WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 7]

00:01:35.080 --> 00:01:35.830
واقعا؟

00:01:36.190 --> 00:01:38.630
واقعا مشتاقانه برای ضیافت آماده میشه؟

00:01:38.830 --> 00:01:39.360
بله

00:01:39.360 --> 00:01:40.950
افراد آشپزخونه سلطنتی دارن درباره اش صحبت میکنن

00:01:41.190 --> 00:01:42.800
که ملکه آینده چقدر بهتون اهمیت میده

00:01:42.950 --> 00:01:44.800
همه نظرشون درباره ایشون عوض شده

00:01:45.230 --> 00:01:48.680
بنظر میاد زیادی نگران بودم

00:01:48.910 --> 00:01:50.590
داستان ها واقعا درست میگفتن

00:01:51.360 --> 00:01:53.950
وقتی یه زن میگه نه, منظورش بله ست

00:01:54.120 --> 00:01:57.160
وقتی چیزی رو رد میکنه یعنی ازش بیشتر میخواد

00:01:57.440 --> 00:02:00.360
اما چون آر از آشپزخونه سلطنتی گفت

00:02:00.630 --> 00:02:03.870
غذاهایی که شاهدخت درست کردن خیلی معمولین

00:02:04.760 --> 00:02:07.830
چی پا یک شاهدخته

00:02:08.360 --> 00:02:10.910
آشپزی براش به اندازه کافی سخت هست

00:02:11.520 --> 00:02:13.240
به علاوه کدوم غذاهای معمولی؟

00:02:13.670 --> 00:02:16.520
شاید طعمشون عالی باشه

00:02:16.720 --> 00:02:18.160
اعلیحضرت بعد از ضیافت امشب

00:02:18.390 --> 00:02:19.880
میتونین شاهدخت رو برای یه صحبت خصوصی نگه دارین

00:02:20.270 --> 00:02:23.240
...بعدش میتونین از فرصت استفاده کنین تا

00:02:25.550 --> 00:02:26.320
نمیتونم

00:02:27.550 --> 00:02:28.630
طبق داستان ها

00:02:29.470 --> 00:02:33.320
خیلی طول میکشه تا دل کسی رو بدست بیاری

00:02:33.320 --> 00:02:35.520
باید اول حرکتش بدم

00:02:35.800 --> 00:02:37.080
و خیلی آروم بدستش بیارم

00:02:37.550 --> 00:02:39.030
نباید عجله کنم

00:02:41.080 --> 00:02:44.440
الان به اندازه کافی بهش نزدیک نشدم

00:02:45.360 --> 00:02:47.390
باید بیشتر تلاش کنم

00:02:47.670 --> 00:02:48.320
اعلیحضرت

00:02:48.600 --> 00:02:51.440
میتونم بهتون یه چیزی بگم؟

00:02:53.360 --> 00:02:55.110
بهتره کمتر داستان بخونین

00:02:56.110 --> 00:02:57.270
میرم به همه بگم

00:02:57.270 --> 00:02:59.110
برای ضیافت امشب آماده بشن

00:02:59.110 --> 00:03:00.080
من دیگه میرم اعلیحضرت

00:03:00.390 --> 00:03:01.030
صبر کن

00:03:01.600 --> 00:03:04.440
یه کار دیگه هم برام بکن

00:03:08.800 --> 00:03:09.520
همگی

00:03:10.720 --> 00:03:13.000
امشب هر غذایی که میخورین

00:03:13.520 --> 00:03:15.630
شخصا توسط شاهدخت آماده شدن

00:03:16.320 --> 00:03:17.080
شاهدخت

00:03:17.320 --> 00:03:18.830
واقعا روز سختی داشتی

00:03:19.240 --> 00:03:20.720
این باعث افتخار منه

00:03:21.000 --> 00:03:22.030
اصلا زحمتی نیست

00:03:22.190 --> 00:03:25.360
امیدوارم از همه غذاها خوشتون بیاد

00:03:27.720 --> 00:03:29.110
چقدر ادعا داره

00:03:29.750 --> 00:03:33.750
ضیافت خصوصی ملکه اکنون آغاز میشه

00:03:34.830 --> 00:03:37.160
ممنونیم ملکه-
ممنونیم ملکه-

00:03:45.320 --> 00:03:46.360
میدونستم

00:03:47.190 --> 00:03:48.720
چطور میخوایم اینو بخوریم؟

00:03:49.110 --> 00:03:49.960
خیلی خوب

00:03:50.630 --> 00:03:53.160
غذاها عالی بنظر میرسن

00:03:53.390 --> 00:03:54.750
و رنگ خوبی هم دارن

00:03:55.270 --> 00:03:57.750
بنظر میرسه واقعا زحمت کشیدین؟

00:03:57.750 --> 00:03:59.720
اعلیحضرت غذا رو ببینین

00:04:00.030 --> 00:04:01.440
خیلی سبز هستن درسته؟

00:04:03.360 --> 00:04:06.800
غذاهای این ضیافت کاملا مقوی هستن

00:04:06.800 --> 00:04:08.320
همگی لطفا امتحانش کنین

00:04:25.110 --> 00:04:27.110
شنیدم توی قبیله هیولا

00:04:27.110 --> 00:04:29.390
برخی از ملکه های آینده بخاطر

00:04:29.390 --> 00:04:31.640
دست پخت بدشون رد صلاحیت شدن

00:04:31.920 --> 00:04:33.070
برای همین امیدوارم همه

00:04:33.160 --> 00:04:35.200
بعد از چشیدن غذاهایی که درست کردم

00:04:35.200 --> 00:04:37.350
لطفا بی طرفانه نظرتون رو بگین

00:04:37.480 --> 00:04:40.720
لطفا از هیچکس طرفداری نکنین

00:04:40.950 --> 00:04:42.720
نباید همسر اشتباهی برای اعلیحضرت انتخاب کنین

00:04:45.600 --> 00:04:46.720
این خیلی خوبه

00:04:47.830 --> 00:04:49.390
شاهدخت کارتون عالیه

00:04:50.480 --> 00:04:51.830
میشه یکم عزت نفس داشته باشی؟

00:04:52.270 --> 00:04:53.950
چطور ممکنه این غذا بی ریخت خوشمزه باشه؟

00:04:58.440 --> 00:04:59.110
هو دی

00:04:59.480 --> 00:05:01.830
میدونم تو عاقل ترینی

00:05:06.040 --> 00:05:08.070
اینقدر غذا نخور و یه حرف منصفانه بزن

00:05:08.160 --> 00:05:09.920
