WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:51.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.200 --> 00:00:59.101 تو ميتوني خيلي چيزا درباره يه آدم به من بگي 00:00:59.200 --> 00:01:01.002 .از آپارتمانشون 00:01:01.102 --> 00:01:02.702 .اگه بدوني چطوري نگاه کني 00:01:05.838 --> 00:01:08.472 .به سلامتي فراموش کردن 00:01:08.572 --> 00:01:10.172 .فراموش کردن بعضي چيزها 00:01:45.761 --> 00:01:48.629 .ايناهاشي 00:01:51.098 --> 00:01:53.066 .دستت رو بده به من 00:01:53.166 --> 00:01:55.933 برادرت رو نميشناسي؟ 00:01:56.034 --> 00:01:57.734 شماره 6؟ 00:01:59.769 --> 00:02:02.336 .اون برادر من نيست 00:02:02.770 --> 00:02:06.338 چرا يه مرد وجود برادر خودش ،رو انکار ميکنه 00:02:06.440 --> 00:02:09.027 وقتي که اون درست جلوش وايساده؟ 00:02:09.128 --> 00:02:12.084 .چونکه اون مريضه، ديوونه ست 00:02:12.185 --> 00:02:14.570 اين چيزي نيست که ميخواي من فکر بکنم؟ 00:02:14.671 --> 00:02:18.333 .بذار خودمون رو فقط نگران مدرک و شاهد بکنيم 00:02:20.316 --> 00:02:22.735 .اينا رو از خونه آوردم 00:02:22.837 --> 00:02:25.054 اونو يادته؟ 00:02:28.818 --> 00:02:30.095 ،اين چيزا ميتونن قلابي باشن 00:02:30.196 --> 00:02:33.858 ببينم، گوشت بدن تو هم دروغ ميشه شماره 6؟ 00:02:35.437 --> 00:02:38.192 .تو از يه درخت افتادي و بازوت آسيب ديد 00:02:46.324 --> 00:02:48.138 ،وقتي من خواب بودم .ميتونستي اين کار رو بکني 00:02:48.240 --> 00:02:50.564 ،رفيق، ما...ما فقط ميخوايم تو برگردي .به همون راهي که بودي 00:02:52.631 --> 00:02:54.310 .هيچي بهت تزريق نميکنيم 00:02:54.407 --> 00:02:56.893 .چرا من ميکنم...من هفته پيش اون کار رو کردم 00:02:56.990 --> 00:02:59.346 شايد اون درمان کار کنه، آره؟ 00:02:59.444 --> 00:03:00.930 چي ميگي شماره 6؟ 00:03:01.027 --> 00:03:02.834 .بذار باهات حرف بزنم 00:03:02.933 --> 00:03:04.902 اوه، از اين کار خوشت مياد، نه؟ 00:03:04.998 --> 00:03:06.742 .بازي کردن با مغز من 00:03:06.840 --> 00:03:08.230 از چي ميترسي شماره 6؟ 00:03:08.340 --> 00:03:10.061 ،ميترسي ديوونه بشي 00:03:10.172 --> 00:03:13.650 اينکه بالاخره بفهمي يه مشکلي؟ 00:03:13.760 --> 00:03:16.066 .من نميترسم 00:03:16.158 --> 00:03:18.125 !زود باش بيا 00:03:18.216 --> 00:03:20.706 .خوبه...جلسه ها رزرو شدن 00:03:20.800 --> 00:03:24.212 ،يه مرد بدون چيزي که بخواد قايم کنه 00:03:24.461 --> 00:03:29.374 .يه مرديه که چيزي نداره پيدا کنه 00:04:11.840 --> 00:04:13.059 .خوبه که ميبينمت شماره 6 00:04:13.161 --> 00:04:14.820 .بالاخره خونه 00:04:19.192 --> 00:04:20.682 .هي، ببين اين کيه 00:04:20.783 --> 00:04:22.477 ...هي عمو 6 .تو نمردي 00:04:25.052 --> 00:04:26.441 .هي، عصر بخير 00:04:26.543 --> 00:04:27.897 .اوه، خيلي خوبه ميبينمت 00:04:28.000 --> 00:04:30.123 ...سلام بابا .من غذاي مورد علاقه ات رو براي شام درست کردم 00:04:30.224 --> 00:04:32.314 .لقمه پيچ گوشت خوکِ کباب شده 00:04:32.416 --> 00:04:34.032 !سريال "وانکرز" شروع شده 00:04:39.123 --> 00:04:41.448 .آه، ميبيني، ما هيچ وقت سريال وانکرز رو از دست نميديم 00:04:41.550 --> 00:04:43.100 ...شماره 46-5 00:04:43.201 --> 00:04:44.752 .بله 00:04:44.888 --> 00:04:47.651 .اُخ، بيا بخور 00:04:47.753 --> 00:04:49.099 .من از خوک خوشم نمياد 00:04:49.201 --> 00:04:51.056 ...اوه، بخور .اين غذاي مورد علاقته 00:04:51.156 --> 00:04:52.808 .يه چيزي هست 00:04:52.910 --> 00:04:55.808 ،خيلي خب، شماره 765 عاشق شماره 23-30 شده 00:04:55.909 --> 00:04:58.538 ،ولي شماره 23-6 از 46-5 حامله ست 00:04:58.640 --> 00:05:02.581 .و شماره 913 رابطه عاشقانه با 23-30 داشته 00:05:02.678 --> 00:05:05.358 ،بنابراين 765 به 23-30 حسودي ميکنه 00:05:05.456 --> 00:05:08.395 و اونم همينطور، و ميخواد انتقامش رو بوسيله ي .خوابيدن با شماره 46-5 بگيره 00:05:08.492 --> 00:05:10.074 ...شماره 46-5 .بله 00:05:10.172 --> 00:05:11.561 .من دارم ترکت ميکنم 00:05:11.658 --> 00:05:12.819 ...نه .آره 00:05:12.917 --> 00:05:13.982 !اوه، نه 00:05:14.080 --> 00:05:15.662 چرا؟ 00:05:16.600 --> 00:05:18.466 .من برادرت رو دوست دارم 00:07:04.927 --> 00:07:06.925 .تو خانواده ي دوست داشتني اي داري 00:07:07.025 --> 00:07:08.723 ....ميدونم 00:07:08.824 --> 00:07:10.389 .و به اين افتخار ميکنم 00:07:21.877 --> 00:07:25.441 ولي اين واقعي نيست، هست؟ 00:07:25.573 --> 00:07:26.938 .ببين من برادر تو نيستم 00:07:27.039 --> 00:07:31.500 ،برادر من مرده .و من يکي ديگه ام 00:07:31.600 --> 00:07:34.631 ...شماره 6، اين منو ميکشه وقتي اينطوري ميبينمت چيزي کش رفتي؟ 00:07:34.731 --> 00:07:36.595 چي؟ ورقه هايي از جيب من؟ 00:07:36.696 --> 00:07:38.727 .نه 00:07:38.827 --> 00:07:40.625 .شايد بخاطر اينه که براي اونا کار ميکني 00:07:40.725 --> 00:07:42.756 .نميدونم 00:07:42.856 --> 00:07:44.521 .من فقط ميدونم هيچ کدوم از اينا واقعي نيست 00:07:44.621 --> 00:07:46.952 .