WEBVTT

00:00:24.400 --> 00:00:25.426
چي فکر ميکنيد بچه ها؟

00:00:25.543 --> 00:00:27.239
اين زيبا نيست؟

00:00:27.320 --> 00:00:29.053
فکر ميکنيد درمونگاه کجاست؟

00:00:29.143 --> 00:00:30.308
.جاييه که شماره 2 زندگي ميکنه

00:00:30.400 --> 00:00:31.452
شما کي هستين؟

00:00:31.545 --> 00:00:33.866
.آدماي تازه وارد

00:00:33.960 --> 00:00:36.029
خب، از کجا اومدين؟

00:00:36.200 --> 00:00:37.556
.ما همين الان از اتوبوس پياده شديم

00:00:37.658 --> 00:00:39.657
ولي کجا سوار اتوبوس شدين؟

00:00:39.760 --> 00:00:41.282
.راستش، توي دهکده

00:00:41.400 --> 00:00:44.129
...نه، اينجا دهکده ست
.شما رسديدن به دهکده

00:00:44.229 --> 00:00:47.324
خب، اين بنظر وحشيانه ترين
چيز تو زندگيِ آدم نيست؟

00:00:52.120 --> 00:00:54.343
.آه، قربان، ماشينتون آماده ست

00:00:56.847 --> 00:01:00.218
آقاي کرتيس تا 44 دقيقه
.ديگه منتظر شما هستن

00:01:04.358 --> 00:01:07.695
.ماشينتون درست بيرون جلوي دره

00:01:07.800 --> 00:01:19.923
.تا 43 دقيقه ديگه

00:01:26.028 --> 00:02:10.028
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:24.815 --> 00:02:28.815
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:29.240 --> 00:02:31.507
،اونا دارن خونه سازي ميکنن
...مردم رو ميارن اينجا

00:02:31.574 --> 00:02:33.242
.اين بايد يه معني اي داشته باشه

00:02:33.311 --> 00:02:34.944
.آره، يعني دهکده ي بيشتر

00:02:35.045 --> 00:02:37.012
.تکون نخور لطفاً

00:02:37.113 --> 00:02:38.347
بگذريم، اين چيه؟

00:02:38.447 --> 00:02:40.382
.اسمت توي ليست آزمايش بود

00:02:40.449 --> 00:02:42.184
دهکده تمام چيزيه که وجود داره

00:02:42.318 --> 00:02:44.018
.و حالا هم، ورودي هاي جديد

00:02:44.119 --> 00:02:46.920
اين چطور ممکنه؟

00:02:47.022 --> 00:02:49.391
.حق با توئه

00:02:49.490 --> 00:02:52.525
.گفتم، اگرچه اين يه چيز عاديه

00:02:52.660 --> 00:02:56.196
،ما هممون ميگيم
."دهکده ی بیشتر"

00:03:00.734 --> 00:03:03.836
...اوه، آم

00:03:06.273 --> 00:03:07.539
چي شده؟

00:03:16.615 --> 00:03:18.850
اونا شگفت انگيز نيستن؟

00:03:18.918 --> 00:03:21.786
اين بهترين و زيباترين
چيز نيست که اينجاست؟

00:03:21.853 --> 00:03:24.054
.اونا ساختمون هستن
.خونه ها

00:03:24.156 --> 00:03:29.093
شماره 1112، ديگه نميتوني بيشتر
.از اين اشتباه کني

00:03:29.194 --> 00:03:32.162
دهکده بيشتر، يعني اينکه طرز زندگي ما

00:03:32.263 --> 00:03:35.832
.داره تبديل ميشه به هوشيارترين چيز در زندگيمون

00:03:35.899 --> 00:03:39.035
،خیلی خب دیگه، زیاد حرف زدم
.زیاد هم نبود، کم بود

00:03:39.136 --> 00:03:40.870
.او، بیخیال پسر جون

00:03:40.971 --> 00:03:41.870
.بیخیال تمام غم و غصه ها

00:03:44.208 --> 00:03:45.208
این لحظه در میان نسل های
خانواده ی ما

00:03:45.308 --> 00:03:47.175
.دست به دست میگرده

00:03:49.946 --> 00:03:51.947
،از خانواده ی ما نسل بعدی میمونه

00:03:52.047 --> 00:03:54.215
مگه نه شماره 1112؟

00:03:54.316 --> 00:03:55.349
.آره

00:03:55.451 --> 00:03:58.652
.فکر کنم

00:03:58.754 --> 00:04:03.492
،اوه عزیزم، اوه عزیزم
...شماره 1112، تو خیلی

00:04:03.591 --> 00:04:05.558
.جدی هستی

00:04:05.659 --> 00:04:07.827
...از این بابای پیرت یاد بگیر

00:04:07.928 --> 00:04:10.897
انرژیت رو آزاد کن
.از زندگیت لذت ببر

00:04:10.997 --> 00:04:13.664
برو شبا با چند تا دختر
.خوشگل و بامزه برقص

00:04:18.005 --> 00:04:19.939
این چیه؟

00:04:23.109 --> 00:04:27.678
.احتمالاً برگه ی ترحیمته

00:04:27.780 --> 00:04:29.347
چرا الان؟

00:04:29.448 --> 00:04:31.848
.تو هزاران بار تا الان میتونستی منو بکشی

00:04:31.949 --> 00:04:34.617
من هر راهی رو امتحان کردم
،که بهت کمک کنم جایی که بهش تعلق داری رو پیدا کنی

00:04:34.719 --> 00:04:37.321
،ولی هنوز
.تو اینو انکار میکنی

00:04:37.423 --> 00:04:41.725
.یا این زندگی رو انتخاب کن یا باید بمیری

00:04:41.826 --> 00:04:43.693
یا بسازم یا بمیرم؟

00:04:43.795 --> 00:04:46.595
.این مرگ بزرگترین هدیه ی دهکده ست

00:04:46.696 --> 00:04:48.097
.وضوحِ انتخاب

00:04:48.165 --> 00:04:51.434
.اوه، شماره 2، تویی

00:04:51.535 --> 00:04:53.101
.خود شماره 2

00:04:53.236 --> 00:04:54.903
من...من میخواستم ازت امضا بگیرم

00:04:55.005 --> 00:04:56.473
.ولی خودکار ندارم

00:05:03.913 --> 00:05:07.382
.آدمایی اینجا هستن شماره 6

00:05:07.483 --> 00:05:10.050
.آدمای خوب

00:05:10.151 --> 00:05:12.618
.اون تازه واردها

00:05:12.720 --> 00:05:14.648
.به اونا نگاه کن

00:05:14.748 --> 00:05:16.376
!سلام

00:05:16.478 --> 00:05:18.870
.اونا زندگی کردن رو انتخاب میکنن

00:05:18.969 --> 00:05:20.298
...ولی تو

00:05:20.400 --> 00:05:22.559
.قبل از اینکه بمیرم یه راهی به بیرون پیدا میکنم

00:05:23.657 --> 00:05:24.986
.اوه، شماره 6

00:05:25.086 --> 00:05:27.777
.بذار مهمترین راز زندگی رو بهت بگم

00:05:27.912 --> 00:05:29.508
...دَم

00:05:31.801 --> 00:05:34.692
.بازدم

00:05:34.793 --> 00:05:38.283
.دهکده...بیشتر

00:05:39.945 --> 00:05:44.664
،من میگم وقتی میخوای بمیری شماره 6
.فقط این نفس آخر رو میکشی

