00:04:15.520 و تجارت خانوادگی رو به دست بگیرم 00:04:16.550 --> 00:04:18.000 برای همین از بچگی 00:04:18.950 --> 00:04:20.160 هیچوقت جرات اشتباه کردن رو نداشتم 00:04:21.270 --> 00:04:23.200 حتی جرات نه گفتن رو هم نداشتم 00:04:24.200 --> 00:04:25.760 وقتی تازه به سن بزرگسالی رسیدم 00:04:26.350 --> 00:04:27.760 پدر و مادرم از دنیا رفتن 00:04:28.270 --> 00:04:29.070 اون زمان 00:04:29.070 --> 00:04:30.760 پدرم تجارت خانوادگی ما رو 00:04:30.760 --> 00:04:31.830 و برادرم رو بهم سپرد 00:04:32.350 --> 00:04:33.600 اما هیچوقت انتظار نداشتم 00:04:35.830 --> 00:04:37.040 این تجارت خانوادگی 00:04:37.160 --> 00:04:39.480 باعث درگیری بین من و برادرم بشه 00:04:41.160 --> 00:04:44.270 واقعا برات سخت بوده 00:04:46.200 --> 00:04:49.160 پس برای اینکه با برادرت درگیر نشی 00:04:49.550 --> 00:04:51.720 تجارت خانوادگیت رو ول کردی 00:04:52.070 --> 00:04:53.720 و نگهبان شدی درسته؟ 00:04:54.510 --> 00:04:55.600 میشه اینجوری گفت 00:04:59.480 --> 00:05:02.350 در مقایسه با تو زندگی من واقعا عالی بود 00:05:04.320 --> 00:05:06.600 پدر و مادرم هیچوقت منو محدود نمیکردن 00:05:07.390 --> 00:05:08.640 هرکاری که میخواستم بکنم 00:05:08.950 --> 00:05:10.200 بهش اجازه اش رو میدادن 00:05:10.720 --> 00:05:11.830 همیشه میتونستم قلبم رو دنبال کنم 00:05:12.720 --> 00:05:14.670 تنها چیزی که اونا میخوان اینکه من شاد باشم 00:05:15.200 --> 00:05:16.640 پدر و مادرت فوق العاده ان 00:05:17.790 --> 00:05:18.760 تعجبی ندار که 00:05:19.440 --> 00:05:20.830 تو مثل خورشید درخشنده ای 00:05:21.320 --> 00:05:22.390 والدین من 00:05:24.070 --> 00:05:25.440 همدیگه رو خیلی دوست دارن 00:05:26.350 --> 00:05:27.880 اگه توی این زندگیم 00:05:27.880 --> 00:05:30.640 باید توی یه رابطه باشم 00:05:31.070 --> 00:05:32.670 دوست داشتم مثل اونا باشم 00:05:33.200 --> 00:05:38.600 یه شوهر خوب میخوام که باهام مهربون باشه 00:05:40.390 --> 00:05:42.390 و یه زوج کامل باشیم 00:05:55.040 --> 00:05:56.230 حتما بدستش میاری 00:05:59.720 --> 00:06:00.830 یکم بخواب 00:06:06.200 --> 00:06:07.230 چیشده؟ 00:06:09.160 --> 00:06:09.950 چی پا 00:06:23.390 --> 00:06:24.550 اعلیحضرت از شاهدخت مراقبت میکنن 00:06:24.790 --> 00:06:25.600 نیازی نیست نگران باشی 00:06:26.600 --> 00:06:27.510 اما جناب لیو جون 00:06:27.510 --> 00:06:29.000 هنوزم نگران شاهدختم 00:06:29.000 --> 00:06:30.950 چطوره برم داخل و بررسی کنم؟ 00:06:33.200 --> 00:06:34.760 شاهدخت زیر بارون خیس شدن و سرما خوردن 00:06:35.040 --> 00:06:36.040 حالش خوب میشه 00:06:44.920 --> 00:06:46.120 شنیدم شاهدخت بی اجازه رفته بیرون 00:06:46.120 --> 00:06:46.830 شنیدم شاهدخت بی اجازه رفته بیرون 00:06:46.830 --> 00:06:48.320 و اعلیحضرت اون رو برگردونده؟ 00:06:48.920 --> 00:06:49.950 حرف الکی نزن 00:06:50.200 --> 00:06:51.440 شما اشتباه متوجه شدین معاون فرمانده هو 00:06:51.720 --> 00:06:52.950 شاهدخت رفتن بیرون و سرما خوردن 00:06:53.200 --> 00:06:54.200 - اعلیحضرت ایشون رو برگردوندن - و ازش مراقبت میکنن 00:06:56.950 --> 00:06:58.270 هنوز ازدواج نکردن 00:06:58.640 --> 00:06:59.480 شرم آوره 00:07:00.160 --> 00:07:01.320 به کی میگی شرم آور؟ 00:07:01.320 --> 00:07:02.640 اعلیحضرت یا شاهدخت؟ 00:07:02.640 --> 00:07:03.350 - تو رو میگم - ...من 00:07:08.760 --> 00:07:09.390 لیو جون 00:07:09.670 --> 00:07:11.600 شنیدم شاهدخت دیگه حبس نیستن 00:07:11.790 --> 00:07:13.600 و همراه محافظ لی از شهر رفته 00:07:13.830 --> 00:07:15.510 حالا که اعلیحضرت عصبانی نیست 00:07:16.040 --> 00:07:17.200 ما هم خیالمون راحته 00:07:17.480 --> 00:07:18.200 دیگه باید بریم 00:07:19.480 --> 00:07:22.230 با محافظ لی از شهر رفته؟ 00:07:23.830 --> 00:07:25.600 واقعا همچین چیزی بوده؟ 00:07:26.510 --> 00:07:27.640 بیا بریم هو دی 00:07:41.830 --> 00:07:42.510 ارباب 00:07:45.270 --> 00:07:46.110 اوضاع چطوره؟ 00:07:46.640 --> 00:07:47.830 جسد اون مرد و نوه اش 00:07:47.830 --> 00:07:49.440 توی حیاط دفن شده 00:07:49.760 --> 00:07:52.350 سند اینجا هم از قبل امضا شده 00:07:52.720 --> 00:07:53.790 هیچکس متوجه چیزی نمیشه 00:07:55.550 --> 00:07:58.230 اونا اینجا رو گشتن 00:07:58.720 --> 00:07:59.830 دیگه برنمیگردم 00:08:00.600 --> 00:08:02.200 همیشه خطرناک ترین جا 00:08:02.200 --> 00:08:03.760 امن ترین جای ممکنه 00:08:04.160 --> 00:08:08.110 حتما فکر میکنه الان از شهر فرار کردم 00:08:08.320 --> 00:08:09.640 اما های تانگ هنوز توی زندانه 00:08:09.640 --> 00:08:10.480 خفه شو 00:08:11.480 --> 00:08:12.880 یه شخص بی مصرف 00:08:13.480 --> 00:08:14.510 اگه اون نبود 00:08:14.640 --> 00:08:16.200 نیازی نبود اینقدر سختی بکشم 00:08:17.880 --> 00:08:20.350 بذار اونجا توی زندان به کاراش فکر کنه 00:08:20.760 --> 00:08:22.230 عصبانی نشین براتون خوب نیست 00:08:22.950 --> 00:08:24.550 اون کمک زیادی نمیکنه اما وفاداره 00:08:25.040 --> 00:08:26.880 شاهدخت چی پا هنوز کشته نشده 00:08:27.000 --> 00:08:28.670 نباید افرادمون رو توی خطر بندازیم 00:08:30.390 --> 00:08:31.600 به یه راهی فکر میکنم 00:08:32.400 --> 00:08:33.030 برو 00:09:15.710 --> 00:09:16.790 لی شیونگ 00:09:22.670 --> 00:09:24.110 شاهدخت بیدار شدین؟ 