اگه تو نري به جلسه درمانيت، بنابراين، من ميرم 00:07:47.053 --> 00:07:49.350 ،من بايد برم، چونکه بذار دليلش رو بهت بگم 00:07:49.483 --> 00:07:51.681 .من فقط ميخوام برادرم برگرده 00:07:51.781 --> 00:07:53.712 ...و اين منو ميکشه 00:08:00.407 --> 00:08:02.503 چرا اينجا اينقدر تاريکه؟ 00:08:02.604 --> 00:08:04.968 تاريک بودن برات چه حسي داره؟ 00:08:05.068 --> 00:08:06.899 .راستش، خونه اي که اينجاست، مال من نيست 00:08:07.000 --> 00:08:08.698 .اين آدم برادر من نيست 00:08:08.798 --> 00:08:10.796 .هيچي واقعي نيست 00:08:12.694 --> 00:08:14.958 و چي برات واقعيه شماره 6؟ 00:08:15.059 --> 00:08:17.656 چرا بايد بهت بگم؟ 00:08:17.756 --> 00:08:21.418 ...چونکه اذيتت ميکنه 00:08:21.518 --> 00:08:23.449 اينطور نيست؟ 00:08:23.549 --> 00:08:27.380 تو نميتوني فکر کردنت رو با .فکر کردن درمان کني شماره 6 00:08:27.479 --> 00:08:29.077 .بايد بديش به يکي ديگه 00:08:31.875 --> 00:08:33.307 ،يه چيزي در درونت هست 00:08:33.407 --> 00:08:35.405 .که احساس ميکني بايد پيدا کني 00:08:35.505 --> 00:08:38.036 .تو احساس نياز براي حل کردنش رو ميدوني 00:08:38.136 --> 00:08:40.267 درست ميگم؟ 00:08:40.368 --> 00:08:43.997 .بذار يه چيز جالب بهت بگم 00:08:44.097 --> 00:08:46.927 ،شماره هاي روي تلفن .طريقي که اونا کار ميکنن 00:08:47.027 --> 00:08:49.590 ،اونا يه توانايي دارن .يه هدف 00:08:49.691 --> 00:08:53.154 .اين احساس رو دارم که اينا فقط اطلاعات نيستن 00:08:53.255 --> 00:08:57.017 ،وقتي تلفن منو قرض گرفتي ،شماره اي که گرفتي 00:08:57.117 --> 00:08:59.914 .يه عدد نبود 00:09:00.015 --> 00:09:02.678 .اون واقعاً قابل جالبه 00:09:02.778 --> 00:09:05.076 کدوم آدمي وسايلي مثل اينو ميفهمه؟ 00:09:05.177 --> 00:09:07.773 .فقط يه آدم مشکوک 00:09:07.874 --> 00:09:09.838 .تو تماس نگرفتي 00:09:12.735 --> 00:09:15.931 چيزي يادت اومد؟ 00:09:16.032 --> 00:09:18.064 .من يه سي گل امروز صبح ديدم 00:09:18.164 --> 00:09:19.695 يه جور پرنده ست؟ 00:09:19.795 --> 00:09:21.925 ،آره، درسته .يه جور پرنده ست 00:09:22.026 --> 00:09:23.991 ...و داشتم فکر ميکردم 00:09:24.091 --> 00:09:25.789 ،يا اينکه تو راه درازي به خونه در پيش داري" 00:09:25.889 --> 00:09:28.686 ."يااينکه ما به ساحل از اوني که فکر ميکردم نزديک تريم 00:09:31.051 --> 00:09:33.681 و اين"ساحل" که ميگي چيه؟ 00:09:33.781 --> 00:09:36.578 .جايي که براي تعطيلات ميري 00:09:36.679 --> 00:09:38.976 .درباره تعطيلاتت بهمون بگو 00:09:41.841 --> 00:09:45.503 .چيز زيادي براي گفتن نيست 00:09:45.603 --> 00:09:46.602 ،من و برادرم 00:09:46.702 --> 00:09:49.965 .ما با قطار ميرفتيم به دريا 00:09:50.066 --> 00:09:52.230 ."ما بهش ميگفتيم"لبه ي دنيا 00:09:52.329 --> 00:09:54.660 .يه ميله ي دراز و بلند براي اون 00:09:54.761 --> 00:09:56.792 .يه تور ماهيگيريِ قديمي براي من 00:09:59.856 --> 00:10:03.219 ...صبر کن ببينم گفتي"ما"؟ 00:10:03.319 --> 00:10:05.817 اين "ما" که ميگي يعني چي؟ 00:10:05.917 --> 00:10:10.378 ...اون منه .ما هممون من هستيم 00:10:10.479 --> 00:10:13.076 .فکر کردم اينطوري کار کردن بهتره 00:10:13.177 --> 00:10:15.274 .ميتونم مشغول بشم 00:10:15.374 --> 00:10:16.539 .و ميتونم انعکاس بدم 00:10:16.640 --> 00:10:18.640 .فکر کنم کارمون اينجا تمومه 00:10:19.940 --> 00:10:22.406 !شماره 6، صبر کن 00:10:22.506 --> 00:10:25.339 لزومي نداره که افکارت رو اينجا 00:10:25.439 --> 00:10:28.473 .با من...با ما درميون بذاري 00:10:28.573 --> 00:10:30.439 .خيلي راحت ميتوني اونا رو بهمون نگي 00:10:39.807 --> 00:10:42.207 !شماره 6 00:10:42.306 --> 00:10:43.773 !شماره 6، صبر کن 00:10:43.873 --> 00:10:44.940 .من برادرت رو ديدم 00:10:45.040 --> 00:10:47.473 .بنظر ميرسه آدم خوبي باشه 00:10:47.573 --> 00:10:49.640 .زيادي فضولي ميکنه 00:10:49.740 --> 00:10:52.274 ،منظورم...منظورم اينه که ،من فکر ميکنم اون يه جنگجوئه 00:10:52.373 --> 00:10:55.040 ...و من فکر ميکنم اون نگرانته شماره 6 .اون برادر من نيست 00:10:55.140 --> 00:10:57.406 شماره 6، ممکنه تو چيزاي ممکن رو قبول کني 00:10:57.506 --> 00:11:00.773 ...اينکه اون .گوش کن ببين چي ميگم...من يه عدد نيستم 00:11:00.873 --> 00:11:02.606 .خيلي خب 00:11:02.706 --> 00:11:04.506 .يه چيزي توي جيب هاي من بود 00:11:04.606 --> 00:11:06.540 تو برش داشتي؟ 00:11:06.640 --> 00:11:08.867 .نه، چيزي توي جيب هاي تو نبود شماره 6 00:11:14.436 --> 00:11:16.361 .شماره 6، اوناهاشي 00:11:16.462 --> 00:11:17.711 ،داشتم به اين فکر ميکردم اون چيه که" 00:11:17.813 --> 00:11:20.716 به يه مرد کمک ميکنه با "با مشکلات خودش روبرو نشه؟ 00:11:20.817 --> 00:11:22.537 کار...هان؟ 00:11:22.639 --> 00:11:24.630 .زود باش...بيا بريم بچه ها رو ببينيم 00:11:27.940 --> 00:11:30.808 .هي، شماره 130 00:11:30.910 --> 00:11:32.901 .ببين کي اينجاست 00:11:35.804 --> 00:11:37.493 ،اون يه ذره وزنش رو کم کرده شما فکر نميکنيد بچه ها؟ 