WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 22]

00:01:37.910 --> 00:01:38.550
اعلیحضرت

00:01:39.590 --> 00:01:40.830
اوضاع چطوره؟

00:01:41.080 --> 00:01:41.950
عصبانی شده؟

00:01:42.190 --> 00:01:43.040
اعلیحضرت

00:01:43.270 --> 00:01:45.080
نمیتونم بگم ملکه عصبانی شدن یا نه

00:01:45.310 --> 00:01:47.400
اما ایشون همه دخترای جدید رو

00:01:47.590 --> 00:01:48.720
از قصر فرستادن بیرون

00:01:49.190 --> 00:01:50.630
اینکه چیز خوبه

00:01:51.830 --> 00:01:52.630
اما های تانگ

00:01:52.630 --> 00:01:54.400
همه روز داره توی اتاقم زیتر میزنه

00:01:54.550 --> 00:01:56.360
شایعات همه جای قصر پخش شده

00:01:56.830 --> 00:01:59.550
چی پا اصلا واکنشی نشون نداده؟

00:02:00.000 --> 00:02:02.590
انگار که نه

00:02:04.120 --> 00:02:05.680
مگه نگفتی حتما جواب میده؟

00:02:06.230 --> 00:02:08.320
شاید شایعات به اندازه کافی بزرگ نیست

00:02:08.630 --> 00:02:10.160
و به گوش ملکه نرسیده

00:02:10.550 --> 00:02:11.360
صبور باشین اعلیحضرت

00:02:11.360 --> 00:02:12.470
بیاین صبر کنیم و ببینیم

00:02:16.470 --> 00:02:17.110
- اعلیحضرت - داره تاریک میشه

00:02:27.960 --> 00:02:29.320
توی قصر سلطنتی

00:02:29.320 --> 00:02:31.440
لیو جون تابع هیچکس به جز

00:02:31.830 --> 00:02:33.080
سه ارشد قبیله

00:02:33.470 --> 00:02:34.830
و کوی مولانگ نیست

00:02:36.270 --> 00:02:37.360
اون شب مطمئنم

00:02:37.360 --> 00:02:39.190
صورت کوی مولانگ رو بدون نقاب دیدم

00:02:39.670 --> 00:02:41.110
کاملا با چهره لی شیونگ فرق میکرد

00:02:42.160 --> 00:02:43.880
اما توی بازی قبلی

00:02:44.080 --> 00:02:45.240
لی شیونگ بهم یه نوع

00:02:45.240 --> 00:02:46.960
احساس آشنایی داد

00:02:47.750 --> 00:02:49.360
اینجا دقیقا چخبره؟

00:02:50.270 --> 00:02:51.390
کوی مولانگ

00:02:52.520 --> 00:02:55.630
دقیقا چه رازهایی رو مخفی کردی؟

00:03:02.600 --> 00:03:03.240
- اعلیحضرت - چیشده؟

00:03:05.360 --> 00:03:05.880
...من

00:03:07.030 --> 00:03:07.960
بگو

00:03:08.550 --> 00:03:09.800
هونگ شیو به من گفت

00:03:10.110 --> 00:03:11.720
ملکه دارن آماده میشن بخوابن

00:03:12.080 --> 00:03:13.240
آماده خواب میشه؟

00:03:14.110 --> 00:03:15.910
اصلا نگران نیست, یا دردسری درست نکرد

00:03:16.000 --> 00:03:17.270
یا نمیخواد هیچ سوالی ازم بپرسه؟

00:03:18.670 --> 00:03:19.670
نقشه ام شکست خورد

00:03:19.960 --> 00:03:21.110
برای مجازات آماده ام اعلیحضرت

00:03:21.600 --> 00:03:22.720
فراموشش کن

00:03:27.190 --> 00:03:28.320
برو به های تانگ بگو

00:03:28.320 --> 00:03:29.630
فوراً اتاقم رو ترک کنه

00:03:29.800 --> 00:03:31.030
و ملکه ام رو بیار اینجا

00:03:31.600 --> 00:03:33.160
شخصا ازش میپرسم

00:03:33.630 --> 00:03:35.080
که چه احساسی داره؟

00:03:35.320 --> 00:03:35.880
چشم

00:03:46.360 --> 00:03:47.160
بانو های تانگ

00:03:48.000 --> 00:03:49.240
اعلیحضرت دستور دادن برین

00:03:49.720 --> 00:03:50.320
...ولی

00:03:52.360 --> 00:03:53.160
اما من همه روز اینجا

00:03:53.160 --> 00:03:54.240
داشتم زیتر میزدم

00:03:54.800 --> 00:03:56.240
به امید اینکه اعلیحضرت رو ببینم

00:03:57.110 --> 00:03:57.800
اعلیحضرت کجاست؟

00:03:57.800 --> 00:03:59.520
اعلیحضرت معمولاً

00:03:59.910 --> 00:04:00.800
با امور سیاسی مشغولن

00:04:01.030 --> 00:04:02.240
نمیتونین هروقت که بخواین ایشون رو ببینین

00:04:02.750 --> 00:04:03.390
- اما من همه روز
اینجا - داشتم زیتر میزدم

00:04:04.080 --> 00:04:04.600
کافیه

00:04:04.880 --> 00:04:06.110
این دستور اعلیحضرته

00:04:06.360 --> 00:04:07.320
حق نداری ازش سرپیچی کنی

00:04:12.240 --> 00:04:12.750
بفرمایید

00:04:40.480 --> 00:04:41.350
بانوی من

00:04:47.230 --> 00:04:47.920
...تو

00:04:51.480 --> 00:04:52.200
بانوی من

00:04:53.270 --> 00:04:54.790
اعلیحضرت میخوان شما رو ببینن

00:04:56.720 --> 00:04:58.320
نمیرم, نمیرم

00:05:00.230 --> 00:05:01.390
کوی مولانگ کجاست؟

00:05:02.950 --> 00:05:04.070
توی اتاقشون هستن

00:05:04.070 --> 00:05:05.480
منتظر شما هستن

00:05:06.200 --> 00:05:09.200
مگه نباید الان از موسیقی

00:05:09.200 --> 00:05:10.720
و وقتش با های تانگ لذت ببره؟
(م: تکلیفت با خودتم مشخص نیست خدایی)