00:09:27.520 --> 00:09:29.200 عالیه بالاخره تبت قطع شد 00:09:34.590 --> 00:09:35.350 اینجا کجاست؟ 00:09:35.840 --> 00:09:36.590 شاهدخت 00:09:36.880 --> 00:09:38.880 نکنه بخاطر تب گیج شدین؟ 00:09:39.080 --> 00:09:40.520 اینجا اتاق خودتونه 00:09:41.400 --> 00:09:42.280 میدونم 00:09:42.550 --> 00:09:44.760 اما من چرا اینجام؟ 00:09:45.590 --> 00:09:47.640 اعلیحضرت شما رو توی آغوششون برگردوندن 00:09:47.760 --> 00:09:49.110 دیروز برای تفریح ​​رفتین بیرون 00:09:49.110 --> 00:09:50.670 سرما خوردین و بیهوش شدین 00:09:50.840 --> 00:09:52.790 اعلیحضرت شما رو توی آغوششون برگردوندن 00:09:52.790 --> 00:09:55.200 دیشب هم برای مراقبت از شما اینجا بودن 00:09:55.440 --> 00:09:56.910 و بهتون مقداری دارو دادن 00:09:57.150 --> 00:09:58.790 همین امروز صبح رفتن 00:09:59.320 --> 00:10:02.320 هیچوقت اعلیحضرت رو اینقدر نگران ندیده بودم 00:10:02.840 --> 00:10:03.470 شاهدخت 00:10:03.670 --> 00:10:06.150 شما شادترین زن قبیله ما هستین 00:10:06.440 --> 00:10:08.590 کوی مولانگ منو برگردوند؟ 00:10:14.520 --> 00:10:16.280 شاهدخت به چی فکر میکنین؟ 00:10:16.670 --> 00:10:18.790 من لباساتون رو براتون عوض کردم 00:10:19.150 --> 00:10:21.440 شما و اعلیحضرت هنوز ازدواج نکردین 00:10:21.640 --> 00:10:24.350 اعلیحضرت این کار رو نمیکنن 00:10:35.000 --> 00:10:38.670 چرا کوی مولانگ منو برگردوند 00:10:40.640 --> 00:10:42.550 لی شیونگ چطور؟ اون کجاست؟ 00:10:43.000 --> 00:10:44.280 محافظ لی؟ 00:10:45.230 --> 00:10:45.790 اوه درسته 00:10:46.000 --> 00:10:48.400 شنیدم با اون از شهر بیرون رفتین 00:10:48.710 --> 00:10:51.350 اما چرا اون برنگشته؟ 00:10:52.400 --> 00:10:53.440 کوی مولانگ کجاست؟ 00:10:53.440 --> 00:10:55.550 حدس میزنم توی اتاقشون باشن 00:10:59.320 --> 00:11:00.110 شاهدخت 00:11:01.110 --> 00:11:02.110 شاهدخت کجا میرین؟ 00:11:02.110 --> 00:11:03.670 هنوز داروتون رو نخوردین 00:11:17.590 --> 00:11:18.960 هو دی کافیه 00:11:18.960 --> 00:11:20.200 یه کار ضروری دارم 00:11:20.200 --> 00:11:21.230 الان نمیتونم باهات بازی کنم 00:11:21.760 --> 00:11:22.840 کی بهش نیاز داره؟ 00:11:23.200 --> 00:11:25.000 زن فریبکار و دروغگو 00:11:25.150 --> 00:11:26.880 چطور تونستی مخفیانه همراه محافظ لی 00:11:26.880 --> 00:11:27.760 از شهر بری؟ 00:11:28.000 --> 00:11:30.110 لیاقت توجه اعلیحضرت رو نداری 00:11:30.440 --> 00:11:32.350 مخفیانه با یه نگهبان فرار کردم؟ 00:11:34.400 --> 00:11:35.910 لی شیونگ چطور؟ اون کجاست؟ 00:11:36.670 --> 00:11:38.000 از کجا بدونم؟ 00:11:40.670 --> 00:11:42.350 پس اون غیبش زده 00:11:42.590 --> 00:11:43.440 خوبه 00:11:44.000 --> 00:11:46.400 حتما اعلیحضرت اونو با عصبانیت اعدام کرده 00:11:47.200 --> 00:11:49.000 الحق که اعلیحضرت ماست 00:11:49.470 --> 00:11:50.790 الان چی گفتی؟ 00:11:51.400 --> 00:11:52.200 گفتم 00:11:52.670 --> 00:11:55.320 اعلیحضرت باید تو رو هم مجازات میکرد 00:11:55.520 --> 00:11:56.760 و برای دفاع از اصولش 00:11:56.760 --> 00:11:57.550 تو رو از قصر اخراج میکرد 00:11:58.030 --> 00:12:00.910 منظورت از اعدام چیه؟ 00:12:01.320 --> 00:12:03.230 اون کار خلافی کرده 00:12:03.760 --> 00:12:05.000 طبق قوانین قصر 00:12:05.350 --> 00:12:07.110 حدس میزنم سرش رو زدن 00:12:09.520 --> 00:12:10.080 تو 00:12:13.470 --> 00:12:15.670 شاهدخت حتما اینبار تسلیم شدن 00:12:17.400 --> 00:12:18.710 تا وقتی که دوباره فرار نکنه 00:12:20.150 --> 00:12:21.880 خیالم راحت نمیشه 00:12:22.400 --> 00:12:22.910 اعلیحضرت 00:12:24.440 --> 00:12:25.550 باید شما رو ببینم 00:12:32.320 --> 00:12:33.000 بیا تو 00:12:36.840 --> 00:12:37.350 - اعلیحضرت - خبر بد 00:12:38.760 --> 00:12:39.880 دایه چینگ مرده 00:12:40.350 --> 00:12:41.400 درست توضیح بده 00:12:41.840 --> 00:12:43.110 سرپرست گزارش داد 00:12:43.280 --> 00:12:44.200 زندان آتش گرفته 00:12:44.230 --> 00:12:45.350 افرادم رو بردم آتش رو خاموش کنن 00:12:45.640 --> 00:12:46.670 اما آتش خیلی بزرگ بود 00:12:47.200 --> 00:12:48.440 و دو نفر کشته شدن 00:12:48.760 --> 00:12:49.790 بر اساس جسد هاشون 00:12:50.110 --> 00:12:51.470 یکی از اونا نگهبان زندان بوده 00:12:51.670 --> 00:12:54.230 و اون یکی دایه چینگ 00:12:54.520 --> 00:12:55.710 آتش چطوری شروع شده؟ 00:12:55.710 --> 00:12:56.960 براساس تحقیقات ما 00:12:57.150 --> 00:12:59.440 دلیلش چراغ نفتی زندان بوده 00:12:59.590 --> 00:13:01.640 و آتش به دلیل خشکی هوا شروع شده 00:13:01.840 --> 00:13:04.440 مطمئنین بدن دایه چینگ بوده؟ 00:13:04.590 --> 00:13:05.790 اون بدن کاملا سوخته 00:13:06.550 --> 00:13:07.440 و به سختی قابل تشخیصه 00:13:07.440 --> 00:13:09.590 اون مرد مرموز رو بیرون شهر پیدا نکردین درسته؟ 