00:05:44.798 --> 00:05:47.192
...یه دونه

00:05:47.291 --> 00:05:51.046
.مثل یک حرکت ثانیه شمار روی ساعت

00:05:51.114 --> 00:05:53.706
.تیک، تیک

00:05:53.806 --> 00:05:56.763
.تیک، تیک

00:05:56.898 --> 00:05:58.427
.تیک، تیک

00:06:12.189 --> 00:06:15.380
،گفتم
."به من نگاه نکن"

00:06:17.606 --> 00:06:21.561
.شماره 6 بیچاره، دلم میسوزه واسش

00:06:21.662 --> 00:06:24.453
این کار احساست رو چطور میکنه شماره 313؟

00:06:24.554 --> 00:06:27.644
.راستش رو بگو

00:06:27.746 --> 00:06:30.936
،اگه نمیتونی به شماره 2 اعتماد داشته باشی
پس به کی میخوای اعتماد کنی؟

00:06:31.036 --> 00:06:32.864
...ای کاش تو

00:06:34.626 --> 00:06:35.989
.کمکش میکردی

00:06:36.089 --> 00:06:39.977
یه چیزی درونِ شماره 6 هست
.که اونو از شکوفا شدن دور میکنه

00:06:40.078 --> 00:06:42.769
ولی شاید یه دورنمایی از مرگ
.و نشون دادن مرگ بهش اونو شکوفا کنه

00:06:42.870 --> 00:06:45.296
.مرگ همه ی مارو شکوفا میکنه

00:06:45.396 --> 00:06:47.522
.و هنوزم، خودشو از خیلی چیزا نفی میکنه

00:06:47.623 --> 00:06:49.219
.از آزادی

00:06:49.319 --> 00:06:53.340
...که میشه لمسش کرد
.بیشترین چیزی که برش غلبه میکنه

00:06:53.440 --> 00:06:55.209
.ولی من و تو بهتر میدونیم

00:06:55.309 --> 00:06:57.111
.متأسفم

00:06:57.213 --> 00:07:00.348
ما قیمت این اتفاق رو اندازه گیزی کردیم
یادت نیست؟

00:07:01.919 --> 00:07:03.386
.نگاه نکن

00:07:03.487 --> 00:07:06.423
یا اینکه میرم سر همون قضیه؟

00:07:06.523 --> 00:07:08.458
.نه

00:07:08.561 --> 00:07:10.196
.نذار بهت امر کنه

00:07:10.297 --> 00:07:11.362
...خفه شو

00:07:11.463 --> 00:07:13.464
.از درونت بندازش بیرون

00:07:15.937 --> 00:07:17.638
.بندازش بیرون

00:07:17.706 --> 00:07:20.609
.سخته -
.بذارش روی سرت -

00:07:20.709 --> 00:07:22.476
.چیزایی که اون نشونم داد

00:07:22.579 --> 00:07:24.781
...اونجا
اون جای دیگه؟

00:07:27.986 --> 00:07:29.420
.الان به اندازه کافی تو مغزم دارم

00:07:29.486 --> 00:07:31.387
.نمیتونم به همین راحتی بندازمش بیرون

00:07:31.489 --> 00:07:32.723
نمیتونی یا نمیخوای؟

00:07:32.859 --> 00:07:33.725
!خفه شو

00:07:33.860 --> 00:07:34.894
!خفه شو

00:07:34.962 --> 00:07:38.431
...تمام چیزی که لازمه اینه که خودت رو کنترل کنی

00:07:38.532 --> 00:07:42.369
.بخاطر شماره 6 هم که شده این کار رو بکن

00:08:12.777 --> 00:08:15.647
هنوز میای اینجا؟

00:08:17.149 --> 00:08:20.953
از من چی میخوای شماره 6؟

00:08:21.055 --> 00:08:24.292
اینکه یه کسی که دوستش داری رو بکشی
.چونکه اونا رو دوست داری

00:08:24.425 --> 00:08:26.193
.دهکده این کار رو باهات میکنه

00:08:26.295 --> 00:08:28.230
نمیخوای بدونی اینجا
چه جور جاییه؟

00:08:34.005 --> 00:08:37.776
...میدونم تو هنوز نمیخوای

00:08:37.876 --> 00:08:40.512
...زمانش داره میرسه

00:08:40.579 --> 00:08:43.183
...وقتی میخوای بهم بگی

00:08:43.284 --> 00:08:46.220
که اطلاعاتی رو بدی

00:08:46.322 --> 00:08:50.159
...که هممون رو از اینجا ببره بیرون

00:08:50.260 --> 00:08:51.592
.که تو رو از اینجا ببره بیرون

00:09:00.105 --> 00:09:04.543
مادرت بهت اهمیت میده شماره 6؟

00:09:04.644 --> 00:09:08.915
.مادر من اهمیت میده

00:09:09.049 --> 00:09:10.650
.مطمئنم که اهمیت میده

00:09:10.752 --> 00:09:14.824
فقط یه مادر میتونه هر ذره
.از امیدی که وجودت هست رو نابود کنه

00:10:00.384 --> 00:10:03.320
خب، میخوای چیکار کنی؟

00:10:03.422 --> 00:10:06.158
میخوای همینطوری بهشون اجازه
بدی این کار رو باهات انجام بدن؟

00:10:08.528 --> 00:10:10.562
.به من گوش کن

00:10:13.200 --> 00:10:17.803
.من با یه نفر آشنا شدم که ممکنه بتونه بهت کمک کنه

00:10:17.904 --> 00:10:23.108
...ولی این آدم
.این آدم خیلی حرفش برو داره

00:10:23.209 --> 00:10:26.411
.این آدم راه های درمان رو داره

00:10:46.965 --> 00:10:49.166
!هی

00:10:49.268 --> 00:10:51.236
.شماره 147

00:10:51.337 --> 00:10:54.406
،الان میشه 10 دقیقه که اینجام
که این یعنی 24 دقیقه وقت داریم

