WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 12] 00:01:34.680 --> 00:01:35.270 شاهدخت 00:01:36.480 --> 00:01:39.510 زی می همیشه توی قصر داشیا بوده 00:01:41.950 --> 00:01:46.550 داری میگی زی می همیشه توی قصر داشیا بوده؟ 00:01:47.480 --> 00:01:48.120 بله 00:01:49.120 --> 00:01:50.950 وقتی آخرین بار گم شدین 00:01:51.270 --> 00:01:52.910 یه نفر به زی می حمله کرد 00:01:53.400 --> 00:01:54.630 اون حتی نشانش رو هم گم کرد 00:01:55.270 --> 00:01:56.680 نشانش رو گم کرد؟ 00:01:59.680 --> 00:02:00.480 نشان 00:02:01.230 --> 00:02:03.000 [داشیا] این نشان نگهبان های سایه ست 00:02:03.720 --> 00:02:04.190 ...تو 00:02:06.550 --> 00:02:07.360 زی می 00:02:08.190 --> 00:02:08.830 شاهدخت 00:02:09.080 --> 00:02:12.080 اینجا میتونین منو لی شیونگ صدا کنین 00:02:13.550 --> 00:02:14.470 به موقع اومدی 00:02:14.470 --> 00:02:17.000 داشتم فکر میکردم کی میتونه از طرفم بره پیش ما یینگ شیونگ 00:02:17.000 --> 00:02:19.240 الان نمیتونم برم پیش ژنرال ما 00:02:19.440 --> 00:02:21.830 میدونین که شخصیت ساده ای داره 00:02:22.080 --> 00:02:22.910 اما احتیاط نمیکنه 00:02:23.360 --> 00:02:25.550 نگرانم هویتم رو فاش کنه 00:02:25.880 --> 00:02:27.440 و کوی مولانگ رو بهم مشکوک کنه 00:02:28.390 --> 00:02:30.000 شاهدخت به شما هم توصیه میکنم 00:02:30.000 --> 00:02:31.440 جلوی ژنرال ما اسمی ازم نیارین 00:02:31.830 --> 00:02:33.440 تا از اتفاقات غیرمنتظره جلوگیری کنیم 00:02:35.550 --> 00:02:37.550 شاهدخت شاهدخت 00:02:40.630 --> 00:02:42.470 شاهدخت شاهدخت 00:02:50.240 --> 00:02:50.800 شاهدخت 00:02:51.320 --> 00:02:53.550 گفتین یکی رو با خودتون میارین 00:02:54.110 --> 00:02:55.030 پس منظورتون زی می بود؟ 00:02:55.630 --> 00:02:56.910 شخصی رو اشتباه گرفتین؟ 00:02:58.550 --> 00:03:00.720 تعجبی نداشت نمیخواست ما یینگ شیونگ بدونه 00:03:00.910 --> 00:03:02.440 و بنظر میرسید تمایلی به رفتن نداره 00:03:03.240 --> 00:03:04.240 معلوم شد 00:03:05.160 --> 00:03:06.800 اون اصلا زی می نیست 00:03:13.600 --> 00:03:14.240 شاهدخت 00:03:21.720 --> 00:03:22.520 شاهدخت- شاهدخت- 00:04:08.600 --> 00:04:09.160 اعلیحضرت 00:04:10.800 --> 00:04:11.470 من خوبم 00:04:12.630 --> 00:04:13.750 فقط یکم خسته شدم 00:04:14.270 --> 00:04:16.550 این مدت بیشتر نیروتون رو به چشمه دادین 00:04:17.160 --> 00:04:19.160 و آسیب بدنتون بیشتر و بیشتر شده 00:04:19.440 --> 00:04:20.550 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:21.230 --> 00:04:22.160 برو سر اصل مطلب 00:04:22.880 --> 00:04:23.830 همونطور که دستور دادین 00:04:24.200 --> 00:04:25.950 بای که و هو دی افرادشون رو بردن که بیرون شهر 00:04:25.950 --> 00:04:27.390 دنبال چون آر بگردن 00:04:28.110 --> 00:04:28.670 خوبه 00:04:29.920 --> 00:04:31.350 نمیدونم چی پا 00:04:32.040 --> 00:04:34.230 اطلاعاتی از ما یینگ شیونگ گرفته یا نه 00:04:35.320 --> 00:04:35.790 - درسته - لی شیونگ 00:04:38.880 --> 00:04:40.230 لی شیونگ، بیا بیرون 00:04:40.390 --> 00:04:41.230 شاهدخت؟ 00:04:41.600 --> 00:04:42.790 نکنه اطلاعاتی بدست آورده؟ 00:04:43.670 --> 00:04:44.390 نه- لی شیونگ- 00:04:44.920 --> 00:04:46.200 داره لی شیونگ رو صدا میزنه 00:04:47.000 --> 00:04:47.790 اینجا منتظرم باش 00:04:47.790 --> 00:04:49.760 لی شیونگ بیا بیرون- دنبالم نیا- 00:04:49.760 --> 00:04:50.320 چشم 00:04:54.720 --> 00:04:55.830 لی شیونگ بیا بیرون 00:04:57.670 --> 00:04:58.390 لی شیونگ 00:05:00.640 --> 00:05:01.270 لی شیونگ 00:05:05.040 --> 00:05:06.390 شاهدخت صداتون رو بیارین پایین 00:05:06.480 --> 00:05:07.790 اعلیحضرت دارن استراحت میکنن 00:05:08.790 --> 00:05:09.880 برام مهم نیست 00:05:10.390 --> 00:05:11.040 بگو 00:05:11.790 --> 00:05:13.160 تو دقیقا کی هستی؟ 00:05:15.760 --> 00:05:17.000 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:05:17.480 --> 00:05:19.040 چرا تظاهر کردی زی می هستی؟ 00:05:21.320 --> 00:05:21.720 ...من 00:05:21.790 --> 00:05:23.550 ما یینگ شیونگ همه چیز رو بهم گفت 00:05:25.160 --> 00:05:28.270 زی می هیچوقت قصر داشیا رو ترک نکرده 00:05:29.320 --> 00:05:30.040 تعجبی نداشت 00:05:30.550 --> 00:05:32.390 هر بار که کاری انجام میدادم 00:05:32.600 --> 00:05:34.000 کوی مولانگ میتونست باهام مقابله کنه 00:05:34.070 --> 00:05:35.880 و هر بار که قصد فرار داشتم 00:05:36.000 --> 00:05:37.320 شکست میخوردم 00:05:38.600 --> 00:05:39.920 چرا هیچوقت به فکرم نرسیده بود؟ 00:05:40.350 --> 00:05:41.880 تو یه نگهبان ساده ای 00:05:41.880 --> 00:05:43.440 چطور تونستی اینقدر بهم کمک کنی؟ 00:05:45.230 --> 00:05:46.070 معلوم شد تو 00:05:46.070 --> 00:05:48.200 جاسوسی هستی که کوی مولانگ کنارم گذاشته 00:05:48.200 --> 00:05:49.390 اینجوری نیست چی پا 00:05:49.390 --> 00:05:50.880 هنوزم دروغ میگی؟ 00:05:53.230 --> 00:05:56.230 جرات داری بگی هربار که جلوی فرارم رو میگرفت 00:05:57.110 --> 00:05:58.600 به تو هیچ ربطی نداره؟ 