00:13:09.590 --> 00:13:10.200 - درسته - اعلیحضرت 00:13:11.150 --> 00:13:12.280 من توی ماموریتم شکست خوردم 00:13:12.280 --> 00:13:13.400 اعلیحضرت لطفا مجازاتم کنین 00:13:14.760 --> 00:13:16.030 تو مقصر نیستی 00:13:16.230 --> 00:13:18.320 اون مرد خیلی موذیه 00:13:18.960 --> 00:13:19.640 بای که 00:13:20.280 --> 00:13:23.550 باید بفهمی آتش چطوری روشن شده 00:13:23.840 --> 00:13:24.440 چشم 00:13:25.110 --> 00:13:25.910 میتونی بری 00:13:28.760 --> 00:13:29.440 شاهدخت 00:13:30.880 --> 00:13:31.670 کوی مولانگ 00:13:33.280 --> 00:13:34.520 لی شیونگ رو کجا بردی؟ 00:13:34.670 --> 00:13:36.790 دیروز من پیشنهاد دادم برم بیرون 00:13:36.790 --> 00:13:38.080 چرا اونو اعدام کردی؟ 00:13:45.320 --> 00:13:47.320 بدون هیچ فکر اومدی 00:13:47.670 --> 00:13:49.670 از کجا مطمئنی اعدامش کردم؟ 00:13:49.790 --> 00:13:50.880 پس اونو بهم پس بده 00:13:51.150 --> 00:13:52.230 منم باورت میکنم 00:13:52.710 --> 00:13:54.280 اون نگهبان منه 00:13:54.590 --> 00:13:57.350 نحوه برخورد من باهاش ربطی بهت نداره 00:13:57.670 --> 00:13:58.470 به علاوه 00:13:58.840 --> 00:14:00.350 دیروز تو رو برد بیرون 00:14:00.350 --> 00:14:01.840 بعدش سرما خوردی 00:14:02.230 --> 00:14:04.520 اگه واقعا اعدامش کنم مشکلش چیه؟ 00:14:05.080 --> 00:14:06.350 اگه جرات کنی بهش صدمه بزنی 00:14:06.550 --> 00:14:07.440 هیچوقت دست از سرت برنمیدارم 00:14:19.320 --> 00:14:20.150 چی پا 00:14:20.910 --> 00:14:22.400 تو ملکه آینده منی 00:14:23.110 --> 00:14:24.280 اما همش جلوی روی من 00:14:24.280 --> 00:14:26.400 درباره یه مرد دیگه حرف میزنی 00:14:26.840 --> 00:14:28.710 اصلا بهم احترام میذاری؟ 00:14:28.960 --> 00:14:30.110 کی ملکه آینده توئه؟ 00:14:30.670 --> 00:14:31.550 بذار بهت بگم 00:14:31.880 --> 00:14:32.440 من 00:14:32.880 --> 00:14:34.080 شاهدخت اول داشیا هستم 00:14:34.110 --> 00:14:34.880 باهات ازدواج نمیکنم 00:14:34.880 --> 00:14:36.280 بذار منم یه چیزی بهت بگم 00:14:36.670 --> 00:14:37.910 توی این قبیله به جز من 00:14:37.910 --> 00:14:39.230 هیچکس نمیتونه تو رو برگردونه 00:14:40.440 --> 00:14:41.200 لیو جون 00:14:41.550 --> 00:14:42.590 اونو بفرست اتاقش 00:14:43.110 --> 00:14:43.710 چشم 00:14:46.030 --> 00:14:47.400 شاهدخت بفرمایید 00:14:54.760 --> 00:14:58.800 [مغازه یویان] 00:15:05.440 --> 00:15:06.200 دنبالم بیا 00:15:11.790 --> 00:15:12.670 ببخشید ارباب 00:15:13.320 --> 00:15:14.400 نقشه شما رو خراب کردم 00:15:15.790 --> 00:15:17.880 هنوز میدونی بی مصرف بودی 00:15:18.200 --> 00:15:19.320 انگار خیلی هم احمق نیستی 00:15:22.840 --> 00:15:24.960 بگو چطوری فرار کردی؟ 00:15:25.590 --> 00:15:27.590 کاملا برام تعریف کن 00:15:28.080 --> 00:15:29.640 وقتی توی آتش یه نون دیدم 00:15:30.670 --> 00:15:32.440 میدونستم ارباب نجاتم میدن 00:15:32.880 --> 00:15:34.710 برنامه تغییر شیفت رو فهمیدم 00:15:35.350 --> 00:15:37.030 وقتی فقط یک نگهبان وجود داشت 00:15:37.520 --> 00:15:39.200 علف های خشک سلولم رو آتش زدم 00:15:39.440 --> 00:15:40.960 و بعدش کمک خواستم 00:15:41.550 --> 00:15:43.590 وقتی در رو باز کرد که آتش رو خاموش کنه اونو بیهوش کردم 00:15:43.710 --> 00:15:44.840 و بعدش دویدم بیرون 00:15:45.320 --> 00:15:47.320 یک خدمتکار ساده رو توی قصر پیدا کردم 00:15:47.710 --> 00:15:49.400 اونو کشتم و بردمش توی زندان 00:15:49.670 --> 00:15:51.880 و چراغ نفتی توی زندان رو خراب کردم 00:15:51.960 --> 00:15:52.910 و آتش رو بیشتر کردم 00:15:53.200 --> 00:15:54.150 توی زندان 00:15:55.520 --> 00:15:57.350 فقط دو جسد سوخته پیدا کردن 00:15:57.840 --> 00:16:00.470 بنظر میرسه هیچ آشفتگی درست نکردی 00:16:00.710 --> 00:16:02.280 اما تو خیلی زخمی شدی 00:16:03.110 --> 00:16:04.520 فکر نمیکنم دیگه کاری از دستت بر بیاد 00:16:05.110 --> 00:16:05.840 ارباب 00:16:07.200 --> 00:16:09.280 بهم یه فرصت بدین تا جبرانش کنم 00:16:09.910 --> 00:16:11.470 حتما شاهدخت چی پا رو میکشم 00:16:12.080 --> 00:16:13.200 تو زخمی شدی 00:16:13.200 --> 00:16:14.590 و خوب شدنت زمان میبره 00:16:14.960 --> 00:16:17.150 نقشه ارباب نباید خراب بشه 00:16:17.350 --> 00:16:18.590 من خیلی زود حالم خوب میشه 00:16:18.960 --> 00:16:20.320 و به ارباب کمک میکنم 00:16:20.790 --> 00:16:21.590 خیلی خوب 00:16:22.200 --> 00:16:23.790 برگرد و استراحت کن 00:16:24.110 --> 00:16:26.280 چشم من دیگه میرم 00:16:30.670 --> 00:16:31.400 شین یانگ 00:16:32.200 --> 00:16:32.880 بله ارباب 00:16:33.350 --> 00:16:36.670 اون مرد به اندازه کافی زندانی بوده 00:16:37.080 --> 00:16:40.110 وقتشه بهش کمک کنیم 00:16:41.200 --> 00:16:41.960 درسته 00:16:42.640 --> 00:16:43.590 پنج سال گذشته 00:16:43.790 --> 00:16:45.080 بالاخره باید بیاد بیرون 00:16:45.440 --> 00:16:46.710 ارباب میخواین چیکار کنین؟ 00:16:49.590 --> 00:16:50.590 [قرص تظاهر به بیماری] از این استفاده کن 00:16:50.840 --> 00:16:52.200 قرص تظاهر به بیماری؟ 