WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 30]

00:01:34.550 --> 00:01:36.190
سعی نکن حقه بازی کنی

00:01:36.950 --> 00:01:37.480
بهم بگو

00:01:39.120 --> 00:01:41.190
قضیه اتاق مخفی اتاقت چیه؟

00:01:41.950 --> 00:01:43.000
و چرا اون چشمه

00:01:43.230 --> 00:01:44.480
تقریبا خشک شده؟

00:01:45.870 --> 00:01:48.000
چندتا چیزی دیگه رو ازم مخفی کردی؟

00:01:48.550 --> 00:01:49.950
انگار فهمیدی

00:01:50.360 --> 00:01:51.800
احتمالا اینم میدونی

00:01:52.400 --> 00:01:55.950
پادشاهان قبیله هیولا زیاد عمر نمی کنن

00:01:56.440 --> 00:01:57.360
منظورت چیه؟

00:01:57.870 --> 00:01:59.630
چشمه توی اتاقم

00:02:00.440 --> 00:02:01.310
چشمه مقدس نام داره

00:02:01.870 --> 00:02:04.720
این به سرنوشت همه قبیله هیولا مربوطه

00:02:05.680 --> 00:02:07.830
مأموریت همه پادشاهان

00:02:08.440 --> 00:02:10.160
محافظت از چشمه مقدسه

00:02:10.830 --> 00:02:11.670
صد سال پیش

00:02:12.390 --> 00:02:14.080
قبیله هیولا دچار طاعون شد

00:02:15.190 --> 00:02:17.520
راستش هیچ درمانی براش نبود

00:02:18.000 --> 00:02:19.390
اگه مردم عادی نتونن از آب چشمه مقدس

00:02:19.390 --> 00:02:21.270
که بهش نیروی معنوی تزریق شده بخورن

00:02:22.360 --> 00:02:23.830
هر لحظه ممکنه

00:02:23.830 --> 00:02:28.030
توسط بیماری باقی مونده توی بدنشون کشته بشن

00:02:28.880 --> 00:02:30.160
ما باید به صورت مداوم

00:02:30.160 --> 00:02:31.910
به چشمه مقدس نیرو بدیم

00:02:32.720 --> 00:02:33.910
زندگی ما

00:02:36.440 --> 00:02:38.960
هم بخاطر این مسئله تحت تاثیر قرار میگیره

00:02:40.160 --> 00:02:41.080
چطور ممکنه؟

00:02:41.750 --> 00:02:46.160
به خاطر همینه که پادشاهان قبیله هیولا

00:02:46.750 --> 00:02:49.000
نمیتونن چهره واقعیشون رو به کسی نشون بدن

00:02:49.750 --> 00:02:52.320
هر چه ضعیف تر و ضعیف تر میشیم

00:02:54.240 --> 00:02:55.440
ظاهرمون

00:02:58.030 --> 00:03:00.960
به طور غیرقابل کنترلی حیوانی میشه

00:03:04.320 --> 00:03:06.440
مگه همیشه نمیخواستی رازم رو بدونی؟

00:03:07.440 --> 00:03:08.910
این راز منه

00:03:10.470 --> 00:03:12.670
حقیقت واقعی تغییر چهره ام

00:03:14.000 --> 00:03:15.320
چر اینطوریه؟

00:03:17.360 --> 00:03:19.110
پس پدر و اجدادمون

00:03:20.320 --> 00:03:21.600
هم بخاطر این مردن؟

00:03:24.390 --> 00:03:27.030
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:03:27.750 --> 00:03:29.720
چون من برادر بزرگتر توام