تا جایی که میتونی ازم انتقاد کن

00:05:10.230 --> 00:05:10.920
طعمش عالیه

00:05:15.230 --> 00:05:16.950
چطور میتونی همچین غذاهایی درست کنی؟

00:05:17.040 --> 00:05:17.830
خیلی عصبانیم

00:05:19.950 --> 00:05:20.600
هو دی

00:05:21.230 --> 00:05:22.390
اعلیحضرت و شاهدخت

00:05:22.720 --> 00:05:23.600
لطفا اونو سرزنش نکنین

00:05:24.160 --> 00:05:24.950
من باهاش حرف میزنم

00:05:28.920 --> 00:05:30.160
این غیرممکنه

00:05:34.550 --> 00:05:35.230
لیو جون

00:05:35.440 --> 00:05:36.670
تو غذاها رو بچش

00:05:36.670 --> 00:05:38.270
و بگو خوشمزست یا نه؟

00:05:45.600 --> 00:05:46.350
طعمش عالیه

00:05:46.950 --> 00:05:47.510
...تو

00:05:48.230 --> 00:05:49.790
شما قبیله هیولا

00:05:49.790 --> 00:05:51.510
چرا اینقدر سلیقه اتون بده؟

00:05:51.720 --> 00:05:53.390
هیچکدومتون صادقانه حرف نمیزنین

00:06:01.110 --> 00:06:03.510
اعلیحضرت و شاهدخت باید باهم حرف بزنن

00:06:04.600 --> 00:06:06.230
ما دیگه میریم

00:06:08.230 --> 00:06:10.200
بدرود اعلیحضرت-
بدرود اعلیحضرت-

00:06:25.350 --> 00:06:27.000
اینا غذاهایی نیستن که من درست کردم

00:06:27.000 --> 00:06:27.600
کوی مولانگ

00:06:28.070 --> 00:06:29.070
تو گولم زدی

00:06:29.600 --> 00:06:31.670
بخاطر اینکه خیلی سعی کردی آشپزی کنی

00:06:31.830 --> 00:06:34.070
از چندتا آشپز خواستم بهت کمک کنن

00:06:34.720 --> 00:06:36.670
اینا غذاهای توئه

00:06:37.070 --> 00:06:39.320
میخوام یکم ازشون بخورم

00:06:40.350 --> 00:06:41.070
باشه

00:06:41.510 --> 00:06:43.550
میدونم که به من اهمیت میدی

00:06:43.830 --> 00:06:45.950
پس از غذاها لذت ببرین

00:06:52.230 --> 00:06:53.040
باشه

00:07:10.000 --> 00:07:12.110
چطوره؟ مزه اش خوبه؟

00:07:14.670 --> 00:07:15.920
طبق داستان ها

00:07:16.720 --> 00:07:20.510
خیلی طول میکشه تا دل کسی رو بدست بیاری

00:07:21.110 --> 00:07:24.230
باید خیلی آروم حرکتش بدم

00:07:24.440 --> 00:07:26.070
و دلش رو بدست بیارم

00:07:26.510 --> 00:07:28.670
نباید عجله کنم

00:07:29.510 --> 00:07:30.550
طعمش عالیه

00:07:32.200 --> 00:07:32.880
باشه

00:07:33.710 --> 00:07:36.480
در واقع، توی ایالت من

00:07:36.480 --> 00:07:38.680
یه قانون برای قبل عروسی هست

00:07:39.150 --> 00:07:41.270
قبل از عروسی

00:07:42.110 --> 00:07:45.240
داماد باید همه غذایی رو که عروس

00:07:45.240 --> 00:07:47.590
درست کرده کامل بخوره

00:07:48.360 --> 00:07:49.680
کامل بخوره؟

00:07:50.110 --> 00:07:50.830
دقیقا

00:07:52.040 --> 00:07:54.590
وگرنه به این معنیه که داماد بی احترامی میکنه

00:07:54.590 --> 00:07:56.590
و عروسی بهم میخوره

00:07:57.360 --> 00:07:58.310
باشه

00:07:59.110 --> 00:08:02.390
قوانین داشیا واقعا عجیبن

00:08:08.430 --> 00:08:09.080
اعلیحضرت

00:08:09.390 --> 00:08:10.680
از غذا لذت ببرین

00:08:27.480 --> 00:08:29.960
حس چشایی شما الان چطوره؟

00:08:31.390 --> 00:08:32.320
...این غذاها

00:08:34.270 --> 00:08:35.390
عالی هستن

00:08:37.070 --> 00:08:39.750
واقعا خیلی خوب میتونی آشپزی کنی

00:08:41.120 --> 00:08:41.800
شاهدخت

00:08:42.800 --> 00:08:44.440
چطوره توام امتحانشون کنی؟

00:08:45.590 --> 00:08:46.440
نه ممنون

00:08:46.560 --> 00:08:48.830
این غذاها رو مخصوص شما درست کردم

00:08:49.710 --> 00:08:52.320
نه تنها میخوام قبل از عروسی اشپزی کنم

00:08:52.480 --> 00:08:54.360
بلکه بعد از عروسی از شوهرم میخوام

00:08:54.360 --> 00:08:57.320
هر روز غذاهایی رو که درست میخوام بخوره

00:08:57.510 --> 00:08:58.750
قبول میکنی؟

00:08:59.920 --> 00:09:00.950
قبول میکنم

00:09:04.000 --> 00:09:05.880
من غذاهای وحشتناکی درست کردم

00:09:06.150 --> 00:09:07.830
چرا باید خودت رو مجبور کنی؟

00:09:08.590 --> 00:09:11.150
من همسر خوبی برات نیستم

00:09:11.590 --> 00:09:13.240
چرا تسلیم نمیشی؟

00:09:22.320 --> 00:09:23.950
کوی مولانگ، چه بلایی سرت اومده؟

00:09:24.590 --> 00:09:26.560
دقیقا چی بهم دادی؟

00:09:26.880 --> 00:09:28.510
نکنه این غذاها خیلی مقوی ان؟

00:09:32.320 --> 00:09:34.240
تو...حالت خوبه؟

00:09:38.750 --> 00:09:39.440
کوی مولانگ

00:09:40.510 --> 00:09:41.240
کوی مولانگ

00:09:42.830 --> 00:09:43.630
کوی مولانگ

00:09:45.800 --> 00:09:46.830
چیکار میکنی؟

00:09:47.800 --> 00:09:49.320
بیدار شو کوی مولانگ

00:09:52.120 --> 00:09:54.000
کوی مولانگ، فکر میکنی داری چه کار میکنی؟

00:09:56.480 --> 00:09:57.510
زود باش برو