00:16:54.670 --> 00:16:55.590 انتخاب عالیه 00:16:59.960 --> 00:17:00.960 لیو جون 00:17:01.910 --> 00:17:03.670 فکر کنم از روش اشتباهی استفاده کردم. 00:17:04.520 --> 00:17:06.800 چی پا رو خیلی از خودم دورتر کردم 00:17:07.160 --> 00:17:09.710 و الان بیشتر ازم متنفر شده 00:17:10.190 --> 00:17:12.040 اون به لی شیونگ نزدیک تر شده 00:17:12.400 --> 00:17:13.590 فقط برای این میخواست بهش کمک کنه 00:17:13.590 --> 00:17:15.110 از اینجا فرار کنه 00:17:17.070 --> 00:17:18.640 الان چیکار کنیم؟ 00:17:19.190 --> 00:17:20.190 میدونی 00:17:20.190 --> 00:17:22.310 چطوری یه زن عاشق یه مرد میشه؟ 00:17:22.430 --> 00:17:23.310 چطوری؟ 00:17:23.830 --> 00:17:25.070 اما اعلیحضرت 00:17:25.520 --> 00:17:26.590 من متاهل نیستم 00:17:26.880 --> 00:17:28.190 از کجا بدونم؟ 00:17:28.280 --> 00:17:29.280 پس چی میدونی 00:17:30.190 --> 00:17:30.880 ...من 00:17:31.800 --> 00:17:32.590 فراموشش کن 00:17:33.040 --> 00:17:34.710 من باید از مردم ایالت خودش بپرسم 00:17:35.760 --> 00:17:36.560 این چطوره 00:17:36.560 --> 00:17:37.710 بریم بپرسیم 00:17:37.710 --> 00:17:39.190 بانو های داشیا 00:17:39.190 --> 00:17:40.710 عاشق چه مردایی میشن؟ 00:17:41.160 --> 00:17:42.640 و مردهای داشیا چطوری 00:17:42.640 --> 00:17:44.830 همسرهاشون رو خوشحال میکنن 00:17:45.680 --> 00:17:47.160 حرکت عاقلانه اییه اعلیحضرت 00:17:48.590 --> 00:17:50.640 نباید صبر کنیم بیا همین الان بریم 00:17:50.880 --> 00:17:51.400 چشم 00:18:04.800 --> 00:18:05.430 من یکی خریدم 00:18:05.430 --> 00:18:06.560 برای همه هست 00:18:06.950 --> 00:18:07.640 آروم باشین 00:18:08.070 --> 00:18:09.310 منم یکی میخوام 00:18:09.310 --> 00:18:11.000 من آخرین قسمت شوهر کامل رو میخوام 00:18:11.000 --> 00:18:11.680 بیا 00:18:12.110 --> 00:18:12.680 - بگیرین - این همونه؟ 00:18:13.560 --> 00:18:14.470 به همه میرسه 00:18:15.590 --> 00:18:16.280 برای همه هست 00:18:16.760 --> 00:18:17.310 آروم باشین 00:18:17.640 --> 00:18:19.640 من آخرین قسمت شوهر کامل رو میخوام 00:18:19.640 --> 00:18:20.350 باشه 00:18:21.350 --> 00:18:22.560 شوهر کامل؟ 00:18:23.950 --> 00:18:24.800 همینه؟ 00:18:25.310 --> 00:18:27.280 شنیدم قهرمان این رمان خیلی جذابه 00:18:27.280 --> 00:18:29.040 من عاشق این نوع مرد زورگو هستم 00:18:29.430 --> 00:18:30.710 اگه کسی باهام اینطور رفتار کنه 00:18:30.710 --> 00:18:32.040 بدون توجه به هیچی باهاش ازدواج میکنم 00:18:32.040 --> 00:18:33.070 نه فقط تو 00:18:33.070 --> 00:18:34.470 منم با اینجور مردا ازدواج میکنم 00:18:34.800 --> 00:18:36.310 شنیدی چی گفتن؟ 00:18:37.190 --> 00:18:39.950 تعجبی نداره برای خریدنش دعوا میکنن 00:18:40.520 --> 00:18:42.350 همچنین کتاب های ساده ای 00:18:42.350 --> 00:18:44.520 میتونه به جوان ها عاشق شدن رو یاد بده 00:18:45.160 --> 00:18:47.710 حالا که اینطوره چطوره چندتا کتاب بخریم 00:18:48.160 --> 00:18:49.310 و خوب ازشون یاد بگیریم؟ 00:18:49.640 --> 00:18:50.560 شاید تونستیم راهی که 00:18:50.560 --> 00:18:52.110 چی پا رو خوشحال میکنه بفهمیم 00:18:52.560 --> 00:18:53.070 بفرمایید 00:18:53.470 --> 00:18:54.470 من اول اومدم 00:18:54.710 --> 00:18:55.950 جناب منم میخوام 00:18:56.190 --> 00:18:57.400 منم یکی میخوام 00:18:58.280 --> 00:18:58.880 ببخشید 00:19:00.160 --> 00:19:00.830 اونو بگیر 00:19:04.160 --> 00:19:04.760 جناب 00:19:05.110 --> 00:19:06.040 همه کتاب ها رو میبرم 00:19:06.950 --> 00:19:07.590 حتما حتما 00:19:07.920 --> 00:19:08.710 منم یکی میخوام 00:19:10.640 --> 00:19:11.430 من برش میدارم 00:19:12.280 --> 00:19:13.160 بفرمایین جناب 00:19:36.600 --> 00:19:38.120 [رمان های عاشقانه] 00:19:40.070 --> 00:19:40.920 خوبه 00:19:44.800 --> 00:19:46.190 اعلیحضرت چیز مفیدی پیدا کردین؟ 00:19:46.190 --> 00:19:47.590 من همه رمانا رو خوندم 00:19:48.470 --> 00:19:50.520 فهمیدم این بهترین راهه 00:19:52.520 --> 00:19:54.110 ازدواج کن تا عشق رو پیدا کنی؟ 00:19:54.400 --> 00:19:55.760 به همه قصر خبر بده 00:19:56.200 --> 00:19:57.150 تا هفت روز دیگه 00:19:58.040 --> 00:19:59.560 من با شاهدخت چی پا ازدواج میکنم 00:20:14.510 --> 00:20:16.150 شاهدخت بیدار شدین 00:20:17.720 --> 00:20:20.110 براتون یه خبر عالی دارم 00:20:21.560 --> 00:20:22.840 لی شیونگ برگشته؟ 00:20:22.990 --> 00:20:24.350 کوی مولانگ سخت تنبیهش کرده؟ 00:20:24.680 --> 00:20:25.720 الان کجاست؟ 00:20:25.960 --> 00:20:26.920 درباره اون نیست 00:20:27.390 --> 00:20:30.390 اعلیحضرت هفت روز دیگه باهاتون ازدواج میکنه 00:20:30.510 --> 00:20:33.350 و بهتون یه عروسی باشکوه میدن 00:20:39.720 --> 00:20:41.270 حتما اشتباهی از خواب بیدار شدم 00:20:45.510 --> 00:20:47.560 شاهدخت چیشده؟ 00:20:48.440 --> 00:20:50.230 کوی مولانگ با من ازدواج نمیکنه درسته؟ 00:20:50.470 --> 00:20:51.470 اون فقط یه خواب بود 00:20:51.870 --> 00:20:53.110 و الان واقعا دارم بیدار میشم، درسته؟ 