WEBVTT

00:00:02.980 --> 00:00:04.660
این دیگه چه کوفتیه؟

00:00:04.660 --> 00:00:05.980
!سنسور لعنتی، کار کن

00:00:06.480 --> 00:00:09.040
،لعنتی، اون پنج‌تا کم بودن

00:00:09.040 --> 00:00:11.160
حالا تو هم مزاحم کارم می‌شی؟

00:00:12.310 --> 00:00:13.120
.هی

00:00:14.300 --> 00:00:17.680
.من معلم سرخونه‌ی ناکانو سانم که توی طبقه 30 زندگی می‌کنن

00:00:17.680 --> 00:00:19.350
.اسمم اوئسوگیه

00:00:19.350 --> 00:00:20.240
این در

00:00:20.240 --> 00:00:21.740
.خراب شده

00:00:23.370 --> 00:00:23.950
.الــــــو

00:00:23.950 --> 00:00:25.720
اینجا داری تنهایی چی‌کار می‌کنی؟

00:00:26.470 --> 00:00:27.540
.میکو

00:00:27.540 --> 00:00:30.600
تا حالا نشنیدی قفل خودکار چیه؟
.این روزا همه جا پیدا می‌شن

00:00:31.660 --> 00:00:34.770
.می‌تونی شماره اتاقمون رو اینجا بزنی

00:00:35.760 --> 00:00:36.880
.بهمون خبر می‌ده

00:00:38.680 --> 00:00:40.860
.خـ خودم می‌دونستم

00:00:42.590 --> 00:00:44.920
.همین اول کار خراب کردم

00:00:44.920 --> 00:00:46.360
.اصلا شروع خوبی نبود

00:00:46.360 --> 00:00:47.320
...ولی

00:00:47.320 --> 00:00:48.580
چی‌کار می‌کنی؟

00:00:49.150 --> 00:00:49.790
ها؟

00:00:53.130 --> 00:00:56.010
مگه نمی‌خوای بهمون درس بدی؟

00:00:56.030 --> 00:01:06.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:19.720 --> 00:01:21.640
پنچ قلوهای باکلاس

00:01:21.640 --> 00:01:22.180
پنچ قلوهای باکلاس

00:01:22.180 --> 00:01:23.270
باکلاس قلوهای پنج

00:01:23.270 --> 00:01:25.560
پنچ قلوهای باکلاس

00:02:32.430 --> 00:02:34.170
.پس بازم اومدی

00:02:36.240 --> 00:02:38.970
!خوش اومدی، اوئسوگی سان

00:02:39.330 --> 00:02:40.340
.سلام

00:02:46.240 --> 00:02:47.660
...امم

00:02:48.280 --> 00:02:49.850
.باید همین اطراف باشه

00:02:50.410 --> 00:02:52.100
همون سفیده رو می‌گی؟

00:02:52.400 --> 00:02:54.020
.شرمنده

00:02:54.020 --> 00:02:56.630
چرا بعد از ظهر هنوز توی تختی؟

00:02:59.410 --> 00:03:01.970
ایچیکا، این مال توئه؟

00:03:01.970 --> 00:03:03.530
.بالغانه است

00:03:04.130 --> 00:03:05.650
.صورت همه‌مون شبیهه

00:03:05.650 --> 00:03:07.520
.احتمالا به تو هم میاد

00:03:08.740 --> 00:03:12.880
.کم‌کم وقتشه اون شورتایی که از زمان دبستان می‌پوشی رو بندازی دور