00:10:20.680 --> 00:10:21.880
شاهدخت برگشتین؟

00:10:23.440 --> 00:10:24.000
آروم

00:10:24.800 --> 00:10:25.440
شاهدخت

00:10:25.510 --> 00:10:28.320
شنیدم اعلیحضرت غذاهایی رو که درست کردین دوست داشتن

00:10:28.630 --> 00:10:30.950
طاقت نداشتن وزیرا اونا رو بخورن

00:10:31.070 --> 00:10:32.680
اونا رو برای خودشون نگه داشتن

00:10:33.630 --> 00:10:35.040
عشق اعلیحضرت به شما

00:10:35.040 --> 00:10:37.560
خیلی تهاجمی و عاشقانه ست

00:10:37.750 --> 00:10:38.680
اعلیحضرت دوستشون داشتن؟

00:10:38.680 --> 00:10:39.920
کدوم غذاها؟

00:10:41.320 --> 00:10:43.800
چیزی که اون میخواست من بودم

00:10:45.190 --> 00:10:47.590
اما اعلیحضرت هیچوقت گوشت نمیخورن

00:10:48.510 --> 00:10:50.360
شاهدخت شما چتون شده؟

00:10:51.320 --> 00:10:51.950
هونگ شیو

00:10:52.150 --> 00:10:53.560
اون نسخه ای رو که بهت دادم

00:10:53.560 --> 00:10:55.150
همشون رو درست خریدی؟

00:10:56.000 --> 00:10:56.800
بله

00:10:56.800 --> 00:10:59.680
همه چیز رو طبق اون خریدم

00:11:37.190 --> 00:11:37.830
اعلیحضرت

00:11:39.000 --> 00:11:40.120
چه اتفاقی افتاده اعلیحضرت؟

00:11:41.440 --> 00:11:43.590
چرا...اینقدر عرق کردین؟

00:11:45.070 --> 00:11:47.320
دیشب شما با شاهدخت موندین

00:11:48.150 --> 00:11:49.920
و الان حالتون اینجوری شده

00:11:51.510 --> 00:11:52.830
نکنه مروارید مقدس رو گرفتین؟

00:11:53.390 --> 00:11:55.000
براتون طبیب رو خبر کنم؟

00:11:57.360 --> 00:11:59.390
اعلیحضرت حالتون خوبه؟

00:12:03.800 --> 00:12:05.000
من مرخص میشم

00:12:13.040 --> 00:12:17.240
اون غذاها چه مشکلی داشتن؟

00:12:19.190 --> 00:12:23.150
...نکنه کوی مولانگ عمدا میخواست

00:12:25.000 --> 00:12:25.800
شاهدخت

00:12:26.240 --> 00:12:27.920
یکی از طبیب های سلطنتی میخوان شما رو ببینن

00:12:28.150 --> 00:12:28.920
بگو بیاد داخل

00:12:35.390 --> 00:12:36.190
نیازی به تشریفات نیست

00:12:36.440 --> 00:12:37.630
باید فورا یه چیزی ازت بپرسم

00:12:38.320 --> 00:12:40.880
دیشب برای اعلیحضرت غذای دارویی درست کردم

00:12:41.190 --> 00:12:43.750
اما بنظر میرسید اونا رو دوست نداره

00:12:43.880 --> 00:12:46.070
برای همین خواستم بیاین کمکم کنین

00:12:46.070 --> 00:12:47.750
توی این نسخه چه چیزی باید عوض بشه؟

00:12:48.680 --> 00:12:50.520
[نسخه]

00:12:53.000 --> 00:12:55.150
اعلیحضرت دیشب اون غذا رو خوردن؟

00:12:55.710 --> 00:12:56.880
خورد

00:12:57.390 --> 00:12:59.360
اما خیلی کم بود

00:13:00.880 --> 00:13:01.630
خدا رو شکر

00:13:02.120 --> 00:13:03.150
منظورت چیه؟

00:13:03.150 --> 00:13:05.360
مدتهاست نبض اعلیحضرت رو نگرفتم

00:13:05.440 --> 00:13:07.750
نمیدونستم اعلیحضرت به این دارو نیاز دارن

00:13:08.150 --> 00:13:09.680
شاهدخت شما از ویاگرا توی غذا استفاده کردین
(م: یه دارو برای افزایش میل جنسی مرداست)

00:13:10.040 --> 00:13:12.680
و این مقدار خیلی زیاد بوده

00:13:13.320 --> 00:13:17.590
میترسم مقدارش برای هردوتون زیاد باشه

00:13:18.150 --> 00:13:20.440
چه ویاگرایی؟ درست توضیح بدین

00:13:20.680 --> 00:13:21.830
چطوری نمیدونین؟

00:13:24.040 --> 00:13:25.120
به بهبود رابطه جنسی کمک میکنه

00:13:25.360 --> 00:13:26.360
ویاگرا

00:13:27.000 --> 00:13:28.510
بهبود رابطه جنسی؟

00:13:29.440 --> 00:13:30.270
...نکنه این

00:13:30.590 --> 00:13:31.510
امکان نداره

00:13:31.830 --> 00:13:33.830
من فقط از یک نسخه معمولی استفاده کردم

00:13:34.390 --> 00:13:35.630
این از تواضع شماست شاهدخت

00:13:36.000 --> 00:13:37.390
من با چشمای خودم دیدم

00:13:37.590 --> 00:13:40.040
که چطوری چون آر رو زنده کردین

00:13:40.270 --> 00:13:43.150
من خیلی مهارت های پزشکی شما رو تحسین میکنم

00:13:43.440 --> 00:13:46.120
ویاگرا باید براتون آشنا باشه

00:13:46.590 --> 00:13:49.800
ولی زیاد استفاده کردین

00:13:50.560 --> 00:13:52.070
اعلیحضرت در اوج جوانی هستن

00:13:52.680 --> 00:13:54.680
این مقدار خیلی براشون زیاده

00:13:56.070 --> 00:13:58.680
چطوره بهتون یه داروی ملایم بدم؟

00:13:59.560 --> 00:14:01.880
نیازی نیست میتونی بری

00:14:26.590 --> 00:14:27.360
- برگشتی؟
- بله

00:14:28.920 --> 00:14:30.070
خبری داری؟

00:14:30.390 --> 00:14:31.150
نگران نباشین

00:14:31.150 --> 00:14:32.440
درباره اش فهمیدم

00:14:33.150 --> 00:14:36.360
اون مرد توی منطقه ممنوعه ازش به شدت محافظت میشه

00:14:37.390 --> 00:14:39.240
اما میتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم

