WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 10]

00:01:35.830 --> 00:01:36.400
...من

00:01:38.870 --> 00:01:39.590
شاهدخت

00:01:39.800 --> 00:01:41.230
کجا میرین

00:01:42.630 --> 00:01:43.400
...من

00:01:43.720 --> 00:01:45.590
دوباره میخواین فرار کنین؟

00:01:46.760 --> 00:01:47.760
اعلیحضرت دستور دادن

00:01:47.950 --> 00:01:49.510
شما نمیتونین قصر رو ترک کنین

00:01:57.510 --> 00:01:59.680
چیشده؟ چرا ناراحتی؟

00:02:02.590 --> 00:02:06.440
جناب لیوجون احتمالا یه نفر رو دوست داره

00:02:08.520 --> 00:02:09.600
واقعا؟

00:02:10.830 --> 00:02:12.160
اون کیه؟

00:02:13.160 --> 00:02:14.000
تویی؟

00:02:14.750 --> 00:02:15.800
شاهدخت

00:02:16.080 --> 00:02:17.550
من خیلی غمگینم

00:02:17.670 --> 00:02:19.720
چرا هنوزم باهام شوخی می کنین؟

00:02:19.880 --> 00:02:21.080
خیلی خوب

00:02:21.270 --> 00:02:22.110
ناراحت نباش

00:02:22.550 --> 00:02:24.960
لیوجون همه روز رو کنار

00:02:24.960 --> 00:02:26.440
کوی مولانگ میمونه

00:02:26.670 --> 00:02:29.440
کی وقت داشته عاشق بشه؟

00:02:37.160 --> 00:02:38.910
جنبا لیو

00:02:49.080 --> 00:02:50.320
دنبال من میگردین؟

00:02:50.800 --> 00:02:51.440
شاهدخت

00:02:53.160 --> 00:02:54.550
اومدم بانو هونگ شیو رو ببینم

00:02:57.360 --> 00:02:58.750
هونگ شیو؟

00:02:59.910 --> 00:03:00.910
جناب لیو جون

00:03:01.670 --> 00:03:03.000
با من کار دارین؟

00:03:03.190 --> 00:03:05.080
میشه یه دقیقه باهاتون حرف بزنم؟

00:03:05.390 --> 00:03:06.000
حتما

00:03:10.030 --> 00:03:10.800
برو

00:03:11.030 --> 00:03:12.160
من فرار نمیکنم

00:03:29.910 --> 00:03:31.440
یه دختر بالغ رو نمیشه توی خونه نگهداشت

00:03:37.470 --> 00:03:40.440
الان وقتشه فرار کنم

00:03:43.830 --> 00:03:47.440
معلوم شد اعلیحضرت میخوان از شاهدخت خواستگاری کنن

00:03:47.670 --> 00:03:48.630
...فکر کردم که

00:03:52.030 --> 00:03:53.110
به چی فکر کردی؟

00:03:54.830 --> 00:03:55.520
هیچی

00:03:56.750 --> 00:03:59.110
وقتی با شاهدخت حرف میزدم

00:03:59.320 --> 00:04:00.440
شنیدم که گفت توی زادگاهی

00:04:00.670 --> 00:04:03.800
یک مراسم پیشنهاد ازدواج خیلی باشکوه برگزار میشه

00:04:04.550 --> 00:04:06.440
بهتره از شمع

00:04:06.880 --> 00:04:08.360
خوشه های گل

00:04:08.550 --> 00:04:09.520
همینطور

00:04:09.720 --> 00:04:10.750
پرده های سفید

00:04:11.550 --> 00:04:13.550
و آتش بازی استفاده کنین

00:04:19.550 --> 00:04:20.440
جناب لیو جون

00:04:23.880 --> 00:04:24.440
خیلی ممنونم

00:04:24.670 --> 00:04:26.110
حرفایی که زدی حتما به اعلیحضرت کمک میکنه

00:04:26.640 --> 00:04:29.790
خیلی خوشحالم که تونستم بهتون کمک کنم

00:04:47.000 --> 00:04:47.830
جناب لیو جون

00:04:47.950 --> 00:04:49.040
شاهدخت فرار کرد

00:04:51.440 --> 00:04:53.070
عروسی اعلیحضرت نزدیکه

00:04:53.440 --> 00:04:56.070
میخوام همیشه حواستون رو جمع کنین

00:04:56.440 --> 00:04:57.440
هیچ خطایی جایز نیست

00:04:58.110 --> 00:04:58.790
چشم

00:04:59.320 --> 00:04:59.950
خیلی خوب

00:05:00.440 --> 00:05:02.000
برگردین سر پست هاتون

00:05:02.160 --> 00:05:02.760
- مرخصین - چشم

00:05:10.600 --> 00:05:11.440
هو دی, هو دی

00:05:12.160 --> 00:05:13.760
اعلیحضرت چند روز دیگه ازدواج میکنه

00:05:14.320 --> 00:05:15.920
دردسر درست نکن

00:05:17.230 --> 00:05:18.390
منظورت چیه؟

00:05:18.550 --> 00:05:19.790
کی دردسر درست کردم

00:05:19.790 --> 00:05:20.920
...نه تو

00:05:21.070 --> 00:05:22.670
تو همیشه نسبت

00:05:22.790 --> 00:05:24.320
...به اعلیحضرت احساس

00:05:24.950 --> 00:05:27.160
بهرحال میخوام از قبل بهت بگم

00:05:27.670 --> 00:05:28.670
میترسم اگه کاری کنی

00:05:28.760 --> 00:05:30.160
در آینده پشیمون بشی

00:05:30.440 --> 00:05:30.950
تو