00:10:54.507 --> 00:10:57.909
بریم پیش آقای کرتیس و اینکه
.نمیخوایم دیر کنیم

00:10:58.043 --> 00:11:02.146
.مردم معمولاً دوست دارن زود برسن پیش آقای کرتیس

00:11:12.057 --> 00:11:13.591
هی، ماشین سواری دوست داری؟

00:11:13.691 --> 00:11:15.925
.آره. چونکه خیلی دوست دارم سوار ماشین بشم

00:11:16.027 --> 00:11:19.230
،رفیق، من اولش خیلی دیوونه بازی درمیاوردم
فکر میکردم هر ماشینی که توی خیابونه

00:11:19.331 --> 00:11:21.131
اومده که دنبال من بیفته و منو بگیره

00:11:21.233 --> 00:11:23.502
.و اینکه منم باید زودتر به اونا میرسیدم

00:11:23.568 --> 00:11:26.537
.و فقط میخواستم به یکی آسیب برسونم

00:11:26.670 --> 00:11:28.738
و حالا؟ -
حالا؟ -

00:11:28.839 --> 00:11:30.207
.حالا من یه بچه ام

00:11:30.341 --> 00:11:33.109
.حالا دارم دنیا رو با چشمان جدید میبینم

00:11:33.177 --> 00:11:35.644
.انگار مغزم رو شستشو کردم

00:11:35.778 --> 00:11:38.647
.درست مثل تبدیل فصل زمستون به بهار

00:11:38.749 --> 00:11:40.817
میدونی منظورم چیه؟

00:11:58.935 --> 00:12:00.335
چه خبره؟

00:12:00.436 --> 00:12:02.638
.یه چیزی داره نزدیک میشه

00:12:02.739 --> 00:12:04.706
احساسش میکنی؟

00:12:04.774 --> 00:12:08.377
.و تمام کاری که باید بکنیم اینه که منتظر بمونیم

00:12:08.478 --> 00:12:10.579
نه، نمیتونی ببینی این کار خیلی دیوونگیه؟

00:12:10.680 --> 00:12:12.979
.منتظر موندن یعنی تسلیم شدن

00:12:13.079 --> 00:12:18.744
اونا ما رو اینجا نگه میدارن
.که ذهنمون رو از اون بالا کنترل کنن

00:12:18.811 --> 00:12:23.510
تو اونجا داشتی ماشین میروندی
.و الانم اینجا داری ماشین میرونی

00:12:23.612 --> 00:12:25.444
!رفیق

00:12:26.877 --> 00:12:30.242
...میخواستم اینو بگم، نگاه کن
.این دختر کوچولوی منه

00:12:30.344 --> 00:12:32.976
،میدونی، این عکسش یه کمک قدیمیه

00:12:33.076 --> 00:12:34.209
ولی بنظر تو دختر متفاوتی نیست؟

00:12:34.310 --> 00:12:35.442
هان؟

00:12:35.544 --> 00:12:36.942
و آقای کرتیس باهام یه قراری گذاشت

00:12:37.042 --> 00:12:39.241
،و اون میگه اگه بتونم پیشرفت کنم

00:12:39.343 --> 00:12:41.309
.میذارن دوباره ببینمش

00:12:41.409 --> 00:12:44.841
.آقای کرتیس چیزی جز یه آدم مهربون نیست

00:12:44.941 --> 00:12:46.040
.اون مرد بزرگیه

00:12:46.141 --> 00:12:48.107
نه، اون دیوونه ترین آدمیه که
.من تا حالا درباره ش شنیدم

00:12:48.241 --> 00:12:50.139
...ما باید خودمون رو از اینجا نجات بدیم
!زود باش

00:12:50.240 --> 00:12:52.138
،در حال حاضر تو داری میمیری

00:12:52.240 --> 00:12:56.572
و همه میدونن که آدمای مرده
.هیچ امیدی ندارن

00:13:03.772 --> 00:13:05.605
این مرد بزرگ از من چی میخواد؟

00:13:08.005 --> 00:13:09.638
.من فقط یه راننده ام رفیق

00:13:09.738 --> 00:13:11.471
.از برنامه هاش خبر ندارم

00:13:11.539 --> 00:13:14.037
...ولی اینو میتونم بهت بگم

00:13:14.138 --> 00:13:17.337
.اون یه سری برنامه برات داره

00:13:32.369 --> 00:13:34.568
.میبینمت

00:14:00.364 --> 00:14:03.162
داشتی جشن میگرفتی شماره 1112؟

00:14:03.230 --> 00:14:06.762
.من شماره 1112 نیستم

00:14:06.863 --> 00:14:10.829
.من فقط پسر شماره 2 هستم

00:14:10.963 --> 00:14:15.295
.برای همه همیشه همینی

00:14:15.396 --> 00:14:19.327
.شماره 313 درباره قرص های شماره 2 بهم گفت

00:14:19.428 --> 00:14:22.060
مادرت داره میمیره؟

00:14:24.060 --> 00:14:29.593
...فکر کردم یه روزی

00:14:29.726 --> 00:14:33.191
،شاید یه روزی
.برگرده

00:14:36.560 --> 00:14:39.164
.یه روزی

00:14:48.382 --> 00:14:49.783
.با ما بیا

00:14:49.883 --> 00:14:51.685
.اینجا رو ول کن

00:14:51.754 --> 00:14:54.992
،بابات رو ول کن
.تمام اینا رو همینجا ول کن

00:14:55.128 --> 00:14:57.865
.دهکده بهترین جا برای منه

00:14:57.932 --> 00:15:02.706
.من اینجا زندگی میکنم

00:15:02.808 --> 00:15:08.318
.من فقط اینجا رو دارم

00:15:08.453 --> 00:15:11.757
،در ضمن، کارایی هم برای انجام دادن دارم

00:15:11.892 --> 00:15:13.861
.فقط اینکه هنوز به اندازه کافی مشروب نخوردم

00:15:13.928 --> 00:15:17.801
.میخوام ادامه بدم و کار رو تموم کنم

00:15:40.111 --> 00:15:44.050
.من فکر میکنم...فکر میکنم اون برای منه

00:15:44.186 --> 00:15:48.126
...من اینجا زندگی میکنم
.اینجا تنها جاییه که دارم

00:15:50.499 --> 00:15:53.069
.تمام چیزی که من دارم

00:15:55.407 --> 00:15:58.412
....من...من

00:15:58.514 --> 00:16:01.117
...چونکه اینجا زندگی میکنم

00:16:03.623 --> 00:16:05.091
،اینجا
...این

00:16:05.225 --> 00:16:08.898
.این تمام چیزیه که من دارم

00:16:19.386 --> 00:16:21.757
.من اینطور فکر نمیکنم

00:16:28.570 --> 00:16:32.007
سلام، حالت چطوره؟

00:16:32.109 --> 00:16:34.847
...عزیزم، ببین، مایکله

00:16:36.184 --> 00:16:38.521
.از شرکت سیماکور

00:16:39.824 --> 00:16:41.693
.زنِ من، هلن

00:16:42.896 --> 00:16:44.733
.هلن مهندسِ بیوشیمیه

00:16:44.800 --> 00:16:49.273
،اون ذهن رو مطالعه میکنه
.عمق ذهن رو مطالعه میکنه

00:16:49.375 --> 00:16:51.478
ما معمولاً وجود بیهوشی رو

00:16:51.579 --> 00:16:54.015
.انکار میکنیم

00:16:54.117 --> 00:16:56.120
هلن حدس زده بود که ممکنه
هوشیاریِ انسان دو لایه داشته باشه