00:06:03.790 --> 00:06:05.390 من بهت اعتماد کردم 00:06:12.720 --> 00:06:13.510 هیچکس 00:06:13.510 --> 00:06:15.230 تا حالا اینجوری منو فریب نداده 00:06:15.760 --> 00:06:17.000 تو اولین نفری 00:06:18.920 --> 00:06:21.110 لی شیونگ، اینو یادم میمونه 00:06:22.600 --> 00:06:23.480 چی پا، چی پا 00:06:23.790 --> 00:06:24.390 - چی پا - چی پا 00:06:26.670 --> 00:06:27.230 ولم کن 00:06:28.230 --> 00:06:28.880 ولم کن 00:06:30.760 --> 00:06:32.160 گفتم ولم کن 00:06:43.270 --> 00:06:44.600 از این لحظه به بعد 00:06:46.000 --> 00:06:46.790 من و تو 00:06:47.640 --> 00:06:49.040 بهم هیچ ارتباطی نداریم 00:07:11.360 --> 00:07:16.760 ♪ باد گلبرگ ها را به باران می برد♪ 00:07:17.840 --> 00:07:23.200 ♪در کف دست به خاطره تبدیل می شوند♪ 00:07:24.880 --> 00:07:31.120 ♪این تو هستی که منو خوشحال میکنی♪ 00:07:33.110 --> 00:07:33.880 محافظ لی 00:07:34.440 --> 00:07:37.480 متوجه شدم که تو نسب به برگشتن به داشیا 00:07:37.480 --> 00:07:38.760 هیچ علاقه ای نداری 00:07:39.390 --> 00:07:40.830 چطور ممکنه؟ 00:07:41.720 --> 00:07:43.640 ما الان توی یه قایقیم 00:07:49.830 --> 00:07:51.000 شاهدخت برگشتین؟ 00:07:52.680 --> 00:07:55.760 ♪گاهی دلتنگی گاهی تنفر♪ 00:07:56.680 --> 00:07:59.200 ♪ولی همیشه تو هستی♪ 00:08:01.350 --> 00:08:03.110 شاهدخت شما چتون شده؟ 00:08:06.880 --> 00:08:07.830 داشتم فکر میکردم 00:08:08.000 --> 00:08:09.760 میتونم نگهبان کوی مولانگ بشم 00:08:10.070 --> 00:08:12.480 و از اون طرف هم دنبال شما بگردم 00:08:12.670 --> 00:08:14.350 انتظار نداشتم امروز شما رو ببینم 00:08:15.270 --> 00:08:17.000 اگه واقعا احساس میکنین سردتونه 00:08:17.920 --> 00:08:19.070 بهم تکیه کنین 00:08:20.350 --> 00:08:23.110 حتی اگه نمیتونین برگردین اشکالی نداره 00:08:23.550 --> 00:08:24.640 اینجا تنها نیستین 00:08:25.040 --> 00:08:26.390 من همیشه کنارتون میمونم 00:08:28.320 --> 00:08:29.720 درغگو 00:08:30.670 --> 00:08:33.200 چرا هنوزم به اون فکر میکنم 00:08:33.760 --> 00:08:43.200 ♪بدون من، می تونی به هرچی که بخوای برسی؟♪ 00:08:57.320 --> 00:08:58.000 اعلیحضرت 00:08:58.200 --> 00:08:59.670 حالا که شاهدخت فهمیدن 00:09:00.000 --> 00:09:02.110 چطوره همه چیز رو بهش بگین؟ 00:09:02.470 --> 00:09:05.030 وقتی فهمید من محافظش نیستم به اندازه کافی عصبانی بود 00:09:05.910 --> 00:09:07.470 اگه بدونه من کوی مولانگم 00:09:08.440 --> 00:09:10.000 پس کارمون کاملا تمومه 00:09:11.110 --> 00:09:12.520 من بی فکر بودم 00:09:14.640 --> 00:09:15.960 پس اعلیحضرت میخواین چیکار کنین؟ 00:09:16.710 --> 00:09:20.790 هیچوقت قبلا همچین ناراحتی رو احساس نکرده بودم 00:09:21.230 --> 00:09:23.000 افکار زیادی توی ذهنم هست 00:09:24.880 --> 00:09:27.400 نمیدونم چطوری باید براش جبران کنم 00:09:28.320 --> 00:09:30.520 اعلیحضرت، شما خیلی وقته عاشق شاهدخت شدین 00:09:31.350 --> 00:09:33.230 من این رو به وضوح دیدم 00:09:33.790 --> 00:09:36.150 برای مروارید مقدس، سعی میکردم اونو عاشق خودم کنم 00:09:38.200 --> 00:09:41.150 انتظار نداشتم خودم اول عاشقش بشم 00:09:41.670 --> 00:09:42.320 اعلیحضرت 00:09:44.230 --> 00:09:47.400 حالا باید باهاش از ته قلبم رفتار کنم 00:09:48.910 --> 00:09:50.550 مهم نیست منو ببخشه یا نه 00:09:52.080 --> 00:09:53.840 همیشه ازش محافظت میکنم 00:09:57.640 --> 00:09:58.230 هونگ شیو 00:09:58.590 --> 00:09:59.550 برام آب بیار 00:09:59.910 --> 00:10:00.520 چشم 00:10:08.640 --> 00:10:09.400 شاهدخت 00:10:16.790 --> 00:10:17.960 چرا اینقدر بی احتیاطی؟ 00:10:18.230 --> 00:10:19.790 اگه وارث سلطنتی صدمه ببینه چی؟ 00:10:20.200 --> 00:10:21.470 عرض ادب ارشد چی 00:10:21.470 --> 00:10:23.200 بخاطر این بود که منو ترسوندی 00:10:23.200 --> 00:10:25.280 برو نبض شاهدخت رو بگیر 00:10:25.280 --> 00:10:27.110 ببین حال بچه اشون خوبه یا نه؟ 00:10:28.080 --> 00:10:29.640 نه، نه، این لازم نیست 00:10:30.230 --> 00:10:31.320 لازمه 00:10:33.790 --> 00:10:34.520 ارشد چی 00:10:34.790 --> 00:10:35.880 صادقانه بگم 00:10:36.000 --> 00:10:37.960 مهارت های پزشکی زادگاهم 00:10:38.280 --> 00:10:40.760 خیلی پیشرفته تر از اینجاست 00:10:41.550 --> 00:10:42.640 مادرم گفته 00:10:42.710 --> 00:10:44.590 وقتی زنی بارداره 00:10:44.710 --> 00:10:47.150 نباید با یه مرد غریبه 00:10:47.440 --> 00:10:49.550 تماس بدنی داشته باشه 00:10:50.200 --> 00:10:52.350 به خصوص کسی مثل طبیب هوانگ 00:10:52.350 --> 00:10:55.520 که پیرمردی در لباس طبیب هستن 00:10:56.320 --> 00:10:59.840 اگه بیماری های مخفی داشته ابشه 00:11:00.150 --> 00:11:02.470 چی میشه اگه نوزاد آلود بشه 00:11:02.790 --> 00:11:04.760 ...و بعدش صدمه ببینه 00:11:05.790 --> 00:11:06.840 ارشد چی 00:11:07.550 --> 00:11:08.280 این چطوره؟ 00:11:08.710 --> 00:11:09.710 از طریق سیم نبضت رو بگیره؟ 00:11:32.400 --> 00:11:33.030 چیه؟ 00:11:33.440 --> 00:11:34.640 واقعا عجیبه 00:11:34.640 --> 00:11:35.710 قبلا همچین نبضی ندیده بودم 00:11:35.710 --> 00:11:37.110 هیچوفت 00:11:37.200 --> 00:11:38.150 بچه چطوره؟ 00:11:38.150 --> 00:11:39.470 متاسفم اما من ناتوانم 00:11:39.840 --> 00:11:42.030 نمیتونم بگم حالش خوبه یا نه 00:11:42.200 --> 00:11:43.960 کاملا متفاوته درسته؟ 00:11:45.440 --> 00:11:48.470 انگار دیگه نمیتونم مخفی نگهش دارم 00:11:51.200 --> 00:11:53.710 راستش من اونقدر خوش شانس بودم 00:11:53.710 --> 00:11:57.200 که رویای اجداد قبیله هیولا رو دیدم 00:11:57.400 --> 00:11:59.880 گفتن بچه ای که باردار هستم 00:12:00.080 --> 00:12:04.590 وارث سلطنتی که هر صدسال یبار بدنیا میاد 00:12:06.760 --> 00:12:08.280 جرات نداشتم این راز رو فاش کنم 00:12:08.280 --> 00:12:11.200 برای همین نذاشتم طبیب نبضم رو بگیرن 00:12:11.520 --> 00:12:14.230 حالا که فهمیدین 00:12:14.400 --> 00:12:16.150 باید حقیقت رو بهتون بگم 00:12:16.760 --> 00:12:17.350 واقعا؟ 