WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.680 --> 00:02:30.315 چرا اونا دنبالتن؟ 00:02:30.415 --> 00:02:32.583 .یه اتفاقی برام افتاد 00:02:32.683 --> 00:02:34.751 ...به من گوش بده 00:02:34.885 --> 00:02:38.621 .به همشون بگو که من گرفتمت 00:02:38.721 --> 00:02:41.456 ...یه اتفاقی برای من افتاد .من...من توی نیویورک بودم 00:02:41.558 --> 00:02:44.959 ...برو به شماره 554 شماره 554 چی؟ 00:02:45.059 --> 00:02:48.994 ...بهشون بگو !چی...من کجام؟ 00:02:49.095 --> 00:02:51.763 .تو...تو اهل اینجا نیستی 00:02:51.864 --> 00:02:55.633 .من حتی نمیدونم چطوری سر از اینجا درآوردم 00:02:55.733 --> 00:03:00.437 ...تو...یه !معجزه ای 00:03:06.442 --> 00:03:09.377 .میبینمت 00:04:27.701 --> 00:05:11.701 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:36.884 --> 00:05:39.852 !تاکسی 00:05:39.952 --> 00:05:42.521 .سلام 00:05:44.356 --> 00:05:46.424 کجا میرید؟ 00:05:46.525 --> 00:05:49.393 آره، من میخوام برم .ایستگاه راه آهن 00:05:49.493 --> 00:05:51.594 کجا میخواید برید؟ 00:05:51.695 --> 00:05:52.695 ،آره، یه قطار .قطار 00:05:52.729 --> 00:05:54.196 ،منو برسون به نزدیک ترین شهر .اگه باید این کار رو بکنی 00:05:54.296 --> 00:05:57.065 هی رفیق، من فقط آدرس های محلی رو میبرم، خیلی خب؟ 00:05:57.165 --> 00:05:58.599 ...مشکلت چیه تو .من باید از اینجا برم 00:05:58.700 --> 00:06:00.534 ...هی رفیق من نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 00:06:00.635 --> 00:06:03.202 ...درباره قطار و راه آهن و 00:06:05.271 --> 00:06:06.438 ...متأسفم...من، آم 00:06:06.472 --> 00:06:09.139 هی من فقط دارم سعی میکنم کنترلم رو حفظ کنم، خیلی خب؟ 00:06:09.240 --> 00:06:11.141 .هی، عیبی نداره 00:06:13.510 --> 00:06:15.011 اینجا دیگه کجاست؟ 00:06:15.111 --> 00:06:17.512 .این...اینجا دهکده ست 00:06:17.613 --> 00:06:18.547 آره، میبینم، ولی چه دهکده ای؟ 00:06:18.648 --> 00:06:19.548 ...هی، رفیق، چیزی که برات اتفاق میفته 00:06:19.649 --> 00:06:20.549 این دهکده ست 00:06:20.649 --> 00:06:22.015 و منم آدرس های محلی رو میرم؟ 00:06:22.116 --> 00:06:23.149 !هی...هی...هی 00:06:23.250 --> 00:06:24.884 تو دیوونه ای؟ 00:06:53.072 --> 00:06:55.073 هی، میتونی کمکم کنی؟ 00:07:04.314 --> 00:07:05.881 .ازت میخوام کمکم کنی 00:07:05.981 --> 00:07:07.649 ،خیلی خب، آه .بیا اول برقصیم 00:07:07.750 --> 00:07:09.283 .من نمیدونم چطوری اومدم اینجا 00:07:09.385 --> 00:07:10.351 ...تو قبلاً هیچ وقت زیاد نمیرفتی کلاب 00:07:10.451 --> 00:07:12.052 تو حالت خوبه؟ 00:07:12.186 --> 00:07:13.253 اینجا چه خبره؟ 00:07:13.354 --> 00:07:15.856 .هی...هی ...هی 00:07:15.955 --> 00:07:18.156 من کجام...اینجا کجاست؟ 00:07:18.257 --> 00:07:19.491 ...تو توی دهکده ای 00:07:19.592 --> 00:07:21.393 جای دیگه ای باید باشی؟ 00:07:21.493 --> 00:07:25.294 ببینم تو مریضی ای چیزی داری؟ 00:07:25.396 --> 00:07:27.163 .من باید مریض باشم 00:07:27.264 --> 00:07:29.132 .بنظر نمیرسه بتونیم ذره ای از اینو تحمل کنم 00:07:31.801 --> 00:07:33.635 .اونا دنبالمن 00:07:41.374 --> 00:07:43.375 هی، الان کجا بریم دوست من؟ 00:07:43.475 --> 00:07:45.076 !برو...فقط برو 00:07:45.210 --> 00:07:47.378 .خیلی خب 00:07:48.279 --> 00:07:49.613 .میدونی، فکر کردم گمت کردم 00:07:53.015 --> 00:07:55.583 .میدونی این شغل دیوونگیه 00:07:55.684 --> 00:07:57.786 ،زمانی که من کار میکنم رفیق ،هیچ وقت زنم رو نمیبینم 00:07:57.887 --> 00:08:00.053 .هیچ وقت بچه ام رو نمیبینم 00:08:00.154 --> 00:08:02.021 .من باید از این وضع خلاص بشم 00:08:02.122 --> 00:08:04.323 میفهمی؟ 00:08:04.425 --> 00:08:07.058 .آره 00:08:07.160 --> 00:08:08.660 اون دخترته؟ 00:08:08.760 --> 00:08:10.093 !اوه، آره 00:08:10.193 --> 00:08:12.560 .اون 832 ی منه 00:08:12.660 --> 00:08:13.693 ،هی، بذار بهت بگم 00:08:13.794 --> 00:08:15.260 من این دوچرخه کوچولو رو براش گرفتم، خیلی خب؟ 00:08:15.360 --> 00:08:17.493 ،رفیق .من هیچ وقت تو عمرم مثل اینو ندیده بودم 00:08:17.593 --> 00:08:19.427 گفتی اسمش چی بود؟ 00:08:19.528 --> 00:08:24.094 .اسمش، آم، اسمش 832 هستش 00:08:24.194 --> 00:08:26.394 ...اگه بگم منو ببر به شماره 554 00:08:26.494 --> 00:08:28.261 ."در اینصورت میگم" بالاخره داری زبون باز میکنی 00:08:41.797 --> 00:08:44.663 .اون اونجاست 00:09:03.598 --> 00:09:05.799 آم، غذای مخصوص امشب ماکارانی گوشته 00:09:05.899 --> 00:09:07.298 و یه نوشیدنی داغ همراه باهاش 00:09:07.398 --> 00:09:09.432 ،که برای دسره غذای امشب غذای مورد علاقه من یعنی 00:09:09.532 --> 00:09:11.964 .