00:03:31.830 --> 00:03:34.360
این ماموریت منه

00:03:35.270 --> 00:03:37.320
نیازی نیست تو انجامش بدی

00:03:47.240 --> 00:03:48.550
من دنبال مروارید مقدس بودم

00:03:49.910 --> 00:03:52.630
تا سرنوشتم رو تغییر بدهم

00:03:53.630 --> 00:03:55.110
با این حال شکست خوردم

00:03:55.750 --> 00:03:57.750
اگه پادشاه شدی

00:03:58.670 --> 00:04:03.160
همه روشای تهذیب باقی مونده از اجدادمون رو

00:04:03.360 --> 00:04:04.470
بهت منتقل میکنم

00:04:04.470 --> 00:04:05.750
تا نیروت رو فعال کنی

00:04:07.030 --> 00:04:08.630
اما یادت باشه

00:04:10.190 --> 00:04:10.960
جینگ موهان

00:04:12.360 --> 00:04:14.630
باید مروارید مقدس رو پس بگیری

00:04:14.630 --> 00:04:16.440
تا بتونی قبیله هیولا رو نجات بدی

00:04:17.070 --> 00:04:19.920
هیچوقت اجازه نده سو داچیانگ به قبیله حکومت کنه

00:04:23.440 --> 00:04:25.270
این راز واقعی مروارید مقدسه

00:04:27.350 --> 00:04:27.950
نه

00:04:29.200 --> 00:04:30.000
باورش نمیکنم

00:04:30.510 --> 00:04:32.550
حتی یک کلمه از حرفات رو باور نمیکنم

00:04:40.070 --> 00:04:40.920
جینگ موهان

00:04:43.110 --> 00:04:45.600
وضعیت فعلی شوخی نیست

00:04:47.000 --> 00:04:48.880
امید همه قبیله هیولا

00:04:51.040 --> 00:04:53.270
الان روی شونه های توئه

00:06:11.320 --> 00:06:12.160
چی پا

00:06:23.320 --> 00:06:24.480
شروع کنیم؟

00:06:25.600 --> 00:06:26.160
هه آر

00:06:26.390 --> 00:06:27.390
چی پا واقعا

00:06:27.920 --> 00:06:29.880
میتونه بی رحم باشه و کوی مولانگ رو بکشه؟

00:06:30.350 --> 00:06:31.880
خیلی از افراد حواسشون بهش هست

00:06:32.110 --> 00:06:33.510
حتی اگه بخواد حقه بازی دربیاره

00:06:33.510 --> 00:06:34.720
هیچ راهی برای فرار ندارن

00:06:35.200 --> 00:06:36.200
فکر میکنم که

00:06:36.200 --> 00:06:37.350
این به اصطلاح عشق

00:06:37.480 --> 00:06:38.390
همش دروغه

00:06:39.000 --> 00:06:40.390
خیلی وقت پیش میدونستم

00:06:41.320 --> 00:06:43.760
این زن فقط به فکر خودشه

00:06:44.200 --> 00:06:45.720
اصلا به کوی مولانگ اهمیتی نمیده

00:06:46.200 --> 00:06:46.920
کوی مولانگ

00:06:47.550 --> 00:06:48.790
حالا توام این درد

00:06:48.790 --> 00:06:50.440
استخوان سوز رو تجربه میکنی

00:06:50.670 --> 00:06:53.110
باید حس خوبی باشه که توسط عشقت

00:06:53.640 --> 00:06:55.040
قراره تکه تکه بشی درسته؟

00:06:57.350 --> 00:06:57.950
شمشیر رو بهش بدین

00:07:06.320 --> 00:07:07.200
انجامش بده

00:07:20.200 --> 00:07:20.950
نترس

00:07:22.670 --> 00:07:24.350
اینکه زودتر بمیرم

00:07:25.200 --> 00:07:27.000
یعنی زودتر آزادم کردی

00:07:27.830 --> 00:07:28.510
چی پا

00:07:29.110 --> 00:07:30.200
منتظر چی هستی؟

00:07:30.440 --> 00:07:31.390
همین الان انجامش بده

00:07:37.230 --> 00:07:38.000
مشکلی نیست

00:08:09.600 --> 00:08:10.480
چی پا

00:08:16.440 --> 00:08:18.040
درسته من مروارید مقدس رو از دست دادم

00:08:18.790 --> 00:08:19.760
اما خون من

00:08:19.760 --> 00:08:21.790
تو رو از حالت جنون بیدار کرد

00:08:22.350 --> 00:08:25.510
قطعا بهت کمک میکنه نیروت
رو به صورت موقت بدست بیاری

00:08:26.830 --> 00:08:28.320
حتما خوب میشی

00:08:29.760 --> 00:08:30.880
دوستت دارم

00:09:19.030 --> 00:09:20.550
دستگیرش کنین

00:10:27.150 --> 00:10:27.910
چی پا

00:10:32.470 --> 00:10:33.230
چی پا

00:10:41.030 --> 00:10:42.670
چرا اینقدر احمقی؟

00:10:47.760 --> 00:10:49.000
چون تو

00:10:50.230 --> 00:10:52.590
عشق واقعی منی

00:10:57.320 --> 00:10:59.080
من یکم خسته ام

00:10:59.230 --> 00:11:00.710
میخوام یکم بخوابم

00:11:02.230 --> 00:11:02.960
بخواب

00:11:04.200 --> 00:11:04.960
من اینجام

00:11:10.030 --> 00:11:10.710
احمق

00:11:34.880 --> 00:11:35.670
کوی مولانگ

00:11:38.710 --> 00:11:40.110
بانوی من بیدار شدین

00:11:41.440 --> 00:11:42.760
بیاین بلند شین

00:11:45.350 --> 00:11:47.280
عالیه, بالاخره بیدار شدین

00:11:47.280 --> 00:11:48.880
شما یه روز و یه شب خوابیدین

00:11:48.880 --> 00:11:49.840
خیلی ترسیده بودم

00:11:50.590 --> 00:11:51.470
...تو

00:11:54.280 --> 00:11:55.960
بانوی من نترسین

00:11:55.960 --> 00:11:58.110
همه آدمای بد دستگیر شدن

00:11:58.960 --> 00:12:01.400
سو داچیانگ و شین یانگ اعدام شدن

00:12:01.640 --> 00:12:03.230
دیگه کسی بهمون دارو نمیده

00:12:03.790 --> 00:12:04.760
عالیه

00:12:08.440 --> 00:12:09.550
کوی مولانگ چطور؟

00:12:13.030 --> 00:12:14.670
...اعلیحضرت

00:12:15.710 --> 00:12:17.030
براش اتفاقی افتاده؟

00:12:21.960 --> 00:12:23.480
[قصر کوی شینگ]

