WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 19]

00:01:39.550 --> 00:01:41.310
همچین ایده خوبی رو

00:01:41.680 --> 00:01:44.000
من که نمیتونم به همین راحتی بیخیال بشم

00:01:49.120 --> 00:01:50.360
تالار بزرگان

00:02:03.630 --> 00:02:04.590
...عرض ادب ملکه

00:02:04.590 --> 00:02:05.870
من یه زن گناهکارم

00:02:06.360 --> 00:02:08.160
لطفا مجازاتم کنین

00:02:08.520 --> 00:02:09.240
...من-
...خوب-

00:02:11.160 --> 00:02:11.880
بزرگان

00:02:12.630 --> 00:02:15.880
من نتونستم وارث سلطنتی رو حفظ کنم

00:02:16.320 --> 00:02:18.600
من گناهکارم

00:02:18.910 --> 00:02:19.880
بانوی من

00:02:20.190 --> 00:02:21.110
چرا دوباره

00:02:21.110 --> 00:02:22.630
اینو مطرح کردین؟

00:02:23.000 --> 00:02:25.110
علاوه بر این، شما و اعلیحضرت هنوز جوان هستین

00:02:25.670 --> 00:02:27.000
تا وقتی که به سلامتتون اهمیت بدین

00:02:27.320 --> 00:02:29.270
دوباره باردار میشین

00:02:31.390 --> 00:02:33.000
نمیخوام بهتون دروغ بگم بزرگان

00:02:34.160 --> 00:02:36.670
راستش من وضعیت سلامتی خوبی ندارم

00:02:37.190 --> 00:02:40.110
فکر نمیکنم توی یه مدت کم

00:02:40.270 --> 00:02:42.000
بشه سلامتم رو بهبود بخشید

00:02:43.190 --> 00:02:44.390
به عنوان ملکه

00:02:44.800 --> 00:02:46.720
باید برای اعلیحضرت وارث بیارم

00:02:47.750 --> 00:02:49.670
به عنوان پادشاه هیولا

00:02:49.880 --> 00:02:51.720
حرمسراش خالیه

00:02:52.880 --> 00:02:54.880
نباید بذاریم این امر عقب بیوفته

00:02:55.320 --> 00:02:57.520
پس بانوی من پیشهاد شما چیه؟

00:02:58.030 --> 00:02:58.800
بزرگان

00:02:59.270 --> 00:03:00.720
من برنامه دارم

00:03:01.030 --> 00:03:04.440
توی قصر یه کلاس رقص برگزار کنم

00:03:06.160 --> 00:03:07.270
کلاس رقص؟

00:03:07.720 --> 00:03:09.030
ما بهترین دختران رو انتخاب میکنیم

00:03:09.600 --> 00:03:12.440
و اونا رو نزدیک اعلیحضرت قرار میدیم

00:03:14.160 --> 00:03:16.470
اما اعلیحضرت غرق در امور دولتی هستن

00:03:16.670 --> 00:03:18.030
پیشنهادم رو رد کرد

00:03:18.520 --> 00:03:20.190
برای همین اومدم اینجا

00:03:20.190 --> 00:03:21.630
تا این موضوع رو باهاتون درمیون بذارم

00:03:21.630 --> 00:03:22.800
...خوب-
...ما-

00:03:23.080 --> 00:03:23.880
بانوی من

00:03:24.360 --> 00:03:26.670
در این مورد نمیتونیم بهتون کمک کنیم

00:03:27.080 --> 00:03:29.520
میدونین که اعلیحضرت از خط خونی گرگ هاست

00:03:29.750 --> 00:03:31.800
توی زندگیش فقط یک همسر داره

00:03:32.470 --> 00:03:34.470
نیازی به زن های دیگه توی حرمسرا نداره

00:03:34.630 --> 00:03:35.270
چی؟

00:03:36.080 --> 00:03:37.800
پادشاه قبیله هیولا

00:03:37.800 --> 00:03:39.550
واقعا یک همسر داره؟

00:03:39.550 --> 00:03:40.190
درسته

00:03:40.880 --> 00:03:41.390
درسته

00:03:42.000 --> 00:03:44.240
پس باید با ازدواجش با احتیاط برخورد کنین

00:03:44.390 --> 00:03:46.960
باید دخترهای زیادی رو ببینه

00:03:46.960 --> 00:03:49.750
تا بتونه عشق واقعیش رو پیدا کنه

00:03:51.030 --> 00:03:53.240
درسته ما الان ازدواج کردیم

00:03:53.550 --> 00:03:54.600
اما با گذشت زمان

00:03:55.000 --> 00:03:57.800
اعلیحضرت ممکنه منو یه همسر خوب نبینه

00:03:57.800 --> 00:04:00.600
و طلاق بخواد

00:04:01.240 --> 00:04:02.520
...این

00:04:03.750 --> 00:04:06.670
اون موقع اگه این اتفاق بیوفته ما دونفر

00:04:06.670 --> 00:04:09.470
باید تا آخر عمر توی بدبختی زندگی کنیم

00:04:09.750 --> 00:04:11.110
به قول معروف

00:04:11.470 --> 00:04:14.880
یه پادشاه زمانی میتونه یه کشور رو خوب
اداره کنه که یه خانواده هماهنگ هم داشته باشه

00:04:15.080 --> 00:04:16.670
در این صورت، کوی مولانگ

00:04:16.920 --> 00:04:19.390
چطور میتونه به امور کشور رسیدگی کنه

00:04:19.390 --> 00:04:22.040
و پادشاه خوبی باشه؟

00:04:24.790 --> 00:04:28.760
علاوه بر این ازدواج آسانه
اما کنار اومدن با همدیگه سخته

00:04:28.880 --> 00:04:31.230
کلاس رقص فقط برای سرگرمی نیست

00:04:31.350 --> 00:04:32.720
بلکه یه محک خوبی برای

00:04:33.160 --> 00:04:36.480
ازدواج من و اعلیحضرته

00:04:38.830 --> 00:04:40.110
بانوی من اینطور که میگین

00:04:41.070 --> 00:04:42.200
منطقی بنظر میاد

00:04:43.720 --> 00:04:44.950
در این مورد ازتون حمایت میکنیم

00:04:49.510 --> 00:04:50.440
- آفرین - [ما برای برگزاری
کلاس رقص باهم توافق کردیم]

00:04:51.360 --> 00:04:53.720
چطور جرات میکنه از بزرگان
برای فشار بهم استفاده کنه؟