00:16:56.221 --> 00:17:00.227
پس چرا ممکن نیست که بیشتر باشه؟

00:17:00.329 --> 00:17:06.139
و اگه وجود داره کجا هستن و چی هستن؟

00:17:06.240 --> 00:17:08.989
اگه بتونیم بریم اونجا چی؟

00:17:21.944 --> 00:17:26.251
و اگه بتونیم تمام اون آدمایی
که اونجان رو بیاریم چی؟

00:17:26.352 --> 00:17:29.167
.و بهشون اجازه بدیم خودشون رو پیدا کنن

00:17:35.397 --> 00:17:38.741
...هیچ چیز خیلی هوشمندانه ای نیست
...فقط ساده ترین فضیلت زندگیه

00:17:38.842 --> 00:17:44.540
،شکوه و بزرگیِ تلاش کردن
،افتخار مدنی و خانوادگی

00:17:44.641 --> 00:17:50.273
اینکه شایسته باشن تا بتونن هدف
.از دست رفته شون رو برگردونن به مسیر اصلیش

00:17:56.767 --> 00:18:00.080
...راننده ات

00:18:00.147 --> 00:18:02.034
.اون یکی از این آدما بوده

00:18:02.136 --> 00:18:05.548
خب، آره...صدها نفر هم وجود
.دارن که خیلی شبیه اون هستن

00:18:05.680 --> 00:18:09.829
.مایکل تو اونا رو پیدا کردی

00:18:09.931 --> 00:18:11.938
.کارِت توی شرکت سیماکور

00:18:12.072 --> 00:18:13.878
.جاسوسیِ آدما

00:18:13.946 --> 00:18:15.552
.نه

00:18:15.651 --> 00:18:17.658
.محافظت کردن از اونا

00:18:19.032 --> 00:18:21.542
آماده کردنه اونا

00:18:21.610 --> 00:18:24.084
.ما هممون به این نیاز داریم

00:18:31.849 --> 00:18:37.135
.هلن اولین آدم توی دهکده بود

00:18:37.237 --> 00:18:39.579
.تمام اون رؤیاهای قابل توجه

00:18:39.681 --> 00:18:42.524
هر فکری که اینجا هر کسی داره، هر
ضربه یا تکونی که اینجا توی دهکده بوجود میاد

00:18:42.625 --> 00:18:47.308
.داخل ذهن اون جای داره

00:18:47.410 --> 00:18:51.259
،هیچ بچه ای از خودمون نداریم
.غم و اندوه اون اینه

00:18:51.359 --> 00:18:54.837
،و ما فکر میکردیم، میخواستیم بدونیم
که آیا ممکنه که

00:18:54.940 --> 00:18:57.583
،اگه بریم اونجا
.بتونیم خونواده داشته باشیم یا نه

00:19:05.080 --> 00:19:08.596
توی اون ذهن چیه؟

00:19:11.595 --> 00:19:14.691
.البته، برنامه این نبود

00:19:15.982 --> 00:19:17.529
...بزودی

00:19:19.982 --> 00:19:23.013
.الان دیگه طولانی نیست

00:19:23.143 --> 00:19:25.819
.اون اینجاست

00:20:12.720 --> 00:20:14.915
.به ساعت نگاه کن

00:20:21.264 --> 00:20:24.901
...کوچیک

00:20:25.006 --> 00:20:29.090
یا بزرگ؟

00:20:29.193 --> 00:20:31.835
.اوه، ممکنه دلم واست تنگ بشه

00:20:31.939 --> 00:20:35.473
.دیگه داری میری به یه استراحت ابدی

00:20:35.543 --> 00:20:37.773
،اسب ها تابوتت رو حمل میکنن
و گروهِ کُرِ کلیسای دهکده

00:20:37.877 --> 00:20:42.372
آواز مرگت رو در حین اینکه
.خاکت میکنن میخونن

00:20:42.440 --> 00:20:46.457
،برای چشمهایی مثل چشمهای تو هیچ بهونه ای نیست
.میتونم ببینم

00:20:48.713 --> 00:20:51.260
گروه سرود بیشتر دوست داری؟

00:21:04.459 --> 00:21:05.896
هان؟

00:21:05.994 --> 00:21:08.410
سر وقتش میمیرم؟

00:21:08.509 --> 00:21:10.501
.آره، البته

00:21:10.600 --> 00:21:13.132
اوه، درد میگیره، مگه نه؟

00:21:13.233 --> 00:21:17.333
،ولی به محض اینکه درِ اون تابوت شیشه ای بسته بشه

00:21:17.434 --> 00:21:19.965
.رقص هم تموم میشه

00:21:20.066 --> 00:21:24.532
.هیچ راه فراری نیست شماره 6

00:21:24.633 --> 00:21:26.898
.برای تو نیست

00:21:55.132 --> 00:21:57.298
.1112

00:21:58.399 --> 00:22:00.799
!1112

00:22:02.365 --> 00:22:05.564
!1112

00:24:36.960 --> 00:24:39.421
!به من نگاه نکن

00:24:39.522 --> 00:24:41.183
!خفه شو

00:24:46.440 --> 00:24:48.368
.برو

00:24:50.598 --> 00:24:51.762
!ولش کن

00:25:04.100 --> 00:25:10.019
...از دست دادن بچه
.هیچی مثل این نیست که بچه تو از دست بدی

00:25:13.280 --> 00:25:17.536
...قربان، اگه اجازه دارم بگم

00:25:17.637 --> 00:25:21.194
.بخاطر شماره 1112 متأسفم

00:25:21.295 --> 00:25:27.081
آره، اجازه داری بگی چون
.میدونی این چه حسی داره

00:25:27.182 --> 00:25:34.332
...میتونم ازت بپرسم
چیزی که حس میکنی، یه حسِ شیطانیه؟