00:05:34.880 --> 00:05:36.000
عصبانی نشو

00:05:36.390 --> 00:05:37.880
...هر وقت عصبانی میشی

00:05:37.880 --> 00:05:38.390
تو

00:05:42.880 --> 00:05:43.640
گوش بده هو دی

00:05:43.880 --> 00:05:46.110
هنوز حرفام تموم نشده

00:05:51.040 --> 00:05:51.720
ما یینگ شیونگ

00:05:52.950 --> 00:05:53.640
شاهدخت

00:06:00.600 --> 00:06:01.920
بالاخره دیدمت

00:06:02.070 --> 00:06:03.720
نگران بودم نتونستم شما رو ببینم

00:06:03.720 --> 00:06:05.160
توقع نداشتم خودتون بیاین

00:06:05.350 --> 00:06:06.350
واقعا عالی هستین

00:06:06.550 --> 00:06:07.270
بیا کوتاهش کنیم

00:06:07.270 --> 00:06:08.480
اینبار ازدواج من و اون

00:06:08.480 --> 00:06:09.760
در واقع یک پوشش برای ماست

00:06:09.950 --> 00:06:12.040
و هدف من پیدا کردن فرصتی برای برگشتنه

00:06:12.230 --> 00:06:13.880
حالا که اومدی یه امیدی دارم

00:06:14.000 --> 00:06:15.000
شاهدخت از قبل نقشه ای دارین؟

00:06:15.830 --> 00:06:18.950
این آخرین شانس ما قبل از ازدواجه

00:06:19.390 --> 00:06:20.670
یه فرصتی پیدا میکنم تا به کوی مولانگ بگم

00:06:20.670 --> 00:06:22.880
اینجا اوقات خوبی نداری

00:06:23.200 --> 00:06:25.230
نیازی نیست برای شرکت توی مراسم ازدواج بمونی

00:06:25.950 --> 00:06:27.760
بعدش بهش میگم

00:06:27.760 --> 00:06:28.920
تا قبل از ازدواج تو رو برگردونه

00:06:29.480 --> 00:06:31.230
چندتا لباس کثیف از مسافرخونه پیدا کن

00:06:31.350 --> 00:06:34.270
و بذارشون توی یه جعبه

00:06:34.550 --> 00:06:37.320
یه فرصتی پیدا میکنم خودمو توی جعبه قایم میکنم

00:06:37.320 --> 00:06:38.760
بعدش میتونیم با همدیگه برگردیم

00:06:38.760 --> 00:06:39.670
شاهدخت شما خیلی باهوشین

00:06:40.070 --> 00:06:40.790
همچنین

00:06:41.230 --> 00:06:43.270
من باید یکی رو با خودم بیارم

00:06:43.550 --> 00:06:45.200
در مورد اینکه این شخص کیه

00:06:45.550 --> 00:06:46.760
به زودی متوجه میشی

00:06:47.790 --> 00:06:48.550
ژنرال ما

00:06:48.830 --> 00:06:49.950
شاهدخت اونجاست؟

00:06:49.950 --> 00:06:50.600
شاهدخت

00:06:52.440 --> 00:06:55.320
الان وقتشه مهارت های بازیگریمون رو نشون بدیم

00:06:58.390 --> 00:06:59.830
ما یینگ شیونگ

00:07:03.480 --> 00:07:06.000
من به زودی با اعلیحضرت ازدواج میکنم

00:07:06.160 --> 00:07:09.230
برای همین ممکنه دیگه پدر و مادرم و بقیه رو نبینم

00:07:11.270 --> 00:07:13.390
وقتی برگشتی، از طرف من بهشون بگو

00:07:13.390 --> 00:07:15.790
من اینجا خیلی خوشحالم

00:07:16.440 --> 00:07:20.160
بهشون بگو نگران من نباشن

00:07:20.950 --> 00:07:22.720
حتما اینکار رو میکنم

00:07:23.640 --> 00:07:25.550
شاهدخت گریه نکنین

00:07:25.720 --> 00:07:27.550
جناب لیو جون حدس زدن شما اینجایین

00:07:28.070 --> 00:07:30.880
میدونم که حتما دلتنگ اونا هستین

00:07:31.110 --> 00:07:32.720
هونگ شیو منو بهتر از همه درک میکنه

00:07:35.880 --> 00:07:36.510
شاهدخت

00:07:36.920 --> 00:07:37.950
اعلیحضرت میخوان شما رو ببینن

00:07:38.230 --> 00:07:38.830
بفرمایین

00:07:40.790 --> 00:07:42.320
نکنه لو رفتم؟

00:07:46.390 --> 00:07:47.000
شاهدخت

00:07:54.920 --> 00:07:55.440
...این

00:08:01.110 --> 00:08:01.790
شاهدخت

00:08:02.920 --> 00:08:04.110
شاهدخت

00:08:04.880 --> 00:08:05.510
من دیگه میرم

00:08:05.510 --> 00:08:06.550
شاهدخت-
شاهدخت-

00:08:20.000 --> 00:08:20.880
ژنرال ما

00:08:21.230 --> 00:08:22.160
بانو چون آر

00:08:24.230 --> 00:08:25.880
فکر کردم بخاطر بی ادبیم ازم عصبانی شدین

00:08:26.320 --> 00:08:27.270
و دیگه نمیاین

00:08:28.070 --> 00:08:29.040
چطور ممکنه؟

00:08:29.830 --> 00:08:31.720
من فقط یک خدمتکارم

00:08:32.150 --> 00:08:34.520
چطور میتونم از دست شما عصبانی یشم؟

00:08:54.080 --> 00:08:55.880
من خوبم

00:08:56.280 --> 00:08:58.710
فقط چون امروز دوبار اومدم اینجا