00:15:03.510 --> 00:15:04.150
اعلیحضرت

00:15:05.440 --> 00:15:07.070
میتونم بیام داخل؟

00:15:08.920 --> 00:15:09.680
بیا تو

00:15:18.390 --> 00:15:19.390
به موقع اومدی

00:15:19.630 --> 00:15:22.120
دیشب ناراحتت کردم

00:15:22.560 --> 00:15:23.560
و تو رو ترسوندم

00:15:23.680 --> 00:15:26.150
نه نه نه. تقصیر منه

00:15:26.360 --> 00:15:28.750
حالا اومدم ازت عذرخواهی کنم

00:15:29.800 --> 00:15:31.240
منظورم این نبود

00:15:31.240 --> 00:15:32.440
...نمیدونستم اون نسخه

00:15:32.440 --> 00:15:33.070
اشکالی نداره

00:15:33.800 --> 00:15:35.240
بهرحال تموم شد

00:15:51.040 --> 00:15:53.120
دفعه قبل خیلی عجولانه رفتار کردم

00:15:53.120 --> 00:15:53.880
الان

00:15:53.880 --> 00:15:56.440
چطور تعصب ها رو بیخیال بشیم

00:15:57.150 --> 00:15:59.880
و صادقانه با هم صحبت کنیم؟

00:16:00.150 --> 00:16:02.440
باشه درباره چی حرف بزنیم؟

00:16:06.560 --> 00:16:09.120
واقعا لیاقت همسرت شدن رو ندارم

00:16:09.510 --> 00:16:10.680
قبلا امتحانش نکردی

00:16:11.390 --> 00:16:12.750
چطور میدونی مناسب نیستی؟

00:16:13.270 --> 00:16:15.240
بهش فکر کن

00:16:15.800 --> 00:16:16.510
اول

00:16:16.630 --> 00:16:18.120
من نمیتونم

00:16:18.120 --> 00:16:19.560
از قوانین شما پیروی کنم

00:16:19.880 --> 00:16:20.560
دوم

00:16:20.710 --> 00:16:22.150
من نمیتونم آشپزی کنم

00:16:22.390 --> 00:16:23.630
چطور میتونم ملکه بشم؟

00:16:23.920 --> 00:16:24.590
سوم

00:16:25.150 --> 00:16:28.000
اغلب حتی بدون اینکه بدونم بهت صدمه میزنم

00:16:28.120 --> 00:16:29.040
این غیر قابل تحمله درسته؟

00:16:29.040 --> 00:16:31.510
چهارم من خیلی عصبیم

00:16:31.510 --> 00:16:32.920
و اغلب باهات دعوا میکنم

00:16:33.590 --> 00:16:34.510
پنجم

00:16:34.920 --> 00:16:36.240
تو زشتی

00:16:36.880 --> 00:16:38.270
و منو میترسونی

00:16:38.920 --> 00:16:40.000
مهمتر از همه

00:16:40.150 --> 00:16:42.320
ما به یک دنیا تعلق نداریم

00:16:42.320 --> 00:16:43.750
دیر یا زود برمیگردم خونه

00:16:44.240 --> 00:16:47.440
میدونم که ملاقات یه نفر مثل من

00:16:47.440 --> 00:16:48.510
خیلی برات سخته

00:16:48.920 --> 00:16:52.270
اما قبیله ات خیلی جای خوبیه

00:16:52.270 --> 00:16:53.920
بانو های خوب زیادی دارین

00:16:54.830 --> 00:16:57.800
نیازی نیست اینقدر لجباز باشی

00:16:58.320 --> 00:17:01.390
اگه فقط تو رو بخوام چی؟

00:17:02.880 --> 00:17:07.080
اما نمیتونی مجبورم کنی عاشقت بشم

00:17:07.080 --> 00:17:08.040
چرا که نه؟

00:17:08.750 --> 00:17:09.440
...این داستان ها

00:17:12.390 --> 00:17:13.920
کتاب های قدیمی میگن

00:17:14.510 --> 00:17:16.560
یه زوج میتونن آروم آروم بهم نزدیک بشن

00:17:16.560 --> 00:17:18.350
اما من نمیخوام بهت نزدیک بشم

00:17:18.350 --> 00:17:19.560
فقط میخوام برم خونه

00:17:19.720 --> 00:17:21.270
چطور بهم کمک کنی

00:17:21.270 --> 00:17:22.110
و منو برگردونی خونه؟

00:17:22.510 --> 00:17:24.510
هیچوقت به کسی بدهکار نمیمونم

00:17:24.510 --> 00:17:26.270
برات جبران میکنم باشه؟

00:17:28.630 --> 00:17:30.320
دقیقا باید چیکار کنم

00:17:30.800 --> 00:17:32.270
که توی قبیله ام بمونی؟

00:17:33.230 --> 00:17:34.750
دقیقا باید چیکار کنم

00:17:34.750 --> 00:17:36.870
تا منظورم رو متوجه بشی؟

00:17:39.150 --> 00:17:40.510
اگه خواسته ای داری

00:17:41.150 --> 00:17:42.320
یا میخوای کاری بکنی

00:17:42.630 --> 00:17:43.870
میتونی بهم بگی

00:17:44.110 --> 00:17:45.150
هرکاری برات انجام میدم

00:17:45.150 --> 00:17:46.470
تا اینجا بمونی

00:17:46.680 --> 00:17:47.840
میخوام برم خونه

00:17:50.870 --> 00:17:51.630
...پس چطوره

00:17:52.630 --> 00:17:54.270
اگه چیزی توی داشیا داری

00:17:54.270 --> 00:17:55.200
یا چیزی میخوای

00:17:55.440 --> 00:17:56.560
میتونم برات بیارمش

00:17:56.870 --> 00:17:59.560
تا دلتنگیت رفع بشه

00:18:04.510 --> 00:18:05.230
مطمئنی؟

00:18:05.750 --> 00:18:06.390
آره

00:18:14.720 --> 00:18:17.360
[خواجه رو از خانواده کرم خاکی ویژگی:ترسو و عاشق شایعه پراکنی]

00:18:32.470 --> 00:18:34.720
تو خواجه رو هستی؟

00:18:35.560 --> 00:18:36.680
منو از کجا میشناسی؟

00:18:37.200 --> 00:18:38.040
تو کی هستی؟

00:18:39.920 --> 00:18:41.720
من اربابت رو میشناسم

00:18:42.470 --> 00:18:43.800
جینگ موهان

00:19:22.080 --> 00:19:24.110
اعلیحضرت، وقت شامه

00:19:24.200 --> 00:19:26.350
بازم یه شام ​​مزخرفت

00:19:26.360 --> 00:19:27.680
[جینگ موهان از خانواده گوزن ها, ویژگی: حریص و خشمگین]

00:19:27.680 --> 00:19:28.630
نمیخورمش

00:19:28.870 --> 00:19:29.960
شاهزاده آروم باشین

00:19:31.470 --> 00:19:33.320
من و اون از یه مادریم

00:19:34.110 --> 00:19:37.470
چرا اون میتونه پادشاه قدرتمند باشه

00:19:38.320 --> 00:19:40.990
درحالی که من باید توی این مکان داغون بمونم؟

00:19:41.470 --> 00:19:42.680
شاهزاده آروم باشین

00:19:43.630 --> 00:19:46.510
این زنجیر انجماد نه تنها نیروی درونیم رو منجمد کرده