00:04:56.110 --> 00:04:57.510
من یه راهی دارم

00:04:57.510 --> 00:04:58.950
که جلوی ملکه رو از انجام اینکار بگیریم

00:05:00.200 --> 00:05:00.920
بگو بشنوم

00:05:01.320 --> 00:05:03.320
ایشون حمایت بزرگان رو دارن

00:05:03.320 --> 00:05:04.720
اما چنین رویداد بزرگی

00:05:05.040 --> 00:05:06.480
به مقدار زیادی پول نیاز داره

00:05:06.790 --> 00:05:08.440
که بزرگان توی این مورد کاری ازشون برنمیاد

00:05:08.790 --> 00:05:09.950
پس منظورت اینکه

00:05:10.230 --> 00:05:11.790
تا وقتی که بهش پول ندم

00:05:12.000 --> 00:05:13.950
این کلاس رقص برگزار نمیشه؟

00:05:25.720 --> 00:05:26.440
بانوی من

00:05:30.480 --> 00:05:31.320
چی؟

00:05:33.550 --> 00:05:35.160
باورم نمیشه کوی مولانگ اینقدر خسیس باشه

00:05:35.760 --> 00:05:36.390
بانوی من

00:05:36.790 --> 00:05:38.350
میدونم چی میخواین

00:05:38.920 --> 00:05:40.760
اما چطوره که بیخیالش بشین

00:05:40.760 --> 00:05:41.950
شما بدون پول کاری از دستتون برنمیاد

00:05:42.880 --> 00:05:44.350
بیا ببینیم کی برنده میشه

00:05:44.510 --> 00:05:45.070
چیزی نیست

00:05:45.550 --> 00:05:47.390
یه راهی پیدا میکنم

00:05:48.880 --> 00:05:49.440
اعلیحضرت

00:05:49.790 --> 00:05:50.600
ما اطلاعات بدست اومده

00:05:50.600 --> 00:05:52.440
از افراد قصر رو بررسی کردیم

00:05:53.000 --> 00:05:54.350
تا امروز متوجه هیچ سرنخی

00:05:54.350 --> 00:05:56.160
از اون قاتل خط خونی آفتاب پرست بدست نیاوردیم

00:05:56.640 --> 00:05:58.880
از اون قاتلی که بیرون قصر هم میخواست

00:05:59.160 --> 00:06:00.670
شما رو بکشه هیچ سرنخی پیدا نکردم

00:06:00.920 --> 00:06:02.270
پس بازم تحقیق کنین

00:06:02.790 --> 00:06:04.480
و همیشه هوشیار باشین

00:06:04.720 --> 00:06:06.830
همه افراد داخل و خارج از قصر رو بگردین

00:06:07.070 --> 00:06:08.270
چشم اعلیحضرت-
چشم اعلیحضرت-

00:06:08.880 --> 00:06:09.510
بای که

00:06:10.270 --> 00:06:11.600
چرا نقاب زدی؟

00:06:12.160 --> 00:06:12.670
...من

00:06:17.550 --> 00:06:18.160
اعلیحضرت

00:06:18.790 --> 00:06:19.950
من دیگه مرخص میشم

00:06:22.920 --> 00:06:23.880
...هو دی, من

00:06:26.200 --> 00:06:27.270
میتونی بری

00:06:27.790 --> 00:06:28.510
ممنونم اعلیحضرت

00:06:31.790 --> 00:06:34.070
منظور بای که از کاراش چیه؟

00:06:34.350 --> 00:06:36.070
اینکه ازم تقلید میکنه یه حرکت جسورانه ست

00:06:36.790 --> 00:06:37.390
اینطور نیست

00:06:37.880 --> 00:06:38.920
اعلیحضرت شاید ندونین

00:06:39.270 --> 00:06:40.550
بای که و هو دی با هم مشکل دارین

00:06:40.550 --> 00:06:42.510
هو دی گفت که دیگه هیچوقت نمیخواد اونو ببینه

00:06:43.200 --> 00:06:45.070
برای همین نقاب زده

00:06:45.350 --> 00:06:46.600
تا هو دی نتونه صورتش رو ببینه؟

00:06:53.640 --> 00:06:54.160
هو دی

00:06:55.230 --> 00:06:55.790
هو دی

00:06:57.720 --> 00:06:58.760
چرا دوباره ناراحتی؟

00:06:59.070 --> 00:06:59.920
دنبال من نیا

00:07:02.950 --> 00:07:04.070
نشنیدی چی گفتم؟

00:07:06.640 --> 00:07:08.600
میتونی اون نقاب احمقانه رو نزنی؟

00:07:09.230 --> 00:07:11.790
نمیخوای صورتمو ببینی

00:07:12.070 --> 00:07:13.390
یا نقابم رو؟

00:07:13.510 --> 00:07:14.320
- هیچکدوم رو نمیخوام
ببینم - اینکه نمیشه

00:07:15.510 --> 00:07:16.720
هنوز باید با هم گشت بزنیم

00:07:16.720 --> 00:07:17.550
و تمرینات رو انجام بدیم

00:07:17.830 --> 00:07:19.950
همینطور باید همراهیت کنم

00:07:24.950 --> 00:07:25.830
هو دی

00:07:31.040 --> 00:07:31.640
چون آر

00:07:31.920 --> 00:07:33.480
میدونی جدیدا

00:07:33.550 --> 00:07:35.000
توی قصر بقیه دوست دارن چیکار کنن؟

00:07:36.160 --> 00:07:36.720
بانوی من

00:07:38.600 --> 00:07:39.790
چرا اینو میپرسین؟

00:07:41.390 --> 00:07:43.390
برنامه های خودم رو دارم

00:07:43.390 --> 00:07:46.350
فقط درباره اش بهم بگو

00:07:49.000 --> 00:07:50.880
پس سراغ شخص مناسبی اومدین

00:07:51.600 --> 00:07:52.320
خوبه

00:07:53.270 --> 00:07:54.040
[آب‌دارترین شایعات در قصر سلطنتی هیولا]
حالا میخوام براتون

00:07:54.040 --> 00:07:55.510
جالب ترین شایعات

00:07:55.510 --> 00:07:57.670
ماه گذشته رو توضیح بدم

00:08:00.440 --> 00:08:01.480
بیشترین چیزی که درباره اش حرف میزنن

00:08:01.480 --> 00:08:03.830
[فرمانده گاردهای امپراتوری برای عشق نقاب میزنه]
مربوط به نقاب زدن فرمانده بای هست

00:08:04.510 --> 00:08:06.510
فرمانده بای بخاطر چیزی که

00:08:06.720 --> 00:08:07.920
هو دی بهش گفته نقاب زده

00:08:07.920 --> 00:08:09.040
رفتار محتاطانه اون

00:08:09.040 --> 00:08:11.790
بین دخترای قصر محبوب شده

00:08:12.320 --> 00:08:13.950
در حال حاضر اون بهترین مسئله ست

00:08:15.550 --> 00:08:17.510
که هزار نفر درباره اش صحبت کردن

00:08:17.790 --> 00:08:20.000
و دو هزار بار شایعه اش پخش شده

00:08:20.550 --> 00:08:22.200
میگن دخترای زیادی میخوان

00:08:22.200 --> 00:08:23.920
همون نقاب رو برای

00:08:24.070 --> 00:08:25.510
معشوقشون بخرن

00:08:27.550 --> 00:08:28.160
ادامه بده

00:08:28.720 --> 00:08:30.120
مورد دوم درباره لیو جون با خط خونی مار

00:08:30.120 --> 00:08:31.790
[لیو جون مار و هونگ شیو گربه شیرین]
مورد دوم درباره لیو جون با خط خونی مار

00:08:31.790 --> 00:08:33.640
[دوستت دارم اما نمیتونم بگم]
و هونگ شیو گربه شیرینه

00:08:34.000 --> 00:08:35.760
اونا همیدگه رو دوست دارن اما نمیتونن باهم باشن

00:08:36.880 --> 00:08:38.670
لیو جون عاشق هونگ شیوئه اما بخاطر

00:08:38.910 --> 00:08:40.550
دست های سمی اش نمیتونه لمسش کنه

00:08:41.150 --> 00:08:42.280
داستان غم انگیز آنها

00:08:42.280 --> 00:08:44.960
باعث شده دخترای زیادی گریه کنن

00:08:45.550 --> 00:08:48.080
بیشتر از 700 نفر درباره اش صحبت کردن

00:08:48.080 --> 00:08:50.080
و حدود 1500 بار درباره اش شایعه پخش شده

00:08:50.400 --> 00:08:51.400
چون آر

00:08:54.320 --> 00:08:55.000
هونگ شیو

00:08:56.790 --> 00:08:58.790
به احساساتش حمله کردی

00:08:58.790 --> 00:08:59.790
بریم سراغ بعدی

00:09:00.320 --> 00:09:00.910
چشم

00:09:03.320 --> 00:09:05.320
[اعليحضرت تولد ملکه رو جشن گرفتن]
اعلیحضرت تولد شما رو جشن گرفتن