00:12:38.230 --> 00:12:40.550
کوی مولانگ، کجایی؟

00:13:22.880 --> 00:13:25.960
♪تو و خورشید هر دو درخشیدین♪

00:13:26.120 --> 00:13:29.320
♪به قلب تنهای من♪

00:13:29.400 --> 00:13:33.400
♪شیرین یا ناامید، فقط من میتونستم بفهمم♪

00:13:36.440 --> 00:13:41.720
♪تیک تاک، کم کم منو لو داد♪

00:13:41.920 --> 00:13:43.720
♪همانطور که گنگ بازی کردم♪

00:13:43.760 --> 00:13:49.800
♪تیک تاک، مبارزه من را خیس کن♪

00:13:51.160 --> 00:13:53.960
♪کاش میتونستم♪

00:13:54.200 --> 00:13:58.400
♪تا آخر شب با تو باشم♪

00:13:58.520 --> 00:14:01.360
♪کاش میتونستم♪

00:14:01.520 --> 00:14:04.760
♪به نام خودم مراقب تو باشم♪

00:14:05.320 --> 00:14:09.120
♪ اگه دستت رو بگیرم♪

00:14:09.240 --> 00:14:12.160
♪و به چشمات نگاه کن♪

00:14:12.800 --> 00:14:16.200
♪ اگر فقط می توانستم اینو بگم♪

00:14:16.960 --> 00:14:21.840
♪که میخوام برای همیشه با تو باشم♪

00:14:27.110 --> 00:14:29.550
همین الان داشتم به چشمه مقدس نیرو میدادم

00:14:30.670 --> 00:14:32.200
صدات رو نشنیدم

00:14:42.910 --> 00:14:43.880
معذرت میخوام

00:14:45.470 --> 00:14:46.790
نگرانت کردم

00:14:47.350 --> 00:14:49.350
به چهره لی شیونگ برگشتی

00:14:50.710 --> 00:14:51.840
با مروارید مقدس

00:14:52.750 --> 00:14:54.510
دوباره برات اتفاقی نمیوفته درسته؟

00:14:55.560 --> 00:14:57.070
من مروارید مقدس رو گرفتم

00:14:57.710 --> 00:14:59.590
و الان کاملا حالم خوب شده

00:15:00.480 --> 00:15:01.360
عالیه

00:15:02.630 --> 00:15:04.120
با قدرت مروارید مقدس

00:15:04.830 --> 00:15:08.240
میتونی چشمه مقدس رو کاملا بازسازی کنه

00:15:09.800 --> 00:15:10.950
افراد قبیله هیولا

00:15:11.190 --> 00:15:13.000
دیگه توی خطر نیستن درسته؟

00:15:13.560 --> 00:15:15.800
همه قبیله هیولا باید از تو تشکر گنن

00:15:16.830 --> 00:15:18.390
اگه تو خودت رو فدا نمیکردی

00:15:18.830 --> 00:15:20.000
و خونت رو با خونم ادغام نمیکردی

00:15:20.320 --> 00:15:22.440
اون موقع نمیتونستم
مروارید مقدس رو پس بگیرم

00:15:23.320 --> 00:15:24.710
یادم افتاد که

00:15:25.480 --> 00:15:26.710
خون من

00:15:27.240 --> 00:15:29.150
وقتی دیوونه شدی حالتو خوب کرد

00:15:29.190 --> 00:15:30.630
برای همین تصمیم گرفتم ریسک کنم

00:15:32.070 --> 00:15:33.390
انتظار نداشتم واقعا موفق بشم

00:15:34.920 --> 00:15:35.920
اگه زودتر میدونستم

00:15:36.440 --> 00:15:38.710
باید چندبار بدنم رو زخمی میکردم

00:15:39.070 --> 00:15:40.190
تا خونم رو بهت بدم

00:15:40.590 --> 00:15:41.710
مزخرف نگو

00:15:45.590 --> 00:15:47.070
...ولی مروارید مقدس

00:15:47.190 --> 00:15:48.270
چطوری برگشت؟

00:15:48.710 --> 00:15:49.630
منم نمیدونم

00:15:50.070 --> 00:15:52.440
شاید بخاطر اون بوسه ست؟

00:16:06.000 --> 00:16:06.800
خیلی خوبه

00:16:11.120 --> 00:16:11.710
راستی

00:16:13.360 --> 00:16:14.440
ما یینگ شیونگ کجاست؟

00:16:15.440 --> 00:16:17.190
وقتی توی زندان بودیم

00:16:17.190 --> 00:16:18.920
فرصت نداشتم باهاش حرف بزنم

00:16:19.560 --> 00:16:21.510
حالا همه چیز حل شده

00:16:21.510 --> 00:16:22.950
اون باید میومد پیش من

00:16:24.630 --> 00:16:26.190
نکنه رفته پیش چون آر؟

00:16:26.880 --> 00:16:30.120
ما یینگ شیونگ برای حفط راز ما

00:16:32.510 --> 00:16:33.590
خودش رو کشته

00:16:35.510 --> 00:16:36.320
چی؟

00:16:36.950 --> 00:16:38.440
براش یه مراسم خوب گرفتم

00:16:39.000 --> 00:16:41.750
و پشت کوه هم فدن شده

00:16:42.320 --> 00:16:43.590
اگه دلمون براش تنگ شد

00:16:43.950 --> 00:16:46.070
هر وقت بخوایم میتونیم بریم
پیشش و بهش ادای احترام کنیم

00:16:48.270 --> 00:16:50.150
نباید اونو میاوردم اینجا

00:16:51.440 --> 00:16:53.070
لیاقت اینکه شاهدختش باشم رو ندارم

00:16:57.070 --> 00:16:58.000
چون آر چطور؟

00:16:58.270 --> 00:16:59.070
...چون آر

00:16:59.710 --> 00:17:01.360
با شنیدن این خبر بد ناراحت شد

00:17:01.360 --> 00:17:02.360
و بیهوش شد

00:17:03.120 --> 00:17:04.390
نگران نباش

00:17:05.080 --> 00:17:06.840
از طبیب سلطنتی خواستم که کنارش بمونه

00:17:07.270 --> 00:17:08.960
تا هر زمانی بخوان درمانش کنه

00:17:11.470 --> 00:17:12.750
اعلیحضرت، ملکه

00:17:13.680 --> 00:17:15.560
جینگ موهان بیرون اتاق زانو زده

00:17:15.680 --> 00:17:17.510
میخواد با اعلیحضرت تنهایی صحبت کنه

00:17:20.750 --> 00:17:22.510
نکنه میخواد باز بهت صدمه بزنه؟

00:17:23.560 --> 00:17:24.270
مشکلی نیست

00:17:24.990 --> 00:17:26.720
الان به حالت عادی برگشتم

00:17:26.800 --> 00:17:27.800
اون نمیتونه باهام کاری کنه

00:17:28.350 --> 00:17:30.150
فقط اینجا منتظرم باش

00:17:30.870 --> 00:17:31.750
الان برمیگردم

00:17:50.920 --> 00:17:51.560
بای که

00:17:52.040 --> 00:17:52.870
ما رو تنها بذار

00:17:54.800 --> 00:17:55.560
بله، اعلیحضرت

00:18:04.960 --> 00:18:06.040
اینا کاراییه که خودم کردم

00:18:06.680 --> 00:18:08.320
هیچ بهونه ای ندارم

00:18:09.510 --> 00:18:10.390
فقط یه درخوسا دارم

00:18:11.040 --> 00:18:12.870
اگه هنوز منو برادر کوچکترت میدونی

00:18:13.800 --> 00:18:15.270
امیدوارم بتونی از های تانگ بگذری

00:18:18.510 --> 00:18:19.990
میتونم بهت قول بدم

00:18:20.720 --> 00:18:21.720
جونش رو نمیگیرم

00:18:22.470 --> 00:18:24.840
اما باید بهای

00:18:25.040 --> 00:18:26.110
هرکاری که کرده رو بده

00:18:27.080 --> 00:18:27.960
من بهت اعتماد دارم

00:18:29.040 --> 00:18:30.870
برادرم همیشه به قولش عمل میکنه

00:18:42.680 --> 00:18:44.270
کی بهت اجازه داد بمیری؟

00:18:45.470 --> 00:18:46.960
درسته بازم همون اشتباه رو کردی

00:18:46.960 --> 00:18:47.800
و جرمت غیر قابل بخششه

00:18:48.560 --> 00:18:50.720
اما مرگ برات خیلی آسونه

00:18:51.750 --> 00:18:53.390
ازت میخوام زنده بمونی

00:18:54.150 --> 00:18:57.960
و هر روز قوانین قبیله رو بنویسی

00:18:59.270 --> 00:19:00.150
و یاد بگیری

00:19:00.150 --> 00:19:01.870
که چطوری یه شاهزاده خوب باشی

00:19:02.630 --> 00:19:04.200
نمی ترسی که نتونم ماهیتم رو عوض کنم؟

00:19:05.630 --> 00:19:06.350
و دوباری کاری که

00:19:06.350 --> 00:19:08.200
خلاف وجدان اخلاقی رو انجام بدم؟

00:19:08.800 --> 00:19:10.630
با قدرت الانت

00:19:10.750 --> 00:19:12.040
فکر نمیکنم بتونی موفق بشی

00:19:13.110 --> 00:19:14.350
بعلاوه

00:19:16.440 --> 00:19:18.470
بالاخره تو برادر کوچکتر منی

00:19:28.750 --> 00:19:29.470
قبلا از خیلی چیزا

00:19:29.470 --> 00:19:31.230
کاملا بی خبر بودم

00:19:32.230 --> 00:19:33.750
فکر میکردم پدر تو رو
به عنوان پادشاه انتخاب کرد

00:19:34.470 --> 00:19:36.040
چون بیشتر از من دوست داشت

00:19:37.870 --> 00:19:39.470
الان به نظر میرسه اشتباه کردم

00:19:40.350 --> 00:19:41.200
در واقع شخصی که

00:19:41.200 --> 00:19:42.990
پدر دوست داشت من بودم

00:19:43.680 --> 00:19:44.800
اون میخواست تو سختی هایی

00:19:44.800 --> 00:19:46.960
که همه پادشاه ها مجبور بودن رو تحمل کنی

00:19:48.080 --> 00:19:51.630
و زندگی طولانی تر و بهتر رو

00:19:51.630 --> 00:19:52.560
به من داد

00:19:56.110 --> 00:19:57.720
اونو سرزنش نمیکنی؟

00:20:02.320 --> 00:20:03.440
من برادر بزرگترم

00:20:04.110 --> 00:20:06.200
این مسئولیت منه

00:20:07.110 --> 00:20:08.750
من باید از برادر کوچکترم مراقبت کنم

00:20:10.040 --> 00:20:11.720
بعلاوه ما خانواده سلطنتی هستیم

00:20:12.200 --> 00:20:15.390
ما باید مسئولیت مراقبت از
قبیله هیولا رو برعهده بگیریم