00:25:34.432 --> 00:25:39.287
...میخوام متوقف بشه
.میخوام همش متوقف بشه

00:25:39.422 --> 00:25:42.680
.میخوام دیوونگیه این دنیا تموم بشه

00:25:42.779 --> 00:25:45.905
...بیشتر روزها

00:25:46.039 --> 00:25:49.331
.نمیدونم چرا زندگی میکنم

00:25:49.432 --> 00:25:52.690
.نمیدونم چرا نفس میکشم

00:25:52.757 --> 00:25:56.582
،میرم، رانندگی میکنم
همش منتظر میمونم

00:25:56.682 --> 00:25:59.741
که این چاله ی سیاه درون قلبم از بین بره

00:25:59.841 --> 00:26:03.067
.ولی از بین نمیره

00:26:03.168 --> 00:26:07.656
.نه، قربان، پیشرفت میکنه

00:26:07.757 --> 00:26:11.483
.آره، همینه

00:26:11.584 --> 00:26:14.243
...اگه

00:26:14.343 --> 00:26:17.269
،چیزی که احساس میکنیم
،چیزایی که سرمون میاد

00:26:17.369 --> 00:26:20.062
برای یه هدفی باشن چی؟

00:26:20.198 --> 00:26:22.226
...مرگ پسر من

00:26:22.359 --> 00:26:27.913
.فقط اگه دلیلش رو بدونم میتونم مرگش رو تحمل کنم

00:26:28.013 --> 00:26:30.140
...دیشب یه خوابی دیدم

00:26:30.274 --> 00:26:31.304
یه...یه خواب؟

00:26:31.440 --> 00:26:37.512
.یه چیز خیلی واضح رو خواب دیدم

00:26:37.615 --> 00:26:40.651
.همش رو خواب دیدم

00:26:40.720 --> 00:26:42.489
شاید باید مرگ پسرت

00:26:42.609 --> 00:26:45.938
...در تاریخ دهکده بهت تاریخ ببخشه

00:26:46.000 --> 00:26:49.659
،این اتفاق، شماره 147
بهت قدرت و شجاعت بخشیده

00:26:49.730 --> 00:26:54.172
.وقتی که لحظه ش برسه میبینی

00:26:54.280 --> 00:26:58.904
که به چیزی فکر کنی که غیر قابل فکر کردنه
.و کاری رو انجام بدی...که میشه انجام داد

00:26:59.041 --> 00:27:02.951
تو از شماره 6 خوشت میاد، مگه نه؟

00:27:03.087 --> 00:27:04.583
بهش اعتماد داری؟

00:27:04.686 --> 00:27:06.488
،آره، اون آدمیه که میتونه بهمون
،یه دهکده ی بهتر تحویل بده

00:27:06.625 --> 00:27:12.269
،دهکده ی معنوی
،آزادی در میان زندان

00:27:12.406 --> 00:27:16.657
،و وقتی که موقعش بشه
تو در کنار شماره 6 ایستادی

00:27:16.760 --> 00:27:22.596
و میگی که
."شماره 6 همون شماره 1 هستش"

00:27:22.694 --> 00:27:24.490
"شماره 1؟"

00:27:26.960 --> 00:27:28.556
."شماره 1"

00:27:32.560 --> 00:27:34.323
.نگاه کن، اونجا

00:27:34.422 --> 00:27:37.362
،لباس تیره
موهای خاکستری، میبینی؟

00:27:37.461 --> 00:27:40.957
.البته -
.خب، اون مرد، چیزی که دیده -

00:27:41.056 --> 00:27:43.080
،اون یه سرباز قدیمی نظامی بوده
،از قسمت اروپای شرقی انداختنش بیرون

00:27:43.179 --> 00:27:45.237
.کسی که یه مدرسه تو یه دهکده رو داغون کرده

00:27:45.336 --> 00:27:47.034
.حالا بهش نگاه کن

00:27:47.133 --> 00:27:50.988
،همسر جدید
.زندگی جدید، لباس جدید

00:27:51.120 --> 00:27:53.679
.چه تفاوتی داره با قبلش

00:27:53.781 --> 00:27:55.808
اون زن رو میبینی؟

00:27:55.908 --> 00:27:58.135
اون بوسیله ی یکی از همین معتادهای
...گوشه خیابون به تدریج یکی پس از دیگری داغون شد

00:27:58.235 --> 00:28:00.794
.الان بهش نگاه کن

00:28:00.863 --> 00:28:03.721
،بذار بهت بگم
...اون زن

00:28:03.821 --> 00:28:06.147
.میبینم

00:28:06.248 --> 00:28:07.777
.دارم الکی حرف میزنم

00:28:07.876 --> 00:28:10.668
.هیچ کسی برای این داوطلب نشده

00:28:10.770 --> 00:28:13.428
.هیچ کدوم از این آدما نخواستن که درست بشن

00:28:13.529 --> 00:28:17.618
منظروت اینه که، باید بریم
دنبالشون ازشون اجازه بگیریم؟

00:28:17.720 --> 00:28:19.830
.من یه آدمم

00:28:19.954 --> 00:28:22.344
.هزاران عیب و نقص دارم

00:28:22.440 --> 00:28:25.595
،میشکنم
.بلند میشم، بلند نمیشم

00:28:25.697 --> 00:28:27.801
.گُم میشم

00:28:27.904 --> 00:28:31.094
.همون اشتباهات رو دوباره و دوباره تکرار میکنم

00:28:31.197 --> 00:28:33.809
.روی تنم زخم ها و آسیب ها وجود دارن

00:28:33.913 --> 00:28:41.653
بعضی وقت ها که دیگه نمیتونم اونا رو
.تحمل کنم، من...من میرم سراغ مشروب خوردن

00:28:41.755 --> 00:28:43.757
.تو نمیتونی منو درستم کنی

00:28:43.861 --> 00:28:44.606
.هیچ کدوم از ما رو نمیتونی درست کنی

00:28:44.709 --> 00:28:47.796
.نمیتونی ما رو تبدلی کنی به یه چیز عالی

00:28:49.937 --> 00:28:52.889
ولی من مثل اونا نیستم، هستم؟

00:28:52.958 --> 00:28:55.298
،تو منو ساکت نگه داشتی

00:28:55.401 --> 00:28:58.083
.چونکه هیچ کسی از شرت سیماکور استعفا نمیده

00:28:58.185 --> 00:29:00.357
لااقل بر اساس حرفای تو اینکار رو نمیکنه
مگه نه؟

00:29:00.459 --> 00:29:01.816
درست نمیگم؟

00:29:01.920 --> 00:29:04.364
.تو فقط به خودت گوش کن ببین چی میگی

00:29:04.464 --> 00:29:07.868
،به بی نقصیِ خودت نگاه کن
.ببین توهماتت چیان

00:29:07.969 --> 00:29:09.951
...ما هر کاری میتونستیم روی تو امتحان کردیم

00:29:10.052 --> 00:29:13.885
،عشق، نفرت
.و حتی خود مرگ رو هم روت امتحان کردیم

00:29:13.985 --> 00:29:16.991
.و هنوزم مقاومت میکنی

00:29:17.092 --> 00:29:21.786
خب، حالا میبینم که تو
.اون مشکلی که منظورِ منه تو نیستی مایکل