00:09:06.280 --> 00:09:07.200
این تولد با یه روش

00:09:07.280 --> 00:09:08.710
کاملا جدید نسبت به قبیله هیولا بود

00:09:09.080 --> 00:09:10.880
و خارج از قصر به داستانی زیبا تبدیل شده

00:09:11.150 --> 00:09:12.790
مردم همه ازش تقلید میکنن

00:09:13.080 --> 00:09:14.760
الان یه داستان هیجان انگیره

00:09:15.030 --> 00:09:17.440
عشق اعلیحضرت به شما

00:09:17.880 --> 00:09:18.760
- ... همینطور - خیلی خوب کافیه

00:09:19.760 --> 00:09:20.470
مهم نیست

00:09:20.760 --> 00:09:22.230
الان فهمیدم

00:09:22.400 --> 00:09:23.000
بانوی من

00:09:23.880 --> 00:09:26.280
مگه نمیخوایم برای کلاس رقص پول جمع کنیم

00:09:26.550 --> 00:09:29.030
شایعات چه کمکی بهمون میکنه؟

00:09:29.230 --> 00:09:31.760
فقط ازم پیروی کن

00:09:31.760 --> 00:09:32.710
و دستیار خوبی باش

00:09:39.150 --> 00:09:40.000
جناب لیو جون

00:09:41.760 --> 00:09:43.710
جناب لیو جون، من دنبالتون میگشتم

00:09:44.230 --> 00:09:45.030
بانو هونگ شیو

00:09:45.400 --> 00:09:46.790
چرا دنبال من می گشتین؟

00:09:47.760 --> 00:09:48.640
جناب لیو جون

00:09:48.910 --> 00:09:50.710
دستکش تون سمی نیست، درسته؟

00:09:51.640 --> 00:09:52.280
نیستن

00:09:52.520 --> 00:09:54.710
اونا رو برای جلوگیری از پخش شدن سم میپوشم

00:09:54.880 --> 00:09:55.760
...پس

00:09:56.080 --> 00:09:57.710
ملکه گفتن همین که سمی نیست خوبه

00:09:59.080 --> 00:10:03.080
میتونم این دستکش ها رو قرض بگیرم

00:10:05.320 --> 00:10:06.520
مشکلی نیست

00:10:06.880 --> 00:10:08.760
اما برای چی بهش نیاز داری؟

00:10:09.080 --> 00:10:11.200
برای من نیست, برای ملکه ست

00:10:11.520 --> 00:10:12.710
چرا ملکه اونا رو میخوان؟

00:10:13.000 --> 00:10:13.710
- من نمی فهمم - منم نمی فهمم

00:10:14.790 --> 00:10:16.710
اما هرچی ایشون بگن درسته

00:10:17.030 --> 00:10:20.550
لطفا دستکش هاتون رو بهم بدین

00:10:21.080 --> 00:10:22.320
باشه؟

00:10:32.320 --> 00:10:32.960
بیا

00:10:36.550 --> 00:10:37.670
ممنون جناب لیو جون

00:10:38.000 --> 00:10:38.960
پس من دیگه میرم

00:11:01.400 --> 00:11:02.150
فرمانده بای

00:11:02.670 --> 00:11:03.520
درباره اش فکر کنین

00:11:03.760 --> 00:11:04.760
حتی جناب لیو جون هم

00:11:04.760 --> 00:11:06.470
دستکش هاش رو به هونگ شیو داد

00:11:06.550 --> 00:11:08.440
چی برای نگرانی هست؟

00:11:08.760 --> 00:11:10.710
لطفا فقط نقابت رو بهم بده

00:11:11.710 --> 00:11:12.960
این دستور ملکه ست

00:11:13.880 --> 00:11:15.030
دستور ملکه؟

00:11:16.550 --> 00:11:18.910
اما هو دی گفت که نمیخواد منو ببینه

00:11:18.910 --> 00:11:21.550
نمیتونم نقاب رو بردارم

00:11:21.790 --> 00:11:23.790
معاون فرمانده هو دی فقط اینو گفت

00:11:23.790 --> 00:11:24.910
چون عصبانی بود

00:11:25.280 --> 00:11:27.440
اینجوری هر روز جلوش میای

00:11:27.550 --> 00:11:28.790
انگار داری عمدا تلافی میکنی

00:11:28.790 --> 00:11:29.960
برای همین بیشتر ناراحت میشه

00:11:29.960 --> 00:11:30.960
راست میگی؟

00:11:31.230 --> 00:11:32.960
پس چرا درباره اش بهم نگفت؟

00:11:33.470 --> 00:11:34.320
ملکه گفتن

00:11:34.640 --> 00:11:37.470
معاون فرمانده هو دی یه حرف میزنه اما معنیش یه چیز دیگه ست

00:11:37.710 --> 00:11:39.590
فقط از سر و کله زدن باهاتون لذت میبره

00:11:40.440 --> 00:11:41.670
اینو نگو

00:11:42.030 --> 00:11:44.230
راستش هو دی باهام خوبه

00:11:45.030 --> 00:11:45.760
خیلی خوب

00:11:46.230 --> 00:11:48.520
درباره معاون فرمانده بد نمیگم

00:11:49.350 --> 00:11:51.960
به هر حال ملکه براتون یه توصیه داشت

00:11:52.790 --> 00:11:54.280
اگه همینطوری از این نقاب استفاده کنی

00:11:54.640 --> 00:11:56.710
فقط اونو دور تر میکنی

00:11:57.470 --> 00:11:59.640
نقاب رو بردار

00:12:00.000 --> 00:12:01.710
شاید اون جذابیتت رو ببینه

00:12:02.200 --> 00:12:03.000
واقعا راست میگی؟

00:12:03.230 --> 00:12:04.280
البته که درسته

00:12:04.520 --> 00:12:06.440
ملکه هیچوقت اشتباه نمیکنن

00:12:08.280 --> 00:12:08.790
باشه

00:12:11.440 --> 00:12:11.910
بگیرش

00:12:12.110 --> 00:12:14.200
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

00:12:14.200 --> 00:12:15.280
...خوب من

00:12:15.590 --> 00:12:16.590
نترس بانو چون آر

00:12:17.000 --> 00:12:18.520
نقاب اینکار رو کرده

00:12:18.520 --> 00:12:19.960
میرم یکم دارو میرنم

00:12:20.200 --> 00:12:21.640
بخاطر عشق صورتت خراب شده

00:12:22.550 --> 00:12:23.710
اینو مینویسم

00:12:24.960 --> 00:12:25.710
زیاده روی میکنین

00:12:37.710 --> 00:12:39.840
عشق مردم رو احمق میکنه

00:12:40.840 --> 00:12:41.960
منم بخاطر یینگ شیونگ

00:12:42.670 --> 00:12:44.080
احمق شدم

00:12:45.590 --> 00:12:46.200
بانوی من

00:12:46.400 --> 00:12:47.470
هرچیزی که خواستین رو

00:12:47.470 --> 00:12:48.400
براتون آوردیم

00:12:48.400 --> 00:12:49.960
بعدش چی؟

00:12:50.710 --> 00:12:51.640
الان

00:12:51.710 --> 00:12:53.640
سی دقیقه وقت دارین اینو حفظ کنین

00:12:54.840 --> 00:12:55.520
[نمایش نامه]

00:12:57.080 --> 00:12:58.400
ازتون میخوام

00:12:58.400 --> 00:12:59.670
اینو کاملا حفظ کنین

00:12:59.670 --> 00:13:00.960
بعدا ازتون میپرسم

00:13:04.320 --> 00:13:05.910
یادتون باشه

00:13:05.910 --> 00:13:06.880
حتما خوب حفظش کنین

00:13:07.440 --> 00:13:08.000
چشم

00:13:14.790 --> 00:13:15.590
- شماها برین بخونینش
- بعدا بررسی میکنم

00:13:19.880 --> 00:13:20.880
بیا با هم حفظ کنیم

00:13:20.880 --> 00:13:22.000
و برای همیدگه بخونیمش

00:13:28.910 --> 00:13:30.670
امروز یه جورایی سرم شلوغه

00:13:30.670 --> 00:13:32.470
اما وقتی اینکارم تمومشد

00:13:32.470 --> 00:13:34.640
میتونیم رسما با همدیگه باشیم

00:13:36.080 --> 00:13:36.960
یبار دیگه در موردش میگم

00:13:51.080 --> 00:13:51.760
اعلیحضرت

00:13:55.590 --> 00:13:56.640
هرکاری داری بگو

00:13:57.030 --> 00:13:57.670
اعلیحضرت

00:13:57.960 --> 00:13:58.880
به چی فکر می کنین؟

00:14:00.910 --> 00:14:02.080
میدونی که اخیرا

00:14:02.320 --> 00:14:05.200
چی پا با هونگ شیو و چون آر

00:14:05.440 --> 00:14:06.280
دارن چیکار میکنن؟

00:14:06.520 --> 00:14:07.670
اخیرا چون آر

00:14:08.080 --> 00:14:09.590
به ندرت به آشپزخانه سلطنتی میره

00:14:10.030 --> 00:14:11.550
اون هر روز به قصر چی پا میره

00:14:12.080 --> 00:14:13.710
و با همدیگه شعر میخونن

00:14:13.910 --> 00:14:15.350
برای منم یکم عجیبه

00:14:16.320 --> 00:14:18.440
امروز هونگ شیو ازم دستکشم رو خواست

00:14:18.840 --> 00:14:19.840
بای که بهم گفت که

00:14:19.910 --> 00:14:21.640
چون آر نقابش رو گرفته

00:14:21.640 --> 00:14:23.440
نقاب و دستکش

00:14:24.710 --> 00:14:25.910
پس بنظر میرسه

00:14:27.750 --> 00:14:30.710
چی پا از پر کردن حرمسرای من صرف نظر کرده

00:14:30.950 --> 00:14:32.390
یه سرگرمی جدید پیدا کرده

00:14:33.150 --> 00:14:34.440
عالیه

00:14:35.000 --> 00:14:38.590
تا وقتی که نخواد برام صیغه پیدا کنه خوبه

00:14:39.190 --> 00:14:40.710
اعلیحضرت، شما خیلی باهوشین

00:14:41.240 --> 00:14:42.750
حدس میزنم ترفند ندادن پول

00:14:42.920 --> 00:14:44.150
کاملا مفید بوده

00:14:47.920 --> 00:14:49.560
دوستان عزیز

00:14:50.120 --> 00:14:53.480
شما دنبال طلسم عشق میگردین؟

00:14:54.320 --> 00:14:57.190
تا حالا خواستین برای عشقتون یه هدیه خاص بخرین؟

00:14:58.950 --> 00:15:00.680
عالیه عالیه

00:15:00.800 --> 00:15:01.390
بانوی من

00:15:02.480 --> 00:15:03.800
برای حرکت فردا تو خیلی مهمی

00:15:03.880 --> 00:15:05.120
برای جمع آوری سرمایه

00:15:05.240 --> 00:15:06.590
روی تو حساب میکنم

00:15:07.680 --> 00:15:09.040
شما رو ناامید نمیکنم بانوی من

00:15:26.150 --> 00:15:26.680
اونا اینجان

00:15:27.270 --> 00:15:28.150
داره شروع میشه

00:15:30.440 --> 00:15:31.190
داره شروع میشه

00:15:32.560 --> 00:15:33.600
[جناب لیو جون، تو معشوقه رویایی من هستی]

00:15:33.840 --> 00:15:35.200
[بای که، دوستت دارم]