00:20:16.680 --> 00:20:17.270
برادر

00:20:24.270 --> 00:20:25.800
من اشتباه کردم

00:20:48.960 --> 00:20:50.680
امروز اینجاییم تا برای

00:20:50.680 --> 00:20:52.800
روح ما یینگ شیونگ دعا کنیم

00:20:54.680 --> 00:20:56.840
امیدوارم بتونی این درد رو زودتر فراموش کنی

00:20:57.720 --> 00:20:59.990
و مثل آرزوهاش خوب زندگی کنی

00:21:01.870 --> 00:21:03.270
هرچیزی که میخوای بهش بگی

00:21:03.560 --> 00:21:04.720
اینجا بنویس

00:21:06.230 --> 00:21:07.200
اون میشنوه

00:21:36.960 --> 00:21:37.680
یینگ شیونگ

00:21:40.200 --> 00:21:41.800
واقعا قهرمان شدی

00:21:44.560 --> 00:21:46.600
تو همیشه قهرمان همه ما

00:21:49.390 --> 00:21:52.680
و احمق من میمونی

00:21:59.630 --> 00:22:00.200
خیلی خوب

00:22:00.920 --> 00:22:03.600
فانوس ها رو روشن کنین

00:23:48.630 --> 00:23:50.720
من توی ارتش بزرگ شدم

00:23:51.040 --> 00:23:51.720
و زندگی سختی داشتم

00:23:52.270 --> 00:23:54.680
همیشه دوست دارم نون بخارپز با ترسی بخورم

00:23:54.750 --> 00:23:56.150
من این نون بخار پز رو نمیخورم

00:23:56.150 --> 00:23:57.440
میخام خشکش کنم

00:23:57.720 --> 00:23:58.840
و هر وقت دلم برات تنگ شد

00:23:59.510 --> 00:24:00.390
بهش نگاه کنم

00:24:00.720 --> 00:24:01.440
احمق

00:24:01.960 --> 00:24:03.200
من دوست دارم قهرمان تو

00:24:04.680 --> 00:24:06.040
و همینطور احمقت باشم

00:24:14.680 --> 00:24:15.320
شاهدخت کجاست؟

00:24:15.630 --> 00:24:16.630
شاهدخت کجاست؟

00:24:17.600 --> 00:24:18.600
شاهدخت تا وقتی من اینجام

00:24:18.840 --> 00:24:19.750
ازشون نترسین

00:24:19.750 --> 00:24:21.440
شاهدخت انتقامتون رو گرفتم

00:24:21.510 --> 00:24:22.750
خسته نباشی

00:24:22.750 --> 00:24:23.470
ما یینگ شیونگ

00:24:23.920 --> 00:24:25.080
من اهل داشیا هستم

00:24:25.320 --> 00:24:26.870
البته که باید قوانین داشیا رو رعایت کنم

00:24:27.040 --> 00:24:27.680
...صداش بزن-
اشکالی ندار-

00:24:27.920 --> 00:24:28.960
فقط همسر شاهدخت صدام بزن

00:24:28.960 --> 00:24:29.800
باشه، همسر شاهدخت

00:24:36.440 --> 00:24:37.150
ژنرال ما

00:24:37.990 --> 00:24:40.150
امیدوارم توی بهشت حالت خوب باشه

00:24:41.680 --> 00:24:43.560
نگران نباشین ژنرال ما

00:24:44.840 --> 00:24:47.080
من بجای شما خیلی خوب از چون آر مراقبت میکنم

00:24:47.680 --> 00:24:48.990
و توی غمش همراهیش میکنم

00:24:50.990 --> 00:24:51.680
ژنرال ما

00:24:52.560 --> 00:24:53.470
روحت شاد-
روحت شاد-

00:25:02.750 --> 00:25:03.560
ما یینگ شیونگ

00:25:04.920 --> 00:25:06.200
ممنونم که برای ما

00:25:06.960 --> 00:25:08.630
و قبیله هیولا این همه کار کردی

00:25:09.350 --> 00:25:10.870
امیدوارم که تحت حمایتت

00:25:11.600 --> 00:25:13.840
مردم داشیا و قبیله هیولا

00:25:14.750 --> 00:25:16.470
بتونن شاد و سلامت باشن

00:25:57.440 --> 00:25:58.270
های تانگ

00:26:00.630 --> 00:26:04.560
فکر میکنی میتونم تاوان گناهام رو بپردازم؟

00:26:05.320 --> 00:26:06.990
تا زمانی که خالصانه توبه کنیم

00:26:09.110 --> 00:26:10.750
باور دارم که میتونیم

00:26:12.840 --> 00:26:13.920
بعد از امشب

00:26:14.510 --> 00:26:16.230
به دستور اعلیحضرت گوش میدم

00:26:16.920 --> 00:26:18.230
و برای اجرای حکمم میرم زندان

00:26:18.470 --> 00:26:19.870
منم باهات میام

00:26:20.510 --> 00:26:21.990
به برادرم قول دادم

00:26:22.200 --> 00:26:24.390
تا واقعا مسئولیت محافظت از قبیله هیولا رو برعهده بگیرم

00:26:24.630 --> 00:26:25.960
تنها زمانی که تاوان گناهام رو بدم

00:26:25.960 --> 00:26:27.470
صلاحیت انجام اینکار رو دارم

00:26:57.760 --> 00:27:00.760
[قصر یائوهوا]

00:27:01.440 --> 00:27:04.230
داستان بین شما و ملکه خیلی شیرینه

00:27:04.510 --> 00:27:07.150
اعلیحضرت برای قرار گذاشتن با شما
حتی تظاهر کردن محافظ لی هستن

