WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 16] 00:01:36.360 --> 00:01:37.040 اعلیحضرت 00:01:38.760 --> 00:01:40.230 دنبال من میگردی؟ 00:01:48.800 --> 00:01:49.550 بیا اینجا 00:01:52.830 --> 00:01:54.040 بیا اینجا 00:02:00.800 --> 00:02:01.720 بیا اینجا 00:02:05.360 --> 00:02:06.910 چرا این وقت شب 00:02:07.230 --> 00:02:08.110 صدام کردی بیام؟ 00:02:08.880 --> 00:02:11.550 به دلیل نیاز دارم؟ 00:02:16.720 --> 00:02:17.470 چیزی نیست 00:02:18.000 --> 00:02:20.080 اینجا فقط دو نفریم 00:02:20.240 --> 00:02:22.550 اعلیحضرت نگران نباش 00:02:32.160 --> 00:02:33.080 من میدونم 00:02:33.600 --> 00:02:34.720 اخیرا ارشد چی 00:02:34.960 --> 00:02:37.110 مجبورت کرده برای بچه جوشانده بخوری 00:02:37.440 --> 00:02:38.800 و اجازه نداده آزاد باشی 00:02:39.080 --> 00:02:40.240 با توجه به اخلاقت 00:02:40.470 --> 00:02:42.360 حتی خیلی بی حوصله شدی 00:02:42.720 --> 00:02:44.110 اما اخیراً بزرگان 00:02:44.360 --> 00:02:46.160 به این مسئله خیلی اهمیت میدن 00:02:47.670 --> 00:02:48.600 برای همین 00:02:49.110 --> 00:02:50.080 برام 00:02:50.750 --> 00:02:52.910 سخته بینتون تعادل برقرار کنم 00:02:54.240 --> 00:02:55.080 ...پس من 00:03:04.190 --> 00:03:05.320 چیشده اعلیحضرت؟ 00:03:09.270 --> 00:03:12.720 چرا امروز یکم فرق کردی؟ 00:03:15.000 --> 00:03:16.360 چه فرقی؟ 00:03:16.550 --> 00:03:17.720 خوشت اومده؟ 00:03:25.910 --> 00:03:27.000 خوشم اومده 00:03:27.470 --> 00:03:29.360 خیلی خوشم اومده 00:03:32.720 --> 00:03:33.390 اعلیحضرت 00:03:33.720 --> 00:03:35.830 الان احساس میکنین 00:03:35.830 --> 00:03:38.000 خیلی خیلی عصبانی شدین؟ 00:03:38.720 --> 00:03:40.600 مشکلی نیست. بذار بیاد بیرون 00:03:40.830 --> 00:03:41.440 بیا 00:03:42.600 --> 00:03:44.470 بیا دیگه 00:04:02.080 --> 00:04:03.630 تو داری...؟ 00:04:06.670 --> 00:04:08.240 مگه نباید عصبانی بشه؟ 00:04:12.320 --> 00:04:13.240 آروم باش 00:04:24.070 --> 00:04:24.880 ولم کن 00:04:26.040 --> 00:04:27.350 آروم باش 00:04:27.480 --> 00:04:28.440 بلند شو 00:04:34.390 --> 00:04:34.950 تو 00:04:36.230 --> 00:04:38.320 از چی استفاده کردی؟ 00:04:39.040 --> 00:04:39.550 ...من 00:04:41.720 --> 00:04:42.320 اعلیحضرت 00:04:42.640 --> 00:04:43.480 داره دیر میشه 00:04:43.600 --> 00:04:44.760 برای استراحت برگرد 00:04:45.160 --> 00:04:46.160 من دارم میرم بخوابم 00:05:12.110 --> 00:05:15.550 معلوم شد وحشی شدن 00:05:15.950 --> 00:05:17.830 یعنی خودشو لوس کردن 00:05:20.720 --> 00:05:22.390 انگار اینبار بیش از حد ازش استفاده کردم 00:05:24.440 --> 00:05:26.000 اگه دفعه بعد 00:05:26.720 --> 00:05:28.200 مقدار مناسب استفاده کنم 00:05:29.070 --> 00:05:32.230 کوی مولانگ ممکنه دچار توهم بشه 00:05:33.200 --> 00:05:34.600 و به خواسته ام برسم 00:06:03.760 --> 00:06:04.320 اعلیحضرت 00:06:04.880 --> 00:06:05.830 وقت کمی داریم 00:06:06.070 --> 00:06:06.950 شما هم میدونین 00:06:07.230 --> 00:06:08.550 پس دیگه بهتون یادآوری نمیکنم 00:06:09.320 --> 00:06:10.720 چی پا برای سقط بچه 00:06:10.720 --> 00:06:12.550 شروع به مطالعه علف گرگ کرده 00:06:13.000 --> 00:06:14.270 اگه موفق بشه 00:06:14.270 --> 00:06:15.790 دوباره دنبال یه راه برای فرار میگرده 00:06:16.830 --> 00:06:19.350 انتظار نداشتم دوره سه ماهه ای که بهم داده 00:06:19.480 --> 00:06:20.670 فقط یه حرکت الکی بوده 00:06:21.200 --> 00:06:22.510 اون حتی نمیخواد 00:06:22.510 --> 00:06:23.670 بهم سه ماه فرصت بده 00:06:24.040 --> 00:06:24.920 نگران نباشین اعلیحضرت 00:06:25.350 --> 00:06:26.550 به افراد اطلاع میدم 00:06:26.950 --> 00:06:27.880 نگهبان ها رو بیشتر کنن 00:06:27.880 --> 00:06:29.320 قطعا نمیذارم ملکه موفق بشن 00:06:29.880 --> 00:06:32.440 بگو چرا بهم حتی یه فرصت هم نمیده؟ 00:06:33.070 --> 00:06:34.440 اعلیحضرت آروم باشین 00:06:34.790 --> 00:06:36.230 رابطه ها زمان نیاز دارن 00:06:36.720 --> 00:06:38.040 باید خوشبین تر باشین 00:06:38.390 --> 00:06:39.670 چجوری اینکار رو بکنم 00:06:42.270 --> 00:06:43.000 غافلگیری 00:06:44.000 --> 00:06:44.670 شنیدم 00:06:44.670 --> 00:06:46.440 زن ها غافلگیری رو دوست دارن 00:06:46.790 --> 00:06:48.600 میتونین درباره علاقه اشون فکر کنین 00:06:48.880 --> 00:06:50.670 و براشون یه غافلگیری درست کنین 00:06:55.360 --> 00:06:58.360 [قصر یائوهوا] 00:07:01.670 --> 00:07:02.350 - بانوی من - [علف گرگ] 00:07:03.240 --> 00:07:05.920 درسته منم امیدوارم همه چیز بین شما و اعلیحضرت خوب پیش بره 00:07:06.160 --> 00:07:09.480 اما نباید زیاد ازش استفاده کنین 00:07:09.670 --> 00:07:10.880 تو نمی فهمی 00:07:11.230 --> 00:07:15.070 غافلگیری بین زن و شوهر لازمه 00:07:25.390 --> 00:07:26.040 بانوی من 00:07:26.790 --> 00:07:27.790 چرا اینجایی؟ 