00:15:39.920 --> 00:15:41.920
دوستان عزیز

00:15:42.440 --> 00:15:45.040
شما دنبال طلسم عشق میگردین؟

00:15:45.040 --> 00:15:47.120
بله-
بله-

00:15:47.120 --> 00:15:50.000
تا حالا خواستین برای عشقتون یه هدیه خاص بخرین؟

00:15:50.000 --> 00:15:51.950
بله-
بله-

00:15:52.270 --> 00:15:53.880
پس حالا رسما اعلام میکنم

00:15:54.510 --> 00:15:58.750
حراج قصر هیولا آغاز میشه

00:15:58.750 --> 00:16:01.270
عالیه-
عالیه-

00:16:01.270 --> 00:16:03.040
اگه از چیزی خوشتون میاد

00:16:03.270 --> 00:16:04.150
لطفا دریغ نکنین

00:16:04.480 --> 00:16:05.560
و دستتون رو ببرین بالا

00:16:06.440 --> 00:16:07.800
و اونو بخرین

00:16:08.150 --> 00:16:09.710
باشه

00:16:09.710 --> 00:16:12.560
حالا کالای اول رو معرفی می کنیم

00:16:16.070 --> 00:16:17.190
لطفا اجازه بدین معرفی کنم

00:16:17.190 --> 00:16:17.800
چیه؟

00:16:17.800 --> 00:16:21.630
از ابریشم با کیفیت ساخته شده که خیلی کمیابه

00:16:21.950 --> 00:16:24.590
چندین استاد صنعتگر روز و شب کار کردن

00:16:24.590 --> 00:16:25.710
تا اینا رو درست کنن

00:16:26.120 --> 00:16:28.830
اما داستانش

00:16:28.880 --> 00:16:32.000
خیلی جذاب تر از کمیاب بودنشه

00:16:32.480 --> 00:16:34.750
زیرا شاهد عشقی بوده که نمیشه جلوش رو گرفت

00:16:35.000 --> 00:16:37.360
کنار کوه های بلند یا آب های عمیق

00:16:38.070 --> 00:16:39.390
ممکنه جلوی سم رو بگیره

00:16:39.390 --> 00:16:40.880
اما عشق رو نه

00:16:41.950 --> 00:16:44.360
این یه جفت دستکش

00:16:44.360 --> 00:16:46.270
که از جناب لیو جون گرفتیم

00:16:46.800 --> 00:16:49.190
همچنین برکت عشق رو همراهش داره

00:16:49.480 --> 00:16:50.240
حالا

00:16:50.630 --> 00:16:53.120
قراره به یه خریدار خوش شانس تعلق بگیره

00:16:53.950 --> 00:16:56.520
اولین قیمت یک تیل نقره ست

00:16:56.520 --> 00:16:57.360
[قیمت اولیه: یک تیل نقره]
اولین قیمت یک تیل نقره ست

00:16:57.950 --> 00:16:59.240
شروع کنین

00:16:59.360 --> 00:17:00.150
پنج تیل

00:17:02.040 --> 00:17:02.880
سی تیل

00:17:02.880 --> 00:17:03.950
پنجاه تیل

00:17:04.110 --> 00:17:05.960
من 50 تیل میدم

00:17:08.320 --> 00:17:09.200
شصت تیل

00:17:09.200 --> 00:17:10.800
حالا فهمیدم ملکه چرا

00:17:10.800 --> 00:17:11.750
دستکش های منو میخوساتن

00:17:12.040 --> 00:17:13.800
کی میدونست میخوان یه حراج برنامه ریزی کنن؟

00:17:14.270 --> 00:17:15.630
این چی پا

00:17:16.560 --> 00:17:18.040
ایده هاش هیچوقت تمومی نداره

00:17:18.350 --> 00:17:19.960
اعلیحضرت بهتره جلوشون رو بگیرین

00:17:20.440 --> 00:17:21.200
وگرنه یک روز

00:17:21.200 --> 00:17:23.080
ملکه ممکنه منم بفروشه

00:17:23.470 --> 00:17:24.110
درسته

00:17:24.840 --> 00:17:26.040
این فقط یک جفت دستکش قدیمیه

00:17:26.470 --> 00:17:27.870
اما خیلی ها اونو میخواد

00:17:28.920 --> 00:17:30.040
بنظر میرسه توی قصر

00:17:30.040 --> 00:17:31.750
خیلی از من محبوب تری

00:17:33.350 --> 00:17:34.270
جراتش رو ندارم اعلیحضرت

00:17:34.600 --> 00:17:36.150
اونا دیوونه دستکش شدن

00:17:36.510 --> 00:17:38.150
چون ملکه یه حقه ای زدن

00:17:38.680 --> 00:17:39.680
البته که همینه

00:17:39.990 --> 00:17:41.270
من 94 تیل میدم

00:17:42.270 --> 00:17:43.110
پیشنهاد بیشتری نیست؟

00:17:43.560 --> 00:17:44.800
پس مال منه

00:17:45.800 --> 00:17:46.320
...این

00:17:46.680 --> 00:17:47.750
من 95 تیل میدم

00:17:48.320 --> 00:17:49.600
صد تیل

00:17:52.600 --> 00:17:53.320
...من

00:17:54.470 --> 00:17:56.080
صد تیل یک

00:17:57.560 --> 00:17:59.230
صد تیل دو

00:18:00.680 --> 00:18:02.150
من 300 تیل میدم

00:18:05.680 --> 00:18:06.470
پول زیادیه

00:18:06.800 --> 00:18:07.600
خیلی پوله

00:18:07.600 --> 00:18:08.750
اینقدر پول داری؟

00:18:09.040 --> 00:18:10.470
یعنی اینقدر ثروتمندی؟

00:18:11.720 --> 00:18:12.720
فقط یک یادآوری دوستانه

00:18:13.510 --> 00:18:15.920
لطفا وقتی پیشنهادی میدین منطقی باشین

00:18:16.270 --> 00:18:17.960
اگه نتونین پرداختش کنین

00:18:18.150 --> 00:18:19.870
باید عواقب نقض قرارداد رو قبول کنین

00:18:21.920 --> 00:18:23.080
[سیصد تیل]

00:18:26.510 --> 00:18:27.720
واقعا پولو داره

00:18:30.960 --> 00:18:33.350
من دستکش ها رو میگیرم

00:18:34.080 --> 00:18:34.630
باشه

00:18:35.470 --> 00:18:37.200
سیصد تیل یک

00:18:42.600 --> 00:18:44.200
سیصد تیل دو

00:18:47.990 --> 00:18:49.630
سیصد تیل سه

00:18:49.990 --> 00:18:50.800
فروخته شد

00:18:51.990 --> 00:18:53.230
بیاین به هونگ شیو

00:18:53.230 --> 00:18:55.350
صاحب جدید دستکش ها تبریک بگیم

00:18:55.960 --> 00:18:56.990
واقعا که

00:19:23.230 --> 00:19:24.350
باید بگم

00:19:24.920 --> 00:19:27.470
هونگ شیو واقعا عاشق توئه

00:19:40.320 --> 00:19:41.750
من لیاقتش رو ندارم

00:19:42.150 --> 00:19:43.960
اعلیحضرت، میخوام یکم تنها باشم
(م:از این همه غم توی دلت اشکم دراومد لنتی)

00:19:44.080 --> 00:19:45.150
لطفا منو ببخشین

00:19:51.960 --> 00:19:54.200
حالا بیاین کالای دوم رو ببینیم

00:19:54.470 --> 00:19:57.040
نقاب فرمانده بای که

00:20:00.110 --> 00:20:01.870
جناب بای شما خیلی شجاعین

00:20:01.870 --> 00:20:03.270
فرامنده بای ما با شماییم

00:20:03.440 --> 00:20:05.350
فرامنده بای ما با شماییم

00:20:08.230 --> 00:20:08.800
خیلی خوب

00:20:09.230 --> 00:20:10.870
قیمت اولیه برای این نقاب

00:20:11.230 --> 00:20:12.600
سه تیل نقره ست

00:20:13.990 --> 00:20:14.840
من 10 تیل میدم

00:20:15.110 --> 00:20:15.840
من 10 تیل میدم

00:20:16.110 --> 00:20:17.960
من 15 تیل میدم

00:20:17.960 --> 00:20:18.990
من 18 تیل میدم

00:20:18.990 --> 00:20:20.990
من 20 تیل میدم

00:20:21.270 --> 00:20:22.200
20تیل؟

00:20:22.840 --> 00:20:23.990
من 10 تیل میدم

00:20:24.270 --> 00:20:25.470
40تیل؟

00:20:25.800 --> 00:20:26.840
من 48 تیل میدم

00:20:27.080 --> 00:20:27.800
- پیشنهاد بیشتری نبود؟
- من 48 تیل میدم

00:20:28.720 --> 00:20:30.200
من 50 تیل میدم

00:20:30.350 --> 00:20:31.110
- 50تیل - 50تیل؟

00:20:31.920 --> 00:20:33.510
من 60 تیل میدم

00:20:33.870 --> 00:20:34.630
60تیل؟

00:20:34.990 --> 00:20:36.320
من 62 تیل میدم

00:20:36.920 --> 00:20:38.080
62تیل یک

00:20:38.390 --> 00:20:39.150
پیشنهاد بیشتری نبود؟

00:20:39.520 --> 00:20:42.440
[سیصد تیل نقره]