00:12:17.880 --> 00:12:18.640 بله 00:12:18.910 --> 00:12:19.960 الان می فهمم 00:12:20.230 --> 00:12:22.910 بیش از حد نادان بودم که اینو بفهمم 00:12:23.550 --> 00:12:25.110 شاهدخت بچه ای که شما باردارین 00:12:25.110 --> 00:12:26.470 پادشاه آینده ماست 00:12:26.790 --> 00:12:28.760 ازدواج رو دیگه نمیشه به تاخیر انداخت 00:12:29.710 --> 00:12:30.760 بزرگ قبیله 00:12:31.030 --> 00:12:34.230 نیازی به عجله نیست 00:12:34.230 --> 00:12:35.080 هست 00:12:35.710 --> 00:12:37.840 بالاخره شما الان باردارین 00:12:38.280 --> 00:12:39.230 اما هنوز با اعلیحضرت ازدواج نکردین 00:12:39.640 --> 00:12:42.110 اگه مردم اینو بدونن خجالت آورده 00:12:42.280 --> 00:12:43.790 ...اما ارشد من 00:12:43.790 --> 00:12:44.960 پس حل شد 00:12:45.230 --> 00:12:46.320 نمیخوام 00:12:46.790 --> 00:12:48.790 وارثمون عذاب بکشه 00:12:49.280 --> 00:12:51.550 میخوام توی عشق و مراقبت 00:12:51.550 --> 00:12:52.880 کامل پدر و مادرش بزرگ بشه 00:12:53.760 --> 00:12:54.470 دستورم رو اعلام کن 00:12:54.470 --> 00:12:55.670 ازدواج سه روز دیگه برگزار میشه 00:12:56.150 --> 00:12:57.640 اینبار واقعا سه روز 00:12:58.440 --> 00:12:59.030 چشم 00:12:59.790 --> 00:13:00.880 اگه ازدواج خوب پیش بره 00:13:00.880 --> 00:13:03.840 خانواده ات هم میتونن خیالشون راحت باشه 00:13:04.440 --> 00:13:04.960 باشه 00:13:04.960 --> 00:13:06.670 هرطور که شما بگین ارشد چی 00:13:07.110 --> 00:13:09.880 ...پس ما یینگ شیونگ و افرادش رو 00:13:09.880 --> 00:13:11.520 میشه از قبل آزاد کرد؟ 00:13:11.640 --> 00:13:14.590 تا وقتی که بی گناهیشون اثبات نشه 00:13:14.590 --> 00:13:15.760 نمیشه آزادشون کرد 00:13:16.000 --> 00:13:16.840 نگران نباشین 00:13:16.840 --> 00:13:18.840 الان فقط باید چون آر رو پیدا کنیم 00:13:18.840 --> 00:13:20.960 ما یینگ شیونگ عمدا اعلیحضرت رو مسموم کرد 00:13:20.960 --> 00:13:22.350 اون باید مجازات بشه 00:13:22.790 --> 00:13:23.790 بزرگان تصمیم گرفتن 00:13:23.880 --> 00:13:26.030 که انجام کارای شهری مجازاتش باشه 00:13:26.550 --> 00:13:27.670 بعد از آزادی 00:13:27.840 --> 00:13:29.440 اون باید 100 تا درخت بکاره 00:13:29.710 --> 00:13:31.000 شاهدخت اتاق شما هم 00:13:31.000 --> 00:13:32.200 باید به شدت ازش محافظت بشه 00:13:32.470 --> 00:13:34.030 راستش نیازی نیست 00:13:34.030 --> 00:13:36.320 همه روز رو توی اتاقم بمونم 00:13:36.840 --> 00:13:37.840 اغلب باید پیاده روی کنم 00:13:37.840 --> 00:13:40.320 و هوای تازه بخورم 00:13:40.550 --> 00:13:42.080 به هر حال، اون وارث سلطنتی که هر صدسال یکبار بدنیا میاد 00:13:42.080 --> 00:13:44.790 باید نیروهای طبیعت رو جذب کنه 00:13:45.280 --> 00:13:47.790 حالا که اینطوره محافظت رو بیخیال میشم 00:13:48.470 --> 00:13:50.550 اما نباید مثل قبل بدون آداب رفتار کنین 00:13:50.960 --> 00:13:52.200 حتما حتما 00:13:59.280 --> 00:14:01.000 چقدر دیگه باید دروغ بگم 00:14:01.230 --> 00:14:02.280 و چقدر باید عذاب بکشم؟ 00:14:15.550 --> 00:14:16.230 جداگونه از مردم سوال کنیم 00:14:16.550 --> 00:14:17.280 چشم- چشم- 00:14:17.640 --> 00:14:18.200 چشم 00:14:22.280 --> 00:14:22.910 - نه - بانو 00:14:23.440 --> 00:14:25.320 یه خانم با لباس سبز رو دیدی؟ 00:14:25.640 --> 00:14:26.470 قدش اینقدره 00:14:26.710 --> 00:14:27.550 یه خانم با لباس سبز رو دیدی؟ 00:14:27.550 --> 00:14:29.030 یه خانم با لباس سبز رو دیدی؟ 00:14:29.030 --> 00:14:29.880 پوست روشنی داره 00:14:29.880 --> 00:14:31.350 نه نه 00:14:31.840 --> 00:14:33.200 هیچ جا خبری از چون آر نبوده 00:14:33.790 --> 00:14:34.840 ...مکنه اون قبلا 00:14:35.400 --> 00:14:36.640 اعلیحضرت بهمون دستور دادن خوب دنبالش بگردیم 00:14:37.110 --> 00:14:39.230 هرچقدر هم طول بکشه باید پیداش کنیم 00:14:43.110 --> 00:14:43.760 مادربزرگ 00:14:44.400 --> 00:14:45.440 میشه ازتون یه چیزی بپرسم؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.030 یعنی چی مادربزرگ؟ 00:14:49.440 --> 00:14:50.200 بهش بگو خواهر 00:14:51.710 --> 00:14:52.400 خواهر 00:14:53.200 --> 00:14:55.200 این بانوی توی نقاشی رو دیدی؟ 00:14:55.880 --> 00:14:56.640 دیدمش 00:14:56.880 --> 00:14:57.960 دیدیش؟- دیدیش؟- 00:14:58.520 --> 00:14:59.200 البته 00:14:59.200 --> 00:15:00.910 چند روز پیش تقریبا 00:15:01.110 --> 00:15:02.470 خیلی عصبانیم کرد 00:15:02.710 --> 00:15:04.400 داری کارم رو میدزدی؟ 00:15:04.790 --> 00:15:06.440 داریم عادلانه تجارت میکنیم 00:15:07.230 --> 00:15:07.710 بانو 00:15:07.710 --> 00:15:09.710 کیسه های عطر خوبم رو توی خونه نگه میدارم 00:15:10.080 --> 00:15:12.320 میخوای باهام بیای ببینی؟ 00:15:12.640 --> 00:15:14.470 یادت هست اون زن چه شکلی بود؟ 00:15:14.910 --> 00:15:16.880 کلاه پرده ای پوشیده بود 00:15:17.200 --> 00:15:18.590 انگار خجالت میکشید بقیه ببیننش 00:15:18.590 --> 00:15:20.000 بنظر آدم خوبی نمیومد 00:15:20.350 --> 00:15:22.590 میدونین از کدوم طرف رفت؟ 