00:11:37.595 --> 00:11:40.565 براي من بنظر يه آدمي ميرسه که .به 1 يا 12 تا قوطي آبجو نياز داره 00:11:40.666 --> 00:11:42.522 .امشب با پسرا ميبريمت بيرون شماره 6 00:11:42.625 --> 00:11:44.817 يه ذره گوشت رو اون استخوان هات بذار، نظرت چيه؟ 00:11:47.855 --> 00:11:50.252 چطوره يه سري به پشت اون فرمون قديمي بزني؟ 00:11:55.553 --> 00:11:57.815 چرا فکر ميکني من ميتونم اينو برونم؟ 00:11:57.916 --> 00:12:00.481 .چونکه تو توي اين بهتريني شماره 6 00:12:00.583 --> 00:12:03.113 .ولي من تو عمرم يه اتوبوس نروندم 00:12:03.215 --> 00:12:05.781 .بهش گوش کنيد بچه ها 00:12:05.882 --> 00:12:07.366 ،چطوره تو بشيني پشت اون فرمون 00:12:07.468 --> 00:12:09.696 و ببيني آيا همش برميگرده به ذهنت يا نه، هان؟ 00:12:12.600 --> 00:12:14.365 .آتيشش کن 00:12:19.226 --> 00:12:23.090 .درست مثل يه لقمه ي نون و عسل شيرينه 00:12:38.475 --> 00:12:40.606 تور دهکده در حداکثر 00:12:40.707 --> 00:12:42.504 .يک دقيقه و 20 ثانيه ديگه حرکت ميکنه 00:12:42.605 --> 00:12:43.703 !علامت ها رو ببين 00:12:43.804 --> 00:12:46.567 ،اگه اونا رو ديدين .دوباره ببينيدشون 00:12:46.667 --> 00:12:48.265 .ميبينمت...خداحافظ 00:12:48.398 --> 00:12:50.529 ،راننده تون امروز ،برادرم و من 00:12:50.630 --> 00:12:52.294 .شماره 6 هستيم 00:12:52.395 --> 00:12:54.693 ،در اينجا ،سمت چپتون 00:12:54.793 --> 00:12:56.624 ،موزه ي هنرهاي دهکده ست 00:12:56.725 --> 00:13:01.787 که شامل نقاشي هاي زياديه و يکي از اونا .گريه" ي 38-30 هستش از 794 00:13:01.920 --> 00:13:04.116 ،و مکان بعدي 00:13:04.216 --> 00:13:07.147 ،يکي از جاهاي جذاب تورمون .درمونگاه 00:13:16.372 --> 00:13:19.369 .هر روز يه روز آفتابي توي دهکده ست 00:13:19.469 --> 00:13:21.534 ،همين الان حرکت ميکنيم ،ميريم يه جاي ديگه 00:13:21.634 --> 00:13:23.765 ."مغازه ي بازسازي شده ي "کافه منظومه اي 00:13:27.762 --> 00:13:29.660 .حق با تو بود، البته 00:13:29.793 --> 00:13:31.791 اون به چيزايي که امکان کشف دارن و 00:13:31.891 --> 00:13:33.923 .درون شماره ي 6 هستن مقاومه 00:13:34.023 --> 00:13:36.619 چرا؟ 00:13:36.720 --> 00:13:38.383 .اون احساس تنهايي ميکنه 00:13:38.483 --> 00:13:40.245 !اوه 00:13:40.346 --> 00:13:43.009 .خيلي خوبه 00:13:43.108 --> 00:13:45.503 .اون خواب فرار ميبينه 00:13:45.603 --> 00:13:47.666 .احساس بي ريشگي ميکنه 00:13:47.767 --> 00:13:49.696 ،و اينکه ريشه هاي اون اينجان 00:13:49.796 --> 00:13:51.926 .زير پاهاي ما 00:13:52.025 --> 00:13:55.951 چي اون مرد رو آزار ميده؟ 00:13:56.051 --> 00:13:58.814 ...اون توضيح داد 00:13:58.913 --> 00:14:00.742 .يه مسافرت ماهيگيري 00:14:00.843 --> 00:14:02.173 ماهيگيري؟ 00:14:02.273 --> 00:14:05.334 ،ما از داستان هاي ماهيگيريِ شماره 6 خوشمون مياد درسته شماره 70؟ 00:14:05.435 --> 00:14:07.631 .يه چيز خياليه 00:14:07.730 --> 00:14:11.122 .بهتره تلاش کني شماره 2 رو توش پيدا کني 00:14:14.751 --> 00:14:16.781 .چرا نه، تا وقتي من اينجام 00:14:16.881 --> 00:14:18.910 .ميتونم اينو يه امتحاني بکنم 00:14:19.009 --> 00:14:21.338 .ببينيم چي درون شماره 2 هستش 00:14:21.439 --> 00:14:24.433 .درون شماره 2 رو 00:14:24.533 --> 00:14:26.130 .من کنجکاوم 00:14:26.263 --> 00:14:29.057 .من ميخوام بدونم درونم چه خبره 00:14:29.158 --> 00:14:31.952 ...بيا شروع کنيم 00:14:32.052 --> 00:14:34.481 ...زن من 00:14:34.582 --> 00:14:37.676 .اون اينطوريه چونکه دليلش منم 00:14:37.776 --> 00:14:40.804 .شايد بهتر باشه با موضوع شماره 6 بمونيم 00:14:40.904 --> 00:14:44.329 .ميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم 00:14:44.431 --> 00:14:47.258 .من پسرم رو دوست داشتم 00:14:47.359 --> 00:14:49.953 ،ولي من افکاري دارم 00:14:50.053 --> 00:14:55.244 ،اگه اون منو ميشناخت ،اگه واقعاً پدرش رو ميشناخت 00:14:55.344 --> 00:14:57.572 .احتمال داشت از من خوشش نياد 00:15:02.996 --> 00:15:05.592 تو از من خوشت مياد شماره 70؟ 00:15:07.622 --> 00:15:10.750 ...تو شماره 2 هستي .ما هممون از تو خوشمون مياد 00:15:10.850 --> 00:15:13.011 ولي، تو از من خوشت مياد؟ 00:15:16.573 --> 00:15:18.635 .من واقعاً تو رو نميشناسم 00:15:23.827 --> 00:15:26.521 من...چيزي که من ميدونم اينه که .تو يه مرد فوق العاده هستي 00:15:28.018 --> 00:15:30.513 .البته 00:15:30.614 --> 00:15:33.973 فکر ميکني من اين جلسات درماني مسخره رو خوشم مياد، نه؟ 00:15:34.074 --> 00:15:35.903 مادرم وقتي من بچه بودم منو از پهلو 00:15:36.004 --> 00:15:36.968 ،روي توالت ميشوند 00:15:37.069 --> 00:15:38.033 و حالا بخوام با اون بخوابم؟ 00:15:38.133 --> 00:15:40.296 !اوه، بزرگ شو رفيق 00:15:40.396 --> 00:15:43.158 تو با مادرت سکس داشتي شماره 70؟ 00:15:43.258 --> 00:15:45.187 .نه...هيچ وقت 00:15:45.287 --> 00:15:47.216 .خب، اين کار رو نکن 00:15:48.946 --> 00:15:52.774 ،شماره دو، ميتونم بپرسم 00:15:52.873 --> 00:15:54.869 که آيا تو به 00:15:54.969 --> 00:15:59.893 ...