00:20:54.870 --> 00:20:55.510
بانوی من

00:20:55.870 --> 00:20:57.320
شما چندین بار حساب کردین

00:20:57.320 --> 00:20:58.720
هنوزم خسته نشدین؟

00:21:01.990 --> 00:21:04.150
تو و چون آر خیلی سخت کار کردین

00:21:04.680 --> 00:21:06.390
چون آر واقعا تواناست

00:21:06.560 --> 00:21:08.080
حتما یه روز موفق میشه

00:21:08.390 --> 00:21:11.150
چون آر گفت توی زندگی یه هدف جدید پیدا کرده

00:21:11.390 --> 00:21:12.350
اون امیدوار بود که

00:21:12.350 --> 00:21:14.040
مثل شما بتونه ایده های خوبی داشته باشه

00:21:14.040 --> 00:21:15.560
اینجوری در آینده

00:21:15.560 --> 00:21:17.080
شانس داره کارای بزرگ بکنه

00:21:17.390 --> 00:21:19.200
چیزی نیست. چیزی نیست

00:21:21.510 --> 00:21:23.440
اما انتظار نداشتم هونگ شیو تو

00:21:23.840 --> 00:21:26.990
اینقدر پولدار باشی

00:21:27.600 --> 00:21:28.600
حقیقت رو بهم بگو

00:21:29.150 --> 00:21:32.040
خدمتکار قصر حقوق ماهیانه ناچیزی میگیره

00:21:32.200 --> 00:21:33.270
اینقدر پول از کجا آوردی؟

00:21:33.510 --> 00:21:35.350
پول جیبی که خانواده ام بهم دادن

00:21:37.320 --> 00:21:38.750
پول...پول تو جیبی ماهانه؟

00:21:41.110 --> 00:21:42.800
بهم نگو که خانواده ات معدن طلا دارن؟

00:21:44.200 --> 00:21:46.230
بانوی شما خیلی باهوشین

00:21:47.870 --> 00:21:49.750
از کجا میدونین خانواده ام معدن طلا دارن؟

00:21:49.990 --> 00:21:50.920
معدن طلا؟

00:21:51.870 --> 00:21:53.390
تنها معدن طلا توی شهر هیولا

00:21:53.630 --> 00:21:54.870
نیمی ازش متعلق به خانواده منه

00:21:54.870 --> 00:21:56.630
و نصف دیگه اش متعلق به اعلیحضرته

00:21:57.150 --> 00:21:59.600
پس چرا اومدی اینجا خدمتکار قصر بشی؟

00:21:59.600 --> 00:22:02.230
بهم نگو که اومدی زندگی رو تجربه کنی؟

00:22:05.270 --> 00:22:10.080
اینکار رو کردم تا به جناب لیو جون نزدیک بشم

00:22:14.270 --> 00:22:16.510
تو و لیو جون واقعا عاشق همیدگه ایین

00:22:16.960 --> 00:22:17.600
عالیه

00:22:19.200 --> 00:22:19.750
خیلی خوب

00:22:19.990 --> 00:22:22.560
پس به افتخار عشقت

00:22:23.350 --> 00:22:24.990
برات یه هدیه دارم

00:22:25.870 --> 00:22:27.870
اسم کلاس رو

00:22:28.630 --> 00:22:30.750
دستکش سیاه میذاریم

00:22:32.720 --> 00:22:33.270
خیلی خوب

00:22:33.270 --> 00:22:35.840
حالا نوبت تبلیغات کلاسه

00:22:52.560 --> 00:22:57.000
[به کلاس دستکش سیاه بپیوندین]

00:23:02.870 --> 00:23:03.560
هونگ شیو

00:23:04.440 --> 00:23:06.080
برو این اعلامیه ها رو پخش کن

00:23:06.320 --> 00:23:08.150
میخوام امشب همشون پخش بشن

00:23:08.870 --> 00:23:09.350
چشم

00:23:28.110 --> 00:23:28.920
فرمانده بای

00:23:29.110 --> 00:23:30.040
دارین گشت میزنین؟

00:23:30.350 --> 00:23:31.600
بله، بانو هونگ شیو

00:23:33.200 --> 00:23:35.270
اینا نوشته های تبلیغاتیه که ملکه نوشتن

00:23:35.560 --> 00:23:37.920
میشه از سربازهاتون بخواین

00:23:37.920 --> 00:23:39.110
اینا رو توی شهر پخش کنن؟

00:23:42.320 --> 00:23:43.630
البته مشکلی نیست

00:23:44.230 --> 00:23:45.600
من چندتا دونده خوب دارم

00:23:45.600 --> 00:23:46.680
میگم همشون رو پخش کنن

00:23:47.230 --> 00:23:48.150
ازتون ممنونم فرمانده بای

00:23:48.840 --> 00:23:49.840
پس من دیگه میرم

00:24:06.270 --> 00:24:07.750
همگی توجه کنین

00:24:08.080 --> 00:24:09.630
نمیتونین این خبر رو از دست بدین

00:24:09.920 --> 00:24:11.600
ملکه دارن یه کلاس برگزار میکنن

00:24:11.750 --> 00:24:13.680
[به کلاس رقص دستکش سیاه بپیوندین]
بیاین و نگاه کنین

00:24:13.680 --> 00:24:14.870
به دستکش سیاه بپیوندید

00:24:15.560 --> 00:24:16.320
کلاس رقص

00:24:16.510 --> 00:24:17.870
بیا بریم امتحانش کنیم

00:24:18.350 --> 00:24:19.920
امتحانش کنیم-
بیا بریم-

00:24:19.920 --> 00:24:21.320
میتونیم باهم بریم

00:24:21.320 --> 00:24:22.200
این یه فرصت خوبه

00:24:22.320 --> 00:24:23.350
بیا بریم

00:24:27.800 --> 00:24:28.600
شاهزاده

00:24:29.080 --> 00:24:30.150
موضوع چیه؟

00:24:31.110 --> 00:24:33.080
الان رفتم طبق دستورتون

00:24:33.080 --> 00:24:34.440
چندتا دارو به بانو های تانگ بدم

00:24:34.680 --> 00:24:35.750
فکر کنین توی راه برگشت

00:24:35.750 --> 00:24:37.150
چی پیدا کردم

00:24:38.230 --> 00:24:39.200
هرچی هست بگو

00:24:46.200 --> 00:24:48.390
این اعلامیه رو توی دروازه شهر دیدم

00:24:48.600 --> 00:24:49.990
[به کلاس رقص دستکش سیاه بپیوندین]
قبل از اینکه کسی منو ببینه دزدیدمش

00:24:50.110 --> 00:24:51.350
[به کلاس رقص دستکش سیاه بپیوندین]
ممکنه براتون مفید باشه

00:24:58.800 --> 00:25:00.150
این فقط یک تکه آشغاله

00:25:00.150 --> 00:25:01.320
چرا اینقدر ترسیدی؟

00:25:01.680 --> 00:25:03.840
جونم رو به خطر انداختم تا بدزدمش

00:25:04.040 --> 00:25:05.270
خیلی نگران بودم

00:25:06.630 --> 00:25:07.470
الان یادم اومد

00:25:08.150 --> 00:25:09.200
ارشد لو بهم گفت که

00:25:10.230 --> 00:25:13.630
چی پا داره برای کوی مولانگ صیغه میگیره

00:25:14.510 --> 00:25:16.110
شاید ربطی به اون داشته باشه

00:25:16.800 --> 00:25:18.680
صیغه برای اعلیحضرت؟

00:25:18.990 --> 00:25:20.680
ملکه واقعا اعلیحضرت رو دوست دارن

00:25:20.800 --> 00:25:21.510
خفه شو

00:25:22.990 --> 00:25:25.270
به این سادگی که به نظر میرسه نیست

00:25:27.960 --> 00:25:29.560
برو خوب درباره اش تحقیق کن

00:25:30.630 --> 00:25:31.110
بله، اعلیحضرت

00:25:33.320 --> 00:25:34.800
یه چیز دیگه هم هست

00:25:35.200 --> 00:25:37.230
بانو های تانگ میخوان شما رو ببینن

00:25:37.800 --> 00:25:38.680
های تانگ؟

00:25:40.160 --> 00:25:42.960
[به کلاس رقص دستکش سیاه بپیوندین]