00:05:13.040 --> 00:05:13.920
خیلی آزار دهنده ست

00:05:14.200 --> 00:05:16.160
میتونستم یه خواب راحت داشته باشم

00:05:16.350 --> 00:05:17.270
چرا دوباره صدام زده؟

00:05:18.000 --> 00:05:20.270
الان دیگه صدای موسیقی نمیاد

00:05:25.230 --> 00:05:28.350
چرا احساس بدی دارم؟

00:05:32.270 --> 00:05:32.830
اعلیحضرت

00:05:33.760 --> 00:05:34.720
ملکه اینجان

00:05:41.270 --> 00:05:43.640
چیزی نمیخوای ازم بپرسی؟

00:05:45.040 --> 00:05:48.160
بانوی های تانگ کجاست؟

00:05:48.670 --> 00:05:50.440
شنیدم که اون

00:05:50.790 --> 00:05:52.950
همراه شما زیتر میزدن

00:05:53.550 --> 00:05:56.440
و روز و شب با همدیگه صحبت کردین

00:05:56.880 --> 00:06:00.200
و با همدیگه خوش گذروندین

00:06:00.790 --> 00:06:03.230
تبریک میگم اعلیحضرت

00:06:04.640 --> 00:06:05.760
تبریک میگی؟

00:06:06.350 --> 00:06:08.070
این چیزیه که فکر میکنی؟

00:06:08.790 --> 00:06:11.070
اعلیحضرت، شما و های تانگ همدیگه رو دوست دارین

00:06:11.390 --> 00:06:12.440
این چیز خوبیه

00:06:12.600 --> 00:06:14.390
من هیچوقت دوستش نداشتم

00:06:14.390 --> 00:06:16.600
شایعات که همینجوری پخش نشدن

00:06:16.880 --> 00:06:18.790
اعلیحضرت نکنه میخواین انکارش کنین؟

00:06:19.600 --> 00:06:21.550
حالا که عاشق های تانگ شدین

00:06:22.110 --> 00:06:25.950
دیگه به من به عنوان ملکه ات نیازی نداری درسته؟

00:06:31.040 --> 00:06:34.070
اینقدر دلت میخواد ترکم کنی؟

00:06:34.550 --> 00:06:36.670
ما فقط دوستیم

00:06:38.040 --> 00:06:40.950
حالا که با های تانگ صمیمی شدی

00:06:41.160 --> 00:06:42.830
باید یه جوابی بهش بدی

00:06:43.040 --> 00:06:44.790
بیخیال درگیر شدن با من شو

00:06:45.270 --> 00:06:45.830
- ...بالاخره من - کافیه

00:06:50.200 --> 00:06:51.440
دست از اینکارای مسخره بردار

00:06:53.000 --> 00:06:54.200
قبل از اینکه سه ماه تموم نشه

00:06:54.200 --> 00:06:55.880
نمیذارم بری

00:06:56.350 --> 00:06:57.480
ولی...باشه

00:07:15.950 --> 00:07:16.480
...بانو

00:07:21.550 --> 00:07:22.200
بانوی من

00:07:22.320 --> 00:07:23.950
چرا عصبانی شدین

00:07:24.200 --> 00:07:26.760
با اعلیحضرت دعوا کردین؟

00:07:27.480 --> 00:07:29.200
معلومه تقصیر اونه

00:07:29.350 --> 00:07:30.920
حالا که های تانگ رو داره

00:07:31.480 --> 00:07:32.600
اما هنوز همونجوریه

00:07:33.160 --> 00:07:33.830
بانوی من

00:07:34.160 --> 00:07:35.880
این چیزیه که من فکر میکنم

00:07:36.390 --> 00:07:39.320
شما اعلیحضرت رو مجبور به قبول های تانگ کردین

00:07:39.350 --> 00:07:40.880
پس نباید بگین اعلیحضرت

00:07:40.880 --> 00:07:42.920
"الان های تانگ رو داره"

00:07:43.510 --> 00:07:44.670
اعلیحضرت شما رو دوست داره

00:07:44.670 --> 00:07:46.110
چطور ممکنه به همین راحتی

00:07:46.110 --> 00:07:47.160
عاشق یه زن دیگه بشه؟

00:07:48.640 --> 00:07:49.510
تو خیلی جوانی

00:07:50.040 --> 00:07:51.830
خیلی چیزا هست که نمیتونی بفهمی
(م: بنظرم از خودت عاقل تره)

00:07:52.270 --> 00:07:53.070
میخوام بخوابم

00:07:58.230 --> 00:07:58.880
بانوی من

00:07:59.670 --> 00:08:01.920
اعلیحضرت واقعاً به شما اهمیت میدن

00:08:02.670 --> 00:08:04.760
چرا همیشه میتونین

00:08:04.760 --> 00:08:06.760
ذهن همه ما رو بخونین

00:08:06.950 --> 00:08:08.510
اما درباره اعلیحضرت اشتباه می کنین

00:08:08.670 --> 00:08:10.320
و نمیخواین قلب واقعیشون رو درک کنین؟

00:08:31.720 --> 00:08:33.110
این دارو خیلی عالیه

00:08:34.710 --> 00:08:37.470
اینجوری دستات خوب میشن

00:08:38.080 --> 00:08:40.230
اون منو مجبور کرد همه روز زیتر بزنم

00:08:40.790 --> 00:08:41.760
کوی مولانگ

00:08:42.080 --> 00:08:44.150
حتی از اون دایه های
تالار موسیقی غیرفانونی هم ظالم تره