00:08:59.200 --> 00:09:00.470
یکم خسته شدم

00:09:00.470 --> 00:09:01.470
خسته شدین بانو

00:09:02.640 --> 00:09:03.760
خیلی ممنونم

00:09:04.150 --> 00:09:04.840
ژنرال

00:09:05.520 --> 00:09:06.790
من واقعا شما رو تحسین میکنم

00:09:07.280 --> 00:09:07.880
واقعا؟

00:09:08.320 --> 00:09:10.150
شما مزایای زیادی دارین

00:09:11.200 --> 00:09:13.880
من استعداد شما

00:09:14.350 --> 00:09:16.880
و وفاداری تون به شاهدخت رو تحسین میکنم

00:09:16.880 --> 00:09:17.710
البته

00:09:17.710 --> 00:09:19.760
اینکه به شاهدخت وفادار باشم وظیفه منه

00:09:19.760 --> 00:09:22.030
شاهدخت واقعا ارزشش رو دارن

00:09:22.910 --> 00:09:26.030
راستش من همیشه ایشون رو تحسین میکنم

00:09:26.440 --> 00:09:27.230
عجیب نیست

00:09:27.550 --> 00:09:29.400
توی داشیا

00:09:29.640 --> 00:09:31.910
ایشون مورد احترام همه هستن

00:09:32.150 --> 00:09:33.000
حق با شماست

00:09:34.320 --> 00:09:35.440
...ولی

00:09:39.760 --> 00:09:41.910
اگه یه چیزی رو بهت نگم

00:09:42.640 --> 00:09:44.000
نمیتونم احساس راحتی کنم

00:09:46.440 --> 00:09:47.200
چیه؟

00:09:48.760 --> 00:09:51.200
راستش من درباره شاهدخت میدونم

00:09:51.520 --> 00:09:53.110
برای اتفاقی که براش افتاده متاسفم

00:09:53.280 --> 00:09:54.280
اینو هم میدونم

00:09:54.470 --> 00:09:56.550
ایشون نمیخوان توی قبیله هیولا بمونن

00:09:57.400 --> 00:09:59.230
شما همه راه رو به قبیله هیولا اومدین

00:09:59.590 --> 00:10:01.550
و بالاخره شاهدخت رو پیدا کردین

00:10:01.880 --> 00:10:03.710
اما نتونستین اونو ببرین

00:10:04.080 --> 00:10:06.200
واقعا نمیدونم اعلیحضرت چیکار میکنن

00:10:07.400 --> 00:10:08.200
برای همین

00:10:08.710 --> 00:10:09.760
میخوام بهتون کمک کنم

00:10:12.960 --> 00:10:13.590
...راستش

00:10:13.880 --> 00:10:15.470
شاهدخت یبار زندگی منو نجات دادن

00:10:15.550 --> 00:10:17.760
مدتهاست میخوام فرصتی برای جبران پیدا کنم

00:10:18.080 --> 00:10:18.880
فهمیدم

00:10:19.880 --> 00:10:20.960
بانو چوان آر خیلی مهربونین

00:10:21.320 --> 00:10:22.200
شما لطف دارین

00:10:22.790 --> 00:10:23.670
برای همین

00:10:24.080 --> 00:10:25.350
بعد از یه بررسی دقیق

00:10:25.670 --> 00:10:27.280
بالاخره یه راهی پیدا کردم

00:10:27.590 --> 00:10:28.350
چه راهی؟

00:10:32.320 --> 00:10:35.670
این پودر ناتوان کننده ست که از بازار سیاه خریدم

00:10:36.110 --> 00:10:36.880
فکر میکنم

00:10:37.150 --> 00:10:38.400
حتما بهتون کمک میکنه

00:10:38.520 --> 00:10:40.320
...بانو چون آر شما

00:10:40.760 --> 00:10:41.440
فکر کردم

00:10:42.000 --> 00:10:44.400
حتما میخواین با شاهدخت فرار کنین

00:10:44.790 --> 00:10:46.550
اما اعلیحضرت خیلی قدرتمند هستن

00:10:46.640 --> 00:10:48.280
نمیذاره به همین راحتیا برین

00:10:48.400 --> 00:10:49.200
برای همین

00:10:49.440 --> 00:10:50.670
تا وقتی که از این دارو

00:10:51.030 --> 00:10:52.350
روی اعلیحضرت استفاده کنین

00:10:52.760 --> 00:10:55.080
براتون زمان بیشتری میخره

00:10:56.280 --> 00:10:57.400
اما این دارو

00:10:57.910 --> 00:10:59.230
یه کار شرورانه ست

00:11:00.520 --> 00:11:01.670
این سبک من نیست

00:11:02.440 --> 00:11:03.470
یعنی چیزی مهمتر

00:11:03.640 --> 00:11:05.150
از نجات جون شاهدخت هست؟

00:11:05.400 --> 00:11:06.640
از لطفت ممنونم بانو چون ار

00:11:07.350 --> 00:11:08.080
فقط اینکه

00:11:08.230 --> 00:11:10.030
من اخلاق خودم رو دارم

00:11:11.320 --> 00:11:13.640
یعنی نمیخوای ببریش؟

00:11:13.640 --> 00:11:14.960
میدونم برای خوبی منه

00:11:15.470 --> 00:11:16.960
فقط اینکه

00:11:17.200 --> 00:11:18.590
الان نمیتونم تصمیم بگیرم

00:11:19.000 --> 00:11:21.270
لطفا برگردین بذارین دوباره درباره اش فکر کنم

00:11:27.320 --> 00:11:35.200
[باغ سلطنتی]