00:03:15.060 --> 00:03:16.590
!ا-اوئسوگی سان هنوز اینجاست

00:03:16.590 --> 00:03:17.840
!هیس

00:03:22.300 --> 00:03:23.460
...خب

00:03:23.810 --> 00:03:26.070
نظرت چیه، اوئسوگی سان؟

00:03:26.800 --> 00:03:27.910
...فکر می‌کنی بهم

00:03:28.840 --> 00:03:31.220
.برام مهم نیست. زودتر یه چیزی بپوش

00:03:31.220 --> 00:03:34.380
!اصلا که نظر تو رو می‌خواد

00:03:35.880 --> 00:03:38.080
.خب، همه اینجان

00:03:38.080 --> 00:03:40.070
.وقتشه درس رو شروع کنیم

00:03:41.120 --> 00:03:44.700
.گمونم من فقط تماشا کنم

00:03:45.600 --> 00:03:48.620
.طبق قرارمون، تاریخ ژاپن رو بهمون یاد بده

00:03:49.390 --> 00:03:52.120
.من خودم تنهایی درس می‌خونم

00:03:53.120 --> 00:03:54.910
،چندین مشکل وجود داره

00:03:54.910 --> 00:03:57.290
.ولی نسبت به اولش، این پیشرفت بزرگیه

00:03:57.290 --> 00:04:00.660 line:20%
!هی! وایسا

00:03:59.490 --> 00:04:01.130
.اونام آدمن

00:04:01.570 --> 00:04:04.570
.باهاشون مهربون باشی، می‌شه به درک متقابل رسید

00:04:05.330 --> 00:04:07.100
.خب، شروع می‌کنیم

00:04:08.140 --> 00:04:09.640
هنوزم اینجایی؟

00:04:10.370 --> 00:04:13.320
هنوز بیخیال درس دادن نشدی؟

00:04:13.320 --> 00:04:17.310
.امیدوارم مثل دفعه‌ی قبل خوابت نبره

00:04:17.830 --> 00:04:20.260
.اون تقصیر تو بود

00:04:21.910 --> 00:04:23.660
.اوه، نه. مهربون باش

00:04:23.660 --> 00:04:24.750
.مهربون باش

00:04:25.350 --> 00:04:26.360
این چطوره؟

00:04:26.480 --> 00:04:28.140
می‌خوای تو هم بیای، نینو؟

00:04:28.650 --> 00:04:30.370
.صد سال سیاه

00:04:31.340 --> 00:04:33.660
.گمونم فعلا باید به چهار تا راضی باشم

00:04:35.290 --> 00:04:37.720
.خب، امروز بدون اون شروع می‌کنیم

00:04:37.720 --> 00:04:38.900
.باشه

00:04:38.900 --> 00:04:40.380
،راستی، یوتسوبا

00:04:40.810 --> 00:04:45.210
.یکی از دوستام که عضو تیم بسکتباله، دنبال یه بازیکن برای مسابقه می‌گرده