00:27:08.040 --> 00:27:09.110
پس چرا اعلیحضرت دیگه

00:27:09.110 --> 00:27:11.270
شنل و نقاب نمیپوشن؟

00:27:11.680 --> 00:27:13.510
چرا به همه قصر سه روز تعطیلی داد؟

00:27:14.390 --> 00:27:16.040
نکنه خبر خوشحال کننده ای هست؟

00:27:16.270 --> 00:27:17.960
خیلی سوال داری

00:27:18.200 --> 00:27:20.320
این راز خانواده سلطنتیه

00:27:20.320 --> 00:27:21.200
و باید مخفی بمونه

00:27:27.440 --> 00:27:27.960
راستی

00:27:27.960 --> 00:27:29.630
برنامه ات برای امروز چیه؟

00:27:30.390 --> 00:27:33.560
چطوره از لیوجون بخوای برین بیرون؟

00:27:33.800 --> 00:27:36.470
به هر حال، برای یک مرد سخته که بره دنبال یه زن

00:27:36.680 --> 00:27:39.600
اما برای یه زن رفتن دنبال یه مرد خیلی آسونه

00:27:42.320 --> 00:27:45.040
من خیلی تلاش کردم

00:27:45.440 --> 00:27:46.990
الان حتما فرق کرده

00:27:47.390 --> 00:27:50.870
بهرحال جهان الان با ثبات و تو صلحه

00:27:51.320 --> 00:27:52.320
لیو جون دیگه

00:27:52.320 --> 00:27:54.750
چه دلیلی برای مخالفت داره؟

00:27:57.200 --> 00:27:58.840
امشب ازش بخواه برین بیرون

00:27:58.840 --> 00:27:59.600
...فقط بهش بگو

00:28:03.560 --> 00:28:05.750
خجالت میکشم

00:28:06.680 --> 00:28:08.270
این دیگه آخرین مرحله ست

00:28:08.350 --> 00:28:10.800
تو که میدونی لیو جون خیلی محبوبه

00:28:12.750 --> 00:28:13.800
امتحانش میکنم

00:28:15.110 --> 00:28:15.870
بهت اعتماد دارم

00:28:17.840 --> 00:28:19.750
بانوی من میخوام شما رو ببینم

00:28:19.750 --> 00:28:20.390
بیا تو

00:28:32.750 --> 00:28:33.470
هونگ شیو

00:28:34.600 --> 00:28:36.040
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:28:37.630 --> 00:28:38.270
چی؟