00:11:35.200 --> 00:11:35.830
همونجا وایسین

00:11:36.270 --> 00:11:37.040
اعلیحضرت دستور دادن

00:11:37.150 --> 00:11:38.920
هیچ کس نباید امشب به باغ سلطنتی نزدیک بشه

00:11:39.360 --> 00:11:40.120
چرا؟

00:11:40.240 --> 00:11:41.680
اونجا چه خبره؟

00:11:41.680 --> 00:11:43.390
کی هستی که درباره دستور اعلیحضرت سوال کنی؟

00:11:44.800 --> 00:11:45.880
چخبر شده؟

00:11:45.880 --> 00:11:47.190
نمیدونم

00:11:51.150 --> 00:11:51.750
کیه؟

00:11:51.950 --> 00:11:53.000
عمدا قانون رو زیر پا میذاری

00:11:53.120 --> 00:11:54.390
اگه فرمانده بفهمه

00:11:54.510 --> 00:11:55.510
مجازات میشی

00:11:56.630 --> 00:11:57.630
یعنی کنجکاو نیستی

00:11:57.630 --> 00:11:59.920
بدونی چرا اعلیحضرت باغ رو قفل کردن؟

00:12:01.630 --> 00:12:02.390
منم شنیدم که

00:12:03.190 --> 00:12:05.270
خود اعلیحضرت

00:12:05.270 --> 00:12:06.440
مدت طولانی مشغول کار اونجا بودن

00:12:06.510 --> 00:12:07.390
بعدش

00:12:07.830 --> 00:12:10.120
لیو جون و هونگ همراه با

00:12:10.800 --> 00:12:11.440
ملکه آینده رفتن داخل

00:12:11.510 --> 00:12:14.040
به عنوان یک مرد، چرا درباره اش کنجکاوی؟

00:12:15.240 --> 00:12:16.440
نمیخوای بدونی

00:12:16.440 --> 00:12:18.750
سرنوشت اعلیحضرت و ملکه آینده چی میشه؟

00:12:38.040 --> 00:12:38.710
- هونگ شیو - هنوز نرسیدیم؟

00:12:40.150 --> 00:12:42.120
مگه نگفتی کوی مولانگ دنبال من میگرده؟

00:12:42.480 --> 00:12:43.590
تقریبا رسیدیم شاهدخت

00:12:52.590 --> 00:12:53.830
شاهدخت مراقب راه باشین

00:12:55.240 --> 00:12:56.270
تقریبا رسیدیم

00:12:57.440 --> 00:12:58.120
اعلیحضرت

00:12:58.750 --> 00:12:59.680
شاهدخت رو آوردیم

00:13:05.270 --> 00:13:05.950
هونگ شیو

00:13:26.240 --> 00:13:27.360
اگه افتادی

00:13:28.070 --> 00:13:29.390
من مسئولش نیستم

00:13:30.590 --> 00:13:31.480
- فقط باید اینو بردارم - صبر کن

00:13:33.000 --> 00:13:33.750
الان نه

00:13:35.270 --> 00:13:37.040
برات یه غافلگیری دارم

00:13:37.480 --> 00:13:38.920
چرا اینقدر مرموزی؟

00:13:39.590 --> 00:13:40.150
بیا اینجا

00:14:02.390 --> 00:14:03.270
چیکار میکنی؟

00:14:18.480 --> 00:14:19.590
چیکار میکنی؟

00:14:32.150 --> 00:14:33.190
من شنیدم که

00:14:33.750 --> 00:14:35.240
این آداب خواستگاری مورد علاقه

00:14:35.240 --> 00:14:36.880
دخترها توی داشیا ست

00:14:37.270 --> 00:14:38.150
حمل کردن توی بغل

00:15:15.320 --> 00:15:16.480
...این

00:15:50.800 --> 00:15:51.680
این

00:15:52.150 --> 00:15:53.560
همون پیشنهاد ازدواجی بود که میخواستی

00:15:56.630 --> 00:15:57.680
ملکه آینده من

00:15:58.390 --> 00:15:59.390
ازش راضی هستی؟

00:16:00.510 --> 00:16:03.560
انتظار نداشتم واقعا بهم پیشنهاد ازدواج بدی

00:16:04.680 --> 00:16:07.590
همه تلاشم رو میکنم تا خواسته هات رو برآورده میکنم

00:16:09.360 --> 00:16:10.360
به جز اینکه

00:16:11.390 --> 00:16:12.440
بذارم بری

00:16:15.000 --> 00:16:15.800
چی پا

00:16:16.190 --> 00:16:17.440
میدونم که

00:16:18.240 --> 00:16:20.630
از روز اولی که به قبیله هیولا اومدی

00:16:21.270 --> 00:16:23.360
پر از ترس و نگرانی بودی

00:16:23.880 --> 00:16:24.880
ازت انتظار ندارم

00:16:25.440 --> 00:16:27.950
فورا عاشق من بشی

00:16:28.560 --> 00:16:29.590
اما امیدوارم

00:16:31.150 --> 00:16:32.950
بتونی بهم یه فرصت بدی

00:16:34.590 --> 00:16:36.320
تا همدیگه رو از اول

00:16:37.360 --> 00:16:38.440
دوباره بشناسیم

00:16:42.800 --> 00:16:43.360
بیا

00:16:59.710 --> 00:17:02.830
من، کوی مولانگ، توی زندگیم به جز پدرم

00:17:03.480 --> 00:17:04.870
جلوی هیچکس دیگه ای زانو نزدم

00:17:05.720 --> 00:17:08.080
اما حاضرم به آداب داشیا احترام بذارم

00:17:27.390 --> 00:17:28.080
چی پا

00:17:29.110 --> 00:17:30.350
حاضری باهام ازدواج کنی

00:17:31.110 --> 00:17:32.750
و ملکه من باشی؟

00:17:45.720 --> 00:17:46.750
قبول میکنم

00:17:52.960 --> 00:17:54.040
چی گفتی؟

00:18:03.870 --> 00:18:04.920
گفتم

00:18:05.150 --> 00:18:08.040
قبول میکنم

00:18:19.230 --> 00:18:20.440
درست شنیدم؟

00:18:20.720 --> 00:18:22.040
شاهدخت گفت بله

00:18:22.270 --> 00:18:23.630
گفت بله

00:18:43.630 --> 00:18:45.110
هونگ شیو الان چی گفت؟

00:18:45.270 --> 00:18:46.270
چه بله ای؟

00:18:47.840 --> 00:18:49.470
گفتی بهشون اهمیت نمیدی

00:18:49.600 --> 00:18:50.320
چرا هنوز می پرسی؟

00:18:50.800 --> 00:18:52.270
شنیدی یا نه؟

00:18:55.680 --> 00:18:56.630
حدس میزنم که

00:18:56.920 --> 00:18:58.270
اعلیحضرت در حال تدارک یک سورپرایز

00:18:58.270 --> 00:18:59.870
برای شاهدخت بودن

00:19:00.110 --> 00:19:01.630
و شاهدخت خیلی خوشحال شدن

00:19:01.990 --> 00:19:04.390
اعلیحضرت امروز باغ سلطنتی رو قفل کردن

00:19:04.800 --> 00:19:06.390
تا دقیق برنامه ریزی کنن

00:19:06.680 --> 00:19:08.990
تا مخفیانهاز شاهدخت خواستگاری کنن؟

00:19:09.200 --> 00:19:09.840
درسته

00:19:10.200 --> 00:19:11.680
هونگ شیو با خوشحالی لبخند زد

00:19:11.800 --> 00:19:12.960
حتما شاهدخت قبول کرده

00:19:13.080 --> 00:19:13.600
دقیقا

00:19:13.990 --> 00:19:15.150
شاهدخت با چی موافقت کرده؟

00:19:19.150 --> 00:19:19.840
بگو

00:19:20.270 --> 00:19:21.990
دایو بگو

00:19:23.470 --> 00:19:24.560
فرمانده، معاون فرمانده

00:19:25.230 --> 00:19:26.560
شاهدخت قبول کرد با اعلیحضرت ازدواج کنه

00:19:27.150 --> 00:19:27.800
چی؟

00:19:31.840 --> 00:19:33.230
اعلیحضرت چطور تونستن از یه زن خواستگاری کنن؟

00:19:33.230 --> 00:19:34.080
...من-
هو دی-

00:19:34.270 --> 00:19:35.150
- هو دی- هو دی آروم باش- -
احساسات خودت رو کنترل کن