00:07:28.320 --> 00:07:30.830 اعلیحضرت گفتن براتون یه هدیه آماده کرده 00:07:31.040 --> 00:07:32.200 ازم خواست شما رو ببرم اونجا 00:07:35.440 --> 00:07:36.200 غافلگیری؟ 00:07:37.550 --> 00:07:39.040 اعلیحضرت بازاری توی قصر برپا کردن 00:07:39.040 --> 00:07:39.760 - واقعا؟ - بیا بریم نگاه کنیم 00:07:40.670 --> 00:07:41.230 - بیا بریم - بیا بریم 00:07:48.230 --> 00:07:48.880 بانوی من 00:07:51.670 --> 00:07:52.320 بانوی من 00:07:52.440 --> 00:07:53.830 چرا اینقدر تند راه میری؟ 00:07:54.040 --> 00:07:55.230 منتظر من نموندین 00:07:56.110 --> 00:07:57.510 هونگ شیو، نگاه کن 00:07:57.880 --> 00:07:59.790 چرا در باغ سلطنتی اینقدر سرزنده ست؟ 00:08:05.040 --> 00:08:06.230 بانو نگاه کنین 00:08:08.320 --> 00:08:09.160 این 00:08:09.760 --> 00:08:12.040 اعلیحضرت نگران بودن توی دوران باردای 00:08:12.230 --> 00:08:13.270 شما توی قصر افسرده بشین 00:08:13.880 --> 00:08:16.440 برای همین به خدمتکارا گفتن یه بازار یه شبه برپا کنن 00:08:16.550 --> 00:08:18.000 تظاهر به غرفه دار و خریدار بودن کنن 00:08:18.550 --> 00:08:19.790 تا شما رو خوشحال کنه 00:08:20.720 --> 00:08:22.760 اعلیحضرت با شما خیلی خوب رفتار میکنن 00:08:23.160 --> 00:08:24.110 البته 00:08:24.920 --> 00:08:27.350 کوی مولانگ این بار واقعا تلاش کرده 00:08:36.150 --> 00:08:38.000 بانوی من بیاین اینجا 00:08:38.080 --> 00:08:38.840 اینو ببینین 00:08:38.840 --> 00:08:40.960 اینجا چندتا جواهر خوب دارم 00:08:41.320 --> 00:08:42.960 نگاه کنین چی دوست دارین؟ 00:08:43.150 --> 00:08:45.440 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:08:45.440 --> 00:08:46.110 اعلیحضرت 00:08:46.320 --> 00:08:48.470 بهمون دستور دادن از بیرون قصر بخریم 00:08:48.960 --> 00:08:50.350 اعلیحضرت به این سنجاق سر نگاه کنین 00:08:51.000 --> 00:08:53.320 این شیک ترین سبک بیرون قصره 00:08:57.200 --> 00:08:57.790 - بانوی من - ...بذار کمکتون کنم 00:09:06.760 --> 00:09:07.440 خوبه 00:09:18.880 --> 00:09:20.960 بازار توی قصر 00:09:21.670 --> 00:09:22.230 ...محافظ لی 00:09:22.230 --> 00:09:23.320 چون آر ننویس 00:09:24.000 --> 00:09:24.760 محافظ لی 00:09:25.030 --> 00:09:27.080 در آینده اینکارا رو به من بسپارین 00:09:27.640 --> 00:09:29.230 بانوی من بریم 00:09:38.470 --> 00:09:39.550 بانو نگاه کنین 00:09:39.960 --> 00:09:40.760 توپ های گلدوزی شده 00:09:40.760 --> 00:09:41.910 خیلی زیباست 00:09:43.030 --> 00:09:44.080 لیو جون؟ 00:09:45.280 --> 00:09:46.520 توام اینجا غرفه باز کردی؟ 00:09:47.400 --> 00:09:48.400 بانوی من شوخی میکنین 00:09:48.670 --> 00:09:50.640 واقعا توی اینکار خوب نیستم 00:09:51.670 --> 00:09:53.230 به توپ های گلدوزی شده نگاه کنین 00:09:58.880 --> 00:10:02.280 بنظر میرسه کسب و کارت خوب پیش نمیره 00:10:03.710 --> 00:10:04.230 ...من 00:10:08.230 --> 00:10:09.110 مهم نیست 00:10:09.470 --> 00:10:11.550 شبیه غرفه دار ها نیستی 00:10:12.110 --> 00:10:13.080 مشکلی نیست 00:10:13.080 --> 00:10:15.280 من برات یه همکار بامزه آوردم 00:10:16.000 --> 00:10:16.670 چطوره؟ 00:10:16.760 --> 00:10:19.440 مردان و زنان به طور موثر با هم کار میکنن 00:10:19.960 --> 00:10:20.550 هونگ شیو 00:10:20.550 --> 00:10:22.080 میتونی همه چیزای تو اتاقم رو 00:10:22.080 --> 00:10:23.110 کاملا بفروشی 00:10:23.280 --> 00:10:24.880 باید حداقل توی اینکار 00:10:24.880 --> 00:10:26.440 قهرمان بشین 00:10:27.080 --> 00:10:28.030 ناامیدم نکن 00:10:28.200 --> 00:10:29.110 چشم بانوی من 00:10:29.710 --> 00:10:31.470 اما 00:10:31.670 --> 00:10:32.760 قهرمان فروش چیه؟ 00:10:33.670 --> 00:10:35.520 پر فروش ترین غرفه منظورمه 00:10:36.150 --> 00:10:36.880 ولی 00:10:38.080 --> 00:10:40.400 فقط روی فروش چیزها تمرکز نکن 00:10:40.400 --> 00:10:42.880 بیشتر با جناب لیوجونی که 00:10:42.880 --> 00:10:43.840 روبروته برای 00:10:43.840 --> 00:10:45.520 بهبود رابطه ات حرف بزن 00:10:48.230 --> 00:10:48.670 خیلی خوب 00:10:48.670 --> 00:10:50.200 ...من مانع قرار گذا 00:10:50.280 --> 00:10:50.910 نه 00:10:51.280 --> 00:10:52.000 انجام کارتون نمیشم 00:10:52.150 --> 00:10:53.440 میرم اونجا 00:10:53.470 --> 00:10:54.000 - باشه - دست به کار بشین 00:11:06.350 --> 00:11:06.840 بانوی من 00:11:10.670 --> 00:11:12.000 این کیسه ظاهر خوبی داره 00:11:12.200 --> 00:11:13.590 اعلیحضرت گفتن 00:11:13.760 --> 00:11:15.520 هرچی دوست دارین میتونین بردارین 00:11:15.590 --> 00:11:16.230 واقعا؟ 00:11:19.590 --> 00:11:21.960 این کیسه های عطر رو دوست دارین؟ 