00:20:53.350 --> 00:20:54.150 - خواب نیست - همه چیز واقعیه 00:20:55.320 --> 00:20:55.960 شاهدخت 00:20:56.080 --> 00:20:57.680 رویاتون داره به حقیقت تبدیل میشه 00:20:58.470 --> 00:20:59.800 رویاتون داره به حقیقت تبدیل میشه 00:20:59.800 --> 00:21:01.560 رویاتون داره به حقیقت تبدیل میشه 00:21:05.360 --> 00:21:07.080 [قصر یائوهوا] 00:21:08.320 --> 00:21:09.600 کوی مولانگ 00:21:09.960 --> 00:21:10.960 باهات تا تهش میجنگم 00:21:20.320 --> 00:21:20.990 شاهدخت 00:21:22.040 --> 00:21:22.920 لی شیونگ؟ 00:21:25.720 --> 00:21:26.390 شاهدخت 00:21:32.510 --> 00:21:33.510 تو زنده ای 00:21:33.960 --> 00:21:34.750 فوق العاده ست 00:21:34.870 --> 00:21:36.600 کوی مولانگ بهت صدمه زد؟ 00:21:36.870 --> 00:21:37.800 شاهدخت نگران نباشین 00:21:38.230 --> 00:21:38.990 من حالم خوبه 00:21:39.990 --> 00:21:42.840 مطمئنی کوی مولانگ بهت صدمه نزده؟ 00:21:43.040 --> 00:21:45.750 دیروز خیلی عصبانی بود 00:21:45.750 --> 00:21:47.040 مطمئنم. حالم خوبه 00:21:48.270 --> 00:21:51.630 شنیدم شما با کوی مولانگ 00:21:51.630 --> 00:21:52.600 دعوای بزرگی داشتین 00:21:52.990 --> 00:21:54.600 فقط خیلی مضطرب بودم 00:21:54.600 --> 00:21:56.720 گفت اعدامت میکنه 00:21:57.150 --> 00:21:59.840 منم باور کردم 00:22:00.040 --> 00:22:02.470 انتظار نداشتم فقط بخواد منو بترسونه 00:22:03.510 --> 00:22:05.150 حالا که میدونین حالم خوبه 00:22:05.560 --> 00:22:07.680 دیگه از اعلیحضرت عصبانی نیستین؟ 00:22:07.680 --> 00:22:08.750 اینطور نیست 00:22:08.870 --> 00:22:10.720 الان خیلی عصبانی ام 00:22:10.720 --> 00:22:12.110 میدونی چرا؟ 00:22:12.320 --> 00:22:15.350 چون گفته هفت روز دیگه باهام ازدواج میکنه 00:22:15.560 --> 00:22:16.990 الان میخوام برم باهاش دعوا کنم 00:22:22.040 --> 00:22:24.920 حالا که نمیتونیم این شهر رو ترک کنیم 00:22:25.440 --> 00:22:29.720 چطوره یکم باهاش کنار بیایم؟ 00:22:29.960 --> 00:22:31.870 به هر حال نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم 00:22:32.870 --> 00:22:33.560 ...ولی 00:22:34.350 --> 00:22:35.840 حرفت منطقی بودم 00:22:36.470 --> 00:22:38.720 انتظار نداشتم اینقدر باهوش باشه 00:22:38.720 --> 00:22:40.720 میدونست من و تو توی اون غار موندیم 00:22:40.920 --> 00:22:42.150 تهاجمی بودن 00:22:42.630 --> 00:22:43.960 هیچ خوبی برام نداره 00:22:44.560 --> 00:22:46.720 پس شاهدخت میخواین چیکار کنین؟ 00:22:47.440 --> 00:22:48.440 باهاش کنار میام 00:22:55.840 --> 00:22:57.440 من دایه بای هستم عرض ادب شاهدخت 00:22:59.840 --> 00:23:01.390 شما کی هستین؟ 00:23:01.470 --> 00:23:02.080 شاهدخت 00:23:02.560 --> 00:23:03.630 ایشون دایه بای هستن 00:23:03.630 --> 00:23:05.440 قوانین آداب معاشرت رو آموزش میدن 00:23:05.720 --> 00:23:06.630 خیلی هم سختگیره 00:23:11.200 --> 00:23:12.960 دایه بای برای چی اومدین دیدنم؟ 00:23:13.440 --> 00:23:15.150 طبق قوانین قصرما 00:23:15.350 --> 00:23:17.840 اومدم به شاهدخت آداب معاشرت رو یاد بدم 00:23:18.040 --> 00:23:19.870 و شما رو برای عروسی آماده کنم 00:23:22.110 --> 00:23:24.680 کوی مولانگ واقعا میخواد اینکار رو بکنه 00:23:25.870 --> 00:23:26.470 ...من 00:23:27.510 --> 00:23:28.150 - شاهدخت - من دیگه میرم 00:23:30.040 --> 00:23:30.600 نه 00:23:31.040 --> 00:23:31.960 نرو 00:23:35.990 --> 00:23:37.960 صاف وایسا شکمت رو بده داخل 00:23:38.350 --> 00:23:38.960 راه برو 00:23:40.080 --> 00:23:42.870 دست راست قبل از دست چپ روی شکم 00:23:44.680 --> 00:23:46.150 صاف برو شکمت رو بده داخل 00:23:46.720 --> 00:23:47.350 سرت رو بگیر بالا 00:23:49.320 --> 00:23:50.230 لبخند بزن 00:23:52.230 --> 00:23:53.390 بیا احترام بذار 00:23:53.510 --> 00:23:55.350 به جز پدر و مادرم 00:23:55.510 --> 00:23:56.320 در برابر هیچکس زانو نمیزنم 00:23:56.320 --> 00:23:57.630 تعظیم کنین کافیه 00:23:59.470 --> 00:24:00.080 ادامه بده 00:24:06.150 --> 00:24:07.510 نه، نه، دایه بای 00:24:07.870 --> 00:24:09.470 شاهدخت- میشه یکم استراحت کنم؟- 00:24:09.470 --> 00:24:11.230 شاهدخت حالا که میخواین استراحت کنین 00:24:11.750 --> 00:24:13.080 میتونین یه چیز دیگه رو یاد بگیرین 00:24:13.080 --> 00:24:13.680 شاهدخت 00:24:15.230 --> 00:24:15.960 شاهدخت 00:24:16.080 --> 00:24:17.870 باید ظریف رفتار کنین 00:24:18.920 --> 00:24:20.150 لطفا کمی چای بنوشید 00:24:24.600 --> 00:24:27.750 فنجان را با دست راست و سپس دست چپ بگیرین 00:24:27.990 --> 00:24:29.200 اونا بالاتر از بینی تون نبرین 00:24:29.350 --> 00:24:30.270 جام رو نگه دارم؟ 00:24:36.960 --> 00:24:37.510 دایه بای 00:24:37.720 --> 00:24:40.040 درباره اروپا شنیدی؟ 00:24:40.680 --> 00:24:41.440 - اروپا؟ - مادرم 00:24:42.320 --> 00:24:44.440 هنر اروپا رو دوست داره 00:24:44.920 --> 00:24:48.200 و بهم برخی از آداب 00:24:48.960 --> 00:24:50.270 اونجا رو یاد داده 00:24:50.750 --> 00:24:51.390 دایه بای 00:24:51.390 --> 00:24:52.680 اگه خوشتون میاد 00:24:52.680 --> 00:24:54.720 چطوره رقابت کنیم؟ 