00:19:35.840 --> 00:19:36.990
وگرنه باد معده ول میکنی

00:19:38.600 --> 00:19:39.200
...من

00:19:39.960 --> 00:19:40.470
...تو

00:19:42.110 --> 00:19:42.680
...من

00:19:46.230 --> 00:19:46.840
هو دی

00:19:48.720 --> 00:19:49.230
...من

00:19:57.990 --> 00:19:59.470
انتظار نداشتم موافقت کنی

00:20:00.470 --> 00:20:03.230
شاید همه چیز از پیش تعیین شده

00:20:04.150 --> 00:20:04.870
ممنونم

00:20:06.270 --> 00:20:07.270
ممنونم

00:20:08.390 --> 00:20:09.040
که قبول کردی

00:20:09.680 --> 00:20:11.750
درواقع صداقتت

00:20:12.150 --> 00:20:13.350
به خودم رو کاملا دیدم

00:20:13.840 --> 00:20:15.840
بخاطر اینکه ما یینگ شیونگ رو آوردی

00:20:16.320 --> 00:20:17.600
خیلی ازت ممنونم

00:20:18.390 --> 00:20:19.560
خوبه که خوشحالی

00:20:20.320 --> 00:20:21.440
ولی

00:20:22.110 --> 00:20:24.040
بنظر میرسه ما یینگ شیونگ خوشحال نیست

00:20:24.200 --> 00:20:25.080
منظورت چیه؟

00:20:26.080 --> 00:20:27.510
ما

00:20:27.720 --> 00:20:28.750
باهاش بد رفتاری کردیم؟

00:20:30.270 --> 00:20:30.960
نه

00:20:32.110 --> 00:20:34.110
اولش نتونست منو پیدا کنه

00:20:34.630 --> 00:20:37.510
و بعد خیلی عجیب به قبیله هیولا اومد

00:20:38.150 --> 00:20:39.470
بعد متوجه شد

00:20:39.470 --> 00:20:40.600
آ لای درواقع

00:20:40.600 --> 00:20:41.560
چجوری آدمه

00:20:41.960 --> 00:20:43.350
این همه اتفاق

00:20:43.870 --> 00:20:46.040
پذیرشش براش سخته

00:20:47.270 --> 00:20:49.390
راستش امروز مخفیانه به دیدنش رفتم

00:20:49.800 --> 00:20:51.040
واقعا طاقت ندارم

00:20:51.680 --> 00:20:53.630
اونو اینجوری ببینم

00:20:53.870 --> 00:20:55.510
چیکار میخوای بکنی؟

00:20:56.150 --> 00:20:58.990
نگرانم اگه اینجا بمونه

00:20:58.990 --> 00:21:00.350
تا عروسی ما رو ببینه

00:21:00.630 --> 00:21:01.870
بیشتر از الانش عصبانی میشه

00:21:02.390 --> 00:21:04.200
چطوره که قبل از عروسی

00:21:04.270 --> 00:21:05.870
اونو به داشیا برگردونیم؟

00:21:05.960 --> 00:21:06.560
باشه

00:21:07.390 --> 00:21:08.440
مشکلی نیست

00:21:09.150 --> 00:21:10.630
همونطوری که گفتی عمل میکنم

00:21:11.230 --> 00:21:11.870
باشه

00:21:12.470 --> 00:21:14.560
همینطور میخوام چندتا هدیه از قبیله هیولا تهیه کنیم

00:21:14.560 --> 00:21:15.440
- تا با خودش برگردونه - حتما

00:21:16.960 --> 00:21:18.110
پس من

00:21:19.440 --> 00:21:20.080
به هونگ شیو میگم

00:21:20.440 --> 00:21:21.840
بهت کمک کنه

00:21:22.200 --> 00:21:22.750
باشه

00:21:25.510 --> 00:21:26.270
هونگ شیو

00:21:26.680 --> 00:21:27.200
بیا برگردیم

00:21:27.840 --> 00:21:28.920
ادمدم شاهدخت

00:21:47.150 --> 00:21:47.920
شاهدخت

00:21:48.150 --> 00:21:50.150
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

00:21:50.470 --> 00:21:52.350
اعلیحضرت شما رو خیلی دوست دارم

00:21:53.110 --> 00:21:54.680
فردا به همه افراد قصر

00:21:54.800 --> 00:21:56.270
این خبر رو میدم

00:21:57.270 --> 00:21:59.870
این پیشنهاد رو همیشه یادم میمونه

00:22:00.320 --> 00:22:01.840
اینطور نیست به تو پبشنهاد داده باشه

00:22:01.960 --> 00:22:03.350
چرا باید یادت بمونه؟

00:22:04.270 --> 00:22:05.040
چون

00:22:06.470 --> 00:22:09.150
من با جناب لیو جون شاهدش بودم

00:22:09.870 --> 00:22:11.600
به نظر من خیلی با ارزشه

00:22:14.320 --> 00:22:16.470
آها فهمیدم

00:22:19.720 --> 00:22:20.320
راستی

00:22:20.390 --> 00:22:21.990
ما یینگ شیونگ خیلی زود برمیگرده

00:22:22.110 --> 00:22:24.200
میخوام چندتا سوغاتی بهش بدم برگردونه

00:22:24.440 --> 00:22:26.040
اونا رو برام اماده کن

00:22:26.720 --> 00:22:28.270
نگران نباشین شاهدخت بذارینش به عهده من

00:22:28.870 --> 00:22:30.390
امروز یکم خسته ام

00:22:30.560 --> 00:22:32.110
برگرد و زود استراحت کن

00:22:32.750 --> 00:22:33.990
پس خوب استراحت کنین

00:22:34.840 --> 00:22:35.680
من دیگه میرم

00:22:43.750 --> 00:22:46.440
انتظار نداشتم کوی مولانگ برای ازدواج با من

00:22:46.470 --> 00:22:47.600
تا این حد پیش بره

00:22:50.320 --> 00:22:51.080
کوی مولانگ

00:22:51.560 --> 00:22:53.080
خیلی از لطفت ممنونم

00:22:54.200 --> 00:22:56.870
گفتم بله تا خیالت رو راحت کنم

00:22:57.870 --> 00:22:59.750
باید مطمئن بشم محافظتت رو کم میکنی

00:23:00.390 --> 00:23:02.470
تا بتونم در اسرع وقت به داشیا برگردم

00:23:04.840 --> 00:23:05.510
لی شیونگ

00:23:06.440 --> 00:23:07.840
خیلی زود برمیگردیم

00:23:10.320 --> 00:23:12.200
خیلی براتون خوشحالم اعلیحضرت

00:23:13.040 --> 00:23:15.870
انتظار نداشتم چی پا موافقت کنه

00:23:16.630 --> 00:23:17.920
اولش فکر میکردم

00:23:18.470 --> 00:23:20.870
این یکی دیگه از امتحانای اونه

00:23:21.680 --> 00:23:24.080
حتی برای رد شدن هم آماده بودم

00:23:24.600 --> 00:23:25.270
اعلیحضرت

00:23:25.510 --> 00:23:26.630
این خبر خیلی خوبیه

00:23:26.960 --> 00:23:27.990
این چی رو نشون میده؟

00:23:28.080 --> 00:23:29.800
نشون میده شاهدخت از اعماق قلبشون شما رو پذیرفته

00:23:30.750 --> 00:23:31.440
ولی

00:23:32.470 --> 00:23:34.800
هنوزم احساس میکنم واقعی نیست

00:23:35.600 --> 00:23:37.080
اعلیحضرت، اینطور فکر نکنین

00:23:37.510 --> 00:23:38.720
از وقتی زمان ازدواج رو اعلام کردین

00:23:39.270 --> 00:23:40.720
خیلی کارها براشون انجام دادین

00:23:41.230 --> 00:23:43.600
حتی اگه قبلا مردد بود

00:23:43.840 --> 00:23:46.200
قطعاً امشب تحت تأثیر شما قرار گرفته

00:23:47.390 --> 00:23:48.440
امیدوارم همینطور باشه

00:23:51.320 --> 00:23:53.240
[قصر یائوهوا]