گفتار درماني اعتقاد داري يا نه .لزومي نداره من باور داشته باشم 00:15:59.993 --> 00:16:03.221 .شماره 6 بايد باور داشته باشه 00:16:10.874 --> 00:16:13.470 .نگاه کردن به خوشي ها پايان نداره مردم عزيز 00:16:13.570 --> 00:16:16.830 در حقيقت اين يکي از جاهاي مورد علاقه ،من در سفر هستش 00:16:16.963 --> 00:16:18.294 .بيابان 00:16:18.394 --> 00:16:19.757 ،بچه هام ،اونا هميشه به من ميگن 00:16:19.857 --> 00:16:22.219 "بابا پشت بيابون چيه؟" 00:16:22.320 --> 00:16:24.781 ،و من به اونا ميگم ".بيابون بيشتر" 00:16:24.881 --> 00:16:29.007 ،دور هر تپه ي شني يه تپه ي ديگه ست، درسته؟ 00:16:29.108 --> 00:16:30.339 ،تا چند لحظه ديگه 00:16:30.405 --> 00:16:32.335 .ميخوايم بريم با نور يه نفسي تازه کنيم 00:16:32.436 --> 00:16:35.530 ،شماره 91 باهاتون مياد .آم، چندتا لقمه پيچ خوشمزه 00:16:35.630 --> 00:16:37.825 .و يادتون باشه دوربين هاتون رو دربياريد 00:16:37.925 --> 00:16:41.053 .اين يکي از بهترين منظره هاي برج هاست 00:16:43.016 --> 00:16:45.112 کجا داري ميري؟ 00:16:45.246 --> 00:16:47.409 .يه چيزي هست که ميخوام ببينم 00:16:47.508 --> 00:16:51.301 ...آه، يه انحراف مسير جزئيه .نيازي به اخطار نيست 00:17:07.605 --> 00:17:10.732 .خيلي خب، همه توجه کنيد، اين يه توقف خارج از برنامه ست 00:17:14.560 --> 00:17:16.063 ميتونيد توي نقشه ببينيدش؟ 00:17:16.164 --> 00:17:18.236 کي ميتونه بهم بگه اين چيه؟ 00:17:18.337 --> 00:17:20.209 يه اتوبوسي که خراب شده؟ 00:17:20.310 --> 00:17:22.115 .آم، حتي فکرشم نکنيد 00:17:24.321 --> 00:17:26.360 چيکار داري ميکني؟ 00:17:26.461 --> 00:17:29.001 .اين يه لنگره 00:17:29.102 --> 00:17:33.281 ،که يعني يه جايي اين اطراف يه قايقه 00:17:33.381 --> 00:17:35.888 .آره، يا يه کشتي 00:17:35.956 --> 00:17:40.402 ،يه کشتي يعني آب هست و آب هم يعني يه اقيانوسه، درسته؟ 00:17:40.502 --> 00:17:43.410 کسي ميتونه بگه...اقيانوس چه معني اي ميده؟ 00:17:43.511 --> 00:17:46.419 آه، اين چيزيه که بهش ميگن بيابون زدگي 00:17:46.554 --> 00:17:48.727 .که هيچ معنيِ خاصي نميده 00:17:48.827 --> 00:17:50.866 ...نه، اين .اين يعني فرار کردن 00:17:56.684 --> 00:17:59.057 آره؟ 00:17:59.158 --> 00:18:01.866 .زود باش 00:18:01.966 --> 00:18:04.005 .يه چيزي هست که ميخوام نشونتون بدم 00:18:26.070 --> 00:18:28.310 اينجا ديگه کجاست؟ 00:18:28.411 --> 00:18:30.316 .اينا خرابه ها هستن 00:18:32.523 --> 00:18:35.231 اينجا قطار بوده؟ 00:18:35.332 --> 00:18:37.571 .نميفهمم چي ميگي شماره 6 00:18:37.672 --> 00:18:40.647 ...اينا خرابه هاشن .اينا همونطوري هستن که هميشه بودن 00:18:40.748 --> 00:18:44.158 .ما وقتي بچه بوديم، هر روز ميومديم اينجا 00:18:44.258 --> 00:18:47.367 ،سرباز بازي ميکرديم .و قايم موشک 00:18:47.468 --> 00:18:50.309 ما به اين ميگفتيم"لبه ي دنيا"،يادته؟ 00:18:50.409 --> 00:18:52.715 چطور ميتوني اونو فراموش کني؟ 00:18:57.062 --> 00:19:00.539 .فکر کنم يه چيزي احساس کردم، اينجا بودن 00:19:00.640 --> 00:19:04.669 .نميتونم...نميتونم انکارش کنم 00:19:04.762 --> 00:19:07.312 ولي چرا؟ 00:19:07.407 --> 00:19:10.743 ،چرا بايد احساس تعلق به جايي رو داشته باشم 00:19:10.838 --> 00:19:12.978 که اصلاً اونجا نبودم؟ 00:19:21.840 --> 00:19:23.138 ،از خودت بپرس 00:19:23.238 --> 00:19:26.170 ،واقعاً فکر ميکني کل خانواده ،اون بچه ها 00:19:26.271 --> 00:19:28.137 دارن زندگيشون رو ميکنن که تو رو فريبت بدن؟ 00:19:28.238 --> 00:19:29.870 .شايد 00:19:33.804 --> 00:19:36.270 ،اگه حق با تو باشه 00:19:36.371 --> 00:19:38.803 .پس هيچ راهي براي خروج از اينجا نيست 00:19:38.904 --> 00:19:41.736 نميتونيم اينجا زندگي داشته باشيم؟ 00:19:41.836 --> 00:19:43.436 اون يه چيزي نيست؟ 00:19:43.536 --> 00:19:45.135 ،دو تا آدم ،مثل برادر تو 00:19:45.236 --> 00:19:47.135 ...خانواده اش .نه، نه، نه، نه، نه 00:19:47.236 --> 00:19:49.935 .اونا ميخوان ما به همين فکر کنيم 00:19:50.035 --> 00:19:53.301 شماره 313، تا حالا سوار قايق شدي؟ 00:19:56.336 --> 00:19:58.034 چرا بايد سوار شده باشم؟ 00:20:00.101 --> 00:20:02.233 .نميدوني چي رو داري از دست ميدي 00:20:07.300 --> 00:20:10.799 .بهت اخطار دادم، روي صندلي خودت بشين 00:20:10.900 --> 00:20:12.532 ،من تصميم گرفتم که اگه با تو حرف ميزدم 00:20:12.633 --> 00:20:13.932 .ممکنه بخواي منو بشناسي 00:20:14.033 --> 00:20:15.966 اين خيلي بده؟ 00:20:16.066 --> 00:20:18.398 چرا امشب؟ 00:20:18.498 --> 00:20:20.365 چرا روزي رو انتخاب کردي که من استعفا دادم؟ 00:20:20.465 --> 00:20:22.198 .خب، شايد، اين يه اتفاق باشه 00:20:28.531 --> 00:20:30.563 راه رو بلدي؟ 00:20:33.797 --> 00:20:35.862 .هر روز يه روز آفتابيه 00:20:35.964 --> 00:20:38.430 !"سريال "وانکرز 00:20:38.530 --> 00:20:40.629 .زندگي کوتاهه 00:20:40.730 --> 00:20:43.495 ،تکراريه ،همش هي تکرار ميشه 00:20:43.629 --> 00:20:45.695 .روزا ميان و ميرن 00:20:47.363 --> 00:20:49.461 .