00:25:42.960 --> 00:25:44.800
این مزخرفات دیگه چیه؟

00:25:45.440 --> 00:25:47.390
چی پا دوباره میخواد چیکار کنه؟

00:25:47.390 --> 00:25:49.720
حدس میزنم رابطه اون و کوی مولانگ

00:25:49.720 --> 00:25:51.870
به اون خوبی که بقیه میگن نیست

00:25:52.110 --> 00:25:54.800
وگرنه به اسم برگزاری کلاس

00:25:54.800 --> 00:25:56.800
برای کوی مولانگ دنبال دخترای زیبا نبود

00:25:57.840 --> 00:25:58.510
شین یانگ

00:25:59.990 --> 00:26:01.630
چیزی به فکرت نرسیده؟

00:26:02.350 --> 00:26:03.440
من احمقم

00:26:03.870 --> 00:26:05.200
لطفا بهم توضیح بدین ارباب

00:26:05.390 --> 00:26:07.870
حالا که اطلاعیه ها همه جای شهر پخش شدن

00:26:08.510 --> 00:26:09.990
پس حتما چی پا توی قصر

00:26:10.390 --> 00:26:12.320
قبلا دردسر درست کرده

00:26:12.630 --> 00:26:13.680
اما ما تا الان هیچ خبری

00:26:13.680 --> 00:26:15.510
از افراد توی قصر نگرفتیم

00:26:16.150 --> 00:26:16.990
ارباب شما میگین که

00:26:18.440 --> 00:26:20.440
جینگ موهان بهمون خیانت کرده؟

00:26:20.440 --> 00:26:21.990
بیا وایسیم و ببینیم

00:26:22.680 --> 00:26:25.270
حتی اگه اینکارم کرده باشه

00:26:25.270 --> 00:26:26.920
اون موفق نمیشه

00:26:31.680 --> 00:26:33.200
بعد این همه تلاشی که کردیم

00:26:33.800 --> 00:26:37.200
قرص محرک روح تا یک ماه دیگه

00:26:37.720 --> 00:26:39.680
بالاخره کاملا ساخته میشه

00:26:40.440 --> 00:26:43.200
در مقایسه با قرص پنج سال پیش

00:26:43.510 --> 00:26:45.350
این یکی خیلی قوی تره

00:26:46.230 --> 00:26:47.110
شین یانگ

00:26:48.470 --> 00:26:49.750
بعد اینکه درست شد

00:26:50.270 --> 00:26:52.990
میتونم بدون کمک هیچکس

00:26:52.990 --> 00:26:55.990
اون کوی مولانگ رو از پا دربیارم

00:26:56.200 --> 00:26:58.110
حتی اگه جینگ موهان خیانت کنه

00:26:58.320 --> 00:27:00.320
فقط نیاز دارم اون یک ماه دیگه

00:27:00.600 --> 00:27:01.990
کوی مولانگ رو زیر نظر بگیره

00:27:01.990 --> 00:27:03.600
تا نتونه مروارید مقدس رو بدست بیاره

00:27:03.990 --> 00:27:05.080
شین یانگ

00:27:05.680 --> 00:27:07.630
یه ماموریت برات دارم

00:27:11.960 --> 00:27:15.270
هنوز به یه ماده نیاز دارم

00:27:15.630 --> 00:27:17.680
این شکل اون گیاهه

00:27:18.680 --> 00:27:22.750
این گیاه پایین یک صخره توی جنگل های عمیق رشد میکنه

00:27:22.750 --> 00:27:24.720
توی شب بوش پخش میشه

00:27:25.440 --> 00:27:26.470
پیدا کردنش خیلی سخت نیست

00:27:26.630 --> 00:27:27.630
برو ولی زود برگرد

00:27:27.960 --> 00:27:28.510
چشم

00:27:43.920 --> 00:27:44.630
اعلیحضرت عادلانه قضاوت کنین

00:27:45.110 --> 00:27:46.630
من بخشی از این ماجرا نبودم

00:27:46.870 --> 00:27:48.680
پس دستکش سیاه به کی اشاره میکنه؟

00:27:52.230 --> 00:27:53.270
نگران نباش

00:27:53.920 --> 00:27:55.470
از یکی خواستم بررسی کنه

00:27:55.990 --> 00:27:58.110
اینکار رو چی پا و هونگ شیو کردن

00:27:58.680 --> 00:28:00.230
اینکار رو برای استفاده از شهرت تو کردن

00:28:01.350 --> 00:28:02.720
پس هونگ شیو بود

00:28:02.990 --> 00:28:04.990
پس چی پا همه اینکارا رو کرد

00:28:06.510 --> 00:28:09.470
تا توی حرمسرام زنا رو جمع کنه

00:28:09.920 --> 00:28:11.150
ملکه واقعا باهوشن

00:28:11.510 --> 00:28:13.840
چطوری همچین فکر به ذهنشون رسید

00:28:13.920 --> 00:28:14.600
عالیه

00:28:17.720 --> 00:28:19.840
اما ملکه اینبار واقعا زیاده روی کردن

00:28:22.560 --> 00:28:23.150
مهم نیست

00:28:23.600 --> 00:28:25.230
ما هنوز قاتل رو پیدا نکردم

00:28:25.630 --> 00:28:28.320
و چی پا خیلی مصممه کلاس رو برگزار کنه

00:28:29.920 --> 00:28:32.350
میترسم قاتل از این موقعیت سواستفاده کنه

00:28:33.080 --> 00:28:34.960
باید شخصا مراقبش باشم

00:28:35.200 --> 00:28:36.680
...پس درباره کلاس

00:28:36.680 --> 00:28:38.510
هیچوقت قرار نیست اتفاق بیفته

00:28:39.720 --> 00:28:41.720
به جز چی پا با هیچکس ازدواج نمیکنم
(م: یکی از اینا پلیززز)

00:28:42.080 --> 00:28:43.600
پس میخوایم چیکار کنیم؟

00:28:45.110 --> 00:28:46.200
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:28:46.720 --> 00:28:47.630
بذار هرکاری میخواد بکنه

00:28:49.080 --> 00:28:51.470
درباره نتیجه اش بعدا تصمیم میگیرم

00:28:51.840 --> 00:28:52.390
چشم

00:28:54.640 --> 00:28:56.240
[به کلاس رقص دستکش سیاه بپیوندین]

00:28:56.240 --> 00:28:57.870
اینو امروز کنار خیابون دیدم

00:28:58.200 --> 00:28:59.390
فکر میکنم این فرصت خوبیه

00:29:03.510 --> 00:29:04.110
نه

00:29:05.150 --> 00:29:06.990
چه کلاس رقصی؟

00:29:07.720 --> 00:29:10.110
تازه لیو جون و چی پا هم مسئولش شدن؟

00:29:10.920 --> 00:29:12.200
معلومه یه حقه ست برای اینکه

00:29:12.200 --> 00:29:13.630
برای کوی مولانگ صیغه انتخاب کنن

00:29:14.110 --> 00:29:14.870
الان

00:29:15.350 --> 00:29:17.350
مشکل ما اینکه نمیتونیم به کوی مولانگ نزدیک بشیم

00:29:17.720 --> 00:29:18.870
اگه نتونیم بهش نزدیک بشیم

00:29:18.870 --> 00:29:19.960
چطور میخوایم اونو بکشیم؟

00:29:20.390 --> 00:29:22.230
اگه وارد کلاس بشم

00:29:22.840 --> 00:29:24.390
میتونم بهش نزدیک بشم

00:29:24.870 --> 00:29:25.720
و اغواش کنم

00:29:26.230 --> 00:29:27.870
وقتی کنارش بخوابم

00:29:28.720 --> 00:29:30.110
میتونیم یه فرصتی برای کشتنش پیدا کنم

00:29:31.230 --> 00:29:31.990
نه

00:29:34.080 --> 00:29:35.470
این نه, اونم نه؟

00:29:35.630 --> 00:29:37.390
اصلا میخوای کوی مولانگ رو بکشی؟

00:29:39.040 --> 00:29:41.560
اونا فقط میدونن میتونم خودمو مبدل کنن

00:29:41.720 --> 00:29:43.230
اما از هنر اغواگریم خبر نداره

00:29:43.960 --> 00:29:45.230
اگه موفق بشم با ظاهر اصلیم

00:29:45.560 --> 00:29:47.680
وارد این کلاس بشم

00:29:48.720 --> 00:29:50.440
این برامون یه فرصت عالی میشه

00:29:50.440 --> 00:29:51.680
چه فرصت عالی؟

00:29:52.720 --> 00:29:53.720
برعکس فکر میکنم

00:29:54.230 --> 00:29:55.960
هنوز زمان مناسبش نرسیده

00:29:56.720 --> 00:29:57.470
...تو

00:29:58.230 --> 00:30:00.720
چرا متوجه نمیشین بانو های تانگ؟

00:30:00.870 --> 00:30:02.080
شاهزاده

00:30:02.080 --> 00:30:03.680
نمیخوان شما اعلیحضرت رو اغوا کنین

00:30:04.440 --> 00:30:05.390
چرا مزخرف میگی؟

00:30:05.960 --> 00:30:06.960
میدونم اشتباه کردم

00:30:08.440 --> 00:30:10.720
به هر حال من قبلا ثبت نام کردم

00:30:11.470 --> 00:30:12.440
من خیلی زیبا هستم

00:30:13.350 --> 00:30:15.080
حتما بین اون زنا می درخشم

00:30:16.150 --> 00:30:16.870
تصمیم خودم رو گرفتم

00:30:17.920 --> 00:30:18.720
قابل مذاکره نیست

00:30:19.440 --> 00:30:20.200
باشه

00:30:22.470 --> 00:30:24.720
بهتره این بار موفق بشی

00:30:25.110 --> 00:30:25.870
اینبار

00:30:26.510 --> 00:30:27.920
هیچوقت شکست نمیخورم

00:30:45.440 --> 00:30:46.390
ارباب ها رسیدن

00:30:53.040 --> 00:30:54.320
میخوام اونا رو معرفی کنم

00:30:54.870 --> 00:30:57.560
ایشون فرمانده بای که از قبیله هیولا

00:30:58.040 --> 00:30:59.150
معاون فرمانده هو دی.