00:08:44.760 --> 00:08:45.960
...وقتی بهتر شدم من

00:08:48.000 --> 00:08:48.670
...عمرا ازش بگذرم

00:08:52.670 --> 00:08:53.550
من که بهت گفتم

00:08:54.200 --> 00:08:56.230
هنر اغواگریت روی کوی مولانگ اثری نداره

00:08:56.640 --> 00:08:58.230
اون خیلی سنگدله

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
کوی مولانگ واقعا

00:09:01.000 --> 00:09:02.520
به چی پا وفاداره

00:09:03.110 --> 00:09:04.200
اصلا نمیتونم بهش نزدیک بشم

00:09:05.000 --> 00:09:07.760
به نظر میرسه چی پا نقطه ضعف اونه

00:09:09.640 --> 00:09:10.880
راستش درباره یه چیزی

00:09:11.590 --> 00:09:13.000
من خیلی گیج شدم

00:09:13.710 --> 00:09:14.440
فکر نمیکنی که

00:09:14.440 --> 00:09:15.840
محافظ لی خیلی عجیبه؟

00:09:16.440 --> 00:09:17.590
توام متوجه شدی درسته؟

00:09:18.640 --> 00:09:20.670
فکر میکنم اون خیلی به چی پا نزدیکه

00:09:22.400 --> 00:09:23.000
- فکر میکنی اونا...؟
- نه

00:09:23.960 --> 00:09:24.710
فکر میکنم اون تا

00:09:24.710 --> 00:09:26.150
رابطه اشون بیشتر از ایناست

00:09:26.910 --> 00:09:28.760
من مدت زیادیه محافظ لی رو تماشا کردم

00:09:29.760 --> 00:09:32.520
توی بعضی چیزا اون شباهت زیادی به کوی مولانگ داره

00:09:33.350 --> 00:09:33.960
البته

00:09:34.350 --> 00:09:36.150
این فقط حدسیات منه

00:09:36.590 --> 00:09:38.150
پس باید یه چیزی رو تایید کنم

00:09:39.150 --> 00:09:41.230
من همه کتابای قبیله رو بررسی کردیم

00:09:42.910 --> 00:09:45.910
مثل اینکه اون گاهی نیمه انسان و نیمه حیوانه

00:09:46.520 --> 00:09:48.230
چون که نیروی درونیش کاهش پیدا میکنه

00:09:48.590 --> 00:09:49.470
برای همین فکر میکنم

00:09:50.080 --> 00:09:51.960
باید دوباره یه جوری اذیتش کنیم

00:09:52.760 --> 00:09:54.520
وقتی که نیروی زیادی از دست بده

00:09:54.760 --> 00:09:56.320
خود واقعیش رو نشون میده

00:09:58.080 --> 00:09:58.960
من یه فکری دارم

00:11:02.710 --> 00:11:03.790
چرا دوباره تویی؟

00:11:08.280 --> 00:11:09.280
ازم چی میخوای؟

00:11:19.670 --> 00:11:20.670
لان آر

00:11:25.670 --> 00:11:26.280
لان آر

00:11:38.200 --> 00:11:39.910
لان آر, لان آر

00:11:39.910 --> 00:11:40.470
- مادر - لان آر

00:11:41.520 --> 00:11:42.150
مادر

00:11:42.710 --> 00:11:43.670
لان آر-
مادر-

00:11:48.760 --> 00:11:49.350
مادر

00:11:50.080 --> 00:11:51.200
چیکار میکنی؟

00:11:51.350 --> 00:11:52.470
مادرم رو ول کن

00:11:55.520 --> 00:11:56.440
لان آر-
مادر-

00:11:56.590 --> 00:11:58.710
باهام بیا تا ولش کنم

00:11:59.470 --> 00:12:00.910
ما زندگی خودمون رو داریم

00:12:01.710 --> 00:12:02.640
التماست میکنم

00:12:03.000 --> 00:12:05.520
ما رو ول کن خواهش میکنم

00:12:05.710 --> 00:12:07.200
فکر میکنی بعد از اینکه بندازیش دور

00:12:08.440 --> 00:12:10.000
میتونی از گذشته فرار کنی؟

00:12:10.280 --> 00:12:12.000
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:12:12.710 --> 00:12:14.960
بهت التماس میکنم بذارین بریم