00:15:23.350 --> 00:15:24.280 از این طرف 00:15:26.080 --> 00:15:26.910 هائونان, دایو 00:15:30.000 --> 00:15:31.000 - برین اونجا رو بررسی کنین - چشم 00:15:31.710 --> 00:15:32.200 بریم 00:15:39.000 --> 00:15:40.230 بیاین خونه به خونه رو ببینیم 00:15:40.520 --> 00:15:41.280 چشم- چشم- 00:15:43.550 --> 00:15:44.110 اینجا 00:15:45.000 --> 00:15:45.520 برو 00:15:48.960 --> 00:15:50.110 هائونان، تو برو جلو 00:15:50.520 --> 00:15:51.080 چشم 00:15:54.280 --> 00:15:55.550 زنی رو دیدین؟ 00:15:55.760 --> 00:15:56.910 قدش اینقدره 00:15:56.910 --> 00:15:57.470 نه 00:16:02.880 --> 00:16:03.440 - فرمانده بای - چون آر اینجاست 00:16:11.200 --> 00:16:11.840 چون آر 00:16:18.470 --> 00:16:19.200 اون زنده ست 00:16:20.470 --> 00:16:21.590 اون بیا برش گردونیم 00:16:21.670 --> 00:16:22.200 چشم 00:16:32.880 --> 00:16:33.550 فرمانده بای 00:16:34.320 --> 00:16:35.960 سم باقیمونده رو خارج کردیم 00:16:36.200 --> 00:16:37.670 بعد از چند روز غذای مناسب خوردن 00:16:37.790 --> 00:16:38.960 حالش خوب میشه 00:16:41.030 --> 00:16:42.470 ما چون آر رو پیدا کردیم 00:16:43.150 --> 00:16:44.400 میشه گفت زنده میمونه 00:16:45.640 --> 00:16:46.280 طبیب 00:16:46.710 --> 00:16:48.030 مطمئنی بدن چون آر 00:16:48.200 --> 00:16:49.350 زخمای دیگه ای نداشت؟ 00:16:49.880 --> 00:16:52.350 مثل زخمی که از دعواهای 00:16:52.350 --> 00:16:53.400 اخیر برداشته باشه 00:16:54.550 --> 00:16:55.320 نه 00:16:55.550 --> 00:16:57.440 اون با پودر ناتوان کننده مسموم شده 00:16:57.710 --> 00:17:00.400 و روزهاست چیزی نخورده برای همین ضعیف شده 00:17:01.320 --> 00:17:02.200 ممنونم طبیب 00:17:10.590 --> 00:17:11.190 چون آر 00:17:12.880 --> 00:17:14.710 چون آر بیداری؟ 00:17:19.520 --> 00:17:20.680 معاون فرمانده هو دی 00:17:21.950 --> 00:17:22.710 فرمانده بای 00:17:24.880 --> 00:17:25.590 براش آب بیار 00:17:26.560 --> 00:17:28.000 بیا یکم آب بخور 00:17:30.590 --> 00:17:31.190 آروم آروم 00:17:34.560 --> 00:17:36.190 من یکم گرسنمه 00:17:39.640 --> 00:17:40.230 بیا 00:17:41.190 --> 00:17:42.040 یکم بخور 00:17:44.590 --> 00:17:46.230 آروم تر بخور خفه نشی 00:17:48.680 --> 00:17:50.430 این روزا خوب استراحت کن 00:17:52.400 --> 00:17:53.310 به هیچ چیزی فکر نکن 00:17:59.950 --> 00:18:02.070 طبیب تایید کرد چون آر زخم داخلی نداره 00:18:02.470 --> 00:18:03.160 این نشون میده 00:18:03.160 --> 00:18:04.880 اون کسی نبود که با اعلیحضرت جنگیده 00:18:07.400 --> 00:18:09.560 اون روز اعلیحضرت حمله قدرتمندی داشتن 00:18:09.640 --> 00:18:11.000 اونی که باهاش ​​جنگید 00:18:11.280 --> 00:18:12.640 امکان نداره زخمی نشده باشه 00:18:13.760 --> 00:18:15.160 اگه وقتی که با شاهدخت حرف میزدی 00:18:15.160 --> 00:18:16.920 اینقدر آروم و مراقب بودی 00:18:16.920 --> 00:18:17.920 عالی میشد 00:18:18.040 --> 00:18:19.590 چرا اسم اونو میاری؟ 00:18:20.400 --> 00:18:22.070 بخاطر خودت اینو میگم 00:18:22.350 --> 00:18:22.920 ببین 00:18:23.070 --> 00:18:25.230 اعلیحضرت به زودی باهاش ازدواج میکنه 00:18:25.430 --> 00:18:26.430 به عنوان وزیر 00:18:26.680 --> 00:18:28.160 نباید باهاشون درگیر بشی 00:18:28.350 --> 00:18:29.470 کی باهاش درگیر شده؟ 00:18:30.680 --> 00:18:31.920 اون به اندازه کافی برای اعلیحضرت خوب نیست 00:18:33.110 --> 00:18:35.110 چرا همش به این اشاره میکنی 00:18:35.520 --> 00:18:36.400 اشتباه توئه 00:18:36.800 --> 00:18:38.160 چرا اسم اونو میاری؟ 00:18:38.680 --> 00:18:39.760 پس باشه 00:18:40.110 --> 00:18:41.310 دیگه نمیگم 00:18:42.110 --> 00:18:42.800 دیگه نمیگم 00:18:45.640 --> 00:18:46.950 شنیدم که چون آر رو پیدا کردین؟ 00:18:47.280 --> 00:18:48.190 چه خبری دارین؟ 00:18:48.310 --> 00:18:49.470 ما تایید کردیم 00:18:49.840 --> 00:18:51.870 بانو چون آر با اعلیحضرت نجنگیدن 00:18:53.440 --> 00:18:54.840 الان خیلی ضعیفه 00:18:55.200 --> 00:18:56.750 بعدا دوباره ازش بازجویی می کنیم 00:18:57.960 --> 00:18:59.200 الان نمیتونیم کاملا بیگناهش کنیم 00:18:59.200 --> 00:19:00.350 هنوزم یه مظنونه 00:19:01.560 --> 00:19:03.600 افرادتون رو بذارین مراقبش باشه 00:19:03.960 --> 00:19:04.990 میرم به اعلیحضرت گزارش بدم 00:19:11.320 --> 00:19:12.040 بیا بریم 00:19:21.200 --> 00:19:23.080 قضیه از این قرار بود 00:19:23.560 --> 00:19:25.270 اعلیحضرت، کی از چون آر بازجویی کنیم؟ 00:19:25.750 --> 00:19:27.920 بذار امروز رو استراحت کنه 00:19:28.840 --> 00:19:31.350 فردا، ما یینگ شیونگ رو باهاش رو به رو کنین 00:19:31.510 --> 00:19:32.080 چشم 00:19:34.840 --> 00:19:35.320 ...این 00:19:36.600 --> 00:19:38.800 اعلیحضرت، میخواین شاهدخت رو ببینین؟ 00:19:39.600 --> 00:19:40.270 درسته 00:19:40.750 --> 00:19:42.320 اون خیلی نگرانه 00:19:43.150 --> 00:19:44.960 میرم بهش بگم چی شده 00:19:45.270 --> 00:19:48.040 امیدوارم این مرغ کبابی 00:19:48.040 --> 00:19:50.230 باعث بشه شاهدخت شما رو درک کنن 00:19:50.800 --> 00:19:51.440 باید برم 00:19:57.320 --> 00:19:58.470 شاهدخت 00:19:59.150 --> 00:20:00.350 همچین پادشاه خوبی رو 00:20:00.630 --> 00:20:02.110 کجا میتونی دیگه پیدا کنی 00:20:09.870 --> 00:20:12.150 شاهدخت شما چتون شده؟ 