00:30:59.630 --> 00:31:01.470
جناب نینگ و کاپیتان نان

00:31:04.990 --> 00:31:07.150
خیلی از شماها از افراد خارج قصر هستین

00:31:07.960 --> 00:31:09.600
ما اخیرا غریبه ها رو بررسی میکنیم

00:31:09.750 --> 00:31:10.920
لطفا با تحقیقات ما همکاری کنین

00:31:11.270 --> 00:31:13.750
ما نمیخوام به ملکه دوباره حمله بشه

00:31:14.150 --> 00:31:15.440
اونوقت به دردسر میوفتیم

00:31:16.110 --> 00:31:16.720
- هو دی - هو دی

00:31:18.040 --> 00:31:18.720
ملکه هم

00:31:18.720 --> 00:31:21.040
اینکار رو برای اعلیحضرت انجام میدن

00:31:21.440 --> 00:31:21.990
درسته

00:31:22.560 --> 00:31:23.800
بانو هونگ شیو درست میگن

00:31:24.200 --> 00:31:24.960
فرمانده بای

00:31:25.080 --> 00:31:26.800
نقابت کجاست؟ چرا نمیپوشی؟

00:31:26.800 --> 00:31:27.470
نقاب؟

00:31:28.720 --> 00:31:30.560
مگه شما ها نفروختینش؟

00:31:34.350 --> 00:31:35.270
دیگه حرف الکی نزنین

00:31:35.560 --> 00:31:36.110
هائونان

00:31:36.470 --> 00:31:38.270
با افرادت اون طرف رو بررسی کن

00:31:38.840 --> 00:31:39.800
دایو، شماها اون طرف رو بررسی کنین

00:31:40.110 --> 00:31:40.630
چشم

00:31:45.040 --> 00:31:46.680
خط خونیت چیه؟

00:31:47.110 --> 00:31:48.040
من از خط خونی خرگوش هستم

00:31:49.040 --> 00:31:49.630
تو چی؟

00:31:50.350 --> 00:31:51.560
من از خط خونی روباه هستم

00:31:52.470 --> 00:31:54.390
اسم و خط خونیت چیه؟

00:31:54.870 --> 00:31:57.200
اسم من های تانگه من خط خونی پلنگ رو دارم

00:31:57.440 --> 00:31:58.150
پلنگ؟

00:32:00.870 --> 00:32:02.920
پس تو دختر بائو لاوسان هستی؟

00:32:02.920 --> 00:32:04.470
من ایشون رو نمیشناسم

00:32:04.960 --> 00:32:07.080
بائو دا شینگ توی شهر از اقوام دور منه

00:32:07.680 --> 00:32:09.200
اون برادر خاله من

00:32:09.230 --> 00:32:10.440
و پسر عموی دوم منه

00:32:14.230 --> 00:32:15.230
توی خط خونی خونی پلنگ

00:32:15.320 --> 00:32:16.870
واقعا بائو لاوسان وجود نداره

00:32:19.720 --> 00:32:20.470
فرمانده بای

00:32:21.230 --> 00:32:23.200
این اولین باره که توی قصرم

00:32:23.600 --> 00:32:24.750
با قوانین اینجا آشنا نیستم

00:32:25.230 --> 00:32:26.350
لطفا رفتارم رو ببخشین

00:32:27.470 --> 00:32:28.200
مشکلی نیست

00:32:35.920 --> 00:32:37.080
چرا بهش خیره شدی؟

00:32:37.630 --> 00:32:39.080
...من...من...من

00:32:39.080 --> 00:32:39.960
...من فقط-
توام همینطور-

00:32:40.110 --> 00:32:41.230
چرا بهش زل زدی؟

00:32:42.440 --> 00:32:43.630
من اینکار رو نکردم

00:32:44.470 --> 00:32:45.390
هو دی

00:32:45.720 --> 00:32:46.990
او فقط یک زن معمولیه

00:32:47.150 --> 00:32:48.720
چرا از دستش عصبانی میشی؟

00:32:48.990 --> 00:32:50.440
زن معمولی؟

00:32:53.920 --> 00:32:56.960
بیشتر شبیه زنای مردخواره
(م:به زنایی اشاره داره که با همه مردا هستن)

00:32:57.560 --> 00:32:58.510
ملکه

00:32:58.720 --> 00:33:00.510
همیشه عجیب رفتار میکنه

00:33:00.990 --> 00:33:03.270
حالا هم آدمای عجیب رو به قصر آورده

00:33:04.390 --> 00:33:05.350
اربابان

00:33:05.560 --> 00:33:06.870
بررسی هاتون تموم شد؟

00:33:11.600 --> 00:33:12.960
فرمانده بای، چیز عجیبی نیست.

00:33:14.560 --> 00:33:15.870
ما هم مشکلی نداشتیم

00:33:16.680 --> 00:33:17.440
بانو هونگ شیو

00:33:17.750 --> 00:33:18.840
کارمون تموم شد

00:33:24.230 --> 00:33:24.840
...نه

00:33:26.720 --> 00:33:28.150
چرا دوباره عصبانی شد؟

00:33:35.990 --> 00:33:38.110
این اطلاعاتیه که از خواجه رو خواستم جمع کنه

00:33:38.350 --> 00:33:40.800
درباره افرادیه که توی شهر هیولا خط خونی پلنگ دارن

00:33:41.200 --> 00:33:42.470
اونا رو کاملا حفظ کن

00:33:42.990 --> 00:33:43.960
نباید هیچ چیزی اشتباه پیش بره

00:33:44.560 --> 00:33:45.320
فهمیدم

00:33:45.840 --> 00:33:46.470
یه چیز دیگه

00:33:47.440 --> 00:33:49.320
من یه رازی درباره کوی مولانگ فهمیدم

00:33:51.040 --> 00:33:52.630
چهره اون با افراد معمولی خیلی فرق میکنه

00:33:53.560 --> 00:33:54.560
اما نگران نباش

00:33:55.870 --> 00:33:57.560
چهره اش رو برات کشیدم

00:33:57.870 --> 00:33:58.600
یه نگاهی بنداز

00:33:59.510 --> 00:34:00.110
باشه

00:34:05.920 --> 00:34:06.840
این کوی مولانگه؟

00:34:07.680 --> 00:34:08.320
درسته

00:34:09.360 --> 00:34:10.320
اما یادت باشه

00:34:11.160 --> 00:34:12.750
اینو به هیچکس نگو

00:34:18.230 --> 00:34:19.080
نگران نباش

00:34:20.400 --> 00:34:22.510
سو دا چیانگ خیلی وقته ارباب من نیست

00:34:23.400 --> 00:34:24.430
به غیر از تو

00:34:26.400 --> 00:34:27.910
کسی رو ندارم باهاش حرف بزنم

00:34:30.120 --> 00:34:30.670
خیلی خوب

00:34:32.120 --> 00:34:33.320
چی پا کلاس رقص رو برای

00:34:33.320 --> 00:34:34.670
انتخاب صیغه برای کوی مولانگ برگزار کرده

00:34:35.270 --> 00:34:36.470
حالا که الان

00:34:36.470 --> 00:34:37.800
ظاهر واقعیش رو میدونی

00:34:38.800 --> 00:34:40.080
ممکنه بهت کمک کنه

00:34:45.880 --> 00:34:48.270
بررسی الان برای مطمئن شدن از امنیت بود

00:34:48.510 --> 00:34:50.880
لطفا درک کنین

00:34:50.990 --> 00:34:52.830
حالا که هیچ مشکلی نبود

00:34:52.950 --> 00:34:55.150
همه شما مرحله اول رو قبول شدین

00:34:55.600 --> 00:34:58.040
و وارد مرحله دوم آزمون میشین

00:34:59.680 --> 00:35:01.760
[مرحله اول: به زیبایی رای بدین]