00:12:15.280 --> 00:12:16.400
التماست میکنم

00:12:18.710 --> 00:12:19.960
ما رو ول کن

00:12:20.760 --> 00:12:21.440
هه آر

00:12:22.200 --> 00:12:25.520
این شمشیر رو وقتی که بزرگسال شدی

00:12:25.760 --> 00:12:27.670
من بهت هدیه دادم

00:12:28.230 --> 00:12:29.710
تو خیلی دوستش داشتی

00:12:30.230 --> 00:12:33.350
بعدش خیلی ها رو باهاش کشتی

00:12:34.590 --> 00:12:36.280
بین همه قاتل ها

00:12:37.520 --> 00:12:40.000
کسی بهتر از تو نبود

00:12:40.000 --> 00:12:41.590
من اینکار رو نکردم! مزخرف میگی

00:12:41.590 --> 00:12:42.590
...ولی

00:12:44.000 --> 00:12:45.520
اون خیلی قوی بود

00:12:46.200 --> 00:12:47.670
تو نمیتونستی بکشیش

00:12:48.400 --> 00:12:52.590
برای همین بهترین کار یکه میتونستی بکنی

00:12:52.590 --> 00:12:55.230
این بود که با پوشش معاون فرمانده نزدیکش موندی

00:12:55.230 --> 00:12:56.150
من اینکار رو نکردم

00:12:57.000 --> 00:13:00.520
پنج سال پیش، تو بهمون خبر دادی

00:13:00.520 --> 00:13:03.080
اون میره تا تنهایی مروارید مقدس رو پیدا کنه

00:13:03.080 --> 00:13:05.230
بعد تصمیم گرفتیم براش کمین کنیم

00:13:06.200 --> 00:13:09.110
تقریبا پیروز شدیم

00:13:09.110 --> 00:13:11.000
نه نه

00:13:11.000 --> 00:13:13.960
اما توی لحظه حساس، عقلت رو از دست دادی

00:13:14.000 --> 00:13:15.470
و همه تلاشای ما از بین رفت

00:13:15.840 --> 00:13:18.150
نه من اینکار رو نکردم

00:13:18.590 --> 00:13:19.520
هه آر

00:13:19.910 --> 00:13:22.000
میتونم بهت یه فرصت بدم

00:13:22.000 --> 00:13:23.960
تا کار درست رو انجام بدی

00:13:25.110 --> 00:13:30.080
اما باید بهت کمک کنم

00:13:30.880 --> 00:13:32.840
تا برخی موانع غیر ضروری رو از بین ببری

00:13:33.080 --> 00:13:33.710
نکن

00:13:35.550 --> 00:13:37.080
التماست میکنم

00:13:37.590 --> 00:13:39.280
لطفا مادرم رو ول کن

00:13:39.280 --> 00:13:40.520
التماست میکنم

00:13:40.760 --> 00:13:41.640
من اونو نمیکشم

00:13:42.640 --> 00:13:43.640
تو میکشیش

00:13:48.280 --> 00:13:49.150
لان آر-
مادر-

00:14:10.470 --> 00:14:11.110
هه آر

00:14:11.550 --> 00:14:13.470
بر اساس اطلاعاتی که بهمون دادی

00:14:13.470 --> 00:14:16.000
من و جینگ موهان براش کمین کردیم

00:14:16.320 --> 00:14:17.440
ماموریتت رو به یاد داشته باش

00:14:17.550 --> 00:14:18.880
اگه جینگ موهان شکست بخوره

00:14:18.880 --> 00:14:19.640
باید فورا به سمتش حمله کنی

00:14:19.640 --> 00:14:21.150
و وقتی دفاعی نداره بهش حمله کنی

00:14:21.150 --> 00:14:22.640
سعی کن توی یه حرکت بکشیش

00:14:23.110 --> 00:14:25.440
باید پیروز بشی, نباید شکست بخوری

00:14:28.350 --> 00:14:30.320
صدام رو شنیدی؟

00:14:32.280 --> 00:14:33.590
بله پدر

00:14:51.640 --> 00:14:52.320
اونو بکش

00:15:17.880 --> 00:15:19.320
فقط بخاطر اینکه کمی رحم کردی،

00:15:19.640 --> 00:15:21.670
تلاش چندین ساله من به هدر رفت

00:15:21.670 --> 00:15:22.710
اینا رو میدونی؟

00:15:23.030 --> 00:15:25.000
من پنج سال تمام از صدمات

00:15:25.000 --> 00:15:26.080
ناشی از زوزه گرگ اون زجر کشیدم

00:15:26.080 --> 00:15:28.670
مجبور شدم پنج سال عقب بکشم

00:15:42.320 --> 00:15:42.790
- اعلیحضرت - اعلیحضرت

00:15:44.840 --> 00:15:45.470
اعلیحضرت

00:15:48.840 --> 00:15:49.470
اون زمان

00:15:49.790 --> 00:15:51.710
دیدم که بهش علاقمند شدی

00:15:53.080 --> 00:15:54.880
اما خوشبختانه اون بهت کاملا بی تفاوت بود

00:15:54.880 --> 00:15:56.320
پس فکر کردم احمق نیستی

00:15:56.710 --> 00:15:59.590
انتظار نداشتم اینقدر دیوانه بشی

00:16:01.030 --> 00:16:02.790
اونم درست قبل از اینکه داشتیم موفق میشدیم

00:16:03.670 --> 00:16:05.470
بازم میخوای همچین اشتباهی رو مرتکب بشی؟

00:16:18.880 --> 00:16:21.910
پدر، من ناخلف بودم

00:16:22.640 --> 00:16:24.110
و نقشه بزرگت رو خراب کردم

00:16:26.440 --> 00:16:28.040
[هه سو خط خونی عقرب,
ویژگی: ابزار سوء استفاده, دلتنگ معشوق]

00:16:28.040 --> 00:16:29.760
دیگه همچین اشتباهی نمیکنم

00:17:04.710 --> 00:17:05.830
چی فکر میکنی؟

00:17:06.880 --> 00:17:10.710
کاملا شبیهش شدم درسته؟

00:17:11.230 --> 00:17:13.590
واقعا توی مبدل شدن مهارت داری

00:17:14.160 --> 00:17:15.590
وقتی این جهره رو می بینم

00:17:15.590 --> 00:17:17.280
بیشتر از قبل ازش متنفر میشم

00:17:21.400 --> 00:17:23.230
من اینقدر دوستت دارم

00:17:23.560 --> 00:17:24.230
ملکه من

00:17:24.680 --> 00:17:26.630
تو نباید ازم متنفر بشی

00:17:29.230 --> 00:17:30.320
خیلی خوب

00:17:47.200 --> 00:17:47.870
بانوی من

00:17:52.440 --> 00:17:53.680
لی شیونگ، اینجا چیکار میکنی؟

00:17:55.800 --> 00:17:58.750
دوساعت دیگه توی جنگل می بینمت

00:18:00.150 --> 00:18:01.990
برای چی؟ خیلی مرموز شدی؟

00:18:02.870 --> 00:18:04.040
بیای اونجا می فهمی

00:18:07.720 --> 00:18:08.230
دیگه میرم

00:18:12.960 --> 00:18:15.390
ممکنه یه غافلگیری دیگه باشه

00:18:23.230 --> 00:18:23.870
بانوی من

00:18:24.230 --> 00:18:26.600
چرا محافظ لی اینقدر زود رفت؟

00:18:27.920 --> 00:18:28.510
- هچی - راستی

00:18:29.600 --> 00:18:31.270
دو ساعت دیگه میرم بیرون

00:18:32.680 --> 00:18:33.510
- کجا میرین؟
- بذارین باهاتون میام

00:18:34.990 --> 00:18:35.560
- نیازی نیست - وقتی میرم

00:18:36.440 --> 00:18:37.560
نیازی نیست باهام بیای

00:18:42.350 --> 00:18:45.040
حتما محافظ لی دوباره

00:18:45.230 --> 00:18:46.350
از ملکه خواسته بره بیرون

00:18:51.760 --> 00:18:54.560
[قصر یائوهوا]