00:20:12.510 --> 00:20:13.800 خیلی ناراحت بنظر میاین 00:20:16.440 --> 00:20:19.440 اگه کسی که بهش اعتماد داشتی فریبت بده 00:20:19.750 --> 00:20:20.560 توام همچین حالی میشی 00:20:21.200 --> 00:20:22.270 فریب خوردین؟ 00:20:23.200 --> 00:20:25.040 کی جرات کرده شما رو فریب بده؟ 00:20:25.440 --> 00:20:26.800 برین به اعلیحضرت بگین 00:20:26.870 --> 00:20:28.350 حتما اون شخص رو مجازات میکنن 00:20:28.800 --> 00:20:30.230 اگه پادشاهت نبود 00:20:30.230 --> 00:20:31.920 شاید همچین اتفاقی هم نمی افتاد 00:20:37.200 --> 00:20:38.510 وای نه شاهدخت 00:20:38.680 --> 00:20:40.230 ارشد چی بهم گفت 00:20:40.230 --> 00:20:42.720 چندتا جوشونده جلوگیری از سقط براتون آماده کنم 00:20:42.840 --> 00:20:43.990 کاملا یادم رفته بود 00:20:44.150 --> 00:20:45.270 الان میرم آماده اش کنم 00:20:51.200 --> 00:20:53.080 این چه سرنوشت شومیه که دارم؟ 00:20:59.230 --> 00:21:00.390 مرغ کبابی؟ 00:21:41.870 --> 00:21:43.870 ببین این چیه؟ 00:21:44.080 --> 00:21:44.920 مرغ کبابی؟ 00:21:45.230 --> 00:21:46.960 اما مردم اینجا گوشت نمیخورن 00:21:46.960 --> 00:21:47.990 از کجا آوردیش؟ 00:21:48.200 --> 00:21:50.230 مخصوصا به یه نفر رشوه دادم 00:21:50.350 --> 00:21:51.680 و اینو براتون آوردم شاهدخت 00:21:52.350 --> 00:21:54.230 چیزای خوب رو باید تقسیم کنیم 00:21:54.630 --> 00:21:56.390 خیلی متاسفم 00:22:47.320 --> 00:22:48.150 کی اونجاست؟ 00:22:59.350 --> 00:23:00.080 لی شیونگ؟ 00:23:18.350 --> 00:23:19.680 کوی مولانگ تو رو فرستاده؟ 00:23:21.990 --> 00:23:23.750 تو دیگه نگهبان من نیستی 00:23:24.320 --> 00:23:26.440 نیازی نیست اینکار رو بکنی 00:23:28.270 --> 00:23:29.230 کوی مولانگ منو نفرستاده 00:23:30.840 --> 00:23:32.200 خودم میخواستم بیام 00:23:36.600 --> 00:23:39.510 همینطور اومدم بهتون بگم که 00:23:40.440 --> 00:23:41.440 چون آر رو پیدا کردن 00:23:43.680 --> 00:23:44.470 اون کجاست؟ 00:23:44.560 --> 00:23:45.750 الان میرم ببینمش 00:23:45.990 --> 00:23:46.920 آروم باشین 00:23:47.800 --> 00:23:49.870 چون آر الان خیلی ضعیفه 00:23:50.720 --> 00:23:51.600 - کوی مولانگ گفت - وقتی فردا 00:23:52.390 --> 00:23:54.600 حالش یکم بهتر بشه 00:23:54.720 --> 00:23:56.960 اونو با ما یینگ شیونگ روبرو میکنه 00:23:56.960 --> 00:23:57.960 و باهم ازشون بازجویی میکنه 00:24:43.600 --> 00:24:44.600 پس اینطور که میگی 00:24:45.150 --> 00:24:47.080 خدمتکار گم شده نمرده 00:24:47.440 --> 00:24:48.720 شنیدم فردا بازجویی میشه 00:24:49.150 --> 00:24:50.750 کوی مولانگ حواسش به من هست 00:24:51.990 --> 00:24:53.840 نمیتونیم سعی کنیم اونو بکشیم 00:24:54.270 --> 00:24:55.080 ...همینطور اون مرد 00:24:55.440 --> 00:24:56.680 دیگه نمیتونیم دیگه بهش خبر بدیم 00:24:57.270 --> 00:24:58.270 بیا فعلا آروم بمونم 00:24:58.630 --> 00:25:01.990 به علاوه فعلا ارتباطی با شین یانگ نداشته باش 00:25:02.270 --> 00:25:03.270 وگرنه لو میری 00:25:03.960 --> 00:25:05.080 ازتون ممنونم شاهزاده 00:25:05.440 --> 00:25:07.320 من نگرانت نیستم 00:25:07.560 --> 00:25:08.680 دارم بهت یادآوردی میکنم 00:25:08.920 --> 00:25:10.040 اگه لو بری 00:25:10.990 --> 00:25:12.440 منم گرفتار میشم 00:25:13.230 --> 00:25:13.840 چشم 00:25:14.390 --> 00:25:15.390 فهمیدم 00:25:33.800 --> 00:25:35.560 غذای بیشتری هست؟ برام بیار 00:25:36.470 --> 00:25:37.230 شاهدخت 00:25:37.720 --> 00:25:40.200 چرا امروز یهویی انقدر سبزیجات میخورین؟ 00:25:40.390 --> 00:25:42.040 از این بعد دیگه گوشتی نیست 00:25:42.040 --> 00:25:44.110 باید بهش عادت کنم 00:25:44.960 --> 00:25:46.110 میدونم ناراحتین 00:25:46.270 --> 00:25:48.320 اما نمیتونین یهویی اینقدر غذا بخورین 00:25:48.350 --> 00:25:49.440 برای سلامتی تون خوب نیست 00:25:49.960 --> 00:25:51.200 کی میگه من ناراحتم؟ 00:25:52.040 --> 00:25:52.800 ناراحت نیستین؟ 00:25:54.560 --> 00:25:55.080 ...من 00:25:55.080 --> 00:25:56.680 شما عاشق خوردن گوشت هستین 00:25:56.800 --> 00:25:58.040 وقتی خودتون رو مجبور کنین چیزی رو که 00:25:58.040 --> 00:25:59.270 دوست ندارین بخورین حالتون بد میشه 00:25:59.750 --> 00:26:01.510 نمیخوام همچین احساسی داشته باشم 00:26:02.320 --> 00:26:04.440 فقط سه روز طول میکشه از شر یه عادت خلاص بشی 00:26:04.960 --> 00:26:06.320 هر عادتی رو میتونم ترک کنم 00:26:43.800 --> 00:26:44.720 بانو چون آر؟ 00:26:56.630 --> 00:26:57.470 بانو چون آر 00:26:58.200 --> 00:27:01.270 انتظار نداشتم شما رو همچین جایی ببینم 00:27:02.320 --> 00:27:04.040 چی میخوای؟ نیا جلو 00:27:05.350 --> 00:27:06.920 تو...منو نمیشناسی؟ 00:27:07.200 --> 00:27:08.350 من یینگ شیونگ هستم 00:27:08.600 --> 00:27:09.390 بازی درنیار 00:27:10.350 --> 00:27:12.510 ما اونقدرا هم نزدیک نیستیم 00:27:13.200 --> 00:27:14.270 چرا نیستیم؟ 00:27:14.270 --> 00:27:15.470 تو بهم غذا دادی 00:27:15.990 --> 00:27:18.110 دم در نزدیک بود بیوفتی 00:27:18.110 --> 00:27:19.200 توی آغوش من افتادی 00:27:19.560 --> 00:27:20.720 حتی موهات رو بو کردم 00:27:20.720 --> 00:27:21.800 تو...خفه شو 00:27:22.080 --> 00:27:23.350 تو یه ژنرالی 00:27:23.800 --> 00:27:24.840 چطور تونستی این حرفا رو بزنی 00:27:24.840 --> 00:27:25.870 و منو بدنام کنی؟ 00:27:26.750 --> 00:27:27.320 ...ولی 00:27:30.630 --> 00:27:31.390 شاهدخت بهم گفت 00:27:31.390 --> 00:27:32.990 تو توسط یک آدم بد مسموم شدی 00:27:33.600 --> 00:27:35.560 پس کسی که بهم غذا رو داد 00:27:36.040 --> 00:27:37.150 شما نبودین؟ 