00:35:03.040 --> 00:35:03.600
ممنونم

00:35:04.710 --> 00:35:05.320
- مال توئه - ممنونم

00:35:24.710 --> 00:35:25.670
بخش اول

00:35:25.670 --> 00:35:27.320
درباره توانایی زیبایی شناختی یا سلیقه شماست

00:35:27.470 --> 00:35:28.600
زیبایی چیه؟

00:35:28.600 --> 00:35:30.950
مطمئنم سلیقه هرکدومتون فرق میکنه

00:35:31.230 --> 00:35:33.600
لطفا به حرف دلتون گوش بدین

00:35:33.800 --> 00:35:35.000
و گل رو داخل

00:35:35.150 --> 00:35:36.600
گلدون هر نقاشی

00:35:36.870 --> 00:35:38.800
که دوست دارین بذارین

00:35:39.390 --> 00:35:41.470
این همه برادر جذاب

00:35:41.840 --> 00:35:43.950
من همشون رو میخوام

00:35:44.710 --> 00:35:46.560
کاری کردم که به چی پا توهین کنم؟

00:35:47.470 --> 00:35:48.710
داره از کلاس استفاده میکنه

00:35:48.710 --> 00:35:49.710
تا ازم انتقام بگیره

00:35:50.040 --> 00:35:51.560
اگه حرف اذیت کردن باشه

00:35:51.910 --> 00:35:53.280
اول نمیذارین برگرده خونه

00:35:53.560 --> 00:35:56.710
دوم، ایشون عاشق محافظ لی در طول روزه

00:35:57.000 --> 00:35:59.190
اما هیچ علاقه ای به اعلیحضرت شب نداره

00:36:03.710 --> 00:36:05.430
اما من مطمئنم

00:36:05.430 --> 00:36:07.320
ملکه همه اینکارا رو برای خوبی شما میکنن

00:36:07.600 --> 00:36:08.320
به علاوه

00:36:08.520 --> 00:36:10.390
شنیدم که افراد زیادی ثبت نام کردن

00:36:10.560 --> 00:36:12.080
این هنوز مرحله دومه

00:36:12.360 --> 00:36:13.520
دخترایی که به اینجا رسیدن

00:36:13.670 --> 00:36:15.150
باید زیبا و خاص باشن

00:36:16.560 --> 00:36:18.430
چرا اون شخص صورتش رو پوشونده؟

00:36:18.630 --> 00:36:19.600
حتما خیلی زشته

00:36:23.670 --> 00:36:25.040
خیلی خاصه درسته

00:36:25.600 --> 00:36:26.520
تو حذف شدی

00:36:26.840 --> 00:36:28.760
چرا من حتی هنوز کاری نکردم؟

00:36:29.040 --> 00:36:29.870
ملکه

00:36:29.870 --> 00:36:31.870
دنبال دخترایی با شخصیت خوب هستن

00:36:31.870 --> 00:36:32.910
میتونی اونو دوست نداشته باشی

00:36:32.910 --> 00:36:34.430
اما حق نداری همچین حرفایی هم بزنی

00:36:34.560 --> 00:36:35.950
افراد اونو ببرین

00:36:36.040 --> 00:36:36.600
چشم

00:36:38.710 --> 00:36:39.230
برو

00:36:39.230 --> 00:36:41.760
نه نمیرم

00:36:41.760 --> 00:36:43.600
ملکه خیلی به شما اهمیت میدن

00:36:45.150 --> 00:36:46.040
خوب که چی؟

00:36:46.520 --> 00:36:48.670
بهرحال اینکار رو انجام میده

00:36:49.080 --> 00:36:50.320
چون منو دوست نداره

00:36:50.320 --> 00:36:51.520
و میخواد چندتا زن برام پیدا کنه

00:36:52.520 --> 00:36:53.840
اعلیحضرت زیاد بهش فکر نکنین

00:36:54.080 --> 00:36:55.950
ملکه نیت خوبی دارن

00:36:56.560 --> 00:36:57.230
خیلی خوب

00:36:57.630 --> 00:36:59.150
میتونین رای دادن رو شروع کنین

00:37:00.080 --> 00:37:02.800
[مرحله 2: آزمون سلیقه زیبایی شناختی]

00:37:24.190 --> 00:37:25.320
اون زن کیه؟

00:37:25.710 --> 00:37:27.760
الان میرم هویتش رو بررسی میکنم

00:37:28.190 --> 00:37:28.950
بیخیال

00:37:29.910 --> 00:37:31.150
هر طور دوست دارن میتونن رای بدن

00:37:31.600 --> 00:37:32.870
بهم مربوط نیست

00:37:34.000 --> 00:37:35.280
بذار هرکاری میخواد بکنه

00:37:52.630 --> 00:37:53.390
اعلام میکنم

00:37:53.950 --> 00:37:54.950
آزمون تموم شد

00:37:54.950 --> 00:37:57.470
به جز ردیف اول بقیه میتونن برن

00:38:00.840 --> 00:38:02.000
واقعا میخوایم اونا رو

00:38:02.000 --> 00:38:03.360
توی کلاس رقص بذاریم؟

00:38:03.600 --> 00:38:04.470
ملکه دستور دادن

00:38:04.470 --> 00:38:05.800
افرادی که اعلیحضرت رو انتخاب کردن

00:38:05.800 --> 00:38:06.760
مهم نیست چه شکلی باشن

00:38:06.760 --> 00:38:07.800
میتونن بمونن

00:38:08.040 --> 00:38:09.000
پس ما چی؟

00:38:09.000 --> 00:38:10.470
درسته-
مسخره ست-

00:38:13.120 --> 00:38:17.470
...اما اون خیلی راضی

00:38:17.470 --> 00:38:18.390
مهم نیست

00:38:18.630 --> 00:38:20.320
ملکه بهشون بقیه چیزا رو یاد میده

00:38:20.470 --> 00:38:22.040
بعدش همشون بهتر بنظر میرسن

00:38:22.430 --> 00:38:23.520
حرفت منطقی بود

00:38:25.320 --> 00:38:26.280
آزمون به پایان رسید

00:38:26.280 --> 00:38:27.390
میتونین برین

00:38:28.560 --> 00:38:29.800
من نمیرم

00:38:29.800 --> 00:38:30.950
این ناعادلانه ست

00:38:30.950 --> 00:38:32.520
اونا رو ببرین

00:38:38.080 --> 00:38:38.950
چیکار میکنی؟

00:38:40.520 --> 00:38:41.800
من نمیرم

00:38:44.150 --> 00:38:45.120
بانوها

00:38:45.670 --> 00:38:47.520
لطفا خودتون رو معرفی کنین

00:38:47.670 --> 00:38:49.190
و بهمون بگین که

00:38:49.390 --> 00:38:50.710
چرا زیر نقاشی چهارم

00:38:50.710 --> 00:38:52.520
گل هاتون رو گذاشتین؟

00:38:53.040 --> 00:38:53.840
من شروع میکنم

00:38:55.600 --> 00:38:56.390
[نفر اول: رو رو]
من رو رو هستم

00:38:56.630 --> 00:38:57.630
من خط خونی ملخ رو دارم

00:38:57.800 --> 00:38:58.870
و از کودکی هنرهای رزمی کار کردم

00:38:58.950 --> 00:39:00.470
از به چالش کشیدن استاد ها لذت میبرم

00:39:00.600 --> 00:39:01.390
میتونم بگم

00:39:01.520 --> 00:39:04.120
این مرد یه رزمی کار عالیه

00:39:05.080 --> 00:39:05.760
بعدی

00:39:05.950 --> 00:39:07.040
اسم من شی من ئه

00:39:07.150 --> 00:39:08.430
از خط خونی الاغم
(م: کوی مولانگ بیچاره)

00:39:08.910 --> 00:39:12.600
همه بهم میگن شی من شیرین

00:39:12.600 --> 00:39:14.800
من عاشق مردان لاغر هستم

00:39:14.800 --> 00:39:16.190
فقط با یه نگاه ساده

00:39:16.230 --> 00:39:17.760
میتونم بگم اون خیلی قویه

00:39:18.600 --> 00:39:19.560
بذارین بهتون بگم

00:39:19.560 --> 00:39:21.600
فقط یه مرد قوی میتونه از پس من بربیاد

00:39:21.600 --> 00:39:22.470
خیلی خوب-
کافیه-

00:39:23.190 --> 00:39:24.280
بعدی، بعدی

00:39:24.600 --> 00:39:25.600
اسم من های تانگه

00:39:25.600 --> 00:39:26.960
[نفر چهارم: های تانگ]

00:39:26.960 --> 00:39:29.230
من از نسل پلنگ هستم

00:39:46.230 --> 00:39:46.840
چی پا

00:39:47.840 --> 00:39:48.430
لی شیونگ

00:39:51.360 --> 00:39:51.950
لی شیونگ

00:39:58.670 --> 00:39:59.560
هونگ شیو بیرونه

00:39:59.870 --> 00:40:01.360
کسی مزاحم مون نمیشه

00:40:03.470 --> 00:40:05.040
فکر کردم رفتی آزمون رو ببینی

00:40:05.320 --> 00:40:07.230
رفتم اونجا اما ندیدمت پس اومدم اینجا

00:40:07.630 --> 00:40:08.360
نگران نباش

00:40:08.600 --> 00:40:10.120
تا وقتی که بتونم برای کوی مولانگ

00:40:10.120 --> 00:40:11.870
یه ملکه مناسب پیدا کنم

00:40:11.950 --> 00:40:13.470
مطمئنم اون بیخیال ما میشه

00:40:14.600 --> 00:40:16.080
بعدش ازش طلاق میگیرم

00:40:16.430 --> 00:40:18.430
و ازش التماس میکنم بذاره ما بریم

00:40:18.670 --> 00:40:20.710
اینجوری میتونیم کاملا عادلانه

00:40:20.910 --> 00:40:22.360
با همدیگه باشیم

00:40:25.360 --> 00:40:27.560
منم میخوام برای همیشه

00:40:27.840 --> 00:40:29.190
و عادلانه کنار تو باشم

00:40:30.470 --> 00:40:31.040
خیلی زود میتونیم

00:40:31.040 --> 00:41:48.040
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.