00:19:00.350 --> 00:19:01.040
بانوی من

00:19:04.040 --> 00:19:04.870
محافظ لی؟

00:19:05.960 --> 00:19:07.150
چرا اینجایی؟

00:19:07.440 --> 00:19:08.080
هونگ شیو

00:19:08.230 --> 00:19:09.200
ملکه رو ندیدی؟

00:19:09.720 --> 00:19:11.750
مگه ملکه برای دیدن شما نیومد؟

00:19:13.200 --> 00:19:14.230
کی رو میگی؟

00:19:14.560 --> 00:19:16.960
چند لحظه پیش برای دیدن ملکه اومدین

00:19:17.230 --> 00:19:18.630
بعدش ایشون رفت بیرون

00:19:20.470 --> 00:19:21.150
بد شد

00:19:24.150 --> 00:19:25.510
چخبر شده؟

00:20:03.390 --> 00:20:04.750
بیاین یه نگاهی بندازین

00:20:20.720 --> 00:20:21.440
لی شیونگ؟

00:20:35.320 --> 00:20:35.990
لی شیونگ

00:20:44.440 --> 00:20:45.920
چرا یهویی گفتی بیام اینجا؟

00:20:46.270 --> 00:20:47.230
دوباره برام هدیه داری؟

00:20:48.840 --> 00:20:49.470
حدس بزن

00:21:00.110 --> 00:21:02.150
لی شیونگ، چت شده؟

00:21:18.510 --> 00:21:21.800
ملکه انگار خیلی به محافظ لی اهمیت میدین

00:21:22.270 --> 00:21:23.510
وقتی اون ازت خواست بیای اومدی

00:21:23.600 --> 00:21:26.150
پس تو همون قاتلی هستی که خودتو مبدل میکنی

00:21:26.680 --> 00:21:28.350
درسته منم

00:21:28.920 --> 00:21:30.470
اما حیف شد بانوی من

00:21:31.320 --> 00:21:33.150
برای فهمیدنت خیلی دیر شده

00:21:33.720 --> 00:21:35.840
حالا که اینجایی

00:21:36.720 --> 00:21:38.080
به عنوان طعمه

00:21:39.440 --> 00:21:41.320
کارت رو انجام دادی

00:21:47.230 --> 00:21:47.960
حرکت نکن

00:21:50.390 --> 00:21:51.920
...لی شیونگ، لی شیونگ

00:21:52.990 --> 00:21:55.110
محافظ لی، بالاخره رسیدی

00:21:56.110 --> 00:21:56.870
تویی

00:21:57.630 --> 00:21:58.990
کی پشت سرته؟

00:21:59.470 --> 00:22:00.840
اینو من باید بپرسم

00:22:01.320 --> 00:22:02.680
تو فقط یه نگهبان ساده ای

00:22:03.110 --> 00:22:04.600
اما هنرهای رزمی فوق العاده ای داری

00:22:05.080 --> 00:22:05.720
از کی تا حالا کوی مولانگ

00:22:05.720 --> 00:22:07.320
همچین نگهبان قدرتمندی داره؟

00:22:07.630 --> 00:22:08.680
اول ولش کن

00:22:09.080 --> 00:22:10.750
محافظ لی تو که هنرهای رزمی عالی داری

00:22:11.150 --> 00:22:12.350
اگه بذارم بره

00:22:12.750 --> 00:22:14.080
خودم میوفتم توی خطر

00:22:16.110 --> 00:22:17.270
میخوای بکشمش، ها؟

00:22:17.600 --> 00:22:18.440
پس بیا جلو

00:22:18.800 --> 00:22:19.630
اذیتش نکن

00:22:20.350 --> 00:22:21.470
تا وقتی بهش صدمه ای نزنی

00:22:21.920 --> 00:22:23.560
هرکاری که بخوای برات انجام میدم

00:22:24.350 --> 00:22:25.040
باشه

00:22:25.870 --> 00:22:26.800
دوست دارم ببینم

00:22:26.800 --> 00:22:29.630
تا کجا میتونی براش پیش بری

00:22:37.270 --> 00:22:38.150
نه

00:22:41.510 --> 00:22:42.200
لی شیونگ

00:23:03.470 --> 00:23:04.350
نه

00:23:11.840 --> 00:23:14.080
لی شیونگ، نکن

00:23:39.800 --> 00:23:40.680
حالت خوبه؟

00:24:16.350 --> 00:24:17.040
چی پا

00:24:21.270 --> 00:24:22.080
چی پا

00:24:57.150 --> 00:24:58.600
حالا فهمیدم

00:25:21.750 --> 00:25:22.990
دختر احمق

00:25:24.270 --> 00:25:26.510
چرا از من محافظت کردی؟

00:25:44.870 --> 00:25:46.230
های تانگ، سرجات بمون

00:25:48.870 --> 00:25:50.390
دوباره شکست خوردم

00:25:50.800 --> 00:25:52.600
کافیه دیگه چیزی نگو

00:25:52.960 --> 00:25:54.320
بذار اول زخمت رو درمان کنم

00:26:03.560 --> 00:26:04.270
های تانگ

00:26:06.680 --> 00:26:10.350
های تانگ

00:26:21.230 --> 00:26:22.720
طبیب ملکه حالشون چطوره؟

00:26:23.920 --> 00:26:24.630
ملکه خوش شانس بودن

00:26:25.320 --> 00:26:26.390
سوزن سمی بوده

00:26:26.560 --> 00:26:27.750
اما سم نتونسته

00:26:27.750 --> 00:26:29.440
به استخوان یا اندام هاشون برسه

00:26:29.800 --> 00:26:31.390
پس تهدیدی برای زندگیشون نیست

00:26:33.440 --> 00:26:35.230
ملکه کی بیدار میشن؟

00:26:37.040 --> 00:26:38.270
سم به نصف النهار های بدنشون رسیده

00:26:38.440 --> 00:26:40.040
ممکنه منجر به مشکلات دیگه ای بشه

00:26:40.270 --> 00:26:42.150
تشخیص اینکه ملکه کی بیدار میشن خیلی سخته

00:26:42.630 --> 00:26:43.630
چندتا نسخه بهتون میدم

00:26:44.230 --> 00:26:45.960
مرتبا به ملکه بدین

00:26:46.150 --> 00:26:47.390
تا ببینیم چی میشه

00:26:48.600 --> 00:26:50.270
من دیگه مرخص میشم

00:26:56.390 --> 00:26:57.800
چطور این اتفاق افتاد؟

00:27:02.040 --> 00:27:02.960
محافظ لی کجاست؟