00:11:24.280 --> 00:11:26.030 این برای پادشاه شماست 00:11:30.320 --> 00:11:32.590 برای علف گرگ خیلی عالیه 00:11:33.000 --> 00:11:36.550 بعدش کوی مولانگ حتما گوش به فرمانم میشه 00:11:37.590 --> 00:11:39.790 حتی برای اعلیحضرت یه هدیه انتخاب کردین؟ 00:11:40.880 --> 00:11:42.110 همه رو خبر کرده تا برام 00:11:42.110 --> 00:11:43.230 یه غافلگیری خوب آماده کنه 00:11:43.960 --> 00:11:44.960 فقط در عوضش بهش میدمش 00:11:45.350 --> 00:11:46.200 من اینو میخوام 00:11:51.400 --> 00:11:52.960 گفتم نمیخوام بیام اینجا 00:11:54.440 --> 00:11:55.910 تو خیلی خرید از بازار رو دوست داری 00:11:56.150 --> 00:11:57.790 همیشه میگفتی چون سر وظیفه ای وقت نداری 00:11:58.000 --> 00:11:58.910 حالا اعلیحضرت 00:11:59.110 --> 00:12:00.590 کل بازار رو به اینجا منتقل کردن 00:12:00.880 --> 00:12:01.790 فقط ازش استفاده کن 00:12:02.030 --> 00:12:03.350 به بازاری که اعلیحضرت برای 00:12:03.350 --> 00:12:04.320 اون زن آماده کرده نمیره 00:12:06.080 --> 00:12:07.000 صداتو بیار پایین 00:12:07.520 --> 00:12:08.520 اون ملکه ست 00:12:08.840 --> 00:12:10.030 اعلیحضرت اونو واقعا دوست داره 00:12:10.110 --> 00:12:10.760 نگاه کن 00:12:10.840 --> 00:12:11.840 - مراقب باش - دارم میرم 00:12:12.670 --> 00:12:13.440 نه نه 00:12:14.200 --> 00:12:15.880 خوشگله 00:12:17.280 --> 00:12:17.960 بانوی من 00:12:19.640 --> 00:12:20.910 توام اومدی 00:12:22.230 --> 00:12:23.400 اینجا خیلی چیزا 00:12:23.400 --> 00:12:24.910 برای دیدن وجود داره 00:12:25.440 --> 00:12:26.910 اگه چیزی بخری خوبه 00:12:27.200 --> 00:12:28.960 اگه از دستش بدی خوب نیست 00:12:35.190 --> 00:12:36.510 این برای توئه 00:12:37.830 --> 00:12:39.320 من هیچی ازت نمیخوام 00:12:39.750 --> 00:12:41.240 میتونی نگیریش 00:12:41.240 --> 00:12:43.680 اما زیبایی خودت رو هدر نده 00:12:43.880 --> 00:12:44.590 این 00:12:44.750 --> 00:12:46.560 محبوب ترین سنجاق سر خارج قصره 00:12:46.630 --> 00:12:48.950 هرکی بپوشه جذاب میشه 00:12:49.880 --> 00:12:50.750 واقعا؟ 00:12:51.150 --> 00:12:51.920 البته 00:12:52.040 --> 00:12:53.000 این سنجاق سر 00:12:53.000 --> 00:12:54.920 توی غرفه چون آر فروخته شده 00:12:55.150 --> 00:12:56.440 برو اونجا و نگاه کن 00:12:56.560 --> 00:12:57.270 ولی 00:12:57.390 --> 00:12:59.320 اگه امروز پول کافی نیاوردی 00:12:59.390 --> 00:13:01.320 میتونم بهت قرض بدم 00:13:01.320 --> 00:13:03.120 بنظر میرسه کمبود پول دارم؟ 00:13:03.680 --> 00:13:04.480 گوش بده 00:13:04.480 --> 00:13:05.920 الان میرم و همه چیزای 00:13:05.920 --> 00:13:06.750 غرفه اش رو میخرم 00:13:08.880 --> 00:13:09.510 - هو دی - بای که 00:13:11.190 --> 00:13:12.560 دختران 00:13:12.750 --> 00:13:14.480 نیاز به تشویق دارن 00:13:16.560 --> 00:13:17.040 بگیرش 00:13:17.800 --> 00:13:18.510 بگیرش 00:13:20.190 --> 00:13:21.800 این به من نمیخوره 00:13:24.920 --> 00:13:25.680 برو 00:13:27.560 --> 00:13:28.390 ممنونم بانوی من 00:13:43.390 --> 00:13:44.270 نمیشه نمیشه 00:13:44.510 --> 00:13:46.040 هربار که میرم خرید نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:13:46.040 --> 00:13:47.480 امروز خیلی چیزها خریدم 00:13:48.000 --> 00:13:49.800 همین که دوستش داری خوبه 00:13:50.440 --> 00:13:51.630 همه خرید کردن رو دوست دارن 00:13:51.630 --> 00:13:53.240 استرس رو از بین میبره 00:13:53.800 --> 00:13:55.120 پس به اعلیحضرت میگم 00:13:55.480 --> 00:13:56.560 از این فعالیت ها توی قصر 00:13:56.680 --> 00:13:58.320 بیشتر برگزار کنه 00:13:59.120 --> 00:14:00.000 نیازی نیست 00:14:00.320 --> 00:14:01.630 اینکارا براش فایده ای نداره 00:14:01.750 --> 00:14:02.710 بعد از سه ماه 00:14:03.000 --> 00:14:04.150 حتما برمیگردم 00:14:06.920 --> 00:14:07.560 ...بانوی من 00:14:08.390 --> 00:14:09.240 باید برگردی 00:14:13.510 --> 00:14:14.320 بانوی من 00:14:14.950 --> 00:14:16.270 هنوزم نمیخواین منو ببخشین؟ 00:14:16.800 --> 00:14:18.190 موضوع این نیست 00:14:18.480 --> 00:14:20.950 بهرحال ما راهمون یکی نیست 00:14:24.390 --> 00:14:25.150 فهمیدم 00:14:28.390 --> 00:14:29.270 من دیگه میرم 00:14:39.320 --> 00:14:40.390 من چم شده؟ 00:14:41.710 --> 00:14:42.510 نمیشه نمیشه 00:14:43.150 --> 00:14:44.920 باید از کوی مولانگ بخوام که بذار هرچه زودتر برم 00:14:45.510 --> 00:14:46.710 وگرنه به مرور زمان 00:14:47.920 --> 00:14:50.070 طاقت جدایی از اونها رو ندارم 00:14:54.320 --> 00:14:56.150 امروز اعلیحضرت بازاری توی قصر برپا کردن 00:14:56.510 --> 00:14:58.240 همه خدمتکارا و خواجه ها رفتن 00:14:58.440 --> 00:15:00.040 بیرون باید الان خیلی پر جنب و جوش باشه 00:15:00.880 --> 00:15:03.920 کوی مولانگ دوباره همچین کارهای خسته کننده ای رو انجام داده 00:15:04.390 --> 00:15:06.920 گفتن بخاطر اینکه توی دوران بارداری 00:15:07.070 --> 00:15:08.750 حوصله ملکه توی قصر سر نره اینکار رو کردن 00:15:09.950 --> 00:15:12.040 اون برای یه زن خیلی کارا میکنه 00:15:13.240 --> 00:15:15.040 این کوی مولانگ 00:15:16.120 --> 00:15:19.270 داره منو بیشتر ناامید میکنه 00:15:19.880 --> 00:15:21.680 اگه یه نفر برای من اینکار رو میکرد 00:15:22.120 --> 00:15:23.880 از خوشحالی گریه میکردم 00:15:26.510 --> 00:15:27.750 اون زن چطوره؟ 