دسر دارچینی با کاغذ پیچ عسلیه 00:09:12.064 --> 00:09:14.698 چیزی داری که کاغذ پیچ نباشه؟ 00:09:14.800 --> 00:09:18.199 چرا نباید داشته باشیم؟ 00:09:18.299 --> 00:09:22.099 .فعلاً یه قهوه میخورم...ممنونم 00:09:22.199 --> 00:09:24.132 میشه لطفاً برام یه قهوه بیارید؟ 00:09:33.600 --> 00:09:35.933 ،راستش من برات یه پیغام دارم 00:09:36.033 --> 00:09:39.901 .از طرف یه مرد پیر 00:09:40.001 --> 00:09:42.034 93؟ - .آره - 00:09:42.134 --> 00:09:43.268 اون حالش خوبه؟ 00:09:43.368 --> 00:09:45.902 ،اون ازم خواست بهت بگم ."اون از بین رفت" 00:09:46.001 --> 00:09:49.934 .گفت که من باید تو رو پیدات کنم 00:09:50.035 --> 00:09:52.202 ،نه، خواهش میکنم، آم .منو درگیر این ماجرا نکن 00:09:52.269 --> 00:09:54.269 تو درگیر چه ماجرایی نکنم؟ 00:09:54.369 --> 00:09:56.402 ...این آدم کیه و چرا اون 00:09:56.502 --> 00:09:57.803 ...چرا اون توسط یه عده 00:09:57.903 --> 00:09:58.769 ،که نمیدونم چی هستن داشت تعقیب میشد 00:09:58.869 --> 00:10:01.836 .ولی اونا الان دنبال من هستن 00:10:01.936 --> 00:10:05.336 آ»ف اون یه آدم مست بود که همیشه میومد اینجا 00:10:05.437 --> 00:10:06.603 ...و درباره یه سری چرت و پرت حرف میزد 00:10:06.670 --> 00:10:08.103 ،اگه اون خودشو توی دردسری انداخته 00:10:08.203 --> 00:10:10.670 .هیچ ربطی به من نداره 00:10:10.770 --> 00:10:12.370 .من باید برم 00:10:12.471 --> 00:10:13.937 .نمیتونم بذارم منو با تو ببینن 00:10:14.037 --> 00:10:15.805 چرا اون نمیخواست من تو رو پیدا کنم؟ 00:10:15.905 --> 00:10:19.704 باید یه دلیلی داشته باشه!؟ 00:10:19.805 --> 00:10:22.137 .اون از بین رفت 00:10:22.237 --> 00:10:24.937 .بله 00:10:25.038 --> 00:10:27.272 .من حرفش رو باور نکردم 00:10:27.372 --> 00:10:29.705 .من باور نکردم 00:10:29.806 --> 00:10:32.938 .از در پشتی برو 00:11:26.243 --> 00:11:28.976 .آم، خواهش میکنم کمکم کن از اینجا برم 00:11:29.076 --> 00:11:30.444 .بلند شو و راه برو 00:11:30.545 --> 00:11:32.278 چـ...چطوری میتونم بلند بشم؟ 00:11:32.378 --> 00:11:34.411 چطوری میتونم راه برم؟ 00:11:34.511 --> 00:11:35.912 من چه مدت اینجا بودم؟ 00:11:36.011 --> 00:11:39.077 .میدونی تو شماره ششمی 00:11:39.178 --> 00:11:41.411 .خواهش میکنم، من هیچ آدم مهمی نیستم 00:11:41.512 --> 00:11:43.245 !من هیچی نمیدونم، خواهش میکنم 00:11:43.345 --> 00:11:44.779 ...ولی تو میدونی 00:11:44.879 --> 00:11:46.945 ...تو شماره 6 هستی 00:11:47.045 --> 00:11:49.179 ...تو دهکده ای 00:11:49.279 --> 00:11:52.279 .حقیقت درست درونِ توئه شماره 6 00:12:01.447 --> 00:12:05.213 !نگاه کن، نگاه کن 00:12:34.283 --> 00:12:35.416 .این تویی 00:12:35.516 --> 00:12:39.616 و من فکر کردم تو میخوای .با من برقصی 00:12:39.717 --> 00:12:41.851 من چـ...چه مدت اینجا بودم؟ 00:12:41.950 --> 00:12:45.784 .خب، تو یه مدت خوابیده بودی 00:12:45.884 --> 00:12:48.617 .فکر کردم داشتم میمردم 00:12:54.618 --> 00:12:57.151 .کمکم کن 00:12:59.920 --> 00:13:02.016 چه اتفاقی داره برای من میفته؟ 00:13:02.116 --> 00:13:04.447 .ای کاش باهاش نمیجنگیدی 00:13:04.547 --> 00:13:05.611 با چی نمیجنگیدم؟ 00:13:05.712 --> 00:13:07.843 .خواهش میکنم، بذار کمکت کنم 00:13:07.943 --> 00:13:09.241 ...من به کمک تو نیاز ندارم خانم 00:13:09.341 --> 00:13:10.673 .من میخوام گورم رو از اینجا گم کنم 00:13:10.773 --> 00:13:13.069 ...ببین، این اتفاقیه که قراره بیفته 00:13:13.171 --> 00:13:14.967 من برات یه نوشیدنی خنک میگیرم 00:13:15.068 --> 00:13:17.599 ،و بعدش .یکی تو رو میبره خونه 00:13:17.699 --> 00:13:19.563 .تو یه مرد آزادی 00:13:51.128 --> 00:13:54.157 .من میخوام با سفارت آمریکا صحبت کن .خواهش میکنم 00:13:54.258 --> 00:13:56.987 ببین، میبینی چطوری خورشید باعث درخششِ اینا میشه؟ 00:14:00.118 --> 00:14:03.214 .یه روز خاصه که باعث میشه بدونی که زنده ای 00:14:05.412 --> 00:14:09.440 چرا منو اینجا نگه میداری؟ 00:14:09.541 --> 00:14:11.772 .من هیچ درِ قفل شده ای نمیبینم 00:14:14.369 --> 00:14:15.667 .راستش، اونا دنبال من بودن 00:14:15.768 --> 00:14:19.230 .اوه، اوه، بنظر خیلی بدشگون میاد 00:14:19.330 --> 00:14:20.994 من چرا اینجام؟ 00:14:21.095 --> 00:14:25.123 .هیچ ربطی به من نداره...هیچ قسمتش به من ربطی نداره 00:14:25.223 --> 00:14:27.020 .من تو رو قبلاً دیدم 00:14:27.154 --> 00:14:29.285 واقعاً؟ 