مثل اين ميمونه که هيچ وقت نميتونيم فرار کنيم 00:20:49.529 --> 00:20:51.329 .من شماره 16 هستم، راهنماتون 00:20:51.430 --> 00:20:54.728 ،راننده تون امروز دوست و برادر من .شماره 6 هستش 00:20:54.828 --> 00:20:58.328 ،ميريم به سراغ جاهاي ديدني ،سمت چپتون 00:20:58.429 --> 00:21:00.794 .تالار اجراي موسيقي دهکده هستش 00:21:00.894 --> 00:21:02.926 ،و بعد ...ميرسيم به 00:21:03.027 --> 00:21:05.060 ...يکي از برجسته ترين مکان هاي تور 00:21:09.261 --> 00:21:11.093 .درمونگاه 00:21:14.126 --> 00:21:16.658 ،و بعدش، امروز ،مخصوص براي شما 00:21:16.759 --> 00:21:19.225 .خانه ي بزرگترين حافظ شما 00:21:19.326 --> 00:21:24.091 ،تنها و يگانه ترين ،خانه ي کسي که شما ميشناسيد 00:21:24.192 --> 00:21:26.457 .قصر و جاي زندگيِ شماره 2 00:21:26.558 --> 00:21:28.891 .واي گفتن اينجا خيلي کلمه کميه 00:21:28.991 --> 00:21:31.456 جالب نميشه اگه الان شماره 2 از اينجا بياد بيرون؟ 00:21:34.091 --> 00:21:36.123 ...اون، اون 00:21:39.589 --> 00:21:41.956 .از اوني که توي تلويزيونه بزرگتره 00:21:45.157 --> 00:21:46.989 .اون داره مياد 00:21:48.655 --> 00:21:50.888 .خيلي خوبه ميبينم خيلي بهتر شدي شماره 6 00:21:51.022 --> 00:21:52.888 ،اتوبوست رو ميروني 00:21:52.989 --> 00:21:55.155 .وقتت رو با برادرت ميگذروني 00:21:55.255 --> 00:21:58.687 .خانواده بهترين هديه ايه که دهکده ميتونه بهمون بده 00:21:58.788 --> 00:22:00.620 درست نميگم؟ 00:22:00.721 --> 00:22:02.087 .چرا 00:22:02.155 --> 00:22:05.054 ،شايد يه روزي تو يه بچه خواهي داشت شماره 6 00:22:05.154 --> 00:22:07.019 .بهت توصيه ميکنم داشته باش 00:22:07.087 --> 00:22:08.886 ،وقتي خانواده داري 00:22:08.987 --> 00:22:11.353 .اين موقعه که معني عشق رو ميفهمي 00:22:13.819 --> 00:22:16.518 .اوه، بنشينيد 00:22:16.619 --> 00:22:21.218 ببينم از اين گردشتون خوشتون مياد؟ 00:22:21.319 --> 00:22:24.084 .فوق العاده ست .خوبه 00:22:24.185 --> 00:22:26.318 نظرتون درباره راننده تون چيه؟ 00:22:29.252 --> 00:22:31.351 .يه خبر خوب 00:22:31.450 --> 00:22:35.883 ،يه خانواده، که داخل اين اتوبوسه، يه تعطيلات برنده شده 00:22:35.984 --> 00:22:38.116 .براي گروه فرار 00:22:38.217 --> 00:22:40.283 .بليط اينجاست 00:22:40.383 --> 00:22:43.782 ...و خانواده ي خوشبخت 00:22:43.849 --> 00:22:45.882 .شماره 16 !آره 00:22:45.983 --> 00:22:49.215 .من هميشه ميخواستم برم تو گروه فرار 00:22:49.316 --> 00:22:51.048 .نميتونم صبر کنم به بچه ها بگم 00:22:51.149 --> 00:22:52.647 ...شگفت انگيزه .ممنونم 00:23:26.811 --> 00:23:29.377 .و اونم لقمه پيچ هامون براي امروزن 00:23:29.477 --> 00:23:34.010 .فکر کنم همتون براي 1 يا 12 تا آبجو آماده ايد 00:23:34.110 --> 00:23:35.475 .گروه فرار 00:23:35.576 --> 00:23:37.809 تو با ما ميايي، نميايي شماره 6؟ 00:23:37.910 --> 00:23:41.209 اين گروه، کنار درياست؟ 00:23:41.311 --> 00:23:42.609 دريا؟ 00:23:42.709 --> 00:23:46.042 ،اره، ميدوني، دريا .اقيانوس، آب، امواج 00:23:46.143 --> 00:23:48.508 منظورت چيه، استخر رو ميگي؟ 00:23:48.609 --> 00:23:50.641 .تو بايد بيايي شماره 6 00:23:54.309 --> 00:23:56.774 .با من بيا 00:23:56.875 --> 00:23:58.573 .زندگي کوتاهه 00:23:58.641 --> 00:24:01.074 .پس با من بيا 00:24:01.174 --> 00:24:03.506 .تو از گناه نميتوني فرار کني 00:24:06.041 --> 00:24:08.539 .شماره 913 اهميت نميده 00:24:08.640 --> 00:24:11.508 .تو قلب شماره 46-5 رو شکستي 00:24:11.608 --> 00:24:13.875 .زنش و برادرش 00:24:13.975 --> 00:24:16.042 .نميتونم بذارم بري 00:24:16.143 --> 00:24:17.876 .تو اونا رو دزديدي 00:24:17.977 --> 00:24:19.877 .نه، من اونا رو توي جيبت پيدا کردم 00:24:19.978 --> 00:24:22.312 .داري جوري احمقانه با من برخورد ميکني انگار همه اينا شوخيه 00:24:22.412 --> 00:24:23.844 چيکار ميکني...داري منو ميترسوني؟ 00:24:23.946 --> 00:24:25.478 بهشون بگم چي بهت گفتم؟ 00:24:25.579 --> 00:24:27.546 چرا اونا رو دزديدي؟ 00:24:27.646 --> 00:24:30.147 .ازشون خوشم مياد 00:24:30.248 --> 00:24:32.714 .فکر يه جاي ديگه رو دوست دارم 00:24:32.848 --> 00:24:37.317 ...متأسفم، نميخوام از دستت بدم 00:24:37.418 --> 00:24:39.351 .دوستيمون رو از دست بدم 00:24:39.450 --> 00:24:40.917 ،من احمق بودم ،و حالا ببين 00:24:41.018 --> 00:24:43.085 .دوباره تکرار نميشه 00:24:43.186 --> 00:24:45.485 .من بهت دروغ گفتم 00:24:45.586 --> 00:24:48.955 تو واقعاً به آدما مشکوکي، نيستي؟ 00:24:49.055 --> 00:24:52.156 .تو هم مشکوک ميشدي اگه اينجا کار ميکردي 00:24:52.256 --> 00:24:54.789 .تو بهم نگفتي کجا کار ميکني 00:24:54.890 --> 00:24:57.223 ...من 00:24:57.325 --> 00:25:00.558 .من برنامه ريزِ شرکتي بنام "سِمي کورپ" بودم 00:25:00.658 --> 00:25:04.659 .ما نقطه نظر همه رو درباره تلويزيون ميگرفتيم 00:25:04.760 --> 00:25:08.033 ،من آدما رو ميپام .چيزا رو ميبينم 00:25:08.133 --> 00:25:11.373 .