00:29:21.886 --> 00:29:23.703
،تو یه رقابتی
،ولی یه رقابت مفید

00:29:23.802 --> 00:29:28.130
.یه موقعست مناسب که ما رو به جلو ببره

00:29:30.712 --> 00:29:33.255
...اوه، آره
.رسیدیم

00:29:33.356 --> 00:29:37.720
مایکل، برگرد پیش ما، میایی؟

00:30:06.974 --> 00:30:09.387
میخوای اون زنده بمونه؟

00:30:10.841 --> 00:30:12.956
.آره

00:30:15.305 --> 00:30:17.254
به هر قیمتی که شده؟

00:30:17.388 --> 00:30:19.899
.من میخوام اون زنده بمونه

00:30:20.000 --> 00:30:23.100
.میتونم اینو بهت بدم

00:30:33.938 --> 00:30:38.540
...بخاطر همینم بود میخواستم اینجا ازش نگهداری کنی
.که نگاهش کنی

00:30:38.640 --> 00:30:43.442
.باید به یه سؤال صادقانه جواب بدی

00:30:45.244 --> 00:30:48.144
...پسر من

00:30:48.244 --> 00:30:50.611
من دلیلش بودم؟

00:30:50.711 --> 00:30:53.145
.اره

00:30:53.281 --> 00:30:56.281
.ممنونم

00:30:56.348 --> 00:31:00.216
،یه چیز ترسناکی توی صداقت هست

00:31:00.316 --> 00:31:01.549
اینطور فکر نمیکنی؟

00:31:01.684 --> 00:31:04.052
.که با خودت روبرو بشی

00:31:04.152 --> 00:31:06.019
.شماره ی 2 یِ درونی

00:31:06.120 --> 00:31:08.203
،شماره 6 راست میگفت
.اینو اعتراف مکینم

00:31:08.308 --> 00:31:13.170
،مرگ کافی نبود که بشه درون شماره 6 رو دید
.ولی اون اشتباه میکرد

00:31:13.310 --> 00:31:17.407
.مرگ توی دهکده آخرین تیر من نیست که به هدف میزنم

00:31:21.787 --> 00:31:24.460
من هدف های خیلی والاتری رو
.برای همانند سازی کردن اون دارم

00:31:24.566 --> 00:31:27.934
.من شماره 6 رو خیلی بهتر از خودش میشناسم

00:31:28.040 --> 00:31:31.504
.اون عاشق بشر بودنِ خودش شده

00:31:31.635 --> 00:31:32.757
اون میتونه بوی شیرینِ

00:31:32.856 --> 00:31:36.254
.درخشندگی و زیبایی ضمیرش رو ببینه

00:31:36.354 --> 00:31:38.035
.شماره 6 باشکوه

00:31:38.134 --> 00:31:42.159
.اون فقط میخواد کار درست رو انجام بده

00:31:42.226 --> 00:31:46.645
.و این همون چیزیه که اونو به من میده

00:31:46.746 --> 00:31:49.284
...اون

00:31:49.418 --> 00:31:51.925
.و تو

00:31:53.543 --> 00:31:54.664
من؟

00:31:54.797 --> 00:31:57.963
...تو میخوای شماره 6 زنده بمونه

00:31:58.062 --> 00:32:00.865
بنابراین میتونم اون قسمتی از سرنوشتش
.که به تو مربوطه رو بهت بدم

00:32:00.965 --> 00:32:04.362
،وقتی که موقعش برسه
،خودت میفهمی

00:32:04.463 --> 00:32:10.070
.و این راه رو انتخاب میکنی که خودتو تقدیم شماره 6 بکنی