00:14:29.386 --> 00:14:33.815 تو توی کوه چیکار میکردی شماره 6؟ 00:14:35.479 --> 00:14:40.673 .من...من، آم، گمشده بودم 00:14:40.773 --> 00:14:43.003 .منظورم اینه که، نمیدونم چطوری سر از اینجا درآوردم 00:14:43.103 --> 00:14:46.399 من...منو چی صدا کردی؟ 00:14:46.500 --> 00:14:48.131 ،این...ببین .اینجا یه اتفاقی افتاده 00:14:48.231 --> 00:14:50.095 !آره 00:14:50.195 --> 00:14:51.727 .تو اشتباه میکنی شماره 6 00:14:51.827 --> 00:14:53.492 ...به من نگو شماره 6 .من شماره 6 نیستم 00:14:53.592 --> 00:14:55.589 .کارت شناساییت رو نشونم بده 00:14:55.690 --> 00:14:57.321 ...خب، من کارت شناساییم همراهم نیست 00:14:59.818 --> 00:15:01.050 .خب، تو همین الان اونا رو گذاشتی اونجا 00:15:01.150 --> 00:15:02.980 .تو رو توی کوه ها دیدن 00:15:03.081 --> 00:15:04.713 تو با شماره 93 چیکار کردی؟ 00:15:04.812 --> 00:15:06.909 .من هیچی درباره شماره 93 نمیدونم 00:15:07.010 --> 00:15:10.872 اون مرد پیر کجاست؟ 00:15:10.972 --> 00:15:12.704 !تو نمیتونی این کار رو با من بکنی 00:15:12.803 --> 00:15:15.533 ...برام مهم نیست تو کی هستی !میشنوی چی میگم؟ 00:15:15.634 --> 00:15:20.794 .حالا هم، میخوام برگردم به نیویورک 00:15:20.861 --> 00:15:23.492 ...خب، این امکان نداره 00:15:23.592 --> 00:15:28.719 ...نیویورکی درکار نیست .فقط یه دهکده وجود داره 00:15:54.657 --> 00:15:58.851 .ببین، ما قبلاً اینجا بودیم 00:15:58.952 --> 00:16:02.015 .همه ی اینا خیلی آشنا بنظر میرسن...من اینو میدونم 00:16:02.115 --> 00:16:04.045 .راستش رو دارم میگم، ما امروز زندگی میکنیم 00:16:04.146 --> 00:16:06.177 اینجا خونه ی منه؟ 00:16:06.278 --> 00:16:07.775 .ما باید یه کار درست انجام بدیم 00:16:07.875 --> 00:16:09.906 ...نه، منظورم اینه که 00:16:10.006 --> 00:16:12.670 .نمیتونی ازش فرار کنی 00:16:12.769 --> 00:16:17.664 ...آپارتمان من توی .توی زندگی تو این کار انجام شده 00:16:17.764 --> 00:16:19.629 .تو به اینجا تعلق داری 00:16:21.694 --> 00:16:23.823 ما این برنامه رو بعلت این ...پیغام عمومی و فوری قطع میکنیم 00:16:23.924 --> 00:16:25.056 میشه لطفاً فقط اینو امضا کنی 00:16:25.156 --> 00:16:26.720 که بگی همه چی مرتبه؟ 00:16:26.821 --> 00:16:28.885 .من هیچی رو امضا نمیکنم رفیق 00:16:28.985 --> 00:16:31.015 پلیس امروز یکی از افراد دهکده که گم شده رو شناسایی کرده 00:16:31.116 --> 00:16:33.979 ،بنام شماره 93، مردی که اواخر 70 سالگیش رو میگذروند 00:16:34.080 --> 00:16:37.046 آخرین بار دیده شده که داشته به سمت .دشت های شمالی میرفته، 2 شب پیش دیده شده 00:16:37.146 --> 00:16:38.679 شماره 93 رو اونایی که تو بیمارستان هستن .خوب میشناسن 00:16:38.778 --> 00:16:41.843 .بر اساس تاریخچه زندگیش توی مرحله هفتم بوده و حالش خوب نبوده 00:16:41.945 --> 00:16:43.644 ،او همچنین از تنگیِ نفس رنج میبرد 00:16:43.743 --> 00:16:45.776 .لکنت داره و ضربان قلبش ضعیفه 00:16:45.910 --> 00:16:46.943 ولی ما آرزو میکنیم حالش خوب بشه 00:16:46.977 --> 00:16:48.876 ...و این اتفاق رو خیلی سریع گزارش خواهیم داد 00:16:48.976 --> 00:16:50.975 .اگه زودتر خبری ازش نشه 00:16:59.641 --> 00:17:01.040 !سلام 00:17:01.141 --> 00:17:02.373 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:17:02.473 --> 00:17:03.673 .میخوام یه نقشه بخرم 00:17:03.773 --> 00:17:05.472 خیلی خب...نقشه خیابون ها یه بصورت مکانی؟ 00:17:05.574 --> 00:17:07.172 .بزرگترین نقشه ای که دارید رو میخوام 00:17:15.271 --> 00:17:16.604 این بزرگترینشه؟ 00:17:16.703 --> 00:17:18.503 .اونو بِکِش بیرون 00:17:22.735 --> 00:17:24.768 !همینه 00:17:39.765 --> 00:17:42.031 .یکی بخر، یکی رو آزاد کن 00:17:42.132 --> 00:17:43.697 آخه من 2 تا نقشه میخوام چیکار؟ 00:17:43.798 --> 00:17:46.531 .میتونه هدیه خیلی عالی ای باشه 00:17:46.631 --> 00:17:48.463 به اندازه کافی برات بزرگ هست؟ 00:17:48.564 --> 00:17:49.862 ...اینم از این 00:17:49.963 --> 00:17:52.062 .شما اینجایید 00:17:52.163 --> 00:17:54.396 .اونجا جای شماره 2 هستش 00:17:54.496 --> 00:17:56.228 .کلمه ی "وای" خیلی کلمه خوبی برای اینجور وقتاست 00:17:56.329 --> 00:17:57.495 ...و اونجا درمونگاهه و 00:17:57.596 --> 00:17:58.628 جاده ی خارج از اینجا کجاست؟ 00:17:58.694 --> 00:18:01.394 .اوه...منو نخندون شماره 6 00:18:01.495 --> 00:18:03.160 .تو قبلاً منو ندیدی 00:18:03.260 --> 00:18:04.660 .نه قربان 00:18:04.793 --> 00:18:07.393 .تو، من یادمه 00:18:07.493 --> 00:18:09.891 ...ولی تو .به دهکده خوش اومدی 00:18:09.992 --> 00:18:13.425 !