00:15:28.000 --> 00:15:29.360 همونطور که بهم دستور دادین 00:15:29.630 --> 00:15:31.190 بهترین داروی قصر رو بهش زدم 00:15:31.590 --> 00:15:33.270 وقتی اومدم هنوز بیهوش بود 00:15:33.590 --> 00:15:34.360 باشه 00:15:35.270 --> 00:15:37.270 الان توی قصر یه بازار هست 00:15:37.510 --> 00:15:38.710 و نگهبانا کمتر شدن 00:15:39.040 --> 00:15:40.390 بیا بریم نگاه کنیم 00:15:40.920 --> 00:15:41.480 چشم 00:16:05.560 --> 00:16:06.480 جینگ موهان 00:16:07.240 --> 00:16:09.070 انتظار نداشتم به این زودی بیدار بشی 00:16:09.510 --> 00:16:10.880 هدفت از نجات دادنم 00:16:11.920 --> 00:16:12.800 و آوردنم به اینجا چیه؟ 00:16:13.360 --> 00:16:15.560 شنیدم که توی مبدل کردن خیلی کارت خوبه 00:16:16.070 --> 00:16:18.070 پس هویت های قبلت توی قصر 00:16:18.070 --> 00:16:19.320 دایه چینگ 00:16:20.240 --> 00:16:20.950 چون آر 00:16:22.070 --> 00:16:23.560 و چی پا بود 00:16:25.680 --> 00:16:26.710 بهت هیچ ربطی نداره 00:16:27.920 --> 00:16:29.190 برام مهم نیست چیکار میکنی 00:16:29.950 --> 00:16:30.880 اما بهت توصیه میکنم 00:16:31.950 --> 00:16:33.440 در اسرع وقت منو برگردونی 00:16:34.000 --> 00:16:36.710 وگرنه اربابم بهت رحم نمیکنه 00:16:37.320 --> 00:16:38.390 خیلی حیف شد 00:16:39.240 --> 00:16:41.630 که اربابت دیگه تو رو نمیخواد 00:16:42.750 --> 00:16:44.240 اگه بخاطر من نبود 00:16:44.830 --> 00:16:45.680 احتمالا همین الان 00:16:45.680 --> 00:16:47.830 زیر صخره مرده بودی 00:16:48.270 --> 00:16:48.800 درسته 00:16:49.120 --> 00:16:51.320 تو در آستانه مرگ بودی 00:16:51.590 --> 00:16:52.270 اربابت اصلا 00:16:52.270 --> 00:16:54.150 بهت هیچ رحمی نمیکنه 00:16:54.360 --> 00:16:55.750 و تو رو به حال خودت ول کرد 00:17:03.000 --> 00:17:03.630 ارباب 00:17:06.080 --> 00:17:07.270 این بچه ایه که گفتی 00:17:08.560 --> 00:17:10.870 خط خونی آفتاب پرست رو داره؟ 00:17:11.600 --> 00:17:12.230 بله 00:17:16.630 --> 00:17:17.560 میخوای بخوری؟ 00:17:18.960 --> 00:17:19.560 بیا 00:17:23.840 --> 00:17:24.390 بخور 00:17:27.040 --> 00:17:27.960 شین یانگ 00:17:28.800 --> 00:17:29.870 نگهش دار 00:17:30.320 --> 00:17:30.960 چشم 00:17:44.390 --> 00:17:46.270 برای موندن کنار ارباب 00:17:46.440 --> 00:17:47.800 باید مفید باشی 00:17:48.270 --> 00:17:49.840 وگرنه 00:17:49.960 --> 00:17:51.440 لیاقت زنده بودن رو نداری 00:17:52.110 --> 00:17:52.680 چشم 00:17:54.200 --> 00:17:55.800 روی مهارت هات کار کن 00:18:08.040 --> 00:18:08.630 دوباره بیا 00:18:11.270 --> 00:18:13.630 ارباب از آدمای بی مصرف بیشتر از همه متنفره 00:18:13.800 --> 00:18:16.110 اگه بلند نشی می کشمت 00:18:16.750 --> 00:18:17.600 بلند شو 00:18:23.510 --> 00:18:24.200 بنظر میرسه که 00:18:27.350 --> 00:18:29.150 دیگه برای ارباب مفید نیستم 00:18:30.080 --> 00:18:31.600 بالاخره فهمیدی 00:18:32.600 --> 00:18:34.440 حالا که دیگه مفید نیستم 00:18:37.110 --> 00:18:38.320 چرا نجاتم دادی؟ 00:18:38.840 --> 00:18:40.350 یک استعداد نیاز به یه استعداد یاب داره 00:18:40.870 --> 00:18:42.320 فکر میکنم مفید باشی 00:18:43.040 --> 00:18:43.750 درسته 00:18:45.350 --> 00:18:47.040 فقط افراد مفید سزاوار زندگی کردن هستن 00:18:48.990 --> 00:18:49.630 بگو 00:18:51.230 --> 00:18:52.270 ازم چی میخوای؟ 00:18:52.750 --> 00:18:53.920 اینکه تو مفیدی یا نه 00:18:53.920 --> 00:18:55.390 بقیه برات تایین نمیکنن 00:18:56.040 --> 00:18:58.600 برای زندگیت خودت باید بجنگی 00:19:01.470 --> 00:19:02.390 بیشتر زهر بدنت رو 00:19:02.390 --> 00:19:03.870 من پاکسازی کردم 00:19:04.960 --> 00:19:06.080 ولی تو هنوز ضعیفی 00:19:06.750 --> 00:19:08.320 بعد اینکه بهتر شدی درباره اش حرف میزنیم 00:19:08.680 --> 00:19:09.350 خواجه رو 00:19:10.230 --> 00:19:11.080 اونو به تو میسپارم 00:19:11.350 --> 00:19:11.920 چشم 00:19:27.200 --> 00:19:30.040 فکر کردم بازاری رو که براش 00:19:30.040 --> 00:19:31.110 برپا کردم رو دوست داره 00:19:31.470 --> 00:19:33.510 انتظار نداشتم بازم اصرار کنه از اینجا بره 00:19:33.800 --> 00:19:34.390 اعلیحضرت 00:19:34.960 --> 00:19:35.990 بنظر من 00:19:36.350 --> 00:19:39.320 اعلیحضرت از بازار براتون هدیه خرید 00:19:40.110 --> 00:19:42.720 بنظر میرسه کارایی که کردین مفید بوده 00:19:44.230 --> 00:19:44.960 - بشین - چشم 00:19:47.960 --> 00:19:49.150 منظورت اینه 00:19:49.350 --> 00:19:51.630 غافلگیری من مفید بوده؟ 