00:24:11.390 --> 00:24:11.990
شاهدخت

00:24:15.510 --> 00:24:16.750
لی شیونگ، اینجایی

00:24:17.270 --> 00:24:17.920
بله

00:24:20.110 --> 00:24:22.960
امروز خیلی خوشحال به نظر میرسین

00:24:24.600 --> 00:24:27.560
بخاطر پیشنهاد دیشب کوی مولانگ ئه؟

00:24:28.960 --> 00:24:30.200
چی میگی تو؟

00:24:30.320 --> 00:24:31.040
...این

00:24:31.270 --> 00:24:33.230
فقط یک تشریفاته

00:24:33.230 --> 00:24:34.200
غیرواقعی که نیست

00:24:35.440 --> 00:24:36.560
منظورت چیه؟

00:24:40.230 --> 00:24:40.960
اینکار رو کردم

00:24:41.040 --> 00:24:43.440
تا خیال کوی مولانگ رو راحت کنم

00:24:46.320 --> 00:24:46.920
همچنین

00:24:47.720 --> 00:24:50.200
امشب آخرین فرصت ماست

00:24:50.750 --> 00:24:51.960
از ما یینگ شیونگ خواستم

00:24:52.230 --> 00:24:53.800
جعبه رو با لباس های کثیف پر کنه

00:24:53.870 --> 00:24:56.150
و توی جنگل بذاره

00:24:56.350 --> 00:24:57.470
ظرفیت این جعبه

00:24:57.470 --> 00:24:58.630
برای ما دو نفر کافیه

00:24:58.680 --> 00:24:59.720
اما برای اینکه در امان باشی

00:24:59.990 --> 00:25:01.350
بهتره از هم جدا بشیم

00:25:01.440 --> 00:25:03.200
تو یه فرصت پیدا کن بیا اونجا

00:25:03.200 --> 00:25:05.390
نم توی جعبه منتظرتم

00:25:05.510 --> 00:25:08.320
بعد میتونم باهمدیگه به داشیا برگردیم

00:25:12.200 --> 00:25:12.840
لی شیونگ

00:25:14.270 --> 00:25:14.840
لی شیونگ

00:25:19.080 --> 00:25:20.150
صدام رو شنیدی؟

00:25:21.320 --> 00:25:23.230
نباید بذاری بقیه بفهمن

00:25:23.390 --> 00:25:24.150
بعد از امشب

00:25:24.150 --> 00:25:25.320
میتونیم با هم بریم خونه

00:25:50.600 --> 00:25:51.230
اعلیحضرت

00:25:51.630 --> 00:25:52.800
چیشده؟

00:25:56.150 --> 00:25:57.510
چی پا میخواد فرار کنه

00:25:58.440 --> 00:25:59.150
چی؟

00:26:00.920 --> 00:26:01.870
داره نقشه میکشه که

00:26:02.720 --> 00:26:05.350
توی جعبه چوب های مسافرخونه مخفی بشه

00:26:06.560 --> 00:26:08.150
چطور جرات داره اینجوری فریب تون بده؟

00:26:08.800 --> 00:26:09.440
لیو جون

00:26:12.510 --> 00:26:15.270
ترتیبی بده هو دی توی جعبه مخفی بشه

00:26:15.270 --> 00:26:16.320
و ما یینگ شیونگ رو فریب بده

00:26:16.990 --> 00:26:19.110
و بعد فرصتی پیدا کنه و فرار کنه

00:26:19.390 --> 00:26:21.680
میخوام چی پا رو برگردونم

00:26:22.270 --> 00:26:24.230
و بعد ما یینگ شیونگ رو به داشیا برگردونم

00:26:24.350 --> 00:26:24.920
چشم

00:26:36.510 --> 00:26:37.960
فهمیدم

00:26:40.320 --> 00:26:43.040
این یک نمایش بزرگ میشه

00:26:44.200 --> 00:26:44.750
تو

00:26:45.350 --> 00:26:47.390
برنامه رو به اون شخص بگو

00:26:48.320 --> 00:26:48.870
چشم

00:26:58.080 --> 00:26:59.320
همه چیز آماده ست

00:26:59.920 --> 00:27:00.840
فقط باید منتظر شاهدخت باشیم

00:27:19.270 --> 00:27:19.920
چون آر

00:27:20.510 --> 00:27:21.320
ژنرال ما

00:27:21.510 --> 00:27:22.510
یه اتفاقی افتاده

00:27:22.840 --> 00:27:24.390
اعلیحضرت دیشب از شاهدخت خواستگاری کردن

00:27:24.470 --> 00:27:26.510
و شاهدخت قبول کردن

00:27:26.920 --> 00:27:27.870
امکان نداره

00:27:29.270 --> 00:27:30.990
شاهدخت با من نقشه کشید

00:27:32.040 --> 00:27:34.230
حتما مجبور شده

00:27:34.510 --> 00:27:35.320
ژنرال ما

00:27:35.960 --> 00:27:37.040
توی همچین لحظه ای

00:27:37.390 --> 00:27:38.680
دیگه نباید تردیدی کنین

00:27:41.470 --> 00:27:42.680
باید راهی پیدا کنین

00:27:42.870 --> 00:27:44.470
تا با شاهدخت از اینجا فرار کنین

00:27:44.750 --> 00:27:46.750
اما نمیشه قدرت اعلیحضرت رو دست کم گرفت

00:27:50.600 --> 00:27:51.600
پودر ناتوان کننده

00:27:52.200 --> 00:27:53.800
بهتون کمک میکنه

00:28:00.840 --> 00:28:01.630
حق با توئه

00:28:02.510 --> 00:28:03.750
کوی مولانگ بی رحم و سنگدله

00:28:04.320 --> 00:28:05.270
برای مقابله با همچین آدمی

00:28:05.720 --> 00:28:08.110
چه نیازی به شراقت و اصول هست؟

00:28:08.560 --> 00:28:10.350
درسته

00:28:10.840 --> 00:28:11.680
اون زمان

00:28:11.680 --> 00:28:13.560
اگه کوی مولانگ بخواد بهتون صدمه بزنه

00:28:14.150 --> 00:28:16.600
میتونین مستقیما با این پودر ناتوان کننده

00:28:16.800 --> 00:28:18.560
کاملا از شرش خلاص بشین

00:28:20.750 --> 00:28:23.800
اینا همش بخاطر شاهدخته

00:28:24.320 --> 00:28:24.990
...به علاوه

00:28:25.680 --> 00:28:27.560
اگه اعلیحضرت زنده بمونن

00:28:27.920 --> 00:28:29.510
وقتی متوجه بشن

00:28:31.110 --> 00:28:32.960
مطمئنا نمیتونم زنده بمونم

00:28:33.320 --> 00:28:34.110
گریه نکن