همه اینجا همدیگه رو میشناسن 00:18:13.525 --> 00:18:15.658 !میبینمت 00:18:22.956 --> 00:18:24.422 .شماره 6 00:18:24.523 --> 00:18:27.255 !شماره 6، صبر کن 00:18:27.355 --> 00:18:28.454 چرا به من میگی شماره 6 00:18:28.556 --> 00:18:30.154 .خب، فکر میکنم بهت میاد 00:18:30.255 --> 00:18:34.655 ...شماره 6 .آره، از این اسم خوشم میاد 00:18:34.754 --> 00:18:36.120 شماره 6، فکر میکنی کجا داری میری؟ 00:18:36.220 --> 00:18:39.286 .دارم میرم خونه 00:18:39.387 --> 00:18:41.553 .زیاد نمیتونی بری 00:18:43.052 --> 00:18:47.351 چیزی اینجا نیست که بگیم اون میتونه باعث بشه بمونی و صبر کنی؟ 00:18:47.451 --> 00:18:49.683 .میتونی من رو حقیقت صدا کنی 00:18:49.783 --> 00:18:52.383 اینجا کدوم گوریه؟ 00:18:52.484 --> 00:18:54.316 .تو یکی از ما هستی 00:18:54.416 --> 00:18:56.315 .حقیقت اینه 00:19:04.181 --> 00:19:05.647 !هی...هی 00:19:05.747 --> 00:19:07.812 ...هی، رفیق، ماشین من نه !زود باش 00:20:09.267 --> 00:20:10.765 ممکنه از موبایلت استفاده کنم؟ 00:20:10.866 --> 00:20:14.266 .مال منو همین الان دزدیدن 00:20:14.366 --> 00:20:15.431 .آره 00:20:15.533 --> 00:20:17.831 .بیا 00:20:20.697 --> 00:20:21.663 .راستش، من دروغ گفتم 00:20:21.731 --> 00:20:25.963 .من گمش کردم 00:20:26.063 --> 00:20:28.630 .من همیشه موبایلم رو گم میکنم 00:20:30.795 --> 00:20:34.828 ...همیشه از پیغام گذاشتن متنفرم تو چی؟ 00:20:34.928 --> 00:20:35.793 ،من متوجه شدم که بنظر میرسه 00:20:35.895 --> 00:20:37.461 .منتظر کسی هستی 00:20:37.561 --> 00:20:39.026 .شاید باشم 00:20:39.127 --> 00:20:41.527 منتظر کی هستی؟ 00:20:41.627 --> 00:20:43.259 .جواب اون سؤال رو نده 00:20:43.360 --> 00:20:45.259 .من دوباره...دیر کردم 00:20:45.360 --> 00:20:48.012 ترافیک توی شهر مثل... .ترافیک توی بزرگراه جرسیه 00:20:48.112 --> 00:20:49.969 .چهار ساعت میکشه از اونجا رد شد 00:20:50.069 --> 00:20:52.523 ...پس اگه نظر منو میخواید !با خط 11 (پیاده) برید بهتره 00:20:52.623 --> 00:20:55.276 ترافیک هم یه جایی توی بروکلین در اثر انفجار 00:20:55.376 --> 00:20:57.134 .یه پمپ بنزین قفل شده 00:20:58.495 --> 00:20:59.655 !هی 00:20:59.754 --> 00:21:00.881 .تلفن من رو یادتون رفت بدین 00:21:00.981 --> 00:21:02.142 !اوه 00:21:02.242 --> 00:21:04.563 آم، عذی میخوام، ولی من به خودم قول داده بودم 00:21:04.663 --> 00:21:08.445 .که از مردها عذر خواهی نکنم 00:21:08.544 --> 00:21:09.605 مهمونی میری؟ 00:21:09.705 --> 00:21:11.032 آره، میخوای بیایی؟ 00:21:11.132 --> 00:21:12.425 ...آم 00:21:12.524 --> 00:21:14.050 .امشب نمیتونم 00:21:14.150 --> 00:21:15.675 ...اوه 00:21:15.775 --> 00:21:18.396 .راستش مهمونی ای در کار نیست 00:21:18.495 --> 00:21:20.850 ...آم، داشتم فکر میکردم 00:21:20.950 --> 00:21:23.039 ."تنهایی نوشیدن" 00:21:24.698 --> 00:21:26.157 .میخوام جشن بگیرم 00:21:26.258 --> 00:21:28.446 اوه، اره...برای چی؟ 00:21:28.545 --> 00:21:30.435 ...آم 00:22:06.625 --> 00:22:08.416 .داشتی با یکی حرف میزدی 00:22:12.695 --> 00:22:15.414 .نباید به مکالمه ی آدمای دیگه گوش کنی 00:22:15.514 --> 00:22:18.200 .بی تربیتیه 00:22:18.300 --> 00:22:20.092 ،چطوری به زندگی من علاقمندی 00:22:20.191 --> 00:22:21.983 وقتی که وجود نداره؟ 00:22:22.082 --> 00:22:24.237 .البته که علاقمندم 00:22:24.337 --> 00:22:26.426 .میخوام بهت کمک کنم این توهّمات رو بفهمی 00:22:28.981 --> 00:22:31.302 من نمیتونم اینجا بمونم، میتونم؟ 00:22:31.402 --> 00:22:33.491 چرا میخوای بری؟ 00:22:33.592 --> 00:22:36.244 چرا حتی باید به همچین چیزی فکر کنی؟ 00:22:36.345 --> 00:22:38.766 .خیلی خب دکتر 00:22:38.866 --> 00:22:42.215 ...توهّم من اینه که من شب قبل با یه زن آشنا شدم 00:22:44.205 --> 00:22:45.897 .و به آپارتمانم دعوتش کردم 00:22:48.451 --> 00:22:50.408 ...آیا اون 00:22:50.508 --> 00:22:51.569 اومد به آپارتمانتون؟ 00:22:54.687 --> 00:22:56.511 .نمیدونم 00:22:59.697 --> 00:23:01.354 .نمیدونم 00:23:52.104 --> 00:23:53.663 اون چیه؟ 00:23:53.762 --> 00:23:55.122 .هنوز بازش نکردم 00:23:56.814 --> 00:23:58.804 .از طرف درمونگاهه 00:23:58.904 --> 00:24:01.027 چی میگه؟ 00:24:01.127 --> 00:24:04.609 .احضار شدیم باید بریم درمونگاه 00:24:04.708 --> 00:24:06.400 برای چی؟ 00:24:06.500 --> 00:24:08.953 .برای یه قرار ملاقات با دونفر 00:24:11.309 --> 00:24:13.033 !اوه عزیزم 00:24:15.787 --> 00:24:18.341 .این میگه یه نفر دیگه اینجا این زیر هست 00:24:22.322 --> 00:24:23.847 .