00:19:54.150 --> 00:19:55.960 حرفت منطقیه 00:19:57.320 --> 00:19:59.110 من خیلی مضطرب بودم 00:19:59.560 --> 00:20:01.800 اگه غافلگیری در طول روز جواب داده 00:20:02.390 --> 00:20:05.200 باید ازش استفاده کنم 00:20:05.920 --> 00:20:07.110 و بهش فرصت بدم 00:20:07.840 --> 00:20:10.230 تا بهم هدیه رو بده 00:20:10.560 --> 00:20:11.720 ...منظورتون اینکه 00:20:13.600 --> 00:20:17.390 من قبلا کتاب های ازدواج و عشق داشیا رو مطالعه کردم 00:20:18.110 --> 00:20:21.040 روش های عاشقانه زیادی وجود داره 00:20:21.200 --> 00:20:23.440 بنظر میرسه برای زنان داشیا خیلی موثره 00:20:23.920 --> 00:20:25.320 شاید بتونم تلاش کنم 00:20:25.600 --> 00:20:26.800 اعلیحضرت خیلی عاقل هستین 00:20:27.200 --> 00:20:28.150 اگه ادامه پیدا کنه 00:20:28.440 --> 00:20:30.080 شما و ملکه به زودی عاشق میشین 00:20:30.230 --> 00:20:32.110 خیلی زود میتونین مروارید رو بدست بیارین 00:20:32.870 --> 00:20:34.390 من اینقدرا هم بهش فکر نکردم 00:20:35.350 --> 00:20:36.870 حالا فقط امیدوارم 00:20:37.800 --> 00:20:40.350 چی پا بخاطر من توی قبیله هیولا بمونه 00:20:41.230 --> 00:20:41.870 لیو جون 00:20:42.150 --> 00:20:43.600 برو دنبال چی پا و بهش بگو 00:20:44.110 --> 00:20:46.110 میخوام قسمت پشتی قصر ببینمش 00:20:48.510 --> 00:20:49.080 چشم 00:21:20.920 --> 00:21:21.630 بانوی من 00:21:22.040 --> 00:21:23.040 میخوام شما رو ببینم 00:21:23.720 --> 00:21:24.470 بیا تو 00:21:32.990 --> 00:21:33.920 چیشده؟ 00:21:34.350 --> 00:21:37.750 اعلیحضرت خواستن بیام و برای دیدنشون قسمت پشتی قصر دعوتتون کنم 00:21:38.350 --> 00:21:39.270 قسمت پشتی قصر؟ 00:21:39.440 --> 00:21:39.990 بله 00:21:40.440 --> 00:21:41.270 اعلیحضرت شما رو برای 00:21:42.440 --> 00:21:45.750 یه قرار دعوت کردن 00:21:46.680 --> 00:21:47.510 قرار؟ 00:21:48.840 --> 00:21:51.080 کوی مولانگ خیلی روشنفکر شده 00:21:52.720 --> 00:21:53.440 ...قرار 00:21:53.870 --> 00:21:55.080 میتونم از این فرصت استفاده کنم 00:21:55.080 --> 00:21:56.040 و این کیسه مخصوص رو بهش بدم 00:21:56.510 --> 00:21:57.230 منو ببر اونجا 00:21:57.510 --> 00:21:58.960 نمیتونم براش صبر کنم 00:21:59.200 --> 00:22:00.840 تا باهاش برم سر قرار 00:22:03.750 --> 00:22:05.230 بانوی من بفرمایید 00:22:05.840 --> 00:22:06.390 باشه 00:22:21.510 --> 00:22:22.150 اعلیحضرت 00:22:22.870 --> 00:22:23.870 عرض ادب اعلیحضرت 00:22:25.510 --> 00:22:26.150 اینجا جاییه که 00:22:26.470 --> 00:22:28.600 خواستی برای قرار بیام؟ 00:22:28.920 --> 00:22:30.110 ازش خوشت نیومد؟ 00:22:31.600 --> 00:22:33.270 نه خوشم اومد 00:22:34.150 --> 00:22:34.920 خیلی خوبه 00:22:35.630 --> 00:22:36.390 باهام بیا 00:22:42.390 --> 00:22:44.390 اعلیحضرت خیلی ملکه رو دوست دارن 00:22:45.200 --> 00:22:47.630 منم یه همچین عشقی میخوام 00:22:49.630 --> 00:22:50.680 حتما بدستش میاری 00:22:52.230 --> 00:22:53.080 واقعا؟ 00:22:54.630 --> 00:22:56.470 بهتره مزاحمشون نشیم 00:22:57.080 --> 00:22:58.040 بیا اول برگردیم 00:23:27.720 --> 00:23:29.150 از وقتی به قبیله هیولا اومدی 00:23:29.470 --> 00:23:31.040 تا حالا اینجا رو ندیدی؟ 00:23:31.750 --> 00:23:32.600 از اینجا 00:23:33.200 --> 00:23:35.320 میتونی همه جای قبیله هیولا رو ببینی 00:23:36.080 --> 00:23:37.720 انتظار نداشتم منظره شبانه قبیله هیولا 00:23:38.920 --> 00:23:39.990 اینقدر زیبا باشه 00:23:40.560 --> 00:23:41.200 درسته 00:23:41.870 --> 00:23:45.080 باید ذره ذره کشفش کنی 00:23:48.440 --> 00:23:49.390 واقعا همینطوره 00:23:52.150 --> 00:23:53.080 ممنونم 00:23:54.680 --> 00:23:55.600 در آینده 00:23:56.270 --> 00:23:57.920 اگه میخوای کاری بکنی 00:23:58.040 --> 00:23:59.150 یا جایی بری 00:23:59.390 --> 00:24:00.600 فقط بهم خبر بده 00:24:01.110 --> 00:24:02.230 حتما راضیت میکنم 00:24:03.150 --> 00:24:03.750 واقعا؟ 00:24:04.470 --> 00:24:05.470 ...خوب- به جز داشیا- 00:24:09.080 --> 00:24:12.680 قبلا به محافظ لی گفته بودم 00:24:13.110 --> 00:24:14.750 ...راستش من 00:24:14.750 --> 00:24:16.990 میدونم هنوز منو دوست نداری 00:24:18.470 --> 00:24:19.800 اما من گفتم 00:24:19.920 --> 00:24:21.200 منتظرت میمونم 00:24:26.720 --> 00:24:29.720 شنیدم برام هدیه آوردی؟ 00:24:31.230 --> 00:24:31.750 آره 00:24:37.510 --> 00:24:38.800 بازم علف گرگ؟ 00:24:39.750 --> 00:24:40.390 اینجا رو ببین 00:24:43.150 --> 00:24:45.720 خیلی اینو میخوای؟ 