من اطلاعات و آمار جمع ميکنم 00:25:11.472 --> 00:25:15.313 ،شغل من اينه که دنبال طرح ها بگردم .اينکه چطور زندگي ميکنيم 00:25:15.414 --> 00:25:19.188 ،اينکه بفهمم چه اتفاقي داره ميفته 00:25:19.288 --> 00:25:22.026 .و فهميدن اينکه چه خبره، خبر خوبي نيست 00:25:22.126 --> 00:25:24.964 به همين خاطر استعفا دادي؟ 00:25:25.065 --> 00:25:27.470 چرا ميپرسي؟ 00:25:27.570 --> 00:25:30.843 خب، چرا نبايد به تو علاقه مند باشم؟ 00:25:33.982 --> 00:25:37.822 .ببخشيد، اين همون کاريه که اين مکان با تو کرده 00:25:40.160 --> 00:25:43.198 .چيزي که نياز داري يه تنوعه 00:25:46.004 --> 00:25:47.673 ،ميدوني، من آدماي مثل خودمون رو ميپاييدم 00:25:47.775 --> 00:25:49.310 ،کارايي مثل اين انجام ميدن 00:25:49.412 --> 00:25:51.415 .و درباره اونا توي گزارشم مينويسم 00:25:51.516 --> 00:25:55.289 خب اگه قرار بود ما رو الان ميپاييدي چي ميديدي؟ 00:25:59.264 --> 00:26:03.037 ،دو تا آدم ،يه زن و يه مرد تو يه اتاق 00:26:03.137 --> 00:26:05.508 ،براي يه شب 00:26:05.608 --> 00:26:08.013 .چونکه اونا فقط به همين اندازه قادر هستن 00:26:11.286 --> 00:26:13.255 .خواهش ميکنم بهم بگو اين درست نيست 00:26:16.628 --> 00:26:20.102 ...اين فقط يه گزارشه .اين چيزيه که تو باور ميکني 00:26:20.203 --> 00:26:22.239 .اين چيزيه که من ميبينم 00:27:05.455 --> 00:27:07.892 ،مسخره ست ...ميدونم ولي 00:27:07.992 --> 00:27:09.461 ،من دراز کشيده بودم، فکر ميکردم که 00:27:09.563 --> 00:27:11.632 ،شايد اگه ميومدم اينجا" ."اونا اينجا نبودن 00:27:11.733 --> 00:27:13.836 .تو عاشق اون بودي 00:27:13.938 --> 00:27:15.974 .خودت هميشه ميگي 00:27:16.075 --> 00:27:18.813 .اصلاً يادم نمياد 00:27:18.913 --> 00:27:21.051 .حافظه ي آدم بي وفاست 00:27:25.159 --> 00:27:28.966 .شماره 6 ميگه همه چي که اينجاست قلابيه، غير واقعيه 00:27:29.066 --> 00:27:30.435 .امکان نداره 00:27:30.536 --> 00:27:32.339 منظورم اينه که چرا دنيا بايد اين شکلي باشه؟ 00:27:32.473 --> 00:27:34.876 .دنيا توي ذهن شماره 6 اونطوريه 00:27:37.949 --> 00:27:41.256 .به من نگاه کن شماره 11-12 00:27:41.357 --> 00:27:43.994 اين واقعيه؟ 00:27:44.095 --> 00:27:48.168 من دوست دارم مثل پدري که هيچ وقت بچه اش رو دوست نداشته؟ 00:27:50.440 --> 00:27:54.447 ،وقتي هم سنِ تو بودم .همه چي رو سؤال ميکردم 00:27:54.547 --> 00:27:57.084 ،آدماي جوون هميشه شک دارن، مبارزه ميکنن 00:27:57.185 --> 00:27:59.590 .ولي هيچ وقت به خانواده ات شک نکن 00:28:01.193 --> 00:28:03.364 .هيچ وقت 00:28:11.480 --> 00:28:15.119 .استيون، برگرد 00:28:30.817 --> 00:28:34.089 ...يه اتفاقي درون تو افتاد 00:28:34.189 --> 00:28:36.360 .يه حافظه 00:28:36.461 --> 00:28:39.299 .شايد مسافرت ماهيگيريت 00:28:39.399 --> 00:28:41.135 برادرت؟ 00:28:43.707 --> 00:28:46.545 فکر ميکني اگه بهت بگم کمکم ميکنه؟ 00:28:46.646 --> 00:28:48.516 .ميدونم که کمک ميکنه 00:28:52.859 --> 00:28:55.129 .شماره 765 عاشق 23-30 هستش 00:28:55.229 --> 00:28:57.433 .شماره 23-56 از 46-59 حامله ست 00:28:57.534 --> 00:29:01.708 ،شماره -913 با 23-30 رابطه داشه ،بنابراين 765 هم به 23-30 حسوديش ميشه 00:29:01.809 --> 00:29:04.580 ...پس اون !اون دستمون رو خونده 00:29:04.680 --> 00:29:06.617 .ترست رو ميبينم شماره 70 00:29:06.718 --> 00:29:08.421 .من داشتم تو رو ميپاييدم 00:29:08.521 --> 00:29:11.325 ...ميدوني يه زنداني هستي .درست شبيه مني 00:29:11.427 --> 00:29:13.597 .ولي نميخواي بدوني 00:29:13.697 --> 00:29:15.767 .راستش، من نميخوام تو باشم 00:29:22.400 --> 00:29:24.930 .من يه چيزي درباره اينجا يادم مياد 00:29:25.031 --> 00:29:26.161 .انگار اينجا يه اتفاقي افتاده 00:29:26.261 --> 00:29:28.158 اين اتفاق درستش ميکنه؟ 00:29:28.259 --> 00:29:29.691 .اونا اين کار رو يه جورايي با من ميکنن 00:29:29.791 --> 00:29:31.355 .با هممون اين کار رو ميکنن 00:29:38.016 --> 00:29:40.145 ...يک، دو 00:29:40.245 --> 00:29:44.873 ...سه، چهار، پنج 00:29:44.974 --> 00:29:46.771 .شش 00:30:14.174 --> 00:30:18.235 ،سلام به تو" .تو...تو هر کي هستي 00:30:18.336 --> 00:30:20.333 ."من شماره 6 هستم" 00:30:21.999 --> 00:30:24.063 .من 8 سالمه 00:30:24.163 --> 00:30:26.393 .بنظر يه نابغه ميايي شماره 6 00:30:36.782 --> 00:30:38.379 .اين يه حقه ست 00:30:38.479 --> 00:30:41.709 ...ميدونستي کجا بود .صاف رفتي سراغش 00:30:46.837 --> 00:30:49.267 .بايد اين يه حقه باشه 00:30:49.367 --> 00:30:50.766 .بايد باشه 00:31:09.145 --> 00:31:11.476 بهم بگو چرا استعفا دادي، خواهش ميکنم؟ 00:31:13.674 --> 00:31:16.870 .من توي يه طبقه بنام "هماهنگي" کار ميکردم 00:31:16.970 --> 00:31:18.767 .نميدونيم توي طبقه بعد کي کار ميکنه 00:31:18.868 --> 00:31:21.164 .هيچ وقت اونا رو نميبينيم 00:31:21.265 --> 00:31:23.695 ،داشتم يه چيزي ميفهميدم 00:31:23.795 --> 00:31:26.558 ،و مثل يه پسر خوب .گزارش دادم 00:31:26.659 --> 00:31:28.290 و اون چي بود؟ 00:31:28.390 --> 00:31:30.988 .