00:27:37.150 --> 00:27:38.150 البته که من نبودم 00:27:38.870 --> 00:27:41.990 زنی که بهم کیسه عطر رو فروخت 00:27:42.320 --> 00:27:43.390 منو فریب داد برم خونه اش 00:27:46.840 --> 00:27:48.150 بیا. بشین 00:27:51.840 --> 00:27:53.870 این جاییه که شما زندگی میکنین؟ 00:27:55.390 --> 00:27:56.270 درسته 00:27:56.870 --> 00:27:58.870 بیا بانو بوش کن 00:27:59.320 --> 00:28:00.470 همون بوییه که میخوای؟ 00:28:13.080 --> 00:28:14.870 پودر ناتوان کننده واقعا عالیه 00:28:15.150 --> 00:28:15.870 با این مقدار 00:28:16.680 --> 00:28:18.320 چند روز میخوابی 00:28:22.390 --> 00:28:23.040 ...پس 00:28:23.510 --> 00:28:26.080 کسی که بخاطر وفاداریم تحسینم کرد 00:28:26.080 --> 00:28:27.350 ...و گفت جذابم 00:28:27.750 --> 00:28:29.150 تو نبودی، درسته؟ 00:28:29.150 --> 00:28:31.630 چطور...چطور ممکنه همچین چیزی بگم؟ 00:28:31.720 --> 00:28:32.800 ...پس احساست نسبت به من 00:28:33.110 --> 00:28:35.110 من هیچ احساسی بهت ندارم 00:28:37.270 --> 00:28:38.990 من یه دختر مجرد معصوم هستم 00:28:39.350 --> 00:28:40.840 دست از این مزخرفات بردار 00:28:46.110 --> 00:28:47.440 بانو چون آر 00:28:47.440 --> 00:28:48.960 من توسط یه زن شرور فریب خوردم 00:28:49.630 --> 00:28:51.510 و بهت خیانت کردم 00:28:54.800 --> 00:28:55.720 بانو چون آر 00:28:55.870 --> 00:28:57.390 اون زن بدجنس منو فریب داد 00:28:57.800 --> 00:29:00.040 چقدر ناراحتم 00:29:06.350 --> 00:29:06.990 اعلیحضرت 00:29:07.440 --> 00:29:09.750 چون آر و ما یینگ شیونگ بنظر بیگناهن 00:29:10.680 --> 00:29:11.870 سه بزرگ قبیله رو برای 00:29:12.110 --> 00:29:12.990 بحث درباره این موضوع احضار کن 00:29:13.440 --> 00:29:14.080 ...به علاوه 00:29:16.080 --> 00:29:17.080 شاهدخت رو هم احضار کن 00:29:17.630 --> 00:29:18.200 چشم 00:29:20.240 --> 00:29:22.080 [تالار بویو] 00:29:22.270 --> 00:29:23.270 اونا رو بیارین 00:29:23.960 --> 00:29:24.510 چشم 00:29:35.510 --> 00:29:36.440 بزرگان قبیله 00:29:36.960 --> 00:29:38.320 به گفته ما یینگ شیونگ 00:29:38.630 --> 00:29:42.230 این خدمتکار پودر ناتوان کننده رو بهش داده 00:29:42.440 --> 00:29:44.750 اما خدمتکاری که 00:29:44.750 --> 00:29:46.200 توی جنگل باهام جنگید 00:29:46.440 --> 00:29:47.510 توسط من زخمی شد 00:29:48.150 --> 00:29:49.630 و این خدمتکار 00:29:49.960 --> 00:29:51.600 هیچ زخمی نداره 00:29:51.990 --> 00:29:54.800 وقتی ما یینگ شیونگ باهاش روبرو شد 00:29:54.990 --> 00:29:57.560 اونا شهادت های کاملا متفاوتی داشتن 00:29:57.990 --> 00:29:59.230 برای همین حدس میزنم 00:29:59.680 --> 00:30:01.800 یه نفر برای اغوا کردن ما یینگ شیونگ 00:30:02.200 --> 00:30:03.630 هویت چون آر رو جعل کرده 00:30:04.630 --> 00:30:06.720 تا به من و شاهدخت چی پا صدمه بزنه 00:30:07.270 --> 00:30:08.200 واقعا اینطوره؟ 00:30:08.680 --> 00:30:11.270 اما شما هیچ مدرکی براش ارائه نمیکنین اعلیحضرت 00:30:11.720 --> 00:30:13.630 نمیدونم بزرگان شما درباره 00:30:13.720 --> 00:30:17.200 خدمتکاری که توی جعل هویت خوب بود 00:30:17.270 --> 00:30:18.350 یعنی دایه چینگ چیزی شنیدین؟ 00:30:19.040 --> 00:30:22.440 اون حتی هویت پرنسس رو هم جعل کرد 00:30:22.990 --> 00:30:25.630 فکر میکنم بازم کار اونه 00:30:25.960 --> 00:30:28.510 ما هم درباره اون شنیدم 00:30:29.040 --> 00:30:32.320 اما مگه اون نمرده؟ 00:30:33.200 --> 00:30:36.150 جسدش توی آتش سوخته بود 00:30:36.150 --> 00:30:37.320 و نمیشد تشخیصش داد 00:30:37.680 --> 00:30:38.870 حالا، متوجه شدم 00:30:39.230 --> 00:30:42.320 این نقشه فرار دایه چینگ بوده 00:30:43.040 --> 00:30:44.870 درسته که توی جعل هویت خوبه 00:30:45.320 --> 00:30:47.630 اما با جعل هویت یکی از افرادم 00:30:47.630 --> 00:30:48.920 جرات کشتن منو نداره 00:30:50.510 --> 00:30:53.040 فکر میکنم حدس میزد اون رو میشناسم 00:30:53.470 --> 00:30:56.800 برای همین فقط میتونه همچین حقه های کثیفی بزنه 00:30:57.960 --> 00:30:58.870 اعلیحضرت شما عاقلین 00:30:59.630 --> 00:31:00.920 پس اعلیحضرت 00:31:01.680 --> 00:31:04.750 بنظرتون کی پشت سر دایه چینگه؟ 00:31:05.040 --> 00:31:05.920 بزرگان 00:31:06.230 --> 00:31:08.960 هنوز شورش پنج سال پیش یادتونه؟ 00:31:12.680 --> 00:31:15.680 اعلیحضرت شما فکر میکنین این قاتل زن 00:31:16.040 --> 00:31:17.720 ربطی به اون مرد مرموز داره؟ 00:31:18.200 --> 00:31:19.040 دقیقا 00:31:19.510 --> 00:31:20.510 الان فهمیدیم 00:31:21.230 --> 00:31:22.200 اتفاقی که پنج سال پیش افتاد 00:31:23.040 --> 00:31:25.150 هیچ ارتباطی به افراد شاهدخت نداره 00:31:25.560 --> 00:31:29.560 درسته ما یینگ شیونگ فقط یه ژنراله 00:31:29.990 --> 00:31:32.630 اما خیلی به شاهدخت وفادارن 00:31:32.960 --> 00:31:35.840 فکر میکنم ازش سواستفاده کردن 00:31:36.270 --> 00:31:37.350 ...پس این پرونده 00:31:41.750 --> 00:31:42.750 باید شخص دیگه ای باشه 00:31:43.150 --> 00:31:44.560 که به اعلیحضرت حمله کرده 00:31:44.560 --> 00:31:46.510 و میخواست شاهدخت رو بکشه 00:31:47.800 --> 00:31:48.560 اعلام میکنم 00:31:49.470 --> 00:31:51.870 افراد شاهدخت بی گناه هستن 00:31:55.750 --> 00:31:57.110 ...