00:24:46.470 --> 00:24:47.470 آره 00:24:49.840 --> 00:24:50.840 اگه اینطوره 00:24:51.080 --> 00:24:51.870 برو اونجا 00:24:52.080 --> 00:24:53.040 و برام بچرخ 00:24:54.840 --> 00:24:56.350 برو و بچرخ 00:25:07.470 --> 00:25:08.150 خیلی خوب 00:25:08.630 --> 00:25:10.510 حالا کاملا از دست رفته 00:25:11.270 --> 00:25:12.750 حالا که بهت هدیه دادم 00:25:13.110 --> 00:25:15.320 توام باید بهم هدیه بدی درسته؟ 00:25:16.270 --> 00:25:16.840 درسته 00:25:17.680 --> 00:25:18.320 باشه 00:25:18.560 --> 00:25:20.440 پس فردا به همه بگو 00:25:20.510 --> 00:25:21.870 من سقط جنین کردم 00:25:22.200 --> 00:25:22.680 همینطور 00:25:22.680 --> 00:25:25.440 میتونی قبل از مهلت سه ماهه منو بفرستی خونه؟ 00:25:29.150 --> 00:25:29.920 نه 00:25:31.040 --> 00:25:31.990 چرا نمیشه؟ 00:25:31.990 --> 00:25:33.510 میدونی همش ساختگیه 00:25:35.990 --> 00:25:38.040 هیچوقت قصد نداشتی 00:25:38.040 --> 00:25:39.440 منو برگردونی درسته؟ 00:25:39.750 --> 00:25:41.270 راستش حتی اگه سه ماه تموم بشه 00:25:41.680 --> 00:25:42.990 تو منو برنمیگردونی درسته؟ 00:25:47.350 --> 00:25:50.230 روی قولی که بهت دادم میمونم 00:25:50.560 --> 00:25:51.800 اما قبل از اون 00:25:51.800 --> 00:25:53.270 تو رو برنمیگردونم 00:25:53.510 --> 00:25:55.870 پس توام وقتت رو با اینکارها تلف نکن 00:25:56.870 --> 00:25:58.990 من هیچوقت عاشقت نمیشم 00:25:59.320 --> 00:26:00.270 هیچوقت 00:26:01.440 --> 00:26:02.750 به محض تموم شدن سه ماه 00:26:02.840 --> 00:26:04.040 منو بفرست خونه 00:26:27.720 --> 00:26:30.840 مهتاب امشب خیلی زیباست 00:26:38.200 --> 00:26:40.040 وقتی یه صحنه زیبا میبینی 00:26:40.440 --> 00:26:43.560 دوست داری با بقیه تقسمش کنی 00:26:44.870 --> 00:26:45.800 جناب لیو جون 00:26:46.470 --> 00:26:48.680 میدونین چه معنی داره؟ 00:26:50.840 --> 00:26:52.320 چه معنی داره؟ 00:26:54.510 --> 00:26:55.470 این یعنی 00:26:56.560 --> 00:26:59.350 از این به بعد دلتنگی شبی که 00:26:59.470 --> 00:27:01.470 باهات ماه رو تماشا کردم میشم 00:27:06.680 --> 00:27:08.920 چون آر گفت از این موضوع که 00:27:08.920 --> 00:27:11.040 احساسش رو به ما یینگ شیونگ گفته خیلی خوشحاله 00:27:11.230 --> 00:27:11.870 وگرنه 00:27:12.270 --> 00:27:14.840 اینجوری دلش برای کسی که وجود نداره تنگ میشد 00:27:15.440 --> 00:27:17.040 وقتی بهش گوش دادم 00:27:17.840 --> 00:27:19.510 خیلی الهام گرفتم 00:27:21.560 --> 00:27:22.630 جناب لیو جون 00:27:23.510 --> 00:27:25.600 شما احساسات منو درک نکردین 00:27:26.230 --> 00:27:27.390 بعد اینکه بهش فکر کردم 00:27:27.840 --> 00:27:29.870 فکر میکنم فقط یه دلیل وجود داره 00:27:31.870 --> 00:27:34.630 شما قبلاً کسی رو توی قلب تون دارین 00:27:34.630 --> 00:27:35.350 ...من 00:27:35.350 --> 00:27:36.750 لازم نیست از صدمه زدن به من بترسین 00:27:37.840 --> 00:27:40.680 ملکه گفتن توی عشق باید شجاع باشی 00:27:41.630 --> 00:27:42.870 اما اینو هم گفتن 00:27:43.350 --> 00:27:45.040 عشق رو نمیشه اجبار کرد 00:27:46.350 --> 00:27:49.470 اگه از شخص دیگه ای خوشتون میاد 00:27:49.800 --> 00:27:50.840 ...فقط فراموشش کن 00:27:50.840 --> 00:27:52.040 هیچکس دیگه ای نیست 00:27:56.470 --> 00:27:57.110 هونگ شیو 00:27:59.110 --> 00:28:00.750 تو حتی نمیدونی چقدر بهت حسودی میکنم 00:28:01.750 --> 00:28:03.200 من؟ 00:28:03.800 --> 00:28:05.230 برای چی؟ 00:28:06.840 --> 00:28:10.230 تو شجاع ترین دختری هستی که تا حالا دیدم 00:28:47.390 --> 00:28:48.080 بانوی من 00:28:48.470 --> 00:28:49.840 به چی نگاه میکنین؟ 00:28:50.040 --> 00:28:51.150 اون ابر رو ببین 00:28:51.350 --> 00:28:53.510 مثل ران مرغ نیست؟ 00:28:54.840 --> 00:28:55.870 فکر میکنم 00:28:56.200 --> 00:28:57.040 بیشتر شبیه 00:28:57.720 --> 00:29:00.470 مشت قدرتمند جناب لیو جون ئه 00:29:02.320 --> 00:29:03.320 لیو جون, لیو جون 00:29:03.390 --> 00:29:05.230 همه روز به اون فکر میکنی 00:29:06.320 --> 00:29:08.870 عشق کورت کرده 00:29:08.870 --> 00:29:09.920 اینطور نیست 00:29:11.040 --> 00:29:13.350 شما الان به ران مرغ فکر کردین 00:29:13.510 --> 00:29:15.150 یاد کی افتادین؟ 00:29:22.920 --> 00:29:25.800 شاهدخت ببینین این چیه؟ 00:29:26.200 --> 00:29:26.990 مرغ سرخ شده 00:29:28.040 --> 00:29:30.230 بالاخره اینجا توی ثروت و بدبختی با هم شریکیم 00:29:30.350 --> 00:29:32.150 بیا با هم ازش لذت ببریم 00:29:36.870 --> 00:29:37.750 هیچکس 00:29:38.320 --> 00:29:40.990 فقط میخوام پوشت بخورم 00:29:45.230 --> 00:29:45.870 بانوی من 00:29:46.150 --> 00:29:48.150 اگه گوشت میخواین فقط بخورین 00:29:48.320 --> 00:29:49.350 خودتون رو مجبور نکنین 00:29:49.630 --> 00:29:51.990 برای سلامتی و خلق و خوی شما خوب نیست 00:29:54.040 --> 00:29:55.800 اگر کسی خواسته رو برای 00:29:55.990 --> 00:29:58.150 جلب اعتمادت برآورده کنه 00:29:58.800 --> 00:29:59.750 ترجیح میدم 00:30:00.630 --> 00:30:01.510 گوشتی نخورم 00:30:02.870 --> 00:30:03.750 ولی 00:30:04.080 --> 00:30:06.200 این شخص چرا اینقدر باهاتون خوبه 00:30:06.390 --> 00:30:08.200 میتونین تشخیص بدین؟ 