00:19:47.920 --> 00:19:51.150
بلکه استخون هام رو هم از بین برده

00:19:52.440 --> 00:19:53.510
کوی مولانگ

00:19:54.110 --> 00:19:55.080
مردم میدونن

00:19:55.080 --> 00:19:57.720
با برادر خودت چطور رفتار میکنی؟

00:19:57.750 --> 00:19:59.390
یه بانو این چوب های غذاخوری رو بهم داد

00:19:59.680 --> 00:20:01.800
گفت مرد مرموز اونو فرستاده بهتون کمک کنه

00:20:15.390 --> 00:20:16.800
چی پا؟

00:20:20.270 --> 00:20:22.040
این یعنی چی؟

00:20:22.600 --> 00:20:23.560
آها میدونم

00:20:23.560 --> 00:20:25.800
اون ملکه آینده ست

00:20:26.150 --> 00:20:27.200
ملکه آینده؟

00:20:27.630 --> 00:20:29.200
کوی مولانگ داره ازدواج میکنه؟

00:20:29.320 --> 00:20:30.750
میرم براتون میپرسم

00:20:31.680 --> 00:20:33.390
برو ببین چه خبره

00:20:34.720 --> 00:20:37.600
درباره بقیه چیزا وقتی اومدم بیرون حرف میزنیم

00:20:38.120 --> 00:20:40.440
[کاخ کوی شینگ]

00:20:45.920 --> 00:20:47.720
پس یکم دوریان میخوام

00:20:47.720 --> 00:20:49.720
و مجسمه ای که مادرم برام فرستاده

00:20:49.960 --> 00:20:50.920
میتونی اونا رو برام بیاری؟

00:20:51.320 --> 00:20:52.990
مجسمه, دوریان؟

00:20:53.110 --> 00:20:54.080
اونا دیگه چی ان؟

00:20:54.510 --> 00:20:56.040
توضیح دادنش سخته

00:20:56.040 --> 00:20:57.800
چطوره منم با خودت ببری؟

00:20:57.800 --> 00:20:58.560
بهت نشون میدم

00:20:58.560 --> 00:20:59.750
بعدش با همدیگه برمیگردیم

00:20:59.990 --> 00:21:00.600
نظرت چیه؟

00:21:02.040 --> 00:21:04.510
اونا رو بکش من برات میارمشون

00:21:08.440 --> 00:21:10.990
من فقط خیلی دلم برای داشیا تنگ شده

00:21:11.230 --> 00:21:13.110
چطوره منو با خودت ببری

00:21:13.110 --> 00:21:14.150
بعدش باهات برمیگردم

00:21:14.150 --> 00:21:14.750
نظرت چیه؟

00:21:15.320 --> 00:21:16.110
امکان نداره

00:21:17.870 --> 00:21:20.440
فقط کنجکاوم که چطوری اومدم اینجا

00:21:20.440 --> 00:21:21.840
میتونم برنگردم داشیا

00:21:21.840 --> 00:21:22.920
...اما-
امکان نداره-

00:21:23.720 --> 00:21:24.920
بهرحال تو هرکاری میکنی

00:21:24.920 --> 00:21:26.150
تا من نتونم برگردم داشیا

00:21:26.720 --> 00:21:30.990
اگه یه روزی من و تو عاشق همدیگه بشیم

00:21:31.110 --> 00:21:32.630
همراهت میام اونجا

00:21:33.080 --> 00:21:34.440
میترسم همچین روزی هیچوقت نیاد

00:21:34.720 --> 00:21:35.350
چی؟

00:21:36.080 --> 00:21:37.200
هیچی. فراموشش کن

00:21:37.440 --> 00:21:38.470
میرم اتاقم میخوابم

00:21:38.560 --> 00:21:39.150
خدانگهدار

00:21:44.600 --> 00:21:45.960
خواجه رو میخواد شما رو ببینه

00:21:48.750 --> 00:21:49.630
بگو بیاد تو

00:21:54.470 --> 00:21:55.110
اعلیحضرت

00:21:55.680 --> 00:21:57.390
لطفا به شاهزاده کمک کنین

00:21:57.630 --> 00:21:58.150
نه

00:21:58.320 --> 00:21:59.390
منظورم جینگ موهان، گناهکاره

00:21:59.750 --> 00:22:01.920
دوباره چش شده؟

00:22:02.080 --> 00:22:03.560
اون بشدت بیمار شده

00:22:05.350 --> 00:22:06.390
و داره میمیره

00:22:06.680 --> 00:22:08.470
مدام نام شما رو صدا میزنه

00:22:08.840 --> 00:22:10.440
میخواد برای آخرین بار شما رو ببینه

00:22:10.440 --> 00:22:12.680
حالش خوب بود یهو چش شده؟

00:22:13.110 --> 00:22:14.080
طبیب چی گفت؟

00:22:14.080 --> 00:22:15.750
جینگ موهان یک گناهکاره

00:22:16.720 --> 00:22:18.320
...بدون اجازه شما

00:22:18.560 --> 00:22:19.320
مزخرفه

00:22:19.600 --> 00:22:21.960
فورا براش یه طبیب ببرین

00:22:22.470 --> 00:22:23.110
چشم

00:22:23.870 --> 00:22:26.920
پس اعلیحضرت برای دیدن شاهزاده میاین؟

00:22:27.320 --> 00:22:28.720
ایشون واقعا خیلی رقت انگیز شدن

00:23:01.680 --> 00:23:04.320
بهت دستور دادم خوب ازش مراقبت کنی

00:23:05.320 --> 00:23:06.870
اینجوری ازش مراقبت کردی؟

00:23:07.720 --> 00:23:08.680
اعلیحضرت بهم رحم کنین

00:23:08.840 --> 00:23:11.150
با تمام وجود از شاهزاده مراقبت کردم

00:23:11.630 --> 00:23:13.040
دیشب حالشون خوب بود

00:23:13.390 --> 00:23:15.990
امروز صبح یهویی بیمار شدن

00:23:16.230 --> 00:23:17.320
طبیب چی گفت؟

00:23:17.630 --> 00:23:19.320
گفت علتش رو نمیدونه

00:23:19.320 --> 00:23:20.600
اما شاهزاده خیلی بیمار شدن

00:23:21.110 --> 00:23:21.750
...میترسم

00:23:23.200 --> 00:23:25.270
شاهزاده خواستن برای آخرین بار شما رو ببینن

00:23:26.040 --> 00:23:27.320
لطفا بهشون رحم کنین

00:23:27.870 --> 00:23:29.350
و باهاشون صحبت کنین

00:23:29.600 --> 00:23:30.270
تنهامون بذار

00:23:38.320 --> 00:23:42.920
کوی...کوی مولانگ

00:23:49.870 --> 00:23:50.920
برادر

00:23:57.750 --> 00:24:02.560
حتی وقتی دارم میمیرم نمیخوای منو ببخشی؟

00:24:05.230 --> 00:24:07.230
هنوزم میتونیم مثل قبلا باشیم؟

00:24:14.870 --> 00:24:16.350
یکم استراحت کن

00:24:19.080 --> 00:24:19.920
برادر

00:24:28.600 --> 00:24:29.230
افراد

00:24:32.440 --> 00:24:33.680
دستورم رو برسون

00:24:34.080 --> 00:24:35.840
شاهزاده میتونه به قصر برگرده

00:24:36.080 --> 00:24:37.200
تا حالش بهتر بشه

00:24:40.080 --> 00:24:42.920
از طرف شاهزاده ازتون تشکر میکنم

00:24:48.640 --> 00:24:51.640
[کاخ چوی شینگ]