برای چون آر 00:31:57.510 --> 00:32:00.270 اینکه اون با قاتل همکاری کرده یا نه 00:32:00.560 --> 00:32:01.630 تایید نشده 00:32:01.870 --> 00:32:02.470 افراد 00:32:02.750 --> 00:32:05.270 چون آر رو ببرین و خوب مراقبش باشین 00:32:05.560 --> 00:32:06.470 و ازش به طول جدی بازجویی کنین 00:32:06.870 --> 00:32:07.510 چشم- بزرگان- 00:32:07.870 --> 00:32:09.150 من بیگناهم 00:32:09.560 --> 00:32:11.270 من...واقعا اینکار رو نکردم 00:32:11.270 --> 00:32:12.510 چطور میتونستم اینکار رو بکنم 00:32:12.720 --> 00:32:13.230 ...من 00:32:14.080 --> 00:32:14.800 بزرگان 00:32:15.680 --> 00:32:16.230 اعلیحضرت 00:32:16.990 --> 00:32:18.390 بانو چون آر قلب مهربونی دارن 00:32:18.680 --> 00:32:20.390 میتونم با زندگی خودم بهتون اطمینان بدم 00:32:20.870 --> 00:32:22.560 اون اینکار رو انجام نداده 00:32:23.230 --> 00:32:24.510 بانو چون آر دختر خوبیه 00:32:24.630 --> 00:32:25.840 وقتی شاهدخت بهم توضیح دادن 00:32:26.870 --> 00:32:27.920 با دقت درباره اش فکر کردم 00:32:28.320 --> 00:32:30.470 بانو چون آر هیچوقت کاری مثل 00:32:30.720 --> 00:32:31.840 اغوا کردن من انجام نمیده 00:32:32.270 --> 00:32:34.870 و الان هم به صراحت اینکار رو انکار کردن 00:32:35.510 --> 00:32:37.320 نتیجه تحقیقات هم اینو ثابت میکنه 00:32:37.320 --> 00:32:38.800 برای همین من مطمئنم 00:32:38.920 --> 00:32:39.990 من حماقت کردم 00:32:40.390 --> 00:32:41.440 همش تقصیر منه 00:32:42.080 --> 00:32:43.870 منو هرطور که میخوای بکش 00:32:44.990 --> 00:32:46.990 اما لطفا بانو چون آر رو درگیر نکنین 00:32:48.470 --> 00:32:50.150 ما یینگ شیونگ، آروم باش 00:32:50.150 --> 00:32:51.350 کی میخواد تو رو بکشه؟ 00:32:53.270 --> 00:32:53.990 شاهدخت 00:32:54.350 --> 00:32:56.150 شما باردار هستین 00:32:56.990 --> 00:32:58.990 شما باید آروم باشین 00:32:59.320 --> 00:33:00.200 ارشد مطمئن باشین 00:33:00.350 --> 00:33:02.470 بچه همراه من در امانه 00:33:03.630 --> 00:33:04.320 اعلیحضرت 00:33:04.510 --> 00:33:08.150 منم فکر میکنم چون آر یه قربانیه 00:33:08.350 --> 00:33:09.040 درباره اش فکر کنین 00:33:09.510 --> 00:33:11.150 اگه چون آر یه خائن بود 00:33:11.390 --> 00:33:13.110 چرا به جای فرار 00:33:13.390 --> 00:33:14.440 دوباره به اینجا برگشت؟ 00:33:15.150 --> 00:33:16.630 پس از بررسی ها 00:33:17.270 --> 00:33:19.600 اون الان کسیه که باید مراقبش باشیم 00:33:19.840 --> 00:33:22.150 چطور ممکنه اون مجرم باشه؟ 00:33:26.470 --> 00:33:27.270 دایه شیونگ 00:33:38.110 --> 00:33:39.350 کودک باید استراحت کنه 00:33:39.600 --> 00:33:40.720 شاهدخت باید خسته باشن 00:33:40.720 --> 00:33:42.440 اونو به اتاقش برگردونین 00:33:47.150 --> 00:33:48.920 تو کی هستی؟ چیکار میکنی؟ 00:33:49.270 --> 00:33:50.320 حرفام هنوز تموم نشده 00:33:50.320 --> 00:33:50.920 صبر کن 00:33:52.320 --> 00:33:53.110 بزرگان 00:33:53.750 --> 00:33:55.800 شاهدخت یکی از مهم ترین قربانی هاست 00:33:56.150 --> 00:33:58.200 بذارین حرفای اون رو هم بشنویم 00:34:01.920 --> 00:34:02.600 شاهدخت 00:34:03.110 --> 00:34:05.800 ممنونم که ازم دفاع کردین 00:34:06.040 --> 00:34:06.870 دختر دیوونه 00:34:07.150 --> 00:34:08.470 من تنها کسی نبودم که ازت دفاع کردم 00:34:14.750 --> 00:34:15.320 اعلیحضرت 00:34:15.600 --> 00:34:16.950 چون آر واقعا کار اشتباهی کرده 00:34:17.270 --> 00:34:20.670 نباید به همین راحتیا به کسی اعتماد میکرد 00:34:20.800 --> 00:34:23.040 برای همین فریب خورده 00:34:23.560 --> 00:34:26.710 اما قربانی مثل اون گناهی نداره 00:34:26.840 --> 00:34:28.670 الان اولویت اصلی ما 00:34:28.910 --> 00:34:30.470 اینکه مجرم واقعی رو بگیریم 00:34:30.800 --> 00:34:32.880 نمیتونیم یه دختر بی گناه رو متهم کنیم 00:34:35.320 --> 00:34:36.470 اعلیحضرت و بزرگان 00:34:36.840 --> 00:34:38.800 من پرونده های زیادی رو بررسی کردم 00:34:39.040 --> 00:34:40.640 تا جایی که من می بینم 00:34:40.800 --> 00:34:43.190 حتما کسی از چون آر سواستفاده کرده 00:34:45.270 --> 00:34:46.800 زیبا کوچولو 00:34:47.230 --> 00:34:48.840 این باور نکردنیه 00:34:49.190 --> 00:34:51.080 داری به جای من حرف میزنی؟ 00:34:51.710 --> 00:34:53.120 به جای تو حرف نزدم 00:34:53.750 --> 00:34:56.040 من فقط نظر خودم رو گفتم 00:34:56.710 --> 00:34:59.040 منم اینطور فکر میکنم 00:34:59.270 --> 00:35:01.160 بزرگان، نظر شما چیه؟ 00:35:08.360 --> 00:35:09.230 اعلیحضرت این چطوره؟ 00:35:09.910 --> 00:35:11.430 چون آر باید مجازات بشه 00:35:11.880 --> 00:35:13.160 هرچند بازجویی نیست 00:35:13.560 --> 00:35:14.910 باید مثل ما یینگ شیونگ 00:35:14.910 --> 00:35:16.400 پشت تپه 100 تا درخت بکاره 00:35:16.640 --> 00:35:17.600 این مجازات اون میشه 00:35:18.800 --> 00:35:21.160 ممنونم بزرگان. ممنونم اعلیحضرت 00:35:21.320 --> 00:35:22.080 ممنونم بزرگان 00:35:22.270 --> 00:35:23.230 ممنونم شاهدخت 00:35:24.120 --> 00:35:25.080 ممنونم معاون فرمانده 00:35:25.840 --> 00:35:26.800 ...