00:28:34.960 --> 00:28:35.800
فهمیدم

00:28:36.630 --> 00:28:38.040
هیچ کاری نمیتونم انجام بدم

00:28:38.350 --> 00:28:39.470
تا محبتت رو جبران کنم

00:28:40.150 --> 00:28:40.990
نگران نباش

00:28:41.510 --> 00:28:42.800
حتی اگه معلوم بشه

00:28:42.920 --> 00:28:45.320
هویتت رو افشا نمیکنم

00:28:49.200 --> 00:28:50.990
تا وقتی که شاهدخت بتونه از اینجا فرار کنه

00:28:51.440 --> 00:28:52.600
خیالم راحت میشه

00:29:02.720 --> 00:29:03.230
- اعلیحضرت - شاهدخت اینجان

00:29:05.510 --> 00:29:06.150
بیا اینجا

00:29:06.840 --> 00:29:07.390
بشین

00:29:11.720 --> 00:29:12.960
چخبر شده؟

00:29:14.320 --> 00:29:15.960
آشپزخانه سلطنتی برخی غذای ویژه برای

00:29:15.960 --> 00:29:17.320
پذیرایی مراسم ازدواجمون آماده کرده

00:29:17.720 --> 00:29:18.470
بیا امتحانش کن

00:29:19.200 --> 00:29:19.870
بشین

00:29:25.150 --> 00:29:26.200
به چیزی فکر میکنی؟

00:29:27.110 --> 00:29:27.990
نه

00:29:28.320 --> 00:29:29.800
خوب بنظر میرسه

00:29:30.510 --> 00:29:33.800
مگه قرار نیست ما یینگ شیونگ رو ببرین؟

00:29:34.080 --> 00:29:35.200
نکنه فراموشش کردی؟

00:29:35.200 --> 00:29:36.960
چیزی رو که بهت قول دادم

00:29:37.200 --> 00:29:38.150
چطور میتونم فراموش کنم

00:29:39.800 --> 00:29:42.680
شنیدم که گفتی میخوای سوغاتی های خاص بخری

00:29:42.680 --> 00:29:43.990
تا ما یینگ شیونگ با خودش ببره

00:29:44.320 --> 00:29:46.040
یه نفر رو فرستاده چندتا وسیله بخره

00:29:46.040 --> 00:29:47.270
یکم دیگه اونا رو برات میفرستم

00:29:47.600 --> 00:29:48.320
نیازی نیست

00:29:48.680 --> 00:29:50.200
اونا رو براش آماده کردم

00:29:50.440 --> 00:29:51.720
همه اینها به لطف شماست

00:29:51.840 --> 00:29:52.600
چیزی نیست

00:29:52.870 --> 00:29:53.800
بیشتر آماده کن

00:29:54.040 --> 00:29:55.320
تا به پدر و مادر و بقیه نشون بدی

00:29:55.510 --> 00:29:57.440
اینجا زندگی خوبی داری

00:29:58.320 --> 00:29:59.320
درسته

00:29:59.470 --> 00:30:01.870
پدر و مادرم اگه بدونن که اینجا

00:30:01.870 --> 00:30:02.800
خیلی مورد علاقه بقیه ام

00:30:03.200 --> 00:30:04.870
حتما خیلی خوشحال میشن

00:30:05.080 --> 00:30:05.750
چی پا

00:30:07.990 --> 00:30:11.270
گرگ ها در طول زندگی فقط با یک نفر ازدواج میکنن

00:30:11.680 --> 00:30:12.920
بعد از اینکه با تو ازدواج کردم

00:30:13.230 --> 00:30:14.990
از صمیم قلبم باهات رفتار میکنم

00:30:17.750 --> 00:30:19.630
مردها همه دروغگو هستن

00:30:21.630 --> 00:30:22.200
درسته

00:30:22.990 --> 00:30:24.720
سوگند برای همیشه ماندگاره

00:30:24.800 --> 00:30:25.350
اعلیحضرت

00:30:25.560 --> 00:30:26.440
بهت اعتماد دارم

00:30:27.560 --> 00:30:29.320
بیا امتحانش کن

00:30:38.150 --> 00:30:38.920
چیشده؟

00:30:39.680 --> 00:30:40.320
اعلیحضرت

00:30:40.800 --> 00:30:42.390
راستش

00:30:43.320 --> 00:30:44.800
زیاد اشتها ندارم

00:30:45.630 --> 00:30:46.470
قضیه اینکه

00:30:47.040 --> 00:30:50.470
عروس ها نباید قبل از عروسی زیاد غذا بخورن

00:30:50.720 --> 00:30:53.470
چونباعث افزایش وزن و تورم صورت میشه

00:30:53.470 --> 00:30:54.470
باعث میشه خوب بنظر نیان

00:30:56.560 --> 00:30:57.470
فهمیدم

00:30:57.920 --> 00:30:59.750
راستش داشیا یه قانون دیگه هم داره

00:31:00.110 --> 00:31:03.470
اینکه عروس و داماد قبل عروسی

00:31:03.990 --> 00:31:05.200
نباید همدیگه رو ببینن

00:31:05.200 --> 00:31:06.470
واقعا؟

00:31:06.680 --> 00:31:07.320
بله

00:31:07.630 --> 00:31:10.110
وگرنه میگن بد شانسی میاره

00:31:10.320 --> 00:31:12.230
پس بهتره اول برگردم

00:31:12.230 --> 00:31:14.680
اشتباه من بود

00:31:14.960 --> 00:31:15.560
باشه

00:31:16.150 --> 00:31:18.110
پس برت میگردونم اتاقت

00:31:18.110 --> 00:31:18.800
نیازی نیست

00:31:18.800 --> 00:31:19.960
خودم میتونم برگردم

00:31:20.110 --> 00:31:22.350
بهتره برین ما یینگ شیونگ رو برگردونین

00:31:22.440 --> 00:31:24.040
نمیخوای بدرقه اش کنی؟

00:31:30.270 --> 00:31:32.230
دوست دارم

00:31:32.600 --> 00:31:34.720
اما میترسم وقتی میبینم میرن

00:31:34.720 --> 00:31:36.440
بیشتر ناراحت بشم

00:31:38.870 --> 00:31:39.510
باشه

00:31:39.800 --> 00:31:41.600
واقعا قلبت به زیبایی ظاهرته

00:31:42.040 --> 00:31:44.720
حتما اونا رو در امان میفرستم برن

00:31:45.600 --> 00:31:47.200
به جای من باهاشون خداحافظی کنین

00:31:47.870 --> 00:31:48.920
اگه دیگه چیزی نیست

00:31:49.630 --> 00:31:50.920
دارم برمیگردم

00:31:59.800 --> 00:32:02.320
[قصر یائوهوا]