00:28:40.080 --> 00:28:41.920
امشب به تو بستگی داره

00:28:42.350 --> 00:28:44.110
برو دنبالش. ناامیدم نکن

00:28:45.990 --> 00:28:46.560
چه تصادفی

00:28:46.960 --> 00:28:48.040
هونگ شیو

00:28:48.040 --> 00:28:49.720
هم میخواست یه چیزی بهت بگه

00:28:50.230 --> 00:28:51.720
من تنهاتون میذارم

00:28:52.150 --> 00:28:53.720
من میرم پیش کوی مولانگ

00:29:05.200 --> 00:29:05.750
هونگ شیو

00:29:06.390 --> 00:29:07.800
چیزی میخواستی بهم بگی؟

00:29:12.840 --> 00:29:13.960
اول تو بگو

00:29:15.510 --> 00:29:18.440
امروز وقتم آزاده

00:29:19.600 --> 00:29:22.350
نمیدونم وقت آزاد داری؟

00:29:22.840 --> 00:29:23.390
آره

00:29:23.750 --> 00:29:25.270
دارم. بیا باهم بریم

00:29:30.200 --> 00:29:30.750
باشه

00:29:32.720 --> 00:29:33.920
بعدا میبینمت

00:29:47.840 --> 00:29:48.510
هو دی

00:29:53.870 --> 00:29:54.510
هو دی

00:29:55.680 --> 00:29:56.870
همه قصر مرخصی دارن

00:29:56.990 --> 00:29:57.990
چرا نمیری بیرون؟

00:29:58.720 --> 00:30:01.200
تنهایی بیرون رفتن چه فایده ای داره؟

00:30:01.720 --> 00:30:02.960
پس بامن بیا بریم

00:30:04.840 --> 00:30:07.440
چرا باید با تو بیام بیرون؟

00:30:12.320 --> 00:30:13.110
هو دی

00:30:13.750 --> 00:30:14.870
بالاخره انجامش میدی یا نه؟

00:30:15.110 --> 00:30:16.110
فقط بهم بگو

00:30:17.390 --> 00:30:18.560
منظورت چیه؟

00:30:18.840 --> 00:30:20.470
دوست دختر من

00:30:20.470 --> 00:30:22.750
میشی یا نه؟

00:30:22.920 --> 00:30:23.510
اگه بگی نه

00:30:23.510 --> 00:30:24.680
دیگه مزاحمت نمیشم

00:30:24.840 --> 00:30:25.320
تو

00:30:25.320 --> 00:30:26.470
تو همیشه مبهم حرف میزنی

00:30:27.150 --> 00:30:28.720
باعث میشی نتونم غذا بخورم یا بخوابم

00:30:32.110 --> 00:30:32.680
ببین

00:30:33.150 --> 00:30:34.350
چرا به من میخندی؟

00:30:34.720 --> 00:30:35.920
منظورت چیه؟

00:30:37.150 --> 00:30:38.110
تو چی فکر میکنی؟

00:30:38.920 --> 00:30:39.870
من نمیدونم

00:30:40.390 --> 00:30:42.230
حدس ذهن تو از همه چیز سخت تره

00:30:42.600 --> 00:30:43.080
تو

00:30:43.840 --> 00:30:45.320
ببین ملکه چطور با اعلیحضرت رفتار میکنه

00:30:45.560 --> 00:30:46.750
اگه دوستش داشته باشه

00:30:46.750 --> 00:30:48.230
کاملا از رفتاراش معلومه

00:30:48.390 --> 00:30:48.800
تو

00:30:48.800 --> 00:30:49.920
این برای همه معلومه

00:30:50.270 --> 00:30:51.720
همه عاشقا با همدیگه ان

00:30:51.720 --> 00:30:52.270
من چطور؟

00:30:52.800 --> 00:30:53.840
...من

00:30:53.840 --> 00:30:55.150
هنوزم دارم ذهنت رو میخونم

00:30:56.150 --> 00:30:57.150
پس برو پیش ملکه

00:30:57.440 --> 00:30:58.870
نمیخواد ذهن منو بخونی

00:30:59.150 --> 00:31:00.080
همین الا برو

00:31:00.470 --> 00:31:01.470
برگرد همونجایی که بودی

00:31:01.720 --> 00:31:02.720
با دیدنت اذیت میشم

00:31:02.990 --> 00:31:04.270
چرا دوباره عصبانی شدی؟

00:31:05.150 --> 00:31:05.840
...من

00:31:07.510 --> 00:31:09.350
حتی الانم

00:31:09.680 --> 00:31:11.440
مجبورم خودم مشخصش کنم؟

00:31:11.630 --> 00:31:13.040
البته که باید انجامش بدی

00:31:13.350 --> 00:31:14.750
وگرنه من نمی فهمم

00:31:34.720 --> 00:31:35.200
...خوب

00:31:35.800 --> 00:31:37.110
این یعنی قبول کردی

00:31:39.110 --> 00:31:39.680
نه

00:31:41.110 --> 00:31:41.630
صبر کن

00:31:42.630 --> 00:31:43.320
قبول کردی

00:32:22.870 --> 00:32:23.750
بانو هونگ شیو

00:32:24.750 --> 00:32:25.840
جناب لیو جون

00:32:26.200 --> 00:32:27.680
ببخشید دیر کردم

00:32:28.320 --> 00:32:28.870
نه

00:32:29.150 --> 00:32:30.270
من زود اومدم

00:32:30.350 --> 00:32:31.040
عجله ای نیست

00:32:32.510 --> 00:32:34.800
رفتم برات شیرینی بخرم

00:32:35.270 --> 00:32:36.960
انتظار نداشتم بخاطر تعطیلات

00:32:37.230 --> 00:32:39.080
توی خیابونا صف طولانی باشه

00:32:39.270 --> 00:32:40.200
برای همین دیر کردم

00:32:40.960 --> 00:32:42.510
چرا برام شیرینی خریدی؟

00:32:48.840 --> 00:32:49.720
جناب لیو جون

00:32:50.080 --> 00:32:51.470
راستش یه چیزی هست

00:32:51.630 --> 00:32:54.440
خیلی وقت پیش میخواستم بهت بگم

00:32:55.150 --> 00:32:57.040
من مدت طولانیه که

00:32:57.720 --> 00:33:01.320
بی صدا شما رو تماشا کردم

00:33:02.200 --> 00:33:04.110
اما من فقط یک خدمتکارم

00:33:04.800 --> 00:33:08.110
کارای خیلی کمی میتونم براتون بکنم

00:33:09.390 --> 00:33:10.680
بعد اینکه خیلی بهش فکر کردم

00:33:11.920 --> 00:33:13.680
فهمیدم فقط میتونم براتون شیرین ترین

00:33:13.800 --> 00:33:16.470
و لذیذترین شیرینی های قبیله هیولا رو بخرم

00:33:17.920 --> 00:33:19.440
امیدوارم بعد خودنشون

00:33:19.470 --> 00:33:20.800
بتونین شادتر باشین

00:33:21.110 --> 00:33:22.510
و بیشتر لبخند بزنین

00:33:23.840 --> 00:33:24.440
هونگ شیو

00:33:25.750 --> 00:33:26.630
جناب لیو جون

00:33:27.720 --> 00:33:29.840
راستش وقتی دیشب

00:33:30.630 --> 00:33:32.350
زیر فانوس ها آرزو میکردم

00:33:33.350 --> 00:33:36.990
من فقط برای چون آر و ژنرال ما دعا نکردم

00:33:38.200 --> 00:33:39.800
بلکه خودخواهانه

00:33:41.200 --> 00:33:43.560
مخفیانه برای خودمم آرزو کردم

00:33:46.560 --> 00:33:47.390
امیدوارم که

00:33:49.630 --> 00:33:52.960
کسی که دوستش دارم دیگه فرار نکنه

00:33:54.510 --> 00:33:55.990
یا خودشو مهار نکنه

00:33:59.630 --> 00:34:00.560
جناب لیو جون

00:34:02.720 --> 00:34:03.840
من دوست دارم

00:34:22.080 --> 00:34:22.840
هونگ شیو

00:34:25.950 --> 00:34:27.040
منم تو رو دوست دارم

00:34:29.040 --> 00:34:31.080
از خیلی وقت پیش شروع شد

00:34:32.600 --> 00:34:35.710
تو همیشه کنار من

00:34:36.600 --> 00:34:39.550
با شجاعتت شرمنده ام کردی

00:34:40.440 --> 00:34:41.750
بعد گذشتن از همه چیز

00:34:42.440 --> 00:34:43.360
من متوجه شدم که

00:34:46.270 --> 00:34:49.310
به جای اینکه بیش از حد محتاط و بلاتکلیف باشم

00:34:51.680 --> 00:34:53.550
بهتر شخص مقابلم رو گرامی نگه دارم

00:35:05.600 --> 00:35:07.230
دستکش ها رو پوشیدین

00:35:17.310 --> 00:35:17.920
...ولی

00:35:20.270 --> 00:35:21.160
جناب لیو جون

00:35:22.310 --> 00:35:24.230
تا وقتی که همدیگه رو دوست داریم

00:35:24.550 --> 00:35:25.640
چیزی نیست که

00:35:25.640 --> 00:35:27.310
نتونیم بهش غلبه کنیم

00:35:58.240 --> 00:36:04.200
♪روزی که نور خورشید صورتت رو لمس کرد♪

00:36:04.360 --> 00:36:10.440
♪تمام تاریکی محو شد♪

00:36:11.000 --> 00:36:14.120
♪ دستم رو به تو دادم♪

00:36:14.280 --> 00:36:17.640
♪و ما به دنبال غروب دویدیم♪

00:36:17.800 --> 00:36:18.680
♪آرزو کردیم♪

00:36:18.680 --> 00:36:24.440
♪این فقط بین من و توئه♪

00:36:25.120 --> 00:36:28.520
♪ کرم شب تاب روی نوک انگشتت♪

00:36:28.680 --> 00:36:31.760
♪جریان تو چشمات ♪

00:36:31.840 --> 00:36:34.080
♪فقط می خواستم این لحظه طول بکشه♪

00:36:36.920 --> 00:36:39.960
[قصر یائوهوا]