00:30:08.510 --> 00:30:10.870 من با جناب لیو جون خوبم 00:30:11.510 --> 00:30:14.350 چون امیدوارم بهم اعتماد کنه 00:30:14.680 --> 00:30:15.680 و منو بیشتر دوست داشته باشه 00:30:15.800 --> 00:30:16.390 ...و من 00:30:19.390 --> 00:30:22.040 امیدواری های زیادی دارم 00:30:24.470 --> 00:30:25.680 اینا یکی نیستن 00:30:26.040 --> 00:30:27.750 فرقشون چیه؟ 00:30:28.470 --> 00:30:30.870 من اخیراً متوجه شدم 00:30:31.040 --> 00:30:32.840 دیدن لزوماً باور کردن نیست 00:30:32.960 --> 00:30:35.630 باید به حرفای طرف مقابلم گوش بدین 00:30:35.870 --> 00:30:38.440 اگه اونم سختی هایی داشته باشه چی؟ 00:30:50.990 --> 00:30:53.350 بانو های تانگ بعد از مصرف جوشانده خیلی بهتر شده 00:30:53.600 --> 00:30:54.560 شاهزاده نگران نباشین 00:30:54.720 --> 00:30:57.320 سم بدنش به زودی از بین میره 00:30:57.440 --> 00:30:59.440 و اون خدمتکار شما میشه 00:30:59.750 --> 00:31:01.320 ما های تانگ رو نجات دادیم 00:31:01.560 --> 00:31:03.870 اما نمیتونیم ارتباطمون رو با اونا قطع کنیم 00:31:04.920 --> 00:31:06.630 وگرنه مشکوک میشن 00:31:07.320 --> 00:31:08.920 ...منظورتون اینکه 00:31:12.350 --> 00:31:14.150 به تحقیق درباره مسائل ادامه بده 00:31:14.510 --> 00:31:16.630 و اونا رو درجریان بذار 00:31:17.840 --> 00:31:19.600 اینکه هر دو طرف رو نگه دارم 00:31:20.230 --> 00:31:22.230 برام خوبی های بیشتری داره 00:31:22.920 --> 00:31:23.720 شما خیلی باهوشین 00:31:24.080 --> 00:31:25.680 الان میرم سراغش 00:31:39.720 --> 00:31:41.720 احساسات رو میشه کم کم به وجود آورد 00:31:41.720 --> 00:31:43.470 اما من نمیخوام بهت احساسی داشته باشم 00:31:43.470 --> 00:31:44.600 فقط میخوام برم خونه 00:31:45.080 --> 00:31:46.320 اما قبل از سه ماه 00:31:46.320 --> 00:31:47.630 تو رو برنمیگردونم 00:31:47.630 --> 00:31:49.600 پس توام وقتت رو با اینکارها تلف نکن 00:31:50.720 --> 00:31:52.630 من هیچوقت عاشقت نمیشم 00:31:52.960 --> 00:31:53.870 هیچوقت 00:31:54.320 --> 00:31:55.680 به محض تموم شدن سه ماه 00:31:55.680 --> 00:31:56.840 منو بفرست خونه 00:32:04.390 --> 00:32:04.990 اعلیحضرت 00:32:06.320 --> 00:32:06.990 اعلیحضرت 00:32:09.320 --> 00:32:10.510 شب رو اینجا بودین؟ 00:32:14.230 --> 00:32:15.600 داشتم تهذیب میکردم 00:32:15.990 --> 00:32:17.600 چون نخوابیدم خسته شدم 00:32:19.270 --> 00:32:20.200 چیزی نیست 00:32:22.080 --> 00:32:23.110 من خوبم 00:32:23.720 --> 00:32:24.840 بدنتون خوبه 00:32:25.840 --> 00:32:26.630 ولی 00:32:27.350 --> 00:32:28.600 احساس خوبی ندارین؟ 00:32:29.960 --> 00:32:30.960 چرا اینقدر حرف میزنی؟ 00:32:36.720 --> 00:32:38.110 باید با چی پا حرف بزنم 00:33:07.840 --> 00:33:09.990 هیچوقت اینقدر مردد نبودم 00:33:10.470 --> 00:33:11.350 همه اینها تقصیر لی شیونگ ئه 00:33:12.680 --> 00:33:13.270 منم 00:33:23.960 --> 00:33:24.600 بانوی من 00:33:26.960 --> 00:33:27.990 نمیخوام ببینمت 00:33:28.560 --> 00:33:30.040 اگه میخوای چیزی بگی 00:33:30.040 --> 00:33:30.750 بگو و برو 00:33:34.720 --> 00:33:36.390 باید یه چیز مهم بهت بگم 00:33:37.750 --> 00:33:40.040 حاضر باشی منو ببخشی یا نه 00:33:41.320 --> 00:33:42.560 اجازه بدی توی بقیه زندگیت 00:33:43.320 --> 00:33:45.040 کنارت باشم یا نه 00:33:45.560 --> 00:33:46.750 امروز باید امتحانش کنم 00:33:48.040 --> 00:33:48.630 چیه؟ 00:33:49.560 --> 00:33:50.990 میخوام بازم حقه بازی کنی؟ 00:33:51.630 --> 00:33:52.750 برای قدم زدن باهام بیاین بیرون 00:33:53.750 --> 00:33:54.600 فقط من و تو 00:33:55.510 --> 00:33:56.920 میدونم خیلی وقته اینجا موندین 00:33:56.990 --> 00:33:57.800 برای همین افسرده شدین 00:33:58.600 --> 00:33:59.230 ...پس 00:33:59.440 --> 00:34:01.800 کوی مولانگ دیشب منو برد بیرون 00:34:02.200 --> 00:34:02.990 من افسرده نیستم 00:34:03.720 --> 00:34:04.230 ...پس 00:34:14.230 --> 00:34:14.710 ...