00:32:09.350 --> 00:32:12.110
ازش میشه برای زیبایی استفاده کرد؟

00:32:15.270 --> 00:32:15.870
بهش دست نزن

00:32:16.350 --> 00:32:18.470
اگه کثیف بشه صورتم خراب میشه

00:32:20.470 --> 00:32:21.680
برگرد و استراحت کن

00:32:21.720 --> 00:32:22.920
میخوام الان بخوابم

00:32:23.040 --> 00:32:25.080
تا بتونم توی روز عروسی زیبا باشم

00:32:25.800 --> 00:32:26.390
...این

00:32:27.200 --> 00:32:29.990
توی روز هم میشه برای زیبایی خوابید؟

00:32:30.200 --> 00:32:30.990
البته

00:32:31.720 --> 00:32:34.990
هر چه بیشتر بخوابی بهتره

00:32:35.440 --> 00:32:37.040
یادته چی بهت گفتم؟

00:32:38.270 --> 00:32:39.840
هر اتفاقی که افتاد

00:32:39.840 --> 00:32:40.990
بیدارتون نکنم

00:32:41.230 --> 00:32:41.800
درسته

00:32:42.230 --> 00:32:43.080
نگران نباشین

00:32:43.080 --> 00:32:44.630
یک خواب زیبایی داشته باشین

00:32:44.800 --> 00:32:47.150
و به بهترین نحو توی مراسم فردا شرکت کنین

00:32:47.350 --> 00:32:48.870
حتی با فکر کردن بهش احساس خوشحالی میکنم

00:32:49.680 --> 00:32:50.390
نمیدونم

00:32:50.390 --> 00:32:52.630
ممکنه فردا گریه ام بگیره یا نه؟

00:33:02.040 --> 00:33:02.750
هونگ شیو

00:33:03.600 --> 00:33:05.680
از وقتی اومدم اینجا

00:33:05.840 --> 00:33:07.200
خیلی خوب ازم مراقبت کردی

00:33:07.440 --> 00:33:08.040
...من

00:33:08.040 --> 00:33:10.390
تو رو به عنوان بهترین دوستم دیدم

00:33:11.270 --> 00:33:13.390
امیدوارم تو و لیو جون

00:33:13.470 --> 00:33:14.870
بتونین پایان خوبی داشته باشین

00:33:16.230 --> 00:33:17.870
اما اگه خیلی مغرور بود

00:33:17.870 --> 00:33:18.750
یکی دیگه رو پیدا کن

00:33:18.960 --> 00:33:20.080
تو خیلی خوبی

00:33:20.080 --> 00:33:21.200
مردای زیادی برات هستن

00:33:21.200 --> 00:33:23.230
فقط دنبال اون نباش

00:33:23.680 --> 00:33:26.110
شاهدخت درباره چی حرف میزنین؟

00:33:26.960 --> 00:33:27.720
هیچی

00:33:27.920 --> 00:33:30.600
بهرحال ممنونم

00:33:32.320 --> 00:33:33.080
شاهدخت

00:33:33.320 --> 00:33:36.040
چرا یهویی اینو میگین؟

00:33:38.800 --> 00:33:39.560
چیزی نیست

00:33:39.920 --> 00:33:44.600
شاید برای اینکه قبل از ازدواج احساس پیچیدگی میکنم

00:33:46.680 --> 00:33:47.270
خیلی خوب

00:33:47.270 --> 00:33:48.560
برگرد استراحت کن

00:33:48.560 --> 00:33:49.800
منم میرم بخوابم

00:33:50.150 --> 00:33:50.750
باشه

00:33:50.750 --> 00:33:52.320
پس خوب استراحت کنین

00:34:58.430 --> 00:34:59.880
چرا ما یینگ شیونگ

00:35:00.470 --> 00:35:02.360
اینو با این همه جوراب بدبو پر کرده؟

00:35:08.990 --> 00:35:10.710
چرا لی شیونگ هنوز نیومده؟

00:35:12.560 --> 00:35:13.800
بهتره اول من برم

00:36:50.270 --> 00:36:51.120
بانو چون آر

00:36:51.470 --> 00:36:52.560
چیکار می کنی؟

00:36:57.670 --> 00:36:58.510
کاپیتان هائو

00:36:58.840 --> 00:37:00.270
میخوام چندتا لباس کهنه رو بندازم دور

00:37:00.640 --> 00:37:03.400
آشپزخونه سلطنتی از کی تا حالا اینکار رو میکنه؟

00:37:04.560 --> 00:37:06.470
بخش خیاطی سلطنتی افراد کمی داره

00:37:06.880 --> 00:37:08.160
دایه هونگ ازم خواستن

00:37:08.160 --> 00:37:10.080
این لباسای قدیمی رو بندازم دور

00:37:12.080 --> 00:37:13.360
اگه دیگه کاری نیست

00:37:13.840 --> 00:37:15.080
من میرم سرکارم

00:37:16.360 --> 00:37:17.080
صبر کن

00:37:23.360 --> 00:37:24.950
این جعبه پر از لباسه؟

00:37:25.360 --> 00:37:26.080
بله

00:37:26.560 --> 00:37:27.710
ما بهت کمک می کنیم

00:37:28.360 --> 00:37:29.400
نیازی نیست

00:37:29.600 --> 00:37:30.160
کاپیتان هائو

00:37:30.160 --> 00:37:31.230
خودم میتونم

00:37:31.400 --> 00:37:32.840
این چیزا بین ما نیست

00:37:35.840 --> 00:37:36.840
نیازی بهش نیست

00:37:36.990 --> 00:37:38.560
واقعا نمیخواد

00:37:38.710 --> 00:37:39.840
خودم میتونم

00:37:40.470 --> 00:37:41.160
بیا بریم

00:38:02.040 --> 00:38:03.360
نگاهی بندازین

00:38:06.360 --> 00:38:07.040
جناب

00:38:07.840 --> 00:38:08.670
خیلی وقته ندیدمتون

00:38:12.560 --> 00:38:13.320
ژنرال ما

00:38:13.750 --> 00:38:15.040
همه چیز رو آوردین؟

00:38:17.400 --> 00:38:17.990
بله

00:38:20.510 --> 00:38:21.360
پادشاه تون کجاست؟

00:38:21.360 --> 00:38:22.470
عرض ادب اعلیحضرت

00:38:23.320 --> 00:38:24.670
عرض ادب اعلیحضرت

00:38:40.190 --> 00:38:42.640
بنظر میرسه ژنرال ما چیزای خیلی خوبی دارن میبرن

00:38:44.670 --> 00:38:45.270
بیا بریم

00:38:59.360 --> 00:39:00.080
فرمانده بای

00:39:00.560 --> 00:39:01.710
دارین چیکار میکنین؟

00:39:02.320 --> 00:39:03.160
داریم به چون آر کمک میکنیم

00:39:03.160 --> 00:39:04.990
لباس های کهنه رو دور بندازه

00:39:06.120 --> 00:39:08.400
بانو چون آر از آشپزخانه سلطنتی نیست؟

00:39:09.190 --> 00:39:10.600
بخش خیاطی سلطنتی افراد کمی داره

00:39:10.750 --> 00:39:11.910
فقط میخوام بهشون کمک کنم

00:39:12.190 --> 00:39:13.710
همه اینا برای ازدواج اعلیحضرته

00:39:14.080 --> 00:39:15.840
اشکالی نداره به همدیگه کمک کنیم

00:39:15.990 --> 00:39:16.560
درسته

00:39:17.510 --> 00:39:20.040
این سنت خوب قبیله هیولاست

00:39:20.400 --> 00:39:21.560
یادتون میمونه؟

00:39:21.750 --> 00:39:22.670
بله

00:39:23.120 --> 00:39:24.840
بانو چون آر کارتون خوب بود

00:39:25.080 --> 00:39:26.560
هائو نان کارت خوب بود

00:39:27.160 --> 00:39:28.990
سربازان، کارتون خوب بود

00:39:30.800 --> 00:39:31.360
بیا بریم

00:39:35.670 --> 00:39:36.230
بیا بریم

00:39:44.750 --> 00:39:45.560
بانو چون آر

00:39:45.560 --> 00:39:47.120
باید اونا رو کجا ببریم؟

00:39:47.910 --> 00:39:48.840
جنگل بیرون شهر

00:39:49.230 --> 00:39:49.840
باشه

00:39:50.360 --> 00:39:51.080
شما دوتا

00:39:51.080 --> 00:39:52.880
کمک کنین چون آر اونا رو دور بندازه

00:39:53.360 --> 00:39:53.800
چشم

00:39:53.800 --> 00:39:55.120
واقعا نیازی نیست

00:39:55.710 --> 00:39:57.950
خیلی براتون دردسر درست کردم

00:39:58.120 --> 00:39:58.800
چیزی نیست

00:39:59.230 --> 00:40:00.120
برین

00:40:00.120 --> 00:41:17.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.