00:25:26.800 --> 00:25:29.480
[صلح در جهان]

00:25:39.150 --> 00:25:39.840
برادر

00:25:39.960 --> 00:25:41.320
چطور همیشه برنده میشی؟

00:25:41.470 --> 00:25:43.270
نمیشه یکم بهم کمک کنی؟

00:25:43.320 --> 00:25:45.560
من تنها برادرت توام

00:25:47.360 --> 00:25:48.430
تو یه مردی

00:25:48.640 --> 00:25:50.310
چرا همیشه گریه میکنی؟

00:25:50.640 --> 00:25:53.000
بذار گل بزنم تا گریه نکنم

00:25:53.360 --> 00:25:56.550
بجای اینکه تقلب کنی یا گریه کنی

00:25:56.790 --> 00:25:58.270
باید تلاش کنی برنده بشی

00:25:58.760 --> 00:26:00.480
بیا بذار بهت یاد بدم

00:26:06.670 --> 00:26:08.030
تو رو بیشتر از همه دوست دارم

00:26:08.150 --> 00:26:10.390
تو بهترین مرد دنیا هستی

00:26:28.080 --> 00:26:30.790
شاهزاده باید هنوزم استراحت کنن

00:26:31.190 --> 00:26:32.120
ممنونم طبیب سلطنتی

00:26:42.670 --> 00:26:43.480
شاهزاده

00:26:43.880 --> 00:26:45.030
...شما

00:26:45.790 --> 00:26:46.600
چی؟

00:26:47.600 --> 00:26:49.360
نقش بازی کردنم چطور بود؟

00:26:49.360 --> 00:26:50.030
نقش بازی کردنم چطور بود؟

00:26:50.390 --> 00:26:52.790
کارتون عالی بود

00:26:53.000 --> 00:26:54.150
من بیمار نیستم

00:26:54.510 --> 00:26:56.480
اما بعد خوردن قرص

00:26:56.480 --> 00:26:57.790
بنظر میاد بیمارم

00:26:58.150 --> 00:27:00.880
کوی مولانگ همیشه فکر میکنه باهوشه

00:27:01.760 --> 00:27:04.000
پس چرا همچین حقه کوچیکی رو هم

00:27:04.000 --> 00:27:05.000
نمیتونه ببینه؟

00:27:05.240 --> 00:27:05.960
شاهزاده

00:27:06.640 --> 00:27:07.910
من نمی فهمم

00:27:08.640 --> 00:27:10.480
میخواین اعلیحضرت متوجه بشن

00:27:10.960 --> 00:27:12.600
یا نمیخواین متوجه بشن؟

00:27:13.840 --> 00:27:15.030
فقط بلدی حرف بزنی

00:27:15.960 --> 00:27:17.600
دستور ندادم درباره چی پا تحقیق کنی

00:27:18.080 --> 00:27:19.390
چی فهمیدی؟

00:27:19.910 --> 00:27:21.270
اعلیحضرت اعلام کردن

00:27:21.510 --> 00:27:23.480
هفت روز دیگه باهاش ازدواج میکنن

00:27:23.480 --> 00:27:26.000
همه دارن براش آماده میشن

00:27:28.190 --> 00:27:28.880
اینکار رو بکن

00:27:29.510 --> 00:27:30.760
برو یه فرصتی بدست بیار

00:27:31.390 --> 00:27:33.120
تا بتونم اتفاقی چی پا رو ببینم

00:27:33.760 --> 00:27:34.360
چشم

00:27:50.720 --> 00:27:51.310
هونگ شیو

00:27:51.640 --> 00:27:52.600
اینجام

00:27:54.600 --> 00:27:55.840
شاهدخت بیدار شدین

00:27:56.240 --> 00:27:58.390
اعلیحضرت اینو صبح زود فرستادن

00:27:58.390 --> 00:27:59.240
بوی گند میده

00:28:01.240 --> 00:28:02.430
خیلی خوش بوئه

00:28:02.430 --> 00:28:03.880
از همون دور بوش رو حس کردم

00:28:10.880 --> 00:28:11.390
راستی

00:28:11.390 --> 00:28:12.550
اعلیحضرت دستور دادن

00:28:12.550 --> 00:28:14.120
یه شخص رو یکم بعد تحویل بدن

00:28:14.310 --> 00:28:17.150
...اسمش چی بود

00:28:18.510 --> 00:28:20.640
نکنه دیویده؟

00:28:20.910 --> 00:28:22.190
بله بله. خودشه

00:28:22.480 --> 00:28:23.720
شاهدخت اونو میشناسین؟

00:28:23.960 --> 00:28:25.270
واقعا آوردش اینجا؟

00:28:34.960 --> 00:28:37.120
اون چیه؟ خیلی عجیبه

00:28:37.120 --> 00:28:39.510
هدیه اعلیحضرت برای ملکه آینده ست

00:28:41.390 --> 00:28:43.760
خیلی عجیبه. هدیه ست؟

00:28:54.840 --> 00:28:56.120
چه وسیله کثیفیه

00:28:57.390 --> 00:28:59.030
اعلیحضرت و شاهدخت

00:28:59.720 --> 00:29:01.150
خیلی رمانتیک هستن

00:29:02.600 --> 00:29:04.550
اعلیحضرت کی قراره سر عقل بیان؟

00:29:05.000 --> 00:29:05.670
هو دی

00:29:06.150 --> 00:29:07.790
هنوزم نمی بینی؟

00:29:08.190 --> 00:29:10.960
اونا یه سرگرمی مشترک دارن

00:29:11.190 --> 00:29:13.390
و کاملا منحصر به فرده

00:29:13.390 --> 00:29:14.600
ساکت شو

00:29:40.080 --> 00:29:40.720
شاهدخت

00:29:46.390 --> 00:29:47.030
شاهدخت

00:29:51.910 --> 00:29:52.790
شنیدم

00:29:52.880 --> 00:29:55.480
اعلیحضرت براتون از زادگاهتون هدیه آوردن

00:29:55.960 --> 00:29:58.480
چرا هنوزم ناراضی هستین؟

00:29:59.670 --> 00:30:02.270
میخواستم براش کار رو سخت کنم

00:30:02.430 --> 00:30:04.550
انتظار نداشتم اونا رو بیاره

00:30:05.880 --> 00:30:07.670
دیگه باید چه بهانه جدیدی بیارم

00:30:07.670 --> 00:30:08.790
تا این ازدواج رو رد کنم؟

00:30:08.880 --> 00:30:12.190
راستش اعلیحضرت خیلی بهتون اهمیت میدن