00:04:45.210 --> 00:04:48.890
.تو که ورزشت خوبه 
چرا نمی‌ری یه امتحانی بکنی؟

00:04:49.160 --> 00:04:51.080
هـ همین الآن؟

00:04:52.060 --> 00:04:52.870
...ولی

00:04:52.870 --> 00:04:57.280
.ظاهرا فقط پنج تا عضو دارن و یکیشونم پاش شکسته

00:04:57.280 --> 00:04:59.880
.اگه کسی رو پیدا نکنن، نمی‌تونن مسابقه بدن

00:04:59.880 --> 00:05:01.180
.طفلکی‌ها

00:05:03.260 --> 00:05:05.070
تو که نمی‌خوای بری؟

00:05:05.440 --> 00:05:07.920
.حتما خیلی تمرین کردن

00:05:07.920 --> 00:05:09.740
.حیوونکی‌ها

00:05:10.200 --> 00:05:11.200
یوتسوبا؟

00:05:11.200 --> 00:05:12.870
.اوئسوگی سان، معذرت می‌خوام

00:05:12.870 --> 00:05:15.410
!ولی نمی‌تونم بیخیال آدمای نیازمند بشم

00:05:15.710 --> 00:05:16.880
.شوخیت گرفته

00:05:17.380 --> 00:05:20.170
.اون دختر بلد نیست نه بگه

00:05:20.690 --> 00:05:23.670
ایچیکا، نگفته بودی ساعت دو باید سر کار باشی؟

00:05:23.920 --> 00:05:26.980
!وای، یادم رفت

00:05:28.220 --> 00:05:29.350
.ایتسوکی، تو هم

00:05:29.350 --> 00:05:32.380
.باید بری یه جای ساکت‌تر، مثلا کتابخونه‌ای جایی

00:05:33.080 --> 00:05:34.460
.فکر خوبیه

00:05:39.100 --> 00:05:41.380
!خب! همه جمع بشن

00:05:41.380 --> 00:05:43.180
.درسو شروع می‌کنیم

00:05:43.180 --> 00:05:47.080
.فوتارو، واقعیت رو قبول کن 
.دیگه کسی اینجا نیست

00:05:49.450 --> 00:05:52.410
...نینوی لعنتی، همیشه مزاحم می‌شه

00:05:52.930 --> 00:05:54.810
می‌خواد به چی برسه؟

00:05:55.440 --> 00:05:56.410
چی شد؟

00:05:56.590 --> 00:05:59.080
میکو، هنوز اینجایی؟

00:06:00.520 --> 00:06:04.080
.اون دفعه اشتباهی آبمیوه‌ی منو خوردی، برو برام بخر

00:06:04.080 --> 00:06:05.430
.قبلا خریدمش

00:06:06.240 --> 00:06:08.630
.خب، بریم کلاس رو شروع کنیم

00:06:08.880 --> 00:06:10.500
.باشه، بریم تو کارش

00:06:11.550 --> 00:06:13.310
سودای چای سبز؟

00:06:13.550 --> 00:06:14.850
!هی، میکو

00:06:16.200 --> 00:06:17.820
از کجا شروع کنیم؟

00:06:17.820 --> 00:06:20.300
چطوره از دوره‌ی کاماکورا شروع کنیم؟

00:06:21.560 --> 00:06:25.380
از کی انقدر صمیمی شدین؟

00:06:26.600 --> 00:06:29.360
پس از اینجور پسرای حوصله سربر خوشت میاد؟

00:06:30.040 --> 00:06:31.780
!خیلی حرفت زشت بود

00:06:32.240 --> 00:06:34.280
.تو خیلی به ظاهر اهمیت می‌دی، نینو

00:06:34.520 --> 00:06:36.520
!حرف تو هم کمتر از اون نبود

00:06:36.520 --> 00:06:37.360
چی؟

00:06:37.360 --> 00:06:39.210
رفتن سراغ پسرای خوش قیافه کجاش اشکال داره؟

00:06:39.760 --> 00:06:42.130
نکنه می‌خوای بگی زیبایی باطن مهمه؟

00:06:42.400 --> 00:06:43.490
اگه بگم چی؟

00:06:44.720 --> 00:06:45.960
.که اینطور

00:06:46.480 --> 00:06:50.400
.چون به ظاهر همیت نمی‌دی می‌تونی با این لباسای داغون بری بیرون

00:06:50.400 --> 00:06:52.850
و این ناخنای تیزت مثلا مدن؟

00:06:53.760 --> 00:06:56.360
تو اصلا نمی‌فهمی، مگه نه؟

00:06:56.360 --> 00:06:58.060
.نمی‌خوامم بفهمم

00:06:58.060 --> 00:06:59.380
.بـ بیخیال

00:06:59.380 --> 00:07:00.980
.مثلا خواهرینا. دوست باشین

00:07:01.640 --> 00:07:04.980
واقعا الآن لازمه راجع به زیبایی ظاهر و باطن بحث کنین؟

00:07:05.370 --> 00:07:06.690
.درست می‌گی

00:07:06.690 --> 00:07:08.260
.فقط مزاحم نشو

00:07:08.260 --> 00:07:09.790
!مزاحم؟

00:07:13.770 --> 00:07:17.700
پاشه. پس چرا سر زیبایی باطنی‌ای که گفتی رقابت نکنیم؟