00:25:26.150 --> 00:25:28.390 اعلیحضرت، اعلیحضرت 00:25:28.750 --> 00:25:29.990 اعلیحضرت 00:25:42.640 --> 00:25:44.640 [کاخ کوی شینگ] 00:25:45.080 --> 00:25:47.320 درخواست شما رو دارم اعلیحضرت 00:25:51.920 --> 00:25:52.600 بیا تو 00:25:53.960 --> 00:25:55.960 عرض ادب اعلیحضرت 00:25:56.270 --> 00:25:57.200 چخبر شده؟ 00:25:57.270 --> 00:25:58.390 تا حالا هیچوقت همچین بانوی 00:25:58.390 --> 00:26:00.800 بدون اخلاق و آدابی رو ندیده بودم 00:26:00.920 --> 00:26:03.040 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:26:03.270 --> 00:26:06.110 به طور سنتی، من به ملکه آینده برخی از آداب رو آموزش میدم 00:26:06.110 --> 00:26:08.040 چرا قبل رفتن اونجا 00:26:08.150 --> 00:26:09.990 بهم هیچ خبری ندادی؟ 00:26:10.320 --> 00:26:11.390 دیگه لازم نیست بری 00:26:11.920 --> 00:26:13.680 منم نمیخوام برم 00:26:13.680 --> 00:26:16.200 من نمیتونم اینکار رو انجام بدم 00:26:16.560 --> 00:26:18.390 اعلیحضرت لطفا یه شخص بهتر رو پیدا کنین 00:26:18.600 --> 00:26:21.110 درخواست میکنم از شغلم کنار برم 00:26:21.600 --> 00:26:22.960 لطفا اجازه بدین برم اعلیحضرت 00:26:24.920 --> 00:26:26.960 دایه بای حالا که اصرار میکنین 00:26:27.990 --> 00:26:28.920 تاییدش میکنم 00:26:28.920 --> 00:26:30.200 ممنونم اعلیحضرت 00:26:40.200 --> 00:26:40.840 هونگ شیو 00:26:41.040 --> 00:26:43.510 رقصم زیبا بود 00:26:43.510 --> 00:26:44.150 واقعا؟ 00:26:44.920 --> 00:26:45.470 شاهدخت 00:26:45.470 --> 00:26:47.270 انتظار نداشتم اینقدر عالی برقصین 00:26:47.630 --> 00:26:49.150 ...شما خیلی 00:26:49.960 --> 00:26:51.040 ...خیلی 00:26:51.390 --> 00:26:52.870 جذاب و فریبنده؟ 00:26:53.040 --> 00:26:54.510 درسته همینه 00:26:55.390 --> 00:26:56.720 منم میخوام یادش بگیرم 00:26:58.630 --> 00:27:00.960 پس برای کی میخوای برقصی؟ 00:27:03.470 --> 00:27:05.270 نمیخوام برای کسی برقصم 00:27:05.440 --> 00:27:05.990 ...فقط اینکه 00:27:06.920 --> 00:27:08.230 مهارت زیاد بهتر نیست؟ 00:27:08.990 --> 00:27:09.560 باشه 00:27:09.560 --> 00:27:11.150 یه روز دیگه بیشتر بهت یاد میدم 00:27:11.150 --> 00:27:11.800 واقعا؟ 00:27:14.110 --> 00:27:14.680 اما شاهدخت 00:27:14.680 --> 00:27:15.920 خیلی نگران شمام 00:27:16.080 --> 00:27:17.990 اگه دایه بای پیش اعلیحضرت شکایت کنه 00:27:17.990 --> 00:27:18.840 باید چیکار کنیم؟ 00:27:22.560 --> 00:27:23.750 عالی میشه 00:27:23.870 --> 00:27:25.390 میخوام کوی مولانگ بدونه 00:27:25.390 --> 00:27:28.080 که من شیطون و سرکشم 00:27:28.080 --> 00:27:30.350 بعدش دیگه نمیخواد باهام ازدواج کنه 00:27:36.160 --> 00:27:39.000 [قصر یائوهوا] 00:27:39.000 --> 00:27:40.320 این چی پا 00:27:40.840 --> 00:27:42.990 دیگه چقدر غافلگیری برام داره 00:27:42.990 --> 00:27:44.510 که ازش خبر ندرام 00:27:45.080 --> 00:27:47.080 میخواستم بیام بررسی کنم 00:27:47.080 --> 00:27:49.840 ببینم دایه بای اذیتش میکنه یا نه 00:27:50.510 --> 00:27:52.960 معلوم شد فکر زیادی کردم 00:27:53.440 --> 00:27:54.040 اعلیحضرت 00:27:54.320 --> 00:27:55.320 طبق قوانین 00:27:55.600 --> 00:27:56.560 قبل از عروسی 00:27:56.560 --> 00:27:59.320 ملکه آینده باید قوانین رو یاد بگیره 00:27:59.390 --> 00:28:00.510 بیخیال همشون بشین 00:28:01.630 --> 00:28:02.440 ...ولی 00:28:02.720 --> 00:28:04.230 طبق داستان ها 00:28:04.560 --> 00:28:08.200 وقتی زنی رو دوست داری باید راضیش کنی 00:28:08.470 --> 00:28:09.630 آزادش بذاری 00:28:09.990 --> 00:28:12.600 و در برابر همه مشکلات ازش محافظت کنی 00:28:12.600 --> 00:28:13.960 فکر می کنم جذب اون داستان ها شدین 00:28:13.960 --> 00:28:15.390 و یکم زیادی بیخیال شدین 00:28:15.920 --> 00:28:16.600 چی؟ 00:28:17.630 --> 00:28:18.350 هیچی 00:28:18.470 --> 00:28:19.600 هرطوری که شما بگین 00:28:20.470 --> 00:28:21.990 بر اساس داستان ها 00:28:22.320 --> 00:28:25.270 بانو ها چیزهای زیبا و گران قیمت دوست دارن 00:28:26.080 --> 00:28:26.750 بیا اینکار رو بکنیم 00:28:27.270 --> 00:28:29.960 برو گنجینه های گرانبها رو جمع کن 00:28:30.920 --> 00:28:32.870 و اونا رو برای چی پا ببر 00:28:35.840 --> 00:28:37.270 داستان ها واقعا پول خرج کردن الکین 00:28:41.230 --> 00:28:42.200 همین الان میرم 00:28:54.560 --> 00:28:55.200 اعلیحضرت 00:28:58.600 --> 00:29:01.230 این دوتا گنج رو برای چی پا ببر 00:29:01.630 --> 00:29:02.270 اعلیحضرت 00:29:02.920 --> 00:29:03.630 کافیه 00:29:03.920 --> 00:29:05.110 همین الانم کافیه 00:29:05.390 --> 00:29:06.630 بیرون هنوز جواهرات زیادی دیگه ای 00:29:06.630 --> 00:29:07.750 که افراد خریدن هست 00:29:09.990 --> 00:29:12.750 واقعا نمیدونم چی پا چی دوست داره 00:29:14.270 --> 00:29:14.870 باشه 00:29:15.110 --> 00:29:17.560 اول همه اینا رو براش بفرست 00:29:17.990 --> 00:29:21.350 بعد ازش بپرس دیگه چی دوست داره 00:29:21.350 --> 00:29:22.350 و چی میخواد 00:29:22.510 --> 00:29:23.390 هرچیزی میخواد باشه 00:29:24.320 --> 00:29:24.800 چشم 00:29:36.510 --> 00:29:37.350 چه خبری داری؟ 