00:36:41.550 --> 00:36:42.400
حواسم به جلوی پات باشه

00:36:43.510 --> 00:36:44.080
اینجا

00:36:48.840 --> 00:36:49.470
چی پا

00:36:49.880 --> 00:36:51.880
چی میخوای بهم نشون بدی

00:36:52.230 --> 00:36:53.880
خیلی زود میفهمی

00:36:54.200 --> 00:36:54.750
بیا بریم

00:36:55.880 --> 00:36:57.030
خیلی مرموز شدی

00:37:03.360 --> 00:37:03.990
خیلی خوب

00:37:04.080 --> 00:37:05.840
حالا چشماتو باز کن

00:37:14.990 --> 00:37:15.640
- چطوره؟
- قشنگن؟

00:37:17.710 --> 00:37:18.920
مدل این لباس ها

00:37:19.230 --> 00:37:20.790
یکم خاصن

00:37:21.270 --> 00:37:23.310
پس بیا اونا رو بپوشیم

00:37:24.880 --> 00:37:25.880
...تو میخوای من

00:37:26.880 --> 00:37:27.880
میترسم با این لباسا

00:37:28.310 --> 00:37:30.710
آبروم رو از دست بدم

00:37:30.990 --> 00:37:32.640
مرد برای عشق همه کار میکنه

00:37:32.880 --> 00:37:34.550
نکنه بخاطر منم

00:37:34.840 --> 00:37:36.640
این لباس رو نمیپوشی؟

00:37:37.030 --> 00:37:38.710
این یه مدل جدیده

00:37:39.120 --> 00:37:40.510
خودم شخصا طراحیشون کردم

00:37:40.600 --> 00:37:43.360
و خیاط ها با عجله اونا رو دوختن

00:37:43.680 --> 00:37:44.360
چه لباسی؟

00:37:44.950 --> 00:37:47.880
یعنی ما عاشق همدیگه اییم

00:37:47.880 --> 00:37:50.470
که یه لباس هم رنگ و شبیه هم میپوشیم

00:37:50.710 --> 00:37:51.790
تا بقیه بدونن

00:37:51.990 --> 00:37:53.310
ما یه زوج هستیم

00:37:54.400 --> 00:37:55.440
پس اونا رو میپوشم

00:37:56.080 --> 00:37:59.360
تا بقیه با دیدنمون بفهمن ما زوجیم

00:38:01.120 --> 00:38:01.640
نگاه کن

00:38:02.550 --> 00:38:04.160
این گل منم

00:38:06.470 --> 00:38:08.160
و این گرگ تویی

00:38:09.120 --> 00:38:10.470
...این یعنی

00:38:10.470 --> 00:38:12.640
ما به همدیگه پیوند خوردیم

00:38:13.510 --> 00:38:14.640
واقعا که شوهر منی

00:38:14.640 --> 00:38:15.510
خیلی باهوشی

00:38:17.840 --> 00:38:19.310
تو خیلی با ملاحظه ای

00:38:20.160 --> 00:38:23.310
اما حتی اگه این گل روی لباس نباشه

00:38:23.990 --> 00:38:27.270
تو همیشه توی قلب منی

00:38:31.080 --> 00:38:31.710
تو

00:38:31.990 --> 00:38:34.160
خیلی شیرین زبون تر شدی

00:38:34.550 --> 00:38:38.120
پس به این یه توله سگ ناز توی چشم بقیه میگن

00:38:38.440 --> 00:38:40.710
چه توله سگی؟ من یک گرگم

00:38:42.200 --> 00:38:43.120
باشه

00:38:43.200 --> 00:38:45.680
تو یه گرگ نازی

00:38:46.880 --> 00:38:48.120
من فقط گرگم

00:38:48.950 --> 00:38:50.640
میشه بهم نگی ناز؟

00:38:51.080 --> 00:38:54.160
پس فقط جلوی من ناز باش

00:38:57.880 --> 00:38:58.510
ممنونم

00:38:59.920 --> 00:39:02.230
اما هنوز عادت نکردم

00:39:02.470 --> 00:39:05.080
شبا اینجوری ببینمت

00:39:05.360 --> 00:39:07.200
یکم عجیبه

00:39:07.790 --> 00:39:08.310
عجیب؟

00:39:11.030 --> 00:39:12.030
کجام عجیبه؟

00:39:13.200 --> 00:39:14.270
عجیب بودنت بامزه ست

00:39:19.270 --> 00:39:20.640
باید تحمل کنی

00:39:20.990 --> 00:39:23.440
بالاخره از این به بعد همیشه

00:39:23.440 --> 00:39:25.030
همینقدر خوش تیپم

00:39:25.310 --> 00:39:27.310
قبلا هم خوش تیپ بودی

00:39:27.840 --> 00:39:30.310
خوشبختانه قبلا اون صورت رو بوسیدم

00:39:30.310 --> 00:39:31.750
وگرنه ضرر بزرگی میکردم

00:39:32.080 --> 00:39:34.550
واقعا میخوای از همه چیز سوء استفاه کنی
(م: عزیزم تو هرچیزی نیستی)

00:39:34.840 --> 00:39:36.550
من فقط از تو سوء استفاده میکنم

00:39:36.790 --> 00:39:38.950
کی یه معامله یکی بخر دوتا ببر

00:39:38.950 --> 00:39:39.750
رو نمیخواد؟

00:39:41.310 --> 00:39:41.920
راستی

00:39:42.270 --> 00:39:45.200
هنوزم یه کلمه بهم بدهکاری درسته؟

00:39:47.310 --> 00:39:48.790
چی؟

00:39:49.440 --> 00:39:50.360
نقش بازی نکن

00:39:50.550 --> 00:39:51.550
بگو

00:39:52.030 --> 00:39:53.710
خانما همشون دوستش دارن

00:39:54.270 --> 00:39:54.840
...من

00:40:01.230 --> 00:40:02.640
با دقت گوش کن

00:40:03.270 --> 00:40:03.840
چی پا

00:40:04.080 --> 00:40:05.680
تنها چیزی که

00:40:06.550 --> 00:40:08.950
توی زندگیم میخوام

00:40:10.080 --> 00:40:11.270
فقط تویی

00:40:14.710 --> 00:40:15.680
دوستت دارم

00:40:31.310 --> 00:40:32.030
راضی شدی؟

00:40:34.160 --> 00:40:34.710
باشه

00:40:35.160 --> 00:40:38.230
غافلگیری که آماده کردی رو دیدم

00:40:39.120 --> 00:40:41.230
منم برات یه غافلگیری دارم

00:40:41.950 --> 00:40:43.310
توام؟

00:40:43.990 --> 00:40:44.600
بیا بریم

00:40:44.990 --> 00:40:46.840
برای تماشای ستاره ها بریم بالای کوه

00:40:47.470 --> 00:40:48.270
صبر کن

00:40:50.230 --> 00:40:52.680
قبل دیدن ستاره بالای کوه ها

00:40:52.920 --> 00:40:55.120
یه کار مهم تری دایم

00:40:55.120 --> 00:40:56.990
چه کاری مهم تره؟

00:40:57.440 --> 00:41:00.710
وقتی قبلا توی غار بودیم

00:41:00.710 --> 00:41:02.270
مراسم عروسی داشتیم

00:41:02.440 --> 00:41:05.510
چطوره امشب

00:41:05.510 --> 00:41:07.600
شب عروسیمون باشه؟

00:41:15.680 --> 00:41:18.400
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم

00:41:18.550 --> 00:41:21.470
امروز عمرا بذارم بری
(م: جاها برعکس شده)

00:41:23.470 --> 00:41:25.510
از وقتی اومدی پیشم

00:41:25.920 --> 00:41:28.640
چندین بار منو اغوا کردی

00:41:29.440 --> 00:41:29.990
چیه؟

00:41:30.920 --> 00:41:32.990
فکر میکنی من همیشه آرومم؟

00:41:34.200 --> 00:41:37.360
پس امشب بهت نشون میدم

00:41:39.880 --> 00:41:43.240
[یک سال بعد]