00:07:18.220 --> 00:07:21.000
.بیا با مسابقه‌ی آشپزی مشخص کنیم کی بیشتر کدبانوئه

00:07:21.000 --> 00:07:22.370
چـ چرا؟

00:07:23.520 --> 00:07:26.130
.اگه من بردم، امروز از درس خبری نیست

00:07:26.600 --> 00:07:29.030
تـ تو که نمی‌خوای قبول کنی، می‌خوای؟

00:07:29.030 --> 00:07:32.810
.زودی تمومش می‌کنم
.فقط یه جا بشین و منتظر بمون، فوتارو

00:07:33.320 --> 00:07:34.860
!خودت بگیر بشین

00:07:41.900 --> 00:07:43.810
چرا هیچی به خواست من پیش نمی‌ره؟

00:07:45.350 --> 00:07:47.820
.یه داتچ بیبی با سبزیجات فصلی و ژامبون

00:07:48.710 --> 00:07:50.990
.ا-امرایس

00:07:48.710 --> 00:07:50.990
امرایس: املت برنج

00:07:52.020 --> 00:07:55.210
.خب، قضاوتش با توئه که کدومشون بهتره

00:07:57.530 --> 00:07:59.660
.ولش کن، خودم می‌خورمش

00:08:00.050 --> 00:08:03.580
.این همه زحمت کشیدی، حداقل بذار یکمشو بخوره

00:08:04.140 --> 00:08:05.380
.ممنونم

00:08:32.890 --> 00:08:34.000
.آره

00:08:34.000 --> 00:08:35.700
.هردوش خیلی خوبه

00:08:37.410 --> 00:08:38.550
.راست می‌گم

00:08:39.620 --> 00:08:41.660
خوراک شناس نیست

00:08:39.620 --> 00:08:41.660
زیادی فقیره

00:08:40.400 --> 00:08:41.660
.جفتش خوبه

00:08:42.180 --> 00:08:42.930
!چــــی؟

00:08:42.930 --> 00:08:44.160
.امکان نداره

00:08:51.240 --> 00:08:52.320
یعنی چی؟

00:08:52.320 --> 00:08:53.480
.خیلی ضایعی

00:08:55.220 --> 00:08:56.800
...از دست اون دختر

00:09:01.210 --> 00:09:03.480
.خیلی دیر شده

00:09:03.960 --> 00:09:06.600
.افتادیم توی دام نینو

00:09:07.330 --> 00:09:09.060
.باید یه دفعه‌ی دیگه امتحان کنم

00:09:09.630 --> 00:09:10.610
.شرمنده

00:09:10.930 --> 00:09:12.940
.ولی الآن همه چیز روشن شد

00:09:13.200 --> 00:09:17.110
.دلیلش رو نمی‌دونم، ولی نینو شدیدا از من متنفره

00:09:18.160 --> 00:09:22.080
.فکر نکنم هیچوقت بتونم باهاش کنار بیام

00:09:24.430 --> 00:09:25.900
...اشتباه می‌کنی

00:09:26.310 --> 00:09:27.200
.فکر کنم

00:09:29.280 --> 00:09:29.860
ها؟

00:09:32.270 --> 00:09:33.090
میکو؟

00:09:33.920 --> 00:09:36.970
.اگه با خلوص نیت بری سراغش، اونم قبولت می‌کنه

00:09:37.730 --> 00:09:39.420
خلوص نیت؟

00:09:39.420 --> 00:09:40.640
باید چی‌کار کنم؟

00:09:41.320 --> 00:09:43.560
.از من نپرس

00:09:45.250 --> 00:09:48.440
.فهمیدنش کار توئه

00:09:55.000 --> 00:09:56.840
...با خلوص نیت برم سراغش

00:09:56.840 --> 00:09:57.980
...خلوص نیت

00:10:00.500 --> 00:10:01.330
.لعنتی

00:10:08.400 --> 00:10:09.