خب، این یاروئه توی بیمارستان 00:24:23.947 --> 00:24:26.036 .میخواد بدونه جسد شماره 93 کجاست 00:24:26.136 --> 00:24:27.396 چرا؟ 00:24:27.464 --> 00:24:28.856 .این یه توهّم نیست 00:24:28.923 --> 00:24:30.647 .این اتفاق داره اینجا و در همین لحظه میفته 00:24:30.747 --> 00:24:33.069 .که تو شماره 93 رو دیدی یا نه 00:24:33.169 --> 00:24:37.513 ،به همین خاطر اونا منو آزاد میکنن که زاغ سیاه منو چوب بزنی؟ 00:24:37.613 --> 00:24:39.669 ،مراقبت کردن ،صحبت کردن دکترانه 00:24:39.769 --> 00:24:43.019 با چشم های درشت و زیبا .و یه لبخند زیبا و دخترونه 00:24:43.120 --> 00:24:46.016 ...منو نرمم کنی از زیر زبونم حرف بکشی 00:24:46.116 --> 00:24:48.280 .البته، تو بهم شک داری 00:24:48.380 --> 00:24:49.278 ،تو به همه چی شک داری 00:24:49.378 --> 00:24:51.342 .ولی حرف زدنت با شک نیست شماره 6 00:24:51.443 --> 00:24:53.672 .این وضعیت توئه 00:24:53.771 --> 00:24:55.935 وضعیت من اینه که بر خلاف میلم 00:24:56.035 --> 00:24:57.932 .اینجه نگه داشته شدم 00:25:11.715 --> 00:25:15.010 .کابین هی 29 تا 62 00:25:21.535 --> 00:25:26.861 ...منطقه ی زرد .کابین های 309 تا 357 00:25:26.962 --> 00:25:30.889 ...منطقه ی سبز .آپارتمان های شماره 51 تا 299 00:26:24.153 --> 00:26:25.084 ،میتونی ببینی شماره 6 00:26:25.185 --> 00:26:26.815 ،چرا میخوام بدونم اینجایی 00:26:26.916 --> 00:26:30.877 وقتی میگی هیچی درباره شماره 93 نمیدونی؟ 00:26:30.977 --> 00:26:34.072 .من اومدم اینجا ببینم این شماره 93 کی بوده 00:26:37.269 --> 00:26:39.033 ...خب حالا اینجایی 00:26:41.529 --> 00:26:44.658 میبینی اون چی بوده؟ 00:26:44.759 --> 00:26:46.956 .یه آدم مست 00:26:47.056 --> 00:26:48.719 .یه احمق 00:26:48.821 --> 00:26:49.919 ،شاید مست بوده 00:26:50.019 --> 00:26:52.748 بخاطر این بوده که .دروغ اینجا رو فهمیده بود که اینجا غیر قابل تحمله 00:26:52.848 --> 00:26:54.645 .اون چیزی رو که من میدونم میدونست 00:26:54.746 --> 00:26:56.876 .تنها دهکده نیست که وجود داره 00:26:56.976 --> 00:26:59.207 چی میخوای بگی؟ 00:26:59.306 --> 00:27:00.870 ،یه حفره توی آسمون 00:27:00.971 --> 00:27:03.634 ،آدم فضایی ها از آسمون میان 00:27:03.734 --> 00:27:07.594 .جاده های مرموزی که به جاهای خیلی خیلی خیلی فراتر از اینجا میرن 00:27:07.729 --> 00:27:09.227 شاید یه دروازه ی جادویی؟؟ 00:27:09.326 --> 00:27:11.723 .یه جور میون بُر برای رفتن به سرزمین پوچ 00:27:13.721 --> 00:27:16.383 .به اون بیرون یه نگاه بنداز شماره 6 00:27:16.483 --> 00:27:18.181 ،مردم دارن زندگیشون رو میکنن 00:27:18.281 --> 00:27:19.412 ،آفتاب میگیرن 00:27:19.513 --> 00:27:21.643 ،با همدیگه توی پارک میشینن 00:27:21.743 --> 00:27:24.305 .یا هر جایی که دلشون میخواد با هم میشینن 00:27:24.406 --> 00:27:26.604 ،میرن اسکوتر سواری، میرن بولینگ 00:27:26.704 --> 00:27:27.902 ،میرن کافه آبجو میخورن 00:27:27.969 --> 00:27:29.766 .وقتی که به این دهکده نگاه میکنن 00:27:29.866 --> 00:27:33.094 .راضی هستن 00:27:33.195 --> 00:27:35.126 .با امید هستن 00:27:35.258 --> 00:27:39.020 .هر روز که رو این زمین زندگی میکنیم یه روز خوبه 00:27:39.121 --> 00:27:42.182 ...مشکل .توی مغز توئه 00:27:44.947 --> 00:27:49.174 .خب...من میخوام از این ماجرا بیرون باشم 00:27:49.307 --> 00:27:50.672 !تو اینو قبلاً تمرین کردی 00:27:50.772 --> 00:27:52.535 .نبودنی در کار نیست 00:27:54.800 --> 00:27:57.563 .فقط باید باشی 00:27:57.663 --> 00:27:59.161 ،حالا هم میتونی بری و خودت رو آزار بدی 00:27:59.260 --> 00:28:01.357 ،اگه این چیزیه که تو میخوای 00:28:01.458 --> 00:28:03.354 .یا اینکه میتونی بیخیال بشی 00:28:05.485 --> 00:28:09.014 ،اگه شماره 93 فقط یه آدم مست بوده 00:28:09.115 --> 00:28:11.278 ،یه احمق بوده ،همونطور که میگی 00:28:11.378 --> 00:28:13.308 پس چرا داشتن دنبالش میکردن؟ 00:28:13.408 --> 00:28:15.472 بهش شلیک میکردن؟ 00:28:15.572 --> 00:28:18.368 ،چونکه شماره 93 یه چیزی پیدا کرده بود 00:28:18.468 --> 00:28:22.328 .و اگه اون بتونه این کار رو انجام بده، منم میتونم 00:28:22.430 --> 00:28:25.126 .دلم برات میسوزه شماره 6 00:28:25.225 --> 00:28:27.822 تو نمیخوای ذهنت رو بر روی چیزای ممکن باز کنی 00:28:27.923 --> 00:28:29.287 .بر روی اینکه اشتباه میکنی 00:28:29.387 --> 00:28:31.484 ،اگه من ذهنم رو باز کنم 00:28:31.584 --> 00:28:33.248 .ازم میگیریش 00:28:33.349 --> 00:28:35.413 ...ممکنه این کار رو بکنیم 00:28:35.513 --> 00:28:37.610 .