همینطور 00:35:32.320 --> 00:35:33.160 بای که, هو دی 00:35:33.670 --> 00:35:35.840 بقیه اش رو به شما میسپارم 00:35:36.230 --> 00:35:38.160 باید بفهمین کی پشت این قضیه ست 00:35:38.840 --> 00:35:39.470 - چشم- چشم- - بزرگان 00:35:40.640 --> 00:35:42.670 بیاین امروز همینجا تمومش کنیم 00:35:42.840 --> 00:35:43.640 دایه شیونگ 00:35:44.230 --> 00:35:46.320 شاهدخت رو به اتاقشون برگردونین 00:35:46.840 --> 00:35:47.990 و بذارین خوب استراحت کنه 00:35:48.430 --> 00:35:50.040 همچنین به همه افراد توی قصر خبر بدین 00:35:50.400 --> 00:35:52.510 که بهترین ها رو برای ازدواج اعلیحضرت تدارک ببینن 00:35:52.710 --> 00:35:53.470 هیچ اشتباهی جایز نیست 00:35:53.840 --> 00:35:54.430 چشم 00:35:55.190 --> 00:35:56.910 نمیشه اعتراض دارم 00:35:56.910 --> 00:35:57.470 ...تو 00:35:58.800 --> 00:35:59.710 اعتراض دارم 00:35:59.990 --> 00:36:01.670 این امور قصر ماست 00:36:01.800 --> 00:36:03.270 تو حق اعتراض نداری 00:36:03.560 --> 00:36:04.430 اعتراضت رد میشه 00:36:04.950 --> 00:36:05.880 همه برگردین سرکارتون 00:36:08.880 --> 00:36:09.430 ...ولی 00:36:15.840 --> 00:36:16.710 ممنونم کاپیتان 00:36:18.430 --> 00:36:19.270 ممنونم کاپیتان 00:36:24.160 --> 00:36:24.800 - چیه؟ - دعوت نامه 00:36:26.240 --> 00:36:27.760 [دعوت به ضیافت ازدواج کوی مولانگ] 00:36:28.560 --> 00:36:29.430 برای ازدواج اعلیحضرت؟ 00:36:45.320 --> 00:36:45.950 شاهزاده 00:36:46.190 --> 00:36:47.320 توی بازجویی امروز 00:36:47.710 --> 00:36:49.840 اعلیحضرت به اون مرد مرموز مشکوک شدن 00:36:50.840 --> 00:36:52.230 هرچند فقط شک کردن 00:36:52.990 --> 00:36:53.950 پس این خوبه 00:36:54.430 --> 00:36:55.080 به علاوه 00:36:55.320 --> 00:36:58.710 اعلیحضرت دارن دعوتنامه های عروسی شون رو میفرستن 00:36:59.880 --> 00:37:02.430 شنیدم همه به عروسی دعوت شدن 00:37:02.880 --> 00:37:05.430 اون مرد نقشه بزرگی رو طراحی کرد 00:37:06.120 --> 00:37:08.190 اما به جای صدمه دیدن 00:37:08.880 --> 00:37:10.320 کوی مولانگ داره ازدواج میکنه 00:37:10.320 --> 00:37:11.080 دقیقا 00:37:11.080 --> 00:37:12.840 الان قصر خیلی سرزنده ست 00:37:15.510 --> 00:37:18.160 چی پا، چی پا 00:37:18.990 --> 00:37:21.080 چی این زن رو خاص کرده؟ 00:37:21.560 --> 00:37:24.600 گاهی عشق مثل باد میمیونه 00:37:24.600 --> 00:37:25.080 - ...یهویی میاد - خفه شو 00:37:26.430 --> 00:37:27.750 کوی مولانگ واقعا هیچ 00:37:27.750 --> 00:37:29.160 مدرک محکمی بدست نیاورده 00:37:30.040 --> 00:37:31.470 برو به شین یانگ خبر بده 00:37:31.880 --> 00:37:33.430 بگو میخوام اون مرد رو ببینم 00:37:34.950 --> 00:37:36.600 نمیتونم اینجوری صبر کنم 00:37:36.800 --> 00:37:38.230 باید یه کاری کنم 00:37:38.640 --> 00:37:39.160 - چشم - شاهزاده 00:37:40.430 --> 00:37:42.800 توی ضیاقت عروسی که برگزار میشه 00:37:43.320 --> 00:37:44.040 - شرکت میکنین؟ - البته 00:37:45.990 --> 00:37:47.400 چرا نزم؟ 00:37:48.710 --> 00:37:50.470 خیلی دوست دارم شاهد 00:37:50.470 --> 00:37:53.120 عروسی بزرگ برادرم باشم 00:38:11.800 --> 00:38:12.400 بذارش اینجا 00:38:12.950 --> 00:38:13.600 خیلی خوب 00:38:17.230 --> 00:38:17.910 بیا دیگه 00:38:19.510 --> 00:38:20.360 بهش آب بده 00:38:20.430 --> 00:38:21.670 خیلی خوب بذارش اینجا 00:38:22.430 --> 00:38:23.190 همینطور اینجا 00:38:32.400 --> 00:38:34.840 بانو چون آر شما اینجایین 00:38:35.190 --> 00:38:36.160 ژنرال ما 00:38:36.800 --> 00:38:39.040 ممنونم که ازم دفاع کردین 00:38:40.190 --> 00:38:40.880 ...قبلا من 00:38:42.230 --> 00:38:44.470 قبلا اشتباه متوجه شده بودم 00:38:45.080 --> 00:38:45.950 ...من خیلی 00:38:46.640 --> 00:38:47.800 لطفا منو ببخشین ژنرال 00:38:47.950 --> 00:38:48.910 اینو نگین 00:38:48.910 --> 00:38:50.670 منم واقعا کار اشتباهی کردم 00:38:51.080 --> 00:38:53.750 و اینکه واقعا میخواستم ازت حمایت کنم 00:38:59.640 --> 00:39:02.400 من کارای سخت رو برات انجام میدم 00:39:02.670 --> 00:39:03.990 فقط بشین و استراحت کن 00:39:04.710 --> 00:39:06.670 ...نمیتونم اینکار رو بکنم من 00:39:07.360 --> 00:39:08.120 چرا نمیتونین؟ 00:39:09.400 --> 00:39:10.270 این چطوره؟ 00:39:10.880 --> 00:39:12.560 اگه فکر میکنین خوب نیست 00:39:12.880 --> 00:39:14.510 برام یه چیزی برای خوردن درست کنین 00:39:15.230 --> 00:39:16.270 چیزی برای خوردن؟ 00:39:16.710 --> 00:39:18.640 توی اینکار خیلی خوبم 00:39:19.800 --> 00:39:20.560 ژنرال 00:39:20.600 --> 00:39:22.120 اگه غذایی رو دوست دارین 00:39:22.120 --> 00:39:23.160 فقط بهم بگین 00:39:24.190 --> 00:39:25.710 بذار برم براتون آب بیارم 00:39:40.040 --> 00:39:40.840 معذرت میخوام 00:39:47.120 --> 00:39:47.840 ژنرال 00:39:49.470 --> 00:39:50.710 بهم نگفتین 00:39:51.360 --> 00:39:52.510 چه غذایی رو دوست دارین؟ 00:39:53.640 --> 00:39:55.880 من توی ارتش بزرگ شدم 00:39:56.040 --> 00:39:56.710 و زندگی سختی داشتم 00:39:57.560 --> 00:39:59.670 فقط نان بخارپز با ترشی دوست دارم 00:39:59.990 --> 00:40:01.190 پس صبر کنین ژنرال 00:40:01.430 --> 00:40:03.320 به آشپزخونه سلطنتی میرم و براتون درست میکنم 00:40:09.230 --> 00:40:10.320 شاهزاده 00:40:10.750 --> 00:40:11.880 دعوتنامه من رسیده؟ 00:40:12.480 --> 00:40:13.320 - [دعوت نامه] - نه 00:40:14.800 --> 00:40:15.880 این برای منه 00:40:16.120 --> 00:40:16.750 چی؟ 00:40:17.470 --> 00:40:18.750 حتی توام دعوت شدی 00:40:18.990 --> 00:40:19.950 اما من نه؟ 00:40:24.190 --> 00:40:25.800 آفرین کوی مولانگ 00:40:26.510 --> 00:40:27.880 خیلی زیاده روی کردی 00:40:27.880 --> 00:41:44.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.