00:29:37.600 --> 00:29:39.320 دایه بای ازم شکایت کرده؟ 00:29:39.510 --> 00:29:41.560 کوی مولانگ عصبانی شده؟ 00:29:41.560 --> 00:29:43.600 عروسی رو لغو میکنه 00:29:44.230 --> 00:29:45.990 نه تنها ازتون عصبانی نشدن 00:29:45.990 --> 00:29:47.920 بلکه براتون کلی هم هدیه فرستادن 00:29:49.870 --> 00:29:50.800 جناب لیوجون 00:29:50.800 --> 00:29:51.990 میتونین بیاین داخل 00:30:00.110 --> 00:30:00.750 شاهدخت 00:30:01.040 --> 00:30:02.600 هدایای نامزدی از طرف اعلیحضرت 00:30:02.600 --> 00:30:04.870 بر اساس بالاترین استانداردهای قبیله ما آماده شدن 00:30:13.750 --> 00:30:16.040 هزار تیل طلا و هزار تیل نقره 00:30:16.320 --> 00:30:18.040 هزار پیچ ابریشم و بروکات 00:30:18.600 --> 00:30:19.990 یک جفت دستبند طلا و نقره 00:30:20.440 --> 00:30:21.440 گلدان یشم 00:30:21.600 --> 00:30:24.080 گانودرمای هزار ساله جینسینگ ده هزار ساله 00:30:24.600 --> 00:30:25.920 12عدد عمارت 00:30:25.990 --> 00:30:27.230 200هکتار زمین کشاورزی حاصل خیز 00:30:27.350 --> 00:30:28.560 شصت عدد اسب 00:30:29.110 --> 00:30:30.320 چهار جفت جعبه شمش طلا 00:30:30.600 --> 00:30:31.600 - دو عد لگن طلا - ...نقره ای- بسه بسه- 00:30:34.960 --> 00:30:36.720 کافیه دیگه نخون 00:30:37.080 --> 00:30:38.320 ازش هیچی نمیخوام 00:30:38.750 --> 00:30:40.440 با کوی مولانگ ازدواج نمی کنم 00:30:40.600 --> 00:30:42.230 حتی اگه بهم تپه های طلا و نقره بده 00:30:42.230 --> 00:30:43.150 هم باهاش ازدواج نمیکنم 00:30:47.350 --> 00:30:48.110 فهمیدم 00:30:48.390 --> 00:30:49.600 میرم به اعلیحضره گزارش میدم 00:30:50.040 --> 00:30:51.560 که شاهدخت تپه های طلا و نقره میخوان 00:30:51.560 --> 00:30:52.110 ...من 00:30:52.630 --> 00:30:53.320 برگرد 00:31:16.960 --> 00:31:19.110 اعلیحضرت خیلی ملکه آینده رو دوست دارن 00:31:19.320 --> 00:31:20.270 منم موافقم 00:31:20.920 --> 00:31:22.600 اعلیحضرت به شاهدخت خیلی اهمیت میدن 00:31:22.800 --> 00:31:24.110 بهشون هرچیزی که میخوان میدن 00:31:24.470 --> 00:31:26.270 الان شاهدخت گفتن 00:31:26.270 --> 00:31:28.080 تپه های طلا و نقره میخوان 00:31:28.230 --> 00:31:30.110 اعلیحضرت فورا اونا رو آماده کرد 00:31:31.870 --> 00:31:33.320 تپه های طلا و نقره؟ 00:31:37.920 --> 00:31:39.110 نگاه کنین واقعا تپه های طلا و نقره ست 00:31:42.680 --> 00:31:44.510 واقعا تپه های طلا و نقره ست 00:31:45.600 --> 00:31:47.960 همچین زن حریصی واقعا دردسره 00:31:48.110 --> 00:31:49.390 چطور ممکنه اعلیحضرت بخاطر یه 00:31:49.390 --> 00:31:50.560 زن غریبه دیوونه بشن؟ 00:31:51.110 --> 00:31:51.920 هو دی 00:31:52.320 --> 00:31:54.110 به ملکه آینده حسادت میکنی؟ 00:31:54.110 --> 00:31:54.800 مزخرفه 00:31:55.870 --> 00:31:57.230 با جونم هم که شده جلوی این ازدواج رو میگیرم 00:32:19.080 --> 00:32:19.680 شاهدخت 00:32:19.990 --> 00:32:21.720 تپه های طلا و نقره آماده ست 00:32:28.870 --> 00:32:29.920 میخوام کوی مولانگ رو ببینم 00:32:33.750 --> 00:32:34.390 اعلیحضرت 00:32:34.920 --> 00:32:36.040 این زن یه غریبه ست 00:32:36.040 --> 00:32:37.040 و بی ادبانه رفتار میکنه 00:32:37.350 --> 00:32:39.270 همه بخش ها ازش شکایت میکنن 00:32:40.040 --> 00:32:41.800 واقعا میخواین باهاش ​​ازدواج کنین؟ 00:32:46.040 --> 00:32:47.560 اعلیحضرت لطفا دوباره بهش فکر کنین 00:32:48.110 --> 00:32:49.320 همونطور که قبلا گفتم 00:32:49.720 --> 00:32:51.080 نباید درباره شاهدخت چی یا شایعه درست کنی 00:32:51.080 --> 00:32:51.750 اعلیحضرت 00:32:52.040 --> 00:32:53.390 شما قبلا عاقل و مسئول بودین 00:32:53.920 --> 00:32:55.270 ...اما از زمانی که اون زن اومده 00:32:55.270 --> 00:32:55.920 - کافیه - ...شما 00:32:56.560 --> 00:32:57.840 جایگاه خودت رو بشناس 00:32:58.390 --> 00:32:59.870 کوی مولانگ 00:33:01.040 --> 00:33:01.470 ...تو 00:33:02.040 --> 00:33:02.680 کوی مولانگ 00:33:06.840 --> 00:33:07.840 نگاه کنین اعلیحضرت 00:33:08.200 --> 00:33:09.960 اون شما رو به اسم صدا میزنه 00:33:10.230 --> 00:33:11.840 و بدون اجازه وارد میشه 00:33:12.150 --> 00:33:13.990 اون خیلی بد رفتار میکنه و بی ادبه 00:33:13.990 --> 00:33:14.680 هو دی 00:33:15.150 --> 00:33:15.960 میتونی بری 00:33:16.390 --> 00:33:16.960 ...من 00:33:21.990 --> 00:33:22.600 ...هو 00:33:25.080 --> 00:33:26.750 ملکه من ناراحت نشو 00:33:27.110 --> 00:33:28.720 هو دی خیلی ساده ست 00:33:28.720 --> 00:33:30.320 هو دی درست میگه 00:33:30.560 --> 00:33:31.230 چی؟ 