ولی همیشه بهت برش میگردونیم 00:28:46.133 --> 00:28:49.293 ...شماره 93 اینو بهت نشون داده بود .من باید بدونم 00:28:49.395 --> 00:28:50.860 درباره این باهات حرف زده بود؟ 00:28:50.960 --> 00:28:52.062 نقاشی های دیگه ای هم هست؟ 00:28:52.161 --> 00:28:53.497 .شماره 554، خواهش میکنم 00:28:53.598 --> 00:28:55.068 .شماره 93 حتماً به تو اعتماد داشته 00:28:55.167 --> 00:28:56.937 .حتماً یه دلیلی داشته گفته بیام سراغ تو 00:28:57.039 --> 00:28:59.476 ...این چیه این چیکار میکنه؟ 00:28:59.576 --> 00:29:02.214 .من دارم میرم دوست پسرم رو ببینم 00:29:02.315 --> 00:29:03.819 .متأسفم 00:29:03.919 --> 00:29:06.322 .خواهش میکنم، کمکم کن 00:29:06.425 --> 00:29:08.362 .خواهش میکنم 00:29:14.709 --> 00:29:19.585 :شماره 93 گفت ...اون نقاشی مال یه زندگیِ دیگه ی اونه" 00:29:19.685 --> 00:29:22.758 ."یه زندگی قبل از این دهکده 00:29:22.892 --> 00:29:25.030 .من همینو میدونم 00:29:26.900 --> 00:29:28.904 .الان دیگه باید منو تنها بذاری 00:30:15.234 --> 00:30:17.537 و تو اینجایی که یه مدال دریافت کنی 00:30:17.672 --> 00:30:20.277 ،بخاطر خدماتی که به دهکده ارائه کردین 00:30:20.377 --> 00:30:23.417 ،و باید مدال رو همراه خودتون داشته باشین 00:30:23.518 --> 00:30:25.689 .تمام مدت 00:30:29.396 --> 00:30:31.500 ،و وقتی به شماره 6 آشنا شدی 00:30:31.601 --> 00:30:33.872 ازش چی ساختی؟ 00:30:33.973 --> 00:30:36.344 .اون یه ذره عجیب بود 00:30:39.417 --> 00:30:42.123 .ر...را...راستش....نه 00:30:45.663 --> 00:30:47.267 ،شماره 6 درگیر یه چیزی بود 00:30:47.368 --> 00:30:49.537 .بنابراین اون ما رو نگران نمیکنه 00:30:51.944 --> 00:30:54.883 .یه چیز دیگه هم توی اون دعوتنامه بود 00:30:54.983 --> 00:30:58.023 ،آم، آره ،گفته بود، آم 00:30:58.123 --> 00:31:01.796 ."کیک با رویه ی گیلاس بیارید" 00:31:01.897 --> 00:31:03.133 آوردید؟ 00:31:03.234 --> 00:31:04.870 .اوه، آره...آره 00:31:06.006 --> 00:31:08.010 ...اوه، نه .همونجا بذاریدش 00:31:11.150 --> 00:31:12.584 ،دهکده نشین های عزیزم 00:31:12.687 --> 00:31:15.058 احتمال داره امروز شما رو با این خبر ناراحت کنیم 00:31:15.159 --> 00:31:16.628 که مربوط به خبر مرگ و میره 00:31:16.728 --> 00:31:20.636 و اونم اینه که ما جسد شماره 93 .رو توی کوه ها پیدا کردیم 00:31:20.736 --> 00:31:23.976 متأسفانه، اون پیرمرد .از یه قلب ضعیف رنج میکشید و اینم از همون رنج میکشید 00:31:24.077 --> 00:31:26.247 ،اون بطور خلاصه با مسئولان اورژانس صحبت کرده بود 00:31:26.349 --> 00:31:29.087 .قبل از اینکه توی راه بیمارستان بمیره 00:31:29.188 --> 00:31:31.659 ،آخرین کلماتش افتخار این دهکده بودن 00:31:31.759 --> 00:31:35.200 .تقاضا کرد که یه سرود کلیسایی براش تو کلیسا بخونن 00:31:35.300 --> 00:31:37.003 ،اگه چیزی که میدونی رو بهم بگی 00:31:37.104 --> 00:31:40.210 .بهت قول میدم برنمیگردم 00:31:40.311 --> 00:31:43.450 ...دَم ...بازدم 00:31:43.584 --> 00:31:45.454 .زندگی توی دهکده ادامه پیدا میکنه 00:31:55.575 --> 00:31:57.746 میخوای، آم، چیزی بنوشی؟ 00:32:02.490 --> 00:32:04.860 شماره 93 متقاعد شده بود که اون رؤیاهاش منظورشون این بوده که 00:32:04.961 --> 00:32:07.299 .اون قبل از این دهکده، یه زندگی دیگه داشته 00:32:07.400 --> 00:32:09.637 ...اون چیزایی میگفت 00:32:09.738 --> 00:32:12.076 ."اینکه ما اینجا زندانی هستیم" 00:32:12.177 --> 00:32:13.913 زندانی؟ 00:32:16.018 --> 00:32:17.087 .من خیلی حرف زدم 00:32:17.187 --> 00:32:18.389 .من حتی نمیدونم تو کی هستی 00:32:18.490 --> 00:32:21.662 .چیزی نیست...میتونی بهم اعتماد کنی 00:32:21.763 --> 00:32:23.467 .من یکی از اونا نیستم 00:32:24.869 --> 00:32:26.840 .من اینو خواب میبینم، همیشه 00:32:26.941 --> 00:32:28.643 این چیه؟ 00:32:33.387 --> 00:32:35.425 ،این از هر چیزی که اون بیرونه .خیلی واقعی تره 00:32:35.525 --> 00:32:36.826 ،این اولین قطره امیدیه که از وقتی اومدم اینجا 00:32:36.927 --> 00:32:38.029 .بهم دادن 00:32:38.131 --> 00:32:40.268 ،اگه کسایی مثل ما باشن، که رؤیا ببینن 00:32:40.368 --> 00:32:42.171 ،و اینکه فکر کردن که شماره 93 فرار کرده بود 00:32:42.272 --> 00:32:45.712 ...بعدش فکر میکنی کسای دیگه ای هم هستن؟ 00:32:45.813 --> 00:32:47.215 تو فکر میکنی هستن؟ 00:32:47.350 --> 00:32:49.153 تو واقعی هستی؟ 00:32:51.725 --> 00:32:55.699 ...من بهت قول میدم .تو جات پیش من امنه 00:32:55.800 --> 00:32:57.781 .فردا توی کافه میبینمت 00:33:53.337 --> 00:33:55.516 چی شده شماره 11-12؟ 