تغيير کردن مردم 00:31:31.087 --> 00:31:33.618 .آدماي زيادي 00:31:33.718 --> 00:31:37.113 ،بنابراين من گزارش رو فرستادم .يه جواب سه کلمه اي دريافت کردم 00:31:37.213 --> 00:31:38.912 ".آتش بس و دست کشيدن" 00:31:39.011 --> 00:31:42.374 ولي اگه ميفهميدي که اونا چرا ميخوان تو متوقف بشي 00:31:42.474 --> 00:31:45.570 تو کي هستي؟ 00:31:45.670 --> 00:31:47.734 ،توي شرکت سِمي کورپ کار ميکني .تو گفتي يه راه 00:31:47.835 --> 00:31:49.099 .من نگفتم راها هايي هست 00:31:49.200 --> 00:31:51.812 ...حرف مفت ديگه بشه تو کي هستي؟ 00:31:51.913 --> 00:31:53.653 بله، من...من .اينجا کار ميکنم 00:31:53.754 --> 00:31:55.260 ،همونجا بشين ،بهم نگاه کن 00:31:55.362 --> 00:31:58.140 و بهم بگو چرا اينجايي؟ 00:31:58.241 --> 00:32:01.422 ،فکر ميکني چون استعفا دادي ،ديگه کار تموم شده 00:32:01.523 --> 00:32:03.331 .ولي تموم نشده 00:32:03.432 --> 00:32:05.441 .اونا هنوز تو رو کنترل ميکنن 00:32:09.091 --> 00:32:12.305 .من، آم، دارم فردا با برادرم ميرم تعطيلات 00:32:14.349 --> 00:32:16.123 .تو به اون ميگي برادرت 00:32:16.223 --> 00:32:18.099 ميبيني؟ 00:32:19.941 --> 00:32:21.380 ،من اينو ميبينم که بايد از اينجا برم بيرون 00:32:21.481 --> 00:32:23.691 .قبل از اينکه قسمتي از اينجا بشم 00:32:27.442 --> 00:32:29.819 .من، آم، ميبينمت 00:32:41.640 --> 00:32:44.831 .دليل دارم که به اون مسافرت ها ميرم 00:32:44.931 --> 00:32:47.855 .من يه بار صداي اقيانوس رو شنيدم 00:32:47.955 --> 00:32:50.247 .اونا اتوبوس رو نگه داشتن 00:32:50.347 --> 00:32:53.439 .من يه جورايي از راه جدا شدم 00:32:53.539 --> 00:32:56.463 .صداي برخورد امواج رو ميشنيدم 00:32:56.563 --> 00:32:58.690 .صداي اقيانوس رو شنيدم 00:33:01.948 --> 00:33:04.142 .ميدوني، من فقط براي شکار مرغابي هاي وحشي کاربرد دارم 00:33:04.241 --> 00:33:06.933 ،من يه آدم مثبت انديشم ،بيشتر حرف ميزنم 00:33:07.034 --> 00:33:10.091 ،ولي ميتونم صداي آب پهناور رو بشنوم 00:33:10.190 --> 00:33:12.384 يه جايي، صداي به هم خوردن آب مياد، نه؟ 00:33:12.485 --> 00:33:13.880 .خواهش ميکنم 00:33:13.980 --> 00:33:16.306 ممکنه اگه ميشه خفه بشي و رانندگيتو بکني؟ 00:33:16.406 --> 00:33:18.002 .خوبه 00:33:22.091 --> 00:33:24.450 ،تا اون دسته ي فرار ايستادني در کار نيست 00:33:24.550 --> 00:33:27.341 .زمان حرکت 4 دقيقه و 30 ثانيه ديگه 00:33:28.671 --> 00:33:30.798 اون کجاست؟ .نميدونم 00:33:50.175 --> 00:33:52.269 .اون يه ديوونه ست، شماره 6 00:34:03.105 --> 00:34:05.564 ،رفيق، درست جايي هستيم که بايد باشيوديمم 00:34:05.664 --> 00:34:07.259 ،و ما اينجا بوديم ...حتي قبل از اون 00:34:07.360 --> 00:34:09.354 .و ما درست دوباره اينجاييم 00:34:09.453 --> 00:34:11.746 .شايد اون يه توهّم بوده 00:34:11.848 --> 00:34:15.836 .شايد هرگز صداش رو نشنيدم 00:34:15.936 --> 00:34:18.527 ،گوش کن ببين چي ميگم .تو صدايي شنيدي 00:34:18.627 --> 00:34:20.821 .بايد باور کني صدايي شنيدي 00:34:20.921 --> 00:34:22.980 .اي کاش ميتونستم 00:34:23.114 --> 00:34:24.444 .اي کاش ميتونستم الان اون صدا رو بشنوم 00:34:24.544 --> 00:34:26.138 .سعي کن 00:34:26.238 --> 00:34:28.166 .گوش کن 00:34:38.071 --> 00:34:40.431 .برج ها رو دنبال کن 00:34:42.625 --> 00:34:44.718 شماره 2 تو رو گذاشته سر اين کار، نه؟ 00:34:44.786 --> 00:34:46.081 چي؟ 00:34:46.181 --> 00:34:47.777 ...تمام اين صحبت هاي اقيانوس .آره، اون اين کار رو کرده 00:34:47.876 --> 00:34:50.335 .اون ميخواد منو از بين ببره 00:34:50.435 --> 00:34:54.157 !نه، نه، نه. امروز بود 00:34:54.257 --> 00:34:56.351 کجا داري ميري رفيق؟ !خانواده ام 00:35:18.800 --> 00:35:20.440 .ميدونستم نميذاري ما شکست بخوريم 00:35:20.541 --> 00:35:21.946 ...من بهشون گفتم بهتون نگفتم؟ 00:35:22.047 --> 00:35:24.858 .شماره 6 يه دونه تعطيلات رو هم از دست نداده 00:35:24.960 --> 00:35:28.020 زود باش، منتظر چي هستيم؟ 00:35:33.042 --> 00:35:34.273 ،خيلي خب، همه گوش کنيد 00:35:34.373 --> 00:35:37.100 .ما هممون يه تعطيلات خوب و عادي خواهيم داشت 00:36:15.950 --> 00:36:18.809 ...نميتوني به برج ها برسيد .ممکن نيست 00:36:18.911 --> 00:36:22.636 .اينو ميدوني شماره 6 00:36:22.735 --> 00:36:25.429 راه رو بلدي؟ 00:37:47.920 --> 00:37:49.973 صدامو ميشنوي؟ 00:37:50.075 --> 00:37:51.820 !بايد بيخيالِ اين بشي 00:37:51.923 --> 00:37:53.873 !بايد اينو متوقف کني 00:37:58.014 --> 00:38:00.375 .من يه چيزي پيدا کردم که اون هيولا ميخواد 00:38:00.478 --> 00:38:03.660 .يه چيزي از بچه گيم، وقتي پسر بچه بودم 00:38:03.764 --> 00:38:05.952 ،دارم سعي ميکنم ثابت کنم حق با منه 00:38:06.055 --> 00:38:07.972 .يه راه خروج پيدا کنم 00:38:08.040 --> 00:38:10.128 ولي اگه اشتباه کنم چي؟ 00:38:10.230 --> 00:38:12.831 اگه من برادرت باشم چي؟ 00:38:12.934 --> 00:38:15.808 .تمام چيزي که نسبت به من داري عشق و مهربونيه 00:38:15.911 --> 00:38:18.579 .من جواب تو رو با بدي و ظلم دادم 00:38:18.648 --> 00:38:20.120 .