00:27:03.230 --> 00:27:05.270
اون با ملکه بود مگه نه؟

00:27:05.600 --> 00:27:06.990
اونم به شدت مجروح شده

00:27:07.270 --> 00:27:08.750
با آخرین ذره قدرتش

00:27:08.750 --> 00:27:10.440
ملکه رو به اتاق اعلیحضرت آوردن

00:27:10.800 --> 00:27:12.040
بعدشم بیهوش شد

00:27:13.960 --> 00:27:16.800
پس محافظ لی خوبه؟

00:27:17.440 --> 00:27:18.720
امیدوارم حالش خوب باشه

00:27:21.750 --> 00:27:23.110
من میرم بهش سر بزنم

00:27:23.270 --> 00:27:24.200
مراقب ملکه باش

00:27:24.270 --> 00:27:25.440
باشه تو برو

00:27:25.630 --> 00:27:26.990
من به خوبی از ملکه مراقبت میکنم

00:27:53.150 --> 00:27:53.870
لی شیونگ

00:28:17.510 --> 00:28:18.920
بانوی من بیدار شدین

00:28:19.350 --> 00:28:20.350
بیاین بلند شین

00:28:22.110 --> 00:28:22.630
مراقب باشین

00:28:25.720 --> 00:28:26.600
عالیه

00:28:27.920 --> 00:28:28.720
لی شیونگ کجاست؟

00:28:29.150 --> 00:28:31.350
جناب لیو جون ازش مراقبت میکنه

00:28:31.510 --> 00:28:32.870
زیاد نگران نباشین بانوی من

00:28:34.230 --> 00:28:36.720
چه اتفاقی براتون افتاده؟

00:28:40.230 --> 00:28:41.040
هونگ شیو

00:28:41.510 --> 00:28:43.920
چرا اتاق تاریکه؟

00:28:44.110 --> 00:28:45.200
خیلی تاریکه

00:28:46.720 --> 00:28:48.390
بانوی من چی میگین؟

00:28:48.720 --> 00:28:51.040
اتاق روشته

00:29:07.230 --> 00:29:08.150
هونگ شیو

00:29:08.630 --> 00:29:09.470
بانوی من

00:29:10.600 --> 00:29:11.750
...چشماتون

00:29:12.870 --> 00:29:13.920
نگران نباشین بانوی من

00:29:13.920 --> 00:29:14.720
و جایی نرین

00:29:15.080 --> 00:29:16.230
فورا طبیب رو میارم

00:29:34.200 --> 00:29:34.840
شاهزاده

00:29:38.720 --> 00:29:39.960
من دارو رو آوردم

00:29:40.600 --> 00:29:41.630
برو بجوشونش

00:29:41.720 --> 00:29:42.230
چشم

00:29:52.960 --> 00:29:53.720
نگران نباش

00:29:53.720 --> 00:29:54.960
شرایط حیاتی بدنت الان خوبه

00:30:01.680 --> 00:30:03.560
توی جنگل انگار دیدم

00:30:04.470 --> 00:30:06.720
لی شیونگ به شخص دیگه ای تبدیل شد

00:30:07.640 --> 00:30:08.760
اشتباه دیدم؟

00:30:11.640 --> 00:30:12.270
نه

00:30:12.720 --> 00:30:14.000
لی شیونگ درست روبروی ما

00:30:14.000 --> 00:30:15.480
به کوی مولانگ تبدیل شد

00:30:16.390 --> 00:30:17.240
پس

00:30:18.310 --> 00:30:20.080
این چیزیه که کوی مولانگ هست

00:30:21.720 --> 00:30:24.480
پس مصدومیتم ارزشش رو داشت

00:30:26.270 --> 00:30:28.190
الان میخوای چیکار کنی؟

00:30:32.080 --> 00:30:35.790
من پنج سال گذشته همش درحال استراحت بودم

00:30:36.430 --> 00:30:37.550
و بالاخره تونستم

00:30:37.550 --> 00:30:39.270
یک داروی قوی تر بسازم

00:30:39.880 --> 00:30:41.790
قصد داشتم بعد از بهبودیم

00:30:42.190 --> 00:30:43.720
شخصا اقدام کنم

00:30:44.510 --> 00:30:46.480
اما بهشتم طرف منه

00:30:50.670 --> 00:30:52.430
تو زنده موندی

00:30:53.550 --> 00:30:54.150
هه آر

00:30:54.640 --> 00:30:57.120
من تو رو برمیگردونم پیش کوی مولانگ

00:30:57.510 --> 00:30:59.270
باید سعی کنی خیلی خوب کنترلش کنی

00:30:59.670 --> 00:31:02.670
و بهم کمک کنی این پادشاهی رو بدست بیارم

00:31:03.510 --> 00:31:04.960
...ولی پدر من

00:31:07.760 --> 00:31:10.310
نکنه هنوز دوستش داری ها؟

00:31:11.310 --> 00:31:12.790
بخاطر اون بهم خیانت کردی

00:31:12.790 --> 00:31:13.790
- و از صخره افتادی - و الان

00:31:15.080 --> 00:31:16.550
اون یه ملکه داره

00:31:16.550 --> 00:31:17.880
اون کاملا فراموش کرده

00:31:17.880 --> 00:31:19.390
که چقدر بهش کمک کردی

00:31:21.360 --> 00:31:22.600
اون یه ملکه داره؟

00:31:23.880 --> 00:31:25.390
وقتی براش کمین کردیم

00:31:25.790 --> 00:31:27.190
اون ما رو شکست داد

00:31:27.510 --> 00:31:29.430
اما اونم بشدت مجروح شد

00:31:29.840 --> 00:31:31.240
اگه مروارید مقدس رو داشت

00:31:31.880 --> 00:31:33.790
میترسم هیچکس نمیتونست بهش صدمه بزنه

00:31:34.120 --> 00:31:35.480
برای همین حدس میزنم

00:31:35.790 --> 00:31:37.550
اون زمان مروارید مقدس رو بدست نیاورده

00:31:37.910 --> 00:31:39.880
اما الان معلوم نیست از کجا

00:31:39.880 --> 00:31:41.390
یه ملکه برای خودش آورده

00:31:41.760 --> 00:31:43.840
اون حتما با مروارید مقدس یه ارتباطی داره

00:31:44.190 --> 00:31:47.390
اون کاملا عاشق اون زن شده

00:31:47.910 --> 00:31:50.000
بخاطرش حتی بزرگان رو هم ناراحت کرد

00:31:50.000 --> 00:31:51.840