من 00:34:17.430 --> 00:34:19.360 اما اگه تو 00:34:19.670 --> 00:34:21.230 ببریم یه جای دیگه 00:34:21.670 --> 00:34:23.040 درباره اش فکر میکنم 00:34:25.710 --> 00:34:26.800 باشه 00:34:27.750 --> 00:34:28.670 هر چی شما بگین 00:34:38.040 --> 00:34:39.190 برن بیرون قصر 00:35:06.920 --> 00:35:09.360 [عمارت ژنرال] 00:35:31.910 --> 00:35:32.800 ژنرال ما 00:35:34.160 --> 00:35:34.950 بانو آی هوانگ 00:35:39.640 --> 00:35:40.950 درسته ژنرال ما 00:35:41.430 --> 00:35:43.400 باید خیلی وقت پیش نقاشی ژونگ کوی رو برمیگردوندین 00:35:43.750 --> 00:35:45.320 همه حدسیات قبلی شما 00:35:45.750 --> 00:35:47.360 شبیه روح هستن 00:35:47.750 --> 00:35:48.600 حرف مفت نزن 00:35:49.990 --> 00:35:51.510 ملکه منو فرستادن اینجا 00:35:51.710 --> 00:35:53.080 ازم خواست بهتون بگم 00:35:53.640 --> 00:35:55.320 اعلیحضرت افراد بیشتری فرستاده 00:35:55.560 --> 00:35:56.800 تا همه جا دنبال شاهدخت بگردن 00:35:57.470 --> 00:35:59.040 چند روز دیگه استراحت کنین 00:35:59.040 --> 00:36:01.430 خودتون رو جمع کنین و به ما بپیوندین 00:36:01.560 --> 00:36:03.600 بارها بهتون گفتم 00:36:03.840 --> 00:36:05.560 چرا حرفامو باور نمیکنین؟ 00:36:05.840 --> 00:36:07.270 من شاهدخت رو توی 00:36:07.270 --> 00:36:08.320 جایی به اسم قبیله هیولا دیدم 00:36:08.600 --> 00:36:09.840 و شاهدخت اینو بهم گفت 00:36:10.080 --> 00:36:11.910 حتما دوباره توی داشیا همو می بینیم 00:36:12.270 --> 00:36:14.040 باشه فهمیدم 00:36:14.360 --> 00:36:15.360 بهتره هرچه زودتر 00:36:15.360 --> 00:36:16.910 نقاشی ژونگ کوی رو تموم کنی 00:36:17.080 --> 00:36:17.910 - و چند روز استراحت کنی - ...من 00:36:18.270 --> 00:36:19.040 من دارم میرم 00:36:39.990 --> 00:36:40.670 یینگ شیونگ 00:36:42.560 --> 00:36:43.990 اونجا چطوری؟ 00:36:45.910 --> 00:36:48.950 کی برمیگردی دوباره منو ببینی؟ 00:36:51.270 --> 00:36:52.880 دوباره برات نان های بخارپز درست کردم 00:36:54.400 --> 00:36:55.640 و منتظرم برگردی غذا درست بخوری 00:37:09.320 --> 00:37:10.750 چیزی نیست بهم بگی؟ 00:37:11.160 --> 00:37:12.560 چرا اینقدر ساکتی؟ 00:37:14.710 --> 00:37:16.510 خیلی حرف برای گفتن دارم 00:37:17.510 --> 00:37:19.160 نمیدونم از کجا شروع کنم 00:37:19.750 --> 00:37:20.840 اگه الان نگی 00:37:20.840 --> 00:37:21.670 برمیگردم 00:37:22.160 --> 00:37:22.750 چی پا 00:37:27.320 --> 00:37:28.120 معدرت میخوام 00:37:29.040 --> 00:37:30.270 اگه عذرخواهی مفید بود 00:37:30.750 --> 00:37:32.190 چرا به قانون نیاز داشتیم؟ 00:37:35.560 --> 00:37:37.160 راستش نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:37:37.600 --> 00:37:39.470 بالاخره برای کوی مولانگ کار میکنی 00:37:39.670 --> 00:37:41.040 اینکه جاسوسیم رو بکنی 00:37:41.670 --> 00:37:42.600 کارت بود 00:37:42.670 --> 00:37:43.910 اینطوری نیست، چی پا 00:37:44.800 --> 00:37:46.710 درسته درباره یه چیزی بهت دروغ گفتم 00:37:47.080 --> 00:37:48.470 اما باهات صمیمانه رفتار کردم 00:37:48.560 --> 00:37:49.510 نقش بازی نمیکردم 00:37:51.990 --> 00:37:53.080 تو نمیدونی 00:37:54.040 --> 00:37:55.040 این مدت 00:37:55.880 --> 00:37:57.400 که همش منو نادیده گرفتی 00:37:58.320 --> 00:37:59.670 چقدر ناراحت بودم 00:38:01.080 --> 00:38:02.470 اما بذار بهت بگم 00:38:02.950 --> 00:38:04.360 درسته هویتم تغییر کرده 00:38:04.710 --> 00:38:06.840 اما هیچوقت نمیخواستم بهت صدمه بزنم 00:38:07.510 --> 00:38:08.230 شاید 00:38:10.190 --> 00:38:12.120 بتونی سعی کنی دوباره بهم اعتماد کنی 00:38:12.430 --> 00:38:13.040 باشه 00:38:13.750 --> 00:38:14.640 بهت اعتماد میکنم 00:38:16.190 --> 00:38:18.470 پس میشه کمکم کنی از اینجا فرار کنم؟ 00:38:21.160 --> 00:38:22.360 میتونی تضمین کنی 00:38:22.710 --> 00:38:24.710 هربار که کاری میکنم 00:38:24.950 --> 00:38:26.270 به کوی مولانگ نگی؟ 00:38:28.320 --> 00:38:28.910 ...من 00:38:29.990 --> 00:38:30.950 نمیتونی 00:38:31.880 --> 00:38:32.560 چی پا 00:38:33.400 --> 00:38:34.160 ...درسته که من 00:39:06.710 --> 00:39:07.320 لی شیونگ 00:39:09.950 --> 00:39:10.560 دست نزن 00:39:11.520 --> 00:39:12.520 سمیه 00:39:15.910 --> 00:39:17.190 لی شیونگ! لی شیونگ 00:40:06.760 --> 00:40:08.080 طبیب حالش چطوره؟ 00:40:09.910 --> 00:40:11.670 این یه سم کمیابه 00:40:11.950 --> 00:40:14.360 خدا رو شکر شما به موقع سم رو مکیدین 00:40:14.470 --> 00:40:16.190 و با اینکار محافظ لی نجات پیدا کرد 00:40:16.670 --> 00:40:18.840 ولی چون خودش ضعیفه 00:40:19.560 --> 00:40:21.000 سم زدایی الان 00:40:21.320 --> 00:40:23.520 انرژی زیادی رو ازش گرفته 00:40:24.040 --> 00:40:25.390 بدنش ضعیفه؟ 00:40:26.320 --> 00:40:27.390 غیر ممکنه 00:40:27.710 --> 00:40:30.000 لی شیونگ همیشه سالم و سرحال بود 00:40:30.000 --> 00:40:30.630 بانوی من 00:40:31.190 --> 00:40:32.390 فردی که سالم به نظر میرسه 00:40:32.390 --> 00:40:33.670 ممکنه آسیب های درونی داشته باشه 00:40:33.910 --> 00:40:35.800 محافظ لی یک رزمی کاره 00:40:36.320 --> 00:40:38.840 اون ممکنه زخم های قدیمی داشته باشه 00:40:42.040 --> 00:40:42.760 لی شیونگ 00:40:43.760 --> 00:40:45.520 دقیقا چه چیزایی رو پشت سر گذاشتی؟ 00:40:45.520 --> 00:42:02.520 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.