شايد من ديوونه ام 00:38:22.926 --> 00:38:26.313 .بخاطر تمام دردهايي که بهت دادم معذرت ميخوام 00:38:26.416 --> 00:38:29.118 .تو مرد خوبي هستي 00:38:29.222 --> 00:38:30.898 .من بهت اعتماد دارم 00:38:31.001 --> 00:38:34.115 ....هي 00:38:34.218 --> 00:38:35.690 .خوشحالم يه برادر دارم 00:38:39.043 --> 00:38:41.404 ....شماره 6 00:38:41.507 --> 00:38:43.765 .من برادرت نيستم 00:38:46.366 --> 00:38:47.871 !متأسفم 00:38:47.975 --> 00:38:49.994 !خواهش ميکنم، بايد کمکم کني، همين الان 00:38:50.096 --> 00:38:52.663 .بايد کمکم کني 00:38:52.766 --> 00:38:54.853 .متأسفم 00:39:22.160 --> 00:39:23.631 .سعي ميکنم پدر خوبي باشم 00:39:23.731 --> 00:39:24.968 ميدوني، بهشون چيزاي خوبي بده 00:39:25.067 --> 00:39:26.170 .که بهش نگاه کنن 00:39:26.271 --> 00:39:30.181 .اينجا، جاييه که تو رؤياش رو ميديدي 00:39:30.282 --> 00:39:33.591 ،براي يه آدمي مثل من .غيرقابل دسترسيه 00:39:33.691 --> 00:39:35.830 .من از اونا ميترسم شماره 6 00:39:35.931 --> 00:39:39.006 .اونا هميشه مراقب ما هستن 00:39:39.106 --> 00:39:42.448 .به من نگاه دارن، دارم عين بيد ميلرزم 00:39:42.549 --> 00:39:44.620 .ببين، من يه آبجو لازم دارم 00:39:49.199 --> 00:39:51.204 اونا چي از من ميخوان؟ 00:39:51.306 --> 00:39:53.645 .اونا بايد يه چيزي بهت گفته باشن 00:39:53.746 --> 00:39:56.553 .مغز من با چيزاي سردرگم کننده، گره خورده 00:39:56.653 --> 00:39:59.260 من...من نميدونم چيزي که بهت گفتم 00:39:59.361 --> 00:40:00.899 .درسته يا نه 00:40:03.640 --> 00:40:05.668 .اون جاي ديگه 00:40:05.768 --> 00:40:08.095 يه چيزي، درباه يه چيزي که .تو ميگفتي به جاي ديگه 00:40:10.957 --> 00:40:13.018 اونا واقعاً خانواده ات هستن؟ 00:40:15.545 --> 00:40:18.204 .من ديگه نميدونم 00:40:18.306 --> 00:40:20.933 ،ميدونم احمقانه ست، ولي 00:40:21.034 --> 00:40:23.860 .من يه جورايي به تو، بعنوان برادرم فکر ميکنم 00:40:26.353 --> 00:40:29.346 .منم همينطور 00:40:29.446 --> 00:40:34.202 شماره 6، جاي ديگه اي غير از اينجا هست؟ 00:40:34.302 --> 00:40:35.732 .آره، هست 00:40:35.833 --> 00:40:38.826 .بايد کمکم کني از اونجا بريم بيرون 00:40:38.925 --> 00:40:43.214 ...اونا منو ميگيرن .منو ميگيرن 00:40:43.314 --> 00:40:46.906 .نه، ما اول از اينجا ميريم بيرون 00:41:08.757 --> 00:41:10.885 اونجا نيست، هست؟ 00:41:10.984 --> 00:41:13.479 .شماره دو ميفهمه ما اين بيرونيم 00:41:13.579 --> 00:41:18.268 .ميفهمه من بهش خيانت کردم 00:41:18.368 --> 00:41:21.859 .من بهت قول ميدم، پيداش ميکنيم 00:42:25.580 --> 00:42:27.840 .استيون، برگرد 00:42:31.600 --> 00:42:34.669 .شماره 16، برگرد 00:42:34.768 --> 00:42:39.838 ...من تازه شروع کردم !زود باش 00:42:51.014 --> 00:42:53.315 !برگرد اينجا 00:43:35.414 --> 00:43:37.281 .رفته 00:43:47.823 --> 00:43:49.425 .بايد يه چيزي بهت بگم 00:43:49.525 --> 00:43:51.559 ...ساکت عمو 6 .سريال وانکرز شروع شده 00:43:51.659 --> 00:43:54.594 ...پدرت 00:43:56.962 --> 00:43:59.699 !پدرت مرده 00:43:59.800 --> 00:44:02.553 .اون غرق شد 00:44:15.783 --> 00:44:19.039 آره، راستش شماره 11-12 .هيچ کدوم از ما نميتونيم خانواده مون رو انتخاب کنيم 00:44:25.386 --> 00:44:27.333 .اون رفت توي دريا 00:44:27.434 --> 00:44:29.214 .آب دريا رفت توي دهنش 00:44:29.315 --> 00:44:31.194 .قدرت امواج رو حس کرد 00:44:31.296 --> 00:44:32.942 .يه راهي براي خروج از اينجا هست 00:44:33.043 --> 00:44:35.761 !اصلاً مهم نيست چقدر داد بزني بگي راهي نيست 00:44:35.829 --> 00:44:37.843 .تو الان داري داد ميزني شماره 6 00:44:37.945 --> 00:44:39.959 ،هر چقدر يه مرد بلندتر داد بزنه 00:44:40.060 --> 00:44:41.974 .بيشتر اشتباه ميکنه 00:44:42.075 --> 00:44:43.551 .من اشتباه نميکنم 00:44:43.654 --> 00:44:45.298 .دارم حقيقت رو بهت ميگم 00:44:45.400 --> 00:44:47.336 .برادر من مرده 00:44:48.879 --> 00:44:50.257 .شماره 6 00:44:50.356 --> 00:44:52.128 ...گفتن اين چيزا درباره برادرش 00:44:52.227 --> 00:44:53.737 .اذيتش ميکنه 00:44:53.836 --> 00:44:57.479 .فقط يه خانواده ميتونه درمانش کنه 00:44:57.578 --> 00:44:58.661 .نميخواستم اون کار رو بکنم 00:44:58.760 --> 00:45:00.400 .نميخواستم به برادرم آسيب بزنم 00:45:00.499 --> 00:45:02.632 .شماره6...اوه، شماره 6 00:45:02.731 --> 00:45:05.225 ...من يه عدد نيستم .من يه عدد نيستم 00:45:05.324 --> 00:45:07.720 ...من...من 00:45:07.818 --> 00:45:09.755 .آره، شماره 6 00:45:09.886 --> 00:45:12.052 ...اسم من !لعنتي 00:45:12.151 --> 00:45:13.825 ...اسم من 00:45:16.386 --> 00:45:18.158 .اسم من شماره 6 هستش 00:45:21.900 --> 00:45:23.902 .اون شماره 6 هستش 00:45:24.001 --> 00:45:25.445 !من شماره 6 ام 00:45:25.544 --> 00:45:27.284 .درسته 00:45:27.383 --> 00:45:31.025 ،من شماره 6 ام....من شماره 6 ام !حرومزاده 00:45:31.900 --> 00:46:15.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.