00:33:31.720 --> 00:33:32.320 اعلیحضرت 00:33:32.560 --> 00:33:35.920 واقعا که نمیخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:33:35.990 --> 00:33:37.110 لطفا دوباره فکر کنین 00:33:37.440 --> 00:33:38.080 ببین 00:33:38.390 --> 00:33:41.150 من قوانین قصر رو رعایت نمیکنم 00:33:41.150 --> 00:33:42.750 اخلاق ندارم و بد رفتار میکنم 00:33:42.920 --> 00:33:45.080 حتی نظم قصر رو بهم زدم 00:33:45.270 --> 00:33:47.800 همسری مثل من آبروت رو از بین میبره 00:33:48.040 --> 00:33:49.110 من هیچ سودی برات ندارم 00:33:54.440 --> 00:33:56.560 [حتی اگه همه علیه تو باشن, من با همشون میجنگم و باهات ازدواج میکنم] 00:33:56.600 --> 00:33:57.240 چی پا 00:33:57.960 --> 00:34:00.080 حتی اگه همه علیه تو باشن 00:34:00.390 --> 00:34:02.360 من با همشون میجنگم 00:34:02.360 --> 00:34:03.430 و باهات ازدواج میکنم 00:34:04.640 --> 00:34:05.430 توی این حرفا خیلی خوبه 00:34:07.030 --> 00:34:07.640 بدرود 00:34:13.750 --> 00:34:16.360 داستان ها واقعا میتونن کمک کنن 00:34:16.840 --> 00:34:19.360 تو بوی منو میدی 00:34:20.600 --> 00:34:23.120 و هیچوقت از جلوی چشمام دور نمیشی 00:34:24.470 --> 00:34:25.080 ببین 00:34:25.550 --> 00:34:28.030 این چیزیه که برات آماده کردم 00:34:29.440 --> 00:34:30.160 اعلیحضرت 00:34:30.360 --> 00:34:31.920 کمتر داستان بخونین 00:34:32.270 --> 00:34:33.550 وزیر ها خواستن بپرسم 00:34:33.550 --> 00:34:35.640 ضیافت خصوصی ملکه کی برگزار میشه؟ 00:34:36.230 --> 00:34:37.990 چه ضیافتی؟ 00:34:38.880 --> 00:34:40.550 اینکاریه که هر ملکه ای باید قبل از 00:34:40.550 --> 00:34:41.790 ملکه شدن انجام بده 00:34:42.270 --> 00:34:43.160 اما شاهدخت 00:34:43.160 --> 00:34:45.950 فکر نمیکنم به این راحتیا اینکار رو انجام بده 00:34:46.160 --> 00:34:47.600 من اینطور فکر نمیکنم 00:34:47.790 --> 00:34:49.790 براساس روند داستان ها 00:34:50.120 --> 00:34:52.440 آشپزی میتونه زن و شوهر رو بهم نزدیک کنه 00:34:52.680 --> 00:34:54.600 شاید بعد از غذا پختن چی پا 00:34:54.790 --> 00:34:57.030 منو اون به همدیگه نزدیک بشیم 00:34:57.310 --> 00:34:57.880 این چطوره 00:34:58.310 --> 00:34:59.750 برو به چی پا بگو 00:35:00.160 --> 00:35:03.950 ضیافت امشب برگزار میشه 00:35:05.710 --> 00:35:06.230 - چشم - زود باش 00:35:16.400 --> 00:35:17.270 شاهدخت 00:35:17.400 --> 00:35:19.230 بهتره یه چیزی بخورین 00:35:19.440 --> 00:35:21.550 وگرنه برای عروسی قدرتی ندارین 00:35:21.990 --> 00:35:23.270 درباره عروسی حرف نزن 00:35:23.550 --> 00:35:24.200 شاهدخت 00:35:24.400 --> 00:35:25.310 درخواست دیدنتون رو دارم 00:35:35.640 --> 00:35:37.160 چرا دوباره اومدی؟ 00:35:37.550 --> 00:35:38.160 شاهدخت 00:35:38.440 --> 00:35:39.230 اعلیحضرت دستور دادن 00:35:39.440 --> 00:35:42.120 ضیافت خصوصی ملکه باید امشب برگزار بشه 00:35:42.750 --> 00:35:44.030 اینجام تا بهتون خبر بدم 00:35:44.680 --> 00:35:45.600 من دیگه میرم 00:35:50.880 --> 00:35:52.200 چه ضیافتی؟ 00:35:59.950 --> 00:36:01.230 اون دیگه رفته 00:36:02.510 --> 00:36:03.310 بهم بگو 00:36:04.270 --> 00:36:06.120 این چه ضیافتیه؟ 00:36:06.470 --> 00:36:07.310 شاهدخت 00:36:07.440 --> 00:36:09.160 این ضیافت خصوصی ملکه ست 00:36:09.880 --> 00:36:12.310 ملکه آینده برای همه وزیر ها 00:36:12.310 --> 00:36:14.030 یه وعده غذا درست میکنن 00:36:14.270 --> 00:36:15.270 برای ابراز 00:36:15.270 --> 00:36:17.840 دلسوزی و مهربونیش به عنوان 00:36:17.840 --> 00:36:20.230 ملکه آینده نسبت به مردمش 00:36:20.360 --> 00:36:22.640 وزیر ها درباره نحوه آشپزی ملکه قضاوت میکنن 00:36:22.640 --> 00:36:24.510 این یکی از سنت های ماست 00:36:25.160 --> 00:36:27.640 توی تاریخ ما یه نفر برای مهارت 00:36:27.640 --> 00:36:29.160 آشپزی وحشتناکش رد صلاحیت شد 00:36:29.360 --> 00:36:31.680 برای همین این یه آزمون خیلی مهمه 00:36:31.680 --> 00:36:33.920 اما شاهدخت شما خیلی توانایین 00:36:33.990 --> 00:36:35.310 مطمئنم حتما موفق میشین 00:36:38.640 --> 00:36:40.360 چه سنت درخشانی 00:36:40.920 --> 00:36:42.790 داشتم فکر میکردم چیکار کنم 00:36:44.400 --> 00:36:45.080 بامزه کوچولو 00:36:45.750 --> 00:36:48.400 کسی رو توی آشپزخونه سلطنتی میشناسی؟ 00:36:55.030 --> 00:36:57.270 شنیدم که برای ضیافت خصوصی ملکه آماده میشین؟ 00:36:58.880 --> 00:36:59.600 شاهدخت 00:36:59.600 --> 00:37:00.790 شما فوق العاده ایین 00:37:01.230 --> 00:37:04.030 تعجبی نداره که اعلیحضرت دوستون داره 00:37:04.790 --> 00:37:06.680 اگه چیزی احتیاج داشتین بهم بگین 00:37:06.680 --> 00:37:07.790 فورا براتون آماده میکنم 00:37:09.160 --> 00:37:09.750 نیازی نیست 00:37:09.750 --> 00:37:11.880 میخوای چندتا غذای زادگاهم رو درست کنم 00:37:12.310 --> 00:37:14.680 هر چند به مواد خاصی نیاز دارم 00:37:14.680 --> 00:37:17.160 میگم هونگ شیو برام بیاره 00:37:17.680 --> 00:37:18.990 یکم استراحت کن 00:37:19.360 --> 00:37:21.470 اگه چیزی خواستم صدات میکنم 00:37:29.680 --> 00:37:31.510 دارو ها رو طبق نسخه بیار 00:37:32.230 --> 00:37:33.200 دارو؟ 00:37:35.680 --> 00:37:38.230 منظورم موراد موجود توی لیسته 00:37:38.230 --> 00:37:39.790 خیلی مقوی هستین 00:37:40.160 --> 00:37:42.360 برای سلامتی همه خیلی خوبن 00:37:44.080 --> 00:37:44.640 زودباش برو 00:37:54.360 --> 00:37:55.360 کوی مولانگ 00:37:56.120 --> 00:38:01.310 قول میدم بعد خوردن این غذا دیگه هیچوقت نمیخوای باهام ازدواج کنی 00:38:01.310 --> 00:39:18.310 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.