00:33:55.617 --> 00:33:57.829 چرا این شماره 6 اینقدر متقاعد شده که یه جای دیگه ای هم هست؟ 00:34:02.851 --> 00:34:07.508 ،چونکه برای آدمایی مثل شماره 6 .زندگی کافی نیست 00:34:07.607 --> 00:34:09.819 ...زندگی ساده 00:34:09.919 --> 00:34:11.735 .میخوان ازش فرار کنن 00:35:27.640 --> 00:35:30.075 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:30.177 --> 00:35:32.613 اوه، من دارم سعی میکنم بفهمم .تو اینجا چیکار میکنی 00:35:41.126 --> 00:35:47.269 یه کاری برام میکنی؟ 00:35:47.403 --> 00:35:48.939 .کنار من دراز بکش 00:35:49.038 --> 00:35:51.977 آم، تو احتمالاً داشتی تلاش میکردی 00:35:52.078 --> 00:35:53.614 .منو متقاعد کنی که دیوونه ای 00:35:55.550 --> 00:35:57.385 .زود باش 00:35:57.520 --> 00:36:00.389 .آه، خیلی خب 00:36:00.490 --> 00:36:01.958 .درسته 00:36:11.542 --> 00:36:13.677 ،صد میلیون ستاره 00:36:13.778 --> 00:36:16.748 ،میلیون ها میلیون کهکشان 00:36:16.849 --> 00:36:19.686 .و این فقط چیزیه که ما میتونیم ببینیم 00:36:19.788 --> 00:36:21.088 میتونی صادقانه بهم بگی 00:36:21.189 --> 00:36:23.191 که فقط دهکده وجود داره؟ 00:36:23.293 --> 00:36:25.194 .البته که نه 00:36:25.295 --> 00:36:27.730 .اون بیرون باید یه جایی زندگی وجود داشته باشه 00:36:27.832 --> 00:36:30.735 .شاید، یه دهکده دیگه باشه 00:36:30.837 --> 00:36:34.107 .آه، مثل مثلاً 400 میلیون دهکده دیگه 00:36:34.208 --> 00:36:35.911 .به هر حال 00:36:38.016 --> 00:36:39.584 .به من نگاه کن 00:36:41.721 --> 00:36:43.656 ،اسحاق نیتون، گالیله 00:36:43.757 --> 00:36:46.695 ،پلاتو، سقراط 00:36:46.796 --> 00:36:48.531 ،کارل مارکس ،گروچو ماکس 00:36:48.632 --> 00:36:50.867 ...داروین .مطمئناً داروین 00:36:50.970 --> 00:36:53.204 ،کندی، باب دیلان .دیوید بکهام 00:36:53.304 --> 00:36:54.806 کی تلفن رو اختراع کرد؟ 00:36:54.908 --> 00:36:56.943 ...اوه، آم، آم 00:36:57.044 --> 00:36:59.080 ...الکساندر گراهام بل لامپ رو کی اختراع کرد؟ 00:36:59.181 --> 00:37:00.181 .512 00:37:00.283 --> 00:37:01.651 .همه میگن توماس ادیسون بوده 00:37:01.752 --> 00:37:02.820 .جوزف سوان بوده 00:37:02.854 --> 00:37:04.489 ...این اسامی از کجا میان این حافظه ها؟ 00:37:04.589 --> 00:37:07.827 من این چیزا رو خانم ،رادکلیف بهم یاد داد 00:37:07.928 --> 00:37:09.395 .معلمم 00:37:09.430 --> 00:37:12.433 حالا، اون از کجا میاد؟ .حالا درباره خانم رادکلیف بهم بگو 00:37:12.535 --> 00:37:15.673 .داری منو میخندونی .بگو حالا 00:37:15.774 --> 00:37:17.776 ،خیلی خب، اون یه دماغ بزرگ آبی داشت 00:37:17.877 --> 00:37:18.845 .پوستش مثل کروکودیل بود 00:37:18.945 --> 00:37:21.214 .اون توی لباس بیشتر شبیه یه مرد بود 00:37:21.316 --> 00:37:22.884 .نه فقط یه مرد، بلکه یه مرد بوکسور 00:37:22.984 --> 00:37:24.019 !وای 00:37:24.120 --> 00:37:25.955 .من از اون خوشم اومده 00:37:26.056 --> 00:37:28.257 میدونی کروکودیل چیه؟ 00:37:28.360 --> 00:37:30.728 داری سعی میکنی منو به دام بندازی؟ 00:37:30.829 --> 00:37:33.531 .آره...نه 00:37:33.632 --> 00:37:36.068 .آره 00:37:36.168 --> 00:37:41.573 تو چی، داری سعی میکنی منو بندازی تو تله؟ .آره....آره 00:37:41.675 --> 00:37:43.375 .نه 00:37:46.446 --> 00:37:48.247 .درباره اون زن بهم بگو 00:37:52.387 --> 00:37:53.754 .من امروز استعفا دادم 00:37:53.855 --> 00:37:55.288 .اوه، پس به همین خاطر جشن گرفتی 00:37:55.390 --> 00:37:56.624 .تنهایی 00:37:56.725 --> 00:37:58.893 .خیلی بده 00:37:58.995 --> 00:38:00.629 .آم، من از این راه میرم 00:38:00.729 --> 00:38:02.295 !اوه 00:38:03.700 --> 00:38:04.966 واقعاً؟ 00:38:05.069 --> 00:38:06.703 .واقعاً 00:38:08.739 --> 00:38:10.473 آم، اسمت چیه؟ 00:38:10.574 --> 00:38:12.241 .لوسی 00:38:12.342 --> 00:38:14.210 .لوسی 00:38:14.312 --> 00:38:17.015 .خب، من دوست دارم بیشتر باهات آشنا بشم لوسی 00:38:17.115 --> 00:38:20.417 .خب، شاید بتونی 00:38:20.519 --> 00:38:22.687 .خب، من امشب دوست دارم بیشتر بشناسمت 00:38:26.759 --> 00:38:28.426 .خب، شاید بتونی 00:38:28.528 --> 00:38:30.796 .شاید بتونی 00:38:58.996 --> 00:39:00.897 چه خبره؟ 00:39:00.999 --> 00:39:03.266 .میدونی این چیه شماره 6 00:39:03.368 --> 00:39:06.905 .شماره 93 شایسته یه مراسم تدفین مناسبه 00:39:07.005 --> 00:39:09.140 .شما جسدش رو پیدا نکردین 00:39:09.242 --> 00:39:12.744 ....شماره 93 مرده .فرار کرده 00:39:12.845 --> 00:39:14.378 .راه بیرون رفتن رو پیدا کرده بود 00:39:14.480 --> 00:39:16.548 ،اگه شماره 93 راه بیرون رفتن رو پیدا کرده بود 00:39:16.617 --> 00:39:19.987 .