و همیشه تلاش میکنه هرچی که میخواد بهش بده

00:31:51.840 --> 00:31:52.760
کافیه دیگه

00:31:58.120 --> 00:31:58.790
هه آر

00:31:59.390 --> 00:32:02.640
همچین مردی لیاقت عشقت رو نداره

00:32:03.120 --> 00:32:05.240
باید از لطفی که بهش کردی استفاده کنی

00:32:05.360 --> 00:32:07.240
و جای همسرش رو بگیری

00:32:07.600 --> 00:32:08.910
وقتشه که

00:32:09.240 --> 00:32:11.960
چیزی رو که بهت مدیونه ازش پس بگیری

00:32:14.150 --> 00:32:14.720
هه آر

00:32:15.670 --> 00:32:18.240
من از همه اشتباهاتت چشم پوشی میکنم

00:32:18.670 --> 00:32:20.550
تا وقتی که از این به بعد بهم گوش بدی

00:32:21.190 --> 00:32:23.760
ما فرصت پیروز شدن رو خواهیم داشت

00:32:27.670 --> 00:32:31.190
حتما چیزی رو که میخوای بهت میدم پدر

00:32:39.960 --> 00:32:40.790
چی پا

00:32:48.430 --> 00:32:49.080
اعلیحضرت

00:32:49.760 --> 00:32:50.790
مراقب باشین

00:32:51.000 --> 00:32:52.310
اثر سم تازه از بین رفته

00:32:52.600 --> 00:32:54.600
ضعیف تر از اون هستین که بلند شین

00:32:55.880 --> 00:32:56.790
چی پا چطوره؟

00:32:57.190 --> 00:32:58.550
حال اون چطوره؟

00:33:01.310 --> 00:33:02.270
یه چیزی بگو

00:33:03.000 --> 00:33:04.150
ملکه به هوش اومدن

00:33:04.840 --> 00:33:06.790
اما طبیب سلطنتی الان گزارش داد

00:33:09.190 --> 00:33:10.270
که ملکه

00:33:13.150 --> 00:33:13.960
نمیتونن چیزی ببینن

00:33:20.270 --> 00:33:20.840
اعلیحضرت

00:33:25.030 --> 00:33:25.600
اعلیحضرت

00:33:59.510 --> 00:34:00.120
اعلیحضرت

00:34:02.760 --> 00:34:04.310
بانوی من بیدار شدین؟

00:34:05.190 --> 00:34:05.840
بلند شین

00:34:12.440 --> 00:34:13.160
چرا؟

00:34:14.550 --> 00:34:16.200
چرا هنوزم چیزی نمیبینم؟

00:34:18.600 --> 00:34:19.790
چرا اینطوریم؟

00:34:20.120 --> 00:34:20.680
- بانوی من - لی شیونگ

00:34:22.310 --> 00:34:23.360
اون کجاست؟

00:34:23.470 --> 00:34:24.790
بانوی من آروم باشین

00:34:24.790 --> 00:34:25.600
من اینجام

00:34:25.920 --> 00:34:27.440
طبیب رفته به اعلیحضرت خبر بده

00:34:27.600 --> 00:34:28.950
من کوی مولانگ رو نمیخوام

00:34:29.270 --> 00:34:30.400
من لی شیونگ رو میخوام

00:34:30.470 --> 00:34:31.990
بانوی من مراقب باشین

00:34:33.200 --> 00:34:34.030
بانوی من

00:34:35.270 --> 00:34:35.990
اون کیه؟

00:34:38.790 --> 00:34:39.600
چی پا

00:34:41.470 --> 00:34:43.550
منم لی شیونگ

00:34:47.840 --> 00:34:48.440
هونگ شیو

00:34:49.160 --> 00:34:50.120
طبیب میخواد تو رو ببینه

00:34:50.440 --> 00:34:51.360
و بهت یه دستورایی بده

00:34:52.030 --> 00:34:53.230
...اما بانوی من

00:34:53.510 --> 00:34:55.400
نگران نباش من اینجا نگهبانی میدم

00:35:03.030 --> 00:35:05.230
لی شیونگ، حالت خوبه؟

00:35:06.120 --> 00:35:06.950
خوبم

00:35:07.200 --> 00:35:08.120
من خوبم

00:35:09.200 --> 00:35:11.120
خوبم و صدمه ای ندیدم

00:35:11.640 --> 00:35:12.550
...ولی من

00:35:13.030 --> 00:35:14.510
من نمیتونم چیزی ببینم

00:35:15.080 --> 00:35:16.510
من میترسم

00:35:19.160 --> 00:35:20.400
نترس، چی پا

00:35:21.880 --> 00:35:23.880
حتما یه راهی برای درمانت پیدا میکنم

00:35:24.640 --> 00:35:25.440
نترس

00:35:26.400 --> 00:35:27.640
...ولی اگه

00:35:28.080 --> 00:35:29.080
چی میشه اگه

00:35:29.080 --> 00:35:30.400
هیچوقت نتونم درمان بشم؟

00:35:30.550 --> 00:35:31.750
همچین اتفاقی نمیوفته

00:35:32.920 --> 00:35:33.680
چی پا

00:35:34.470 --> 00:35:35.640
بهم اعتماد کن

00:35:36.550 --> 00:35:38.550
حتما چشماتو درمان میکنم

00:36:04.310 --> 00:36:05.510
شما زخمی شدین

00:36:05.750 --> 00:36:07.270
و سموم تازه سم زدایی شدن

00:36:07.400 --> 00:36:09.080
باید مراقب سلامتی تون باشین

00:36:09.360 --> 00:36:10.680
فقط چندتا زخم سطحیه

00:36:11.030 --> 00:36:12.470
اما شما همچنان دارین نیرو از دست میدین

00:36:13.310 --> 00:36:14.880
دیر یا زود دیگه نمیتونین مخفیش کنین

00:36:15.200 --> 00:36:16.360
درباره چشمای چی پا

00:36:16.880 --> 00:36:18.160
طبیب چی گفت؟

00:36:18.270 --> 00:36:20.840
طبیب گفت گردن ملکه توسط یه سوزن سمی زخمی شده

00:36:21.310 --> 00:36:23.160
و زهر به نصف النهار چشماشون صدمه زده

00:36:23.920 --> 00:36:25.160
دکتر چندتا نسخه برای

00:36:25.550 --> 00:36:26.920
درمان منظم ملکه تجویز کردن

00:36:27.230 --> 00:36:28.230
ملکه تا چند روز دیگه بهبود پیدا میکنن