00:42:02.230 --> 00:42:03.550
کوی مولانگ بیخیال شده

00:42:03.790 --> 00:42:04.790
لیو جون هم بیخیال شده

00:42:05.160 --> 00:42:06.310
بزرگان هم همینطور

00:42:06.710 --> 00:42:08.790
چرا منو با این آشفتگی ها ول کردن؟

00:42:09.470 --> 00:42:10.600
آروم باش

00:42:10.710 --> 00:42:11.270
شاهزاده

00:42:11.990 --> 00:42:12.990
من دوباره اومدم

00:42:15.600 --> 00:42:16.310
بازم هست؟

00:42:17.750 --> 00:42:18.880
همش تقصیر چی پاست

00:42:19.470 --> 00:42:20.640
اون گفت مردم داشیا

00:42:20.640 --> 00:42:21.710
میره ماه عسل

00:42:22.400 --> 00:42:23.790
کوی مولانگ رفت ماه عسل

00:42:24.030 --> 00:42:25.470
لیو جونم رفت ماه عسل

00:42:25.880 --> 00:42:27.470
حتی بای که هم رفته

00:42:28.120 --> 00:42:28.920
خیلی خوب

00:42:29.200 --> 00:42:29.880
آروم باش

00:42:30.840 --> 00:42:31.950
وقتی برگشتن

00:42:32.470 --> 00:42:33.310
بیا ماهم بریم

00:42:36.990 --> 00:42:37.600
باشه

00:42:38.640 --> 00:42:39.990
نه تنها میریم ماه عسل

00:42:41.160 --> 00:42:42.360
بلکه یه سال میریم

00:42:46.680 --> 00:42:49.680
شما ها خیلی شیرین هستین

00:42:50.470 --> 00:42:51.640
پس چرا نمیری

00:42:52.160 --> 00:42:52.990
ما رو تنها بذاری؟

00:42:53.470 --> 00:42:53.990
چشم

00:43:19.440 --> 00:43:22.750
شاهدخت خیلی ناراحت گریه کرد

00:43:23.310 --> 00:43:25.030
و خیره به

00:43:25.030 --> 00:43:26.710
مرد قد بلند و قدرتمند رو به روش نگاه کرد

00:43:30.710 --> 00:43:32.080
کتاب خوب نوشته نشده

00:43:33.310 --> 00:43:34.120
این شاهدخت

00:43:34.120 --> 00:43:35.710
برای همه چیز به مردا تکیه کرده

00:43:35.790 --> 00:43:36.950
و اصلا جذابیتی نداره

00:43:37.550 --> 00:43:38.270
شوهرم

00:43:38.600 --> 00:43:40.950
الان خیلی چیزا یاد گرفتی

00:43:42.360 --> 00:43:45.600
همش به خاطر توئه همسرم

00:43:46.880 --> 00:43:47.710
- کتاب به اندازه کافی خوب
نیست - من برات تغییرش میدم

00:43:49.920 --> 00:43:50.710
عمه, شوهرعمه

00:43:50.710 --> 00:43:52.270
اومدم دیدنتون

00:43:53.030 --> 00:43:54.710
شینگ پینگ بیا اینجا

00:43:58.120 --> 00:44:00.550
از این فاصله برای دیدنت اومده

00:44:00.550 --> 00:44:02.080
حتما خیلی دوست داره

00:44:04.400 --> 00:44:05.030
منم

00:44:05.030 --> 00:44:06.680
خیلی دوستش دارم

00:44:07.230 --> 00:44:09.440
قبلش فقط تظاهر میکردم

00:44:10.920 --> 00:44:11.920
میدونستم

00:44:14.310 --> 00:44:16.400
شما دوتا چی زمرمه میکنین

00:44:17.600 --> 00:44:19.920
این یه راز

00:44:19.920 --> 00:44:20.880
بین دختراست

00:44:23.640 --> 00:44:24.920
شاهدخت، همسر شاهدخت

00:44:25.400 --> 00:44:26.790
اعلیحضرت و ملکه

00:44:26.790 --> 00:44:28.310
همه روز دوتا بچه رو بغل کردن

00:44:28.310 --> 00:44:29.600
و اونا رو بهمون نمیدن

00:44:30.080 --> 00:44:31.160
ملکه پرسید

00:44:31.230 --> 00:44:33.550
میشه اونا بیشتر پیش شون بمونن

00:44:33.990 --> 00:44:34.880
این عالی میشه

00:44:34.880 --> 00:44:37.160
اتفاقا میخواستم از خاله بخوام

00:44:37.160 --> 00:44:39.360
یمدت بیشتر از شیائو یوبین
و شیائو زونگ زی مراقبت کنه

00:44:40.270 --> 00:44:41.550
پس شاهدخت

00:44:42.030 --> 00:44:44.310
بیاین برگردیم با برادر و خواهر کوچولو بازی کنیم

00:44:44.310 --> 00:44:44.920
باشه

00:44:47.920 --> 00:44:50.840
میدونستم دوست دارین تنها باشی

00:44:53.360 --> 00:44:53.920
بیا بریم

00:44:57.880 --> 00:44:58.440
برو

00:44:59.840 --> 00:45:00.440
- برو - خداحافظ

00:45:05.310 --> 00:45:08.120
شینگ پینگ چیزای زیادی میدونه

00:45:08.990 --> 00:45:10.840
فکر میکنم حق با اونه

00:45:11.680 --> 00:45:12.230
همسر شاهدخت

00:45:12.710 --> 00:45:14.310
مگه قرار نیست

00:45:15.230 --> 00:45:17.120
با هم بریم ماه عسل؟

00:45:20.990 --> 00:45:21.840
همه چیز به تو بستگی داره

00:45:22.640 --> 00:45:24.640
پس بیا بریم

00:45:27.990 --> 00:45:30.360
پدر و مادرم وقتی شنیدن عشقم رو

00:45:30.360 --> 00:45:31.440
پیدا کردم خیلی خوشحال شدن

00:45:31.550 --> 00:45:32.750
ما رو دعوت کردن

00:45:33.080 --> 00:45:34.310
تا آخرین فرهنگ داشیا رو

00:45:34.310 --> 00:45:36.920
با بقیه جهان به اشتراک بذاریم

00:45:37.160 --> 00:45:39.880
بعدشم برگردیم یه نگاهی به قبیله هیولا بندازیم

00:45:41.790 --> 00:45:43.710
کافیه تا همینجا بسه

00:45:52.310 --> 00:45:53.790
چیشده؟ مشکلی داری؟

00:45:54.510 --> 00:45:55.990
من با کت و شلوارم مشکلی ندارم.

00:45:57.080 --> 00:45:58.440
...اما لباس تو

00:45:59.160 --> 00:46:00.710
خیلی کمه

00:46:02.270 --> 00:46:03.200
مردم اونجا

00:46:03.470 --> 00:46:04.750
همشون اینطوری لباس میپوشن

00:46:10.310 --> 00:46:11.230
خیلی خوب

00:46:11.510 --> 00:46:12.600
بیا بریم

00:46:12.600 --> 00:46:13.510
نباید کشتی رو از دست بدیم

00:46:16.080 --> 00:46:18.080
ویزا، بلیط

00:46:22.470 --> 00:46:23.400
شوهرم

00:46:25.310 --> 00:46:26.160
اروپا

00:46:26.600 --> 00:46:27.750
ما داریم میایم

00:46:28.270 --> 00:46:30.360
شاهدخت از سفرتون لذت ببرین

00:46:30.361 --> 00:46:37.361
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:46:37.385 --> 00:46:51.385
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.