شماره 6 میتونه خودش رو متقاعد کنه یه راه بیرون رفتن هست 00:39:20.088 --> 00:39:22.689 ،شماره 6 باید برای فرار تلاش کنه ،شماره 6 میدونه 00:39:22.790 --> 00:39:25.993 .چیزی نیست که ازش فرار کنه 00:39:26.095 --> 00:39:30.431 ،توی ذهنش ،توی روحش 00:39:30.532 --> 00:39:33.367 شماره 6 اینو میدونه که .شماره 6 شماره 6 هستش 00:39:54.226 --> 00:39:55.692 ...هی رفیق ماشین نمیخوا؟ی 00:39:55.794 --> 00:39:58.162 ،چرا باید ماشین بخوام بخوام وقتی که دارم میرم به یه کافه؟ 00:39:58.264 --> 00:39:59.764 ،خب، میدونی ،آدمایی که میرن کافه 00:39:59.866 --> 00:40:01.200 ،و از کافه میان بیرون 00:40:01.301 --> 00:40:03.168 ،و بعضی وقت ها .شاید به یه تاکسی نیاز داشته باشن 00:40:03.270 --> 00:40:05.839 .خب، راستش نمیدونم یه تاکسی لازم دارم یا نه 00:40:05.940 --> 00:40:08.374 بگذریم، چرا گیر دادی به من؟ ...هی، شماره 6 00:40:08.475 --> 00:40:11.045 ...من ازت خوشم میاد .تو مرد دوست داشتنی ای هستی 00:40:11.146 --> 00:40:14.682 و منم دوست دارم به آدمایی که دوستشون .دارم تو ماشینم سواری بدم 00:40:14.783 --> 00:40:17.484 ،بعضی وقت ها، خوب بودن، آم 00:40:17.552 --> 00:40:19.221 .راستش، خوبه 00:40:20.790 --> 00:40:22.858 .هی 00:40:22.960 --> 00:40:25.355 ،اگه بهم احتیاج داشتی .من همیشه اینجام 00:40:28.620 --> 00:40:30.184 .ممنون 00:40:35.379 --> 00:40:36.677 ،اگه توی ترافیک آروم راه میرید 00:40:36.778 --> 00:40:38.175 ،امیدوارید از آخر هفته فرار کنید 00:40:38.277 --> 00:40:39.440 .سخت در اشتباهی دوست من 00:40:39.542 --> 00:40:41.240 شنیدی؟ ...همونطوریه که توی خیابونه 00:40:44.238 --> 00:40:46.035 .این ترافیک 4 ساعت طول میکشه 00:40:48.267 --> 00:40:50.963 اوه، و اینکه ترافیک در اثر یه ،انفجار در اثر نشت گاز قفل شده 00:40:51.064 --> 00:40:52.527 .در قلب بروکلین 00:41:15.572 --> 00:41:17.170 .یه بالش گذاشت روی صورتش 00:41:17.272 --> 00:41:18.968 ...و اونو خفه کرد، مثل یه 00:41:23.397 --> 00:41:24.795 .اونو مثل یه شمع خفه ش کرد 00:41:24.897 --> 00:41:26.060 .حالا...حالا، اون مرده 00:41:28.261 --> 00:41:29.924 !اینجا یه ذره کمک لازم دارم 00:41:41.247 --> 00:41:42.777 .هی 00:41:46.508 --> 00:41:49.604 .خوشحالم باهات آشنا شدم شماره 6 00:41:49.705 --> 00:41:51.502 .خوشحالم بهت گفتم 00:41:54.333 --> 00:41:57.962 .شاید، بتونیم با هم فرار کنیم 00:41:58.064 --> 00:42:00.327 .وقتی که بهتر شدی 00:42:03.257 --> 00:42:07.186 ...شماره 93 گفت ...اون گفت 00:42:10.983 --> 00:42:13.946 ."بُرج ها رو دنبال کنید" 00:42:14.047 --> 00:42:16.576 ...خواهش میکنم برید کنار قربان .خواهش میکنم برید عقب 00:42:19.941 --> 00:42:21.671 .الان آروم باشید 00:43:00.933 --> 00:43:02.363 ...این دیگه چیه یه تروریسته؟ 00:43:02.465 --> 00:43:03.629 یه جور عملیاته؟ 00:43:03.731 --> 00:43:05.162 ...بهم بگو .باید ازش دور میموندی 00:43:05.261 --> 00:43:06.425 خب، چی داری میگی؟ 00:43:06.527 --> 00:43:07.558 میخوای بگی این تقصیر منه"؟" 00:43:07.659 --> 00:43:09.489 ...ببین !نه، تو به من بگو، لعنتی 00:43:09.557 --> 00:43:11.853 ...نمیبینی تو چت شده؟ 00:43:11.955 --> 00:43:15.483 .من تیکه تیکه ی بدنم داره از ترس نابود میشه 00:43:17.983 --> 00:43:21.311 ...ببین، آم 00:43:21.412 --> 00:43:22.510 ،بعضی وقت ها ،نه خیلی وقت ها 00:43:22.611 --> 00:43:25.740 .یه اتفاقی مثل این میفته 00:43:25.841 --> 00:43:27.204 .و همه چی برمیگرده به حالت عادی 00:43:27.306 --> 00:43:32.068 ،چیزها .همه چی برنامه ریزی شده 00:43:32.167 --> 00:43:33.898 .اونا برای ما این کار رو میکنن 00:43:34.000 --> 00:43:37.528 .فقط، خواهش میکنم، چیزایی که هست رو از این بدتر نکن 00:43:47.919 --> 00:43:51.347 ."بهت قول میدم جات پیش من امنه" 00:44:04.168 --> 00:44:05.633 !شماره 2 00:44:06.900 --> 00:44:10.662 صدای منو میشنوی؟ 00:44:10.762 --> 00:44:13.524 ...اون مرده .تو اون کار رو کردی 00:44:13.627 --> 00:44:17.221 !اون میدونست یه راهی به بیرون از اینجا هست 00:44:17.322 --> 00:44:19.519 !و منم اون راه رو پیدا میکنم 00:44:22.584 --> 00:44:26.613 !من یه راه برای فرار پیدا میکنم 00:44:26.746 --> 00:44:28.543 میشنوی چی میگم؟ 00:44:30.043 --> 00:44:33.172 !من یه عدد نیستم 00:44:33.240 --> 00:44:35.737 !من یه مرد آزادم 00:44:47.700 --> 00:44:54.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:13.324 --> 00:45:35.324 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.