00:32:10.169 --> 00:32:13.270
این چیزیه که تو میخوای؟

00:32:15.812 --> 00:32:19.506
.آره

00:32:19.640 --> 00:32:20.206
.این چیزیه که من میخوام

00:32:35.680 --> 00:32:39.218
.زمانِ تو تقریباً به پایان رسیده

00:32:39.352 --> 00:32:42.990
.البته اگه میخوای اینو انتخاب کنی

00:32:43.090 --> 00:32:45.794
.بذارید من از اینجا برم بیرون

00:32:45.896 --> 00:32:49.534
.من هیچ درِ بسته ای نمیبینم

00:32:49.601 --> 00:32:52.971
.دهکده درونِ تمامی ما هست شماره 6

00:32:53.039 --> 00:32:57.411
میدونم تو...تو میخوای
.دهکده درونت باشه

00:32:57.513 --> 00:33:00.049
...نه

00:33:00.150 --> 00:33:01.886
.من یه مرد آزادم

00:33:01.954 --> 00:33:07.595
،بیشتر از هر کس دیگه که اینجاست
.تو عاشق دهکده ای

00:33:07.729 --> 00:33:11.767
.نه، من باید فرار کنم

00:33:11.869 --> 00:33:14.137
،هر نفسی که میکشم
،هر فکری که به ذهنم میاد

00:33:14.239 --> 00:33:16.642
.اینه که فرار کنم

00:33:18.880 --> 00:33:20.882
پس چرا اینو به ذهنت راه میدی؟

00:33:21.015 --> 00:33:23.418
.که اینجا نگهت دارم

00:33:28.226 --> 00:33:30.195
...نه

00:33:30.263 --> 00:33:31.564
.این درست نیست

00:33:31.666 --> 00:33:33.100
.نمیتونه اینطور باشه

00:33:33.201 --> 00:33:34.569
.ببین، شماره 6

00:33:34.671 --> 00:33:36.205
!بالا رو نگاه کن

00:33:36.306 --> 00:33:37.374
!نگاه کن

00:33:37.408 --> 00:33:41.246
...به ترست نگاه کن
.ببین با ترست چی میسازی

00:33:43.149 --> 00:33:45.218
.من...من حرفت رو باور نمیکنم

00:33:45.320 --> 00:33:47.374
...باور نمیکنم
!من این کار رو نمیکنم

00:33:47.474 --> 00:33:49.593
...این کار رو نکن
!بذار من برم

00:33:49.695 --> 00:33:52.677
.من از پس تو برنمیام

00:33:52.777 --> 00:33:57.979
...هیچ وقت برنمیومدم
.اینو میدونی شماره 6

00:33:58.047 --> 00:34:01.593
،اگه واقعاً میخوای بری

00:34:01.693 --> 00:34:03.946
،باید درِ باز رو پیدا کنی

00:34:04.079 --> 00:34:06.267
بجای اون حیوونِ کثیفی
.که اینجا نگهت میداره

00:34:06.367 --> 00:34:08.951
خب، اون در کدومه شماره 6؟

00:34:09.050 --> 00:34:12.264
در یا اون حیوون کثیف؟

00:34:12.400 --> 00:34:15.549
شماره 6 کدومو انتخاب میکنه باهاش روبرو بشه؟

00:35:02.880 --> 00:35:04.170
.اونا باید برن بیرون

00:35:04.271 --> 00:35:06.225
.همه جا سوراخ هست

00:35:06.325 --> 00:35:09.770
.باید بذاری اونا برن بیرون

00:35:09.869 --> 00:35:11.856
.مسئله راجع به فرار کردن نیست

00:35:11.923 --> 00:35:13.115
جدی؟

00:35:13.216 --> 00:35:16.197
.راجع به زنده موندنه

00:35:16.296 --> 00:35:18.350
چه احساسی داری شماره 6؟

00:35:21.730 --> 00:35:23.419
.اون ترس رفته

00:35:51.315 --> 00:35:54.063
...شماره 1112 انتخاب کرد

00:35:57.280 --> 00:36:00.282
،انتخاب کرد که خودشو بکشه

00:36:00.382 --> 00:36:04.717
...چونکه احساس کرد اینجا زندانیه

00:36:04.819 --> 00:36:06.653
.و همینطور هم بود

00:36:06.755 --> 00:36:11.159
همین شماره 6 که اینجاست...اون هزاران بار
.واقعیت رو بهتون گفت

00:36:11.259 --> 00:36:13.427
!شما همتون زندانی هستین

00:36:15.464 --> 00:36:20.901
.به من نگاه نکن

00:36:21.001 --> 00:36:21.900
!خفه شو

00:36:22.002 --> 00:36:23.504
!خفه شو

00:36:23.604 --> 00:36:24.771
...خفه...خفه...خفه

00:36:24.872 --> 00:36:26.340
این چیه؟

00:36:26.475 --> 00:36:27.341
!خفه شو

00:36:27.476 --> 00:36:31.044
.هر چیزی یه قیمتی داره

00:36:31.145 --> 00:36:33.179
.قیمت خواستن آزادیه مایکل

00:36:33.281 --> 00:36:36.716
،بهت گفتم
"!به من نگاه نکن"

00:36:36.817 --> 00:36:38.785
.به من نگاه نکن

00:36:38.886 --> 00:36:40.987
اون داره چیکار میکنه؟

00:36:41.088 --> 00:36:43.423
.هیچ کسی تقریباً نمیدونه سارا چشه

00:36:43.525 --> 00:36:45.191
.تق - تق

00:36:45.293 --> 00:36:46.393
.تق - تق

00:36:46.494 --> 00:36:49.596
باید خیلی داستان ها درباره
.دیوونگیِ اون سر هم کرده باشن

00:36:49.697 --> 00:36:54.602
.اثرات روحیِ ضربه ایه که توی بچگی خورده

00:36:55.703 --> 00:36:58.072
،چقدر بد
.غیر قابل گفتنه

00:36:58.172 --> 00:36:59.472
."بذارش روی سرت"

00:36:59.573 --> 00:37:02.374
!نـــــــــه

00:37:02.476 --> 00:37:05.378
.تقریباً غیر قابل دسترسه

00:37:05.480 --> 00:37:07.278
.هیچ کسی نمیتونه کمکش کنه

00:37:07.379 --> 00:37:08.844
،خفه شو
!خفه شو

00:37:08.945 --> 00:37:10.411
!خفه شو

00:37:12.378 --> 00:37:16.042
،من خیلی سعی برای درمان سارا کردم
،یه زمانی، اون بهتر شده بود

00:37:16.145 --> 00:37:20.310
ولی این اواخر، اون در مقابل دهکده
مقاومت نشون میداد

00:37:20.445 --> 00:37:24.476
.و نتیجه اش این شده که میبینی

00:37:24.576 --> 00:37:25.875
.این زندان

00:37:25.977 --> 00:37:27.510
چطوری جلوشون رو میگیری؟

00:37:27.610 --> 00:37:29.142
چطوری اون سوراخ ها رو ببندیم؟

00:37:29.243 --> 00:37:30.509
.تو باید کمک کنی

00:37:30.576 --> 00:37:32.741
...چطور سوراخ ها رو ببندیم
.ای کاش میدونستم

00:37:32.842 --> 00:37:37.508
،ولی من...من کاری نمیتونم بکنم، و بزودی

00:37:37.575 --> 00:37:42.007
.با ژرفای اون سوراخ روبرو میشیم

00:37:42.107 --> 00:37:45.139
.میتونم صداش رو بشنوم

00:37:45.241 --> 00:37:49.772
...زندگی اینطور آغاز میشه
.با گریه کردن

00:37:49.873 --> 00:37:53.338
.میتونم ببینمش

00:37:53.440 --> 00:37:57.539
.کورکورانه داره تو تاریکی اینور اونور میره

00:37:57.638 --> 00:37:59.670
...آروم

00:38:02.139 --> 00:38:05.836
...اگه فقط چند راه برگشت بوده باشه

00:38:05.937 --> 00:38:09.269
،ولی ما فقط میتونیم این کار رو انجام بدیم
،دوستای من