00:30:12.430 --> 00:30:14.240
میدونم مشتاقین برین خونه

00:30:14.550 --> 00:30:16.190
اما توی همچین شرایطی

00:30:16.430 --> 00:30:18.190
اینجوری نمیتونی برگردی خونه

00:30:18.430 --> 00:30:19.430
همینطور مطمئنم

00:30:19.550 --> 00:30:22.270
اگه قبول کنین با اعلیحضرت ازدواج کنین

00:30:22.510 --> 00:30:24.270
اون شما رو برمیگردونه خونه

00:30:25.240 --> 00:30:26.670
این یه مسئله دیگه

00:30:27.480 --> 00:30:29.640
درسته ازش میخوام منو برگردونه خونه

00:30:29.910 --> 00:30:32.670
اما عشقم رو باهاش مبادله نمیکنم

00:30:32.960 --> 00:30:36.240
شاهدخت چرا هیچوقت نمیخواین

00:30:36.240 --> 00:30:37.670
درباره اعلیحضرت بیشتر بدونین؟

00:30:39.960 --> 00:30:41.430
چرا دقیقا مثل کوی مولانگ شدی؟

00:30:41.720 --> 00:30:42.670
هیچوقت اینو درک نمیکنه

00:30:42.670 --> 00:30:44.760
عشق رو نمیشه مجبور کرد

00:30:44.880 --> 00:30:48.430
عشق یه احساسه

00:30:48.760 --> 00:30:51.270
چه احساسی؟

00:30:51.390 --> 00:30:53.000
منظورم اینکه یه احساس خاصه

00:30:53.510 --> 00:30:54.720
توی یه لحظه خاص

00:30:54.960 --> 00:30:57.190
یهویی انگار به قلبم باد میخوره

00:30:57.550 --> 00:31:00.720
و میتونم احساس کنم قلبم تیر خورده

00:31:01.480 --> 00:31:03.550
ملایمه اما یکم هم خارش داره

00:31:08.960 --> 00:31:10.150
شیرین

00:31:10.640 --> 00:31:12.760
و حتی کمی گرمه

00:31:23.390 --> 00:31:25.790
بهرحال من همچین احساسی به کوی مولانگ ندارم

00:31:27.080 --> 00:31:30.430
قبلا این حس رو داشتین؟

00:31:32.360 --> 00:31:35.430
راستش منم خودم احساسش نکردم

00:31:38.430 --> 00:31:40.120
مادرم درباره اش بهم میگفت

00:31:40.720 --> 00:31:42.240
اون گفت

00:31:42.430 --> 00:31:45.480
به روزی میتونم اون مرد رو ببینم

00:31:45.880 --> 00:31:48.670
اون زمان میفهمم

00:31:51.120 --> 00:31:52.080
فهمیدم

00:31:53.880 --> 00:31:54.960
فراموشش کن

00:31:55.360 --> 00:31:57.240
بیا به این چیزهای ناخوشایند فکر نکنیم

00:31:57.670 --> 00:31:59.880
دوریان میتونه غم رو از بین ببره

00:32:00.190 --> 00:32:01.310
حالا که اونو آورده

00:32:01.310 --> 00:32:03.310
بیا ازش لذت ببریم

00:32:06.790 --> 00:32:07.360
بیا دیگه

00:32:11.190 --> 00:32:11.790
- یکم ازش بخور - نه

00:32:12.360 --> 00:32:13.510
واقعا ممنونم شاهدخت

00:32:13.760 --> 00:32:14.840
یکم باهام بخور

00:32:16.880 --> 00:32:17.840
نه نه-
بیا دیگه-

00:32:18.120 --> 00:32:18.670
ببین

00:32:19.150 --> 00:32:19.840
نه نه

00:32:21.000 --> 00:32:21.670
خیلی خوشمزست

00:32:31.200 --> 00:32:34.320
♪تو و خورشید هر دو می درخشین♪

00:32:34.680 --> 00:32:37.560
♪به قلب تنهای من♪

00:32:38.280 --> 00:32:41.760
♪شیرین یا ناامید، فقط من میتونستم بفهمم♪

00:32:45.310 --> 00:32:46.430
یکم...بو میده

00:32:48.080 --> 00:32:50.440
♪آرام مرا لو داد♪

00:32:50.640 --> 00:32:52.320
♪همانطور که گنگ بازی کردم♪

00:32:57.360 --> 00:32:59.150
اگه نمیخوای بیخیال

00:33:05.390 --> 00:33:06.000
خوب

00:33:06.670 --> 00:33:08.430
اعلیحضرت میخواستن منو ببینن

00:33:09.190 --> 00:33:10.150
من دیگه میرم

00:33:12.000 --> 00:33:12.760
مراقب باش

00:33:39.840 --> 00:33:40.430
اعلیحضرت

00:33:46.360 --> 00:33:47.000
اعلیحضرت

00:33:47.510 --> 00:33:49.030
چرا انگار سرخ شدین؟

00:33:52.670 --> 00:33:54.080
امروز خیلی گرمه

00:33:56.360 --> 00:33:57.360
واقعا؟

00:34:01.000 --> 00:34:02.080
این گزارش های امروزه

00:34:02.080 --> 00:34:02.880
لیو جون

00:34:03.720 --> 00:34:06.640
تا حالا این حس رو داشتی؟

00:34:09.200 --> 00:34:10.600
چه...چه حسی؟

00:34:12.840 --> 00:34:14.360
توی یه لحظه خاص

00:34:15.550 --> 00:34:20.360
یهویی انگار به قلبت باد میخوره

00:34:23.120 --> 00:34:25.310
و میتونی احساس کنی قلبت تیر خورده

00:34:26.950 --> 00:34:27.640
انگار که

00:34:29.750 --> 00:34:30.750
ملایمه

00:34:32.990 --> 00:34:34.030
اما یکم هم خارش داره

00:34:37.270 --> 00:34:39.360
و حتی یکم گرمه

00:34:46.600 --> 00:34:47.750
همچین احساسی نداشتم

00:34:52.750 --> 00:34:54.200
این حس رو داشتین؟

00:34:54.920 --> 00:34:58.470
انگار همین الان تجربه اش کردم

00:35:01.030 --> 00:35:01.790
...اما

00:35:07.160 --> 00:35:09.400
انگار یکم بد بوئه
(م: بچه از دست رفت)

00:35:10.200 --> 00:35:11.360
بدبو؟

00:35:17.480 --> 00:35:18.640
[قصر یائوهوا]