00:36:28.710 --> 00:36:30.440
اون مطمئنه که خوب میشه؟

00:36:30.510 --> 00:36:31.080
بله

00:36:34.160 --> 00:36:35.030
لیو جون

00:36:35.600 --> 00:36:36.880
برو دستور بده

00:36:37.270 --> 00:36:39.080
های تانگ توی سرتاسر شهر تحت تعقیب قرار بگیره

00:36:40.120 --> 00:36:43.200
هرکسی که اونو بگیره پاداش بزرگی بهش تعلق میگیره

00:36:43.840 --> 00:36:45.440
...اعلیحضرت اون

00:36:46.080 --> 00:36:46.950
درسته

00:36:48.080 --> 00:36:49.200
اون همون قاتل

00:36:49.920 --> 00:36:51.920
با خط خونی آفتاب پرسته

00:36:52.470 --> 00:36:55.030
دایه چینگ، چی پا، و چون آر

00:36:55.640 --> 00:36:56.950
همه توسط اون مبدل شدن

00:36:57.710 --> 00:36:59.880
این بار حتی جرات کرد خودشو به جای من بزنه

00:37:00.470 --> 00:37:01.640
و اینقدر به چی پا صدمه زد

00:37:02.470 --> 00:37:04.200
هیچوقت دست از سرش برنمیدارم

00:37:04.880 --> 00:37:05.750
اینطور بنظر میاد

00:37:06.310 --> 00:37:08.030
اون سخت تلاش کرد وارد کلاس ملکه بشه

00:37:08.920 --> 00:37:10.310
حتما برای انجام کاری اومده بود

00:37:10.710 --> 00:37:11.750
البته

00:37:13.030 --> 00:37:13.790
یه چیز دیگه

00:37:14.030 --> 00:37:15.360
زمانی که بای که در حال بررسی بود

00:37:15.840 --> 00:37:18.270
متوجه شد شاهزاده جینگ موهان توی اتاقشون نیستن

00:37:18.400 --> 00:37:20.840
امکان نداره تصادفی باشه

00:37:21.680 --> 00:37:25.230
های تانگ برای سال‌ها توی قصر مخفی بود

00:37:25.840 --> 00:37:28.080
به احتمال زیاد از افراد مرد مرموزه

00:37:28.880 --> 00:37:31.120
مرد مرموز و جینگ موهان

00:37:31.120 --> 00:37:32.790
رو نمیشه از همدیگه جدا کرد

00:37:33.160 --> 00:37:34.200
تا جایی که من می بینم

00:37:34.950 --> 00:37:37.120
جینگ موهان باید توی این قضیه دخیل باشه

00:37:37.640 --> 00:37:38.200
اعلیحضرت

00:37:38.470 --> 00:37:40.160
باید دستگیرش کنیم؟

00:37:41.600 --> 00:37:42.200
نه

00:37:42.990 --> 00:37:44.550
الان هیچ مدرک محکمی نداریم

00:37:45.640 --> 00:37:46.750
اگه مشکلی پیش بیاد

00:37:47.510 --> 00:37:49.470
خیلی راحت از زیرش در میره

00:37:50.200 --> 00:37:51.400
لطفا دستور بدین

00:37:52.080 --> 00:37:54.270
بای که رو بفرست حواسش بهش باشه

00:37:54.600 --> 00:37:55.750
همینطور خدمتکارهاش

00:37:56.230 --> 00:37:57.310
اگه قصر رو ترک کردن

00:37:57.310 --> 00:37:58.790
از نزدیک دنبالشون برین

00:37:59.310 --> 00:38:01.550
و ببینین مخفیانه کسی رو ملاقات میکنن یا نه

00:38:01.950 --> 00:38:02.510
چشم

00:38:02.880 --> 00:38:03.710
...یه چیز دیگه لیو جون

00:38:04.990 --> 00:38:07.360
چی پا رو به اتاقم بیار

00:38:08.160 --> 00:38:09.750
شخصا ازش مراقبت میکنم

00:38:10.600 --> 00:38:12.030
یه سوالی هست

00:38:12.880 --> 00:38:14.080
نمیدونم ازتون بپرسم یا نه؟

00:38:14.750 --> 00:38:15.400
بگو

00:38:15.920 --> 00:38:16.880
توی این مدت

00:38:17.310 --> 00:38:19.470
چطور با ملکه کنار میاین؟

00:38:20.600 --> 00:38:22.990
...اگه به عنوان پادشاه ازشون مراقبت کنین

00:38:23.440 --> 00:38:25.510
وقتش نیست به این چیزا فکر کنیم

00:38:27.270 --> 00:38:29.880
الان فقط میخوام

00:38:29.880 --> 00:38:31.640
چی پا هرچه زودتر خوب بشه

00:38:35.950 --> 00:38:37.160
برو همه چیزای

00:38:37.160 --> 00:38:38.160
توی این لیست رو بخر

00:38:38.510 --> 00:38:39.790
[نسخه]
وقتی که زمان مناسب برسه

00:38:40.080 --> 00:38:41.640
شخصا میرم به بانو های تانگ سر میزنم

00:38:42.030 --> 00:38:42.510
چشم

00:38:43.120 --> 00:38:43.710
شاهزاده

00:38:43.990 --> 00:38:45.160
من فکر میکنم

00:38:45.750 --> 00:38:47.840
اگه الان برین پیش بانو های تانگ

00:38:47.840 --> 00:38:49.270
اونم زودتر بهبود پیدا میکنه

00:38:51.230 --> 00:38:52.840
فکر میکنی نمیخوام برم؟

00:38:53.840 --> 00:38:55.600
قصر به شدت محافظت میشه

00:38:56.200 --> 00:38:57.950
نمیتونم همینجوری برم بیرون قصر

00:38:58.200 --> 00:38:59.470
اول همه چیزای لیست رو بخر

00:39:00.270 --> 00:39:02.550
بعدا به این چیزا فکر میکنیم

00:39:03.080 --> 00:39:03.600
چشم

00:39:19.360 --> 00:39:22.560
[دروازه لوهوا]

00:39:22.560 --> 00:39:23.230
کجا میری؟

00:39:23.440 --> 00:39:24.360
کاپیتان هائونان

00:39:24.710 --> 00:39:26.710
میرم برای شاهزاده یه سری وسایل بخرم

00:39:28.160 --> 00:39:28.710
میتونی بری

00:39:28.710 --> 00:40:45.710
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.