00:38:09.338 --> 00:38:15.436
...تنفس کردنه

00:38:15.504 --> 00:38:17.768
.بیشتر...دهکده

00:38:21.935 --> 00:38:25.101
.با من تنفس کنین

00:38:25.235 --> 00:38:26.167
.زود باشید

00:38:26.268 --> 00:38:29.266
.بیشتر...دهکده

00:38:29.401 --> 00:38:30.666
!ازت بدم میاد

00:38:31.934 --> 00:38:33.300
.بازدم

00:38:33.401 --> 00:38:36.567
.بیشتر...دهکده

00:38:36.666 --> 00:38:37.732
...باید یه کاری باشه

00:38:37.833 --> 00:38:39.333
.که بتونی انجام بدی

00:38:39.400 --> 00:38:42.867
،نه الان
.نه هیچ وقت

00:38:42.968 --> 00:38:46.401
.سارا

00:38:46.503 --> 00:38:49.302
."گفتم، "به من نگاه نکن

00:38:49.403 --> 00:38:50.802
...مگر اینکه

00:38:50.903 --> 00:38:52.370
!ازش بپرسید

00:38:52.438 --> 00:38:56.004
.شماره 6 همون شماره 1 هستش

00:38:56.104 --> 00:38:58.037
.شماره 6

00:39:01.207 --> 00:39:02.973
.شماره 6 همون شماره 1 ـه

00:39:03.074 --> 00:39:06.207
.ما شماره 6 رو میخوایم

00:39:06.342 --> 00:39:08.774
.شماره 6 شماره 1 ـه

00:39:08.876 --> 00:39:12.343
.ما شماره 6 رو میخوایم

00:39:12.410 --> 00:39:17.178
...یه کلمه از تو بشنوه

00:39:17.278 --> 00:39:20.044
.کمکم کن

00:39:20.179 --> 00:39:22.512
.کمکم کن این آدما رو درست کنم مایکل

00:39:22.646 --> 00:39:24.113
.تو شماره 1 هستی

00:39:24.213 --> 00:39:26.280
.شماره 6 شماره 1 ـه

00:39:26.381 --> 00:39:27.981
.ما شماره 6 رو میخوایم

00:39:28.081 --> 00:39:31.481
...شماره 6 شماره 1 ـه
.ما شماره 6 رو میخوایم

00:39:31.583 --> 00:39:35.049
...شماره 6 شماره 1 ـه
.ما شماره 6 رو میخوایم

00:39:35.151 --> 00:39:37.817
.شماره 6 همون کسیه که منتظرش بودیم

00:39:37.918 --> 00:39:39.717
.شماره 6 هممون رو نجات میده

00:39:39.819 --> 00:39:42.285
.شماره 6 هممون رو نجات میده

00:39:42.386 --> 00:39:45.085
چیکار داری میکنی؟

00:39:45.187 --> 00:39:46.586
.توی جیبِ سمت چپت

00:39:46.653 --> 00:39:50.354
...شماره 6 شماره 1 ـه
.ما شماره 6 رو میخوایم

00:39:50.488 --> 00:39:53.988
تنها یه راه وجود داره
.که سوراخ ها رو ببندیم

00:39:54.056 --> 00:39:57.157
.باید یکی رو پیدا کنیم که رؤیا میبینه

00:39:59.957 --> 00:40:04.958
،شماره 6 بیچاره
.شماره 6 بینوا

00:40:05.960 --> 00:40:08.231
.یک کلمه

00:40:09.200 --> 00:40:11.237
.نه

00:40:11.304 --> 00:40:12.972
.خواهش میکنم

00:40:13.074 --> 00:40:13.909
.اجازه بده این کار رو بکنم

00:40:14.009 --> 00:40:17.247
.من میخوام این کار رو بکنم

00:40:17.349 --> 00:40:19.486
.میدونم دارم چیکار میکنم

00:40:22.426 --> 00:40:24.195
.برای تو

00:40:24.297 --> 00:40:26.700
.برای تمام این

00:40:26.801 --> 00:40:30.474
.تا موقعی که یه راه بهتر پیدا کنی

00:40:30.576 --> 00:40:33.246
.ادامه بده

00:40:37.524 --> 00:40:40.094
.سارا

00:40:40.162 --> 00:40:41.631
.شماره 313

00:41:19.339 --> 00:41:21.876
.دیگه خیلی دیره

00:41:32.733 --> 00:41:34.968
،دوتا قرص کوچیک

00:41:35.104 --> 00:41:39.378
اون زرده برای تو
.و اون یکی هم برای من

00:41:39.480 --> 00:41:41.917
.حالا دیگه وقت بیدار شدنه

00:41:42.018 --> 00:41:45.658
.شماره 6، من بهت دهکده رو میدم

00:41:49.767 --> 00:41:50.735
."به اینجا میگن"نیویورک

00:41:50.837 --> 00:41:52.238
...تولید شده

00:41:52.373 --> 00:41:53.272
تو کی هستی؟

00:41:53.375 --> 00:41:54.274
چطوری وارد بشم؟

00:41:54.377 --> 00:41:55.311
...اگه ذهنم رو باز کنم

00:41:55.379 --> 00:41:56.748
.اینجا یه مشکلی وجود داره

00:41:56.849 --> 00:41:58.384
.من دارم سعی میکنم اثبات کنم که حق با منه

00:41:58.485 --> 00:41:59.819
.فکر میکنم یه چیزی پیدا کردیم

00:41:59.920 --> 00:42:00.988
.این دهکده ست

00:42:01.089 --> 00:42:02.392
.فکر میکنم این کمکم میکنه که بهت بگم

00:42:02.493 --> 00:42:03.427
.من فرار کردم

00:42:03.528 --> 00:42:04.562
.اونا دارن ذهن منو بازی میدن

00:42:04.663 --> 00:42:05.598
...آدمای عادی

00:42:05.733 --> 00:42:06.933
".میبینمت"

00:42:07.034 --> 00:42:08.202
...هیچ چیز واقعی نیست

00:42:08.270 --> 00:42:09.605
چی...تو فکر میکنی من دیوونه ام؟

00:42:09.708 --> 00:42:11.476
اینجا کجاست دیگه؟

00:42:11.577 --> 00:42:13.346
.من یه شماره نیستم

00:42:13.448 --> 00:42:16.018
!من یه مرد آزادم

00:42:16.120 --> 00:42:20.448
.میخوام برگردم به نیویورک

00:42:20.548 --> 00:42:24.475
.ازت میخوام توی یه زندگیِ دیگه کمکم کنی

00:42:32.999 --> 00:42:35.129
!هلن

00:42:37.427 --> 00:42:39.623
!هلن

00:42:41.822 --> 00:42:43.853
هلن؟

00:42:46.949 --> 00:42:49.712
.خونه
.خونه

00:42:49.812 --> 00:42:51.608
.بالاخره

00:42:51.710 --> 00:42:54.439
...بنظر

00:42:54.539 --> 00:42:55.903
.ای چاپلوس

00:42:58.836 --> 00:43:00.566
.داشتم بسته بندی میکردم

00:43:00.666 --> 00:43:03.328
.میبینی، بعضی چیزا هیچ وقت عوض نمیشن

00:43:03.428 --> 00:43:05.957
.اوه، بیا اینجا

00:43:19.908 --> 00:43:23.269
...کرتیس
...ساکت

00:43:23.338 --> 00:43:26.300
.عقب رو نگاه نکن

00:44:13.477 --> 00:44:18.470
،آدمایی اینجا هستن
.آدمای خوب

00:44:18.571 --> 00:44:22.131
.هرچیزی که اونا از دست دادن

00:44:23.796 --> 00:44:25.094
بامزه ست، مگه نه؟

00:44:25.196 --> 00:44:29.755
تمام این مدت وقتم رو گرفت که
.بفهمم این چقدر زیباست

00:44:29.856 --> 00:44:32.985
!اگه...اوه

00:44:33.119 --> 00:44:35.349
باید امکان داشته باشه
.اینو از راه درستش انجام بدیم

00:44:35.450 --> 00:44:38.279
.آره، یه دهکده ی خوب بسازم

00:44:38.380 --> 00:44:40.210
.فکر کنم بتونم انجامش بدم

00:44:40.310 --> 00:44:44.504
.فکر کنم باید سعی کنیم

00:44:44.640 --> 00:44:47.502
.به هر قیمتی شده

00:44:47.526 --> 00:44:59.526
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:59.546 --> 00:45:03.546
:.:.:پــــــایــــــان:.:.:

00:45:03.597 --> 00:45:36.597
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.