00:35:18.640 --> 00:35:19.310
هونگ شیو

00:35:19.750 --> 00:35:20.400
دارم میام

00:35:23.080 --> 00:35:24.920
شاهدخت چرا سرخ شدین؟

00:35:26.990 --> 00:35:28.680
واقعا؟

00:35:30.230 --> 00:35:32.030
شاید بخاطر اینکه هوا گرمه

00:35:32.510 --> 00:35:33.750
برو به آشپزخونه سلطنتی

00:35:33.750 --> 00:35:34.920
و ببین تکه های یخ دارن یا نه

00:35:35.440 --> 00:35:36.360
یکمش رو برام بیار

00:35:36.880 --> 00:35:37.360
چشم

00:35:55.510 --> 00:35:56.270
نه نه

00:35:56.920 --> 00:35:58.950
الان نمیتونم به این موضوع فکر کنم

00:35:59.510 --> 00:36:00.680
باید به یه راهی فکر کنم

00:36:00.880 --> 00:36:03.230
ازدواج با کوی مولانگ رو بهم بزنم

00:36:07.160 --> 00:36:08.270
شاهدخت کجا میرین؟

00:36:09.270 --> 00:36:10.840
میرم توی باغ قدم بزنم

00:36:10.840 --> 00:36:11.920
بذارین همراهتون بیام

00:36:12.310 --> 00:36:12.920
نیازی نیست

00:36:12.920 --> 00:36:14.400
میخوام یکم تنها باشم

00:36:15.600 --> 00:36:17.790
اینا همشون مال تو

00:36:18.640 --> 00:36:20.160
نه ممنون

00:36:42.600 --> 00:36:45.400
واقعا هر دفعه یه مشکل جدید هست

00:36:45.600 --> 00:36:47.080
الان نمیتونم برم خونه

00:36:47.270 --> 00:36:49.030
و مجبورم ازدواج هم کنم

00:36:50.550 --> 00:36:53.710
واقعا که همش دردسر بیشتر دارم

00:36:55.320 --> 00:36:55.990
بانو

00:36:56.510 --> 00:36:58.200
چی داره اذیتت میکنه؟

00:37:03.950 --> 00:37:05.200
معذرت میخوام بانو

00:37:05.750 --> 00:37:06.990
تازه بعد از یه بیماری بهتر شدم

00:37:06.990 --> 00:37:09.160
حتما خیلی لاغر به نظر میام

00:37:09.440 --> 00:37:10.400
واقعا نه

00:37:10.680 --> 00:37:13.120
تو خیلی ضعیفی

00:37:13.120 --> 00:37:15.680
اما وضعیتت مورد علاقه خیلی از دخترهاست

00:37:15.680 --> 00:37:16.270
چی؟

00:37:18.030 --> 00:37:21.230
منظورم اینکه از خودت خجالت نکش

00:37:21.680 --> 00:37:22.710
همه ما انسان ها

00:37:22.710 --> 00:37:24.440
برخی نقص های جسمی

00:37:24.440 --> 00:37:26.120
یا روحی داریم

00:37:26.400 --> 00:37:28.750
تا وقتی باهاشون خوش بینانه رو به رو بشیم

00:37:29.080 --> 00:37:30.710
پس اونا مشکل بزرگی نمیشن

00:37:31.950 --> 00:37:33.750
بانو اشتباه متوجه شدین

00:37:34.400 --> 00:37:36.080
...برای این صعیفم چون که

00:37:36.270 --> 00:37:37.360
خیلی خوب مهم نیست

00:37:38.120 --> 00:37:38.840
از خودت خجالت میکشی

00:37:38.840 --> 00:37:40.600
این حس رو درک میکنم

00:37:41.160 --> 00:37:42.920
اگه اشکالی نداره باید برم

00:37:44.270 --> 00:37:45.160
یه لحظه صبر کنین بانو

00:37:46.510 --> 00:37:48.310
من تازه به قصر برگشتم

00:37:49.080 --> 00:37:50.310
و هیچ دوستی ندارم

00:37:50.710 --> 00:37:52.880
انگار تو هم تنها هستی

00:37:53.200 --> 00:37:54.600
نمیدونم براتون مشکلی نداره

00:37:54.840 --> 00:37:56.440
بمونین و باهام حرف بزنین؟

00:38:00.400 --> 00:38:01.710
درخواست زیادی کردم

00:38:02.510 --> 00:38:03.200
میدونستم

00:38:03.950 --> 00:38:06.310
هیچکس دوست نداره بمونه و باهام حرف بزنه

00:38:07.510 --> 00:38:08.880
راستش نه

00:38:09.360 --> 00:38:12.270
چطوره اونجا باهم حرف بزنیم؟

00:38:13.200 --> 00:38:13.840
باشه

00:38:21.750 --> 00:38:23.160
کجا کار می کنین؟

00:38:23.440 --> 00:38:25.200
چطوره تا حالا ندیدمت؟

00:38:25.200 --> 00:38:26.400
راستش رو بگم

00:38:27.200 --> 00:38:29.550
من تنها برادر کوچک پادشاه هیولاها

00:38:29.750 --> 00:38:30.600
چینگ موهان هستم

00:38:31.750 --> 00:38:33.160
تو برادرشی؟

00:38:34.640 --> 00:38:35.360
بله

00:38:36.270 --> 00:38:39.360
مردم فقط میدونن اون یه پادشاه بزرگه

00:38:40.080 --> 00:38:41.200
و من صرفا یه زندانی هستم

00:38:41.200 --> 00:38:43.550
که هیچکس بهش اهمیت نمیده

00:38:44.640 --> 00:38:46.470
پنج سال پیش با هم دعوا کردیم

00:38:46.950 --> 00:38:48.550
و اون منو توی منطقه ممنوعه زندانی کرد

00:38:48.750 --> 00:38:49.990
و من نمیتونستم از اونجا خراج بشم

00:38:50.510 --> 00:38:52.840
اونجا بشدت سرد و متروک بود

00:38:53.030 --> 00:38:55.550
سالها اونجا زندانی بودم

00:38:55.950 --> 00:38:57.270
نه میتونستم بیام بیرون

00:38:57.750 --> 00:38:59.160
و نه میتونستم بمیرم

00:39:00.200 --> 00:39:01.990
نمیدونستم اینا قراره تموم بشن

00:39:03.600 --> 00:39:06.990
پنج سال پیش چیکار کردی

00:39:07.680 --> 00:39:08.840
داستان طولانی داره

00:39:10.120 --> 00:39:11.030
ترجیح میدم چیزی نگم

00:39:20.310 --> 00:39:21.200
جینگ موهان

00:39:24.200 --> 00:39:26.360
شنیدم از زندان آزاد شدی

00:39:26.680 --> 00:39:28.640
بجای اینکه توی اتاقت استراحت کنی

00:39:29.120 --> 00:39:30.550
همراه اون اینجا چیکار میکنی؟

00:39:30.920 --> 00:39:31.600
هو دی

00:39:31.990 --> 00:39:33.750
من شاهزاده قبیله هیولا هستم.

00:39:35.990 --> 00:39:37.360
مراقب زبانت باش

00:39:38.200 --> 00:39:39.510
تو گناهکاری

00:39:40.080 --> 00:39:41.750
اینکه حواستم بهت باشه وظیفه منه

00:39:42.200 --> 00:39:43.750
یکیتون معلوم نیست از کجا اومده

00:39:43.950 --> 00:39:45.880
و یکیتون هم شورش کرده

00:39:46.080 --> 00:39:47.470
وقتی شماها باهم حرف میزنین

00:39:47.640 --> 00:39:49.440
مطمئنم حرفای خوبی نمیزنین

00:39:49.880 --> 00:39:51.160
فوراً به اعلیحضرت خبر میدم

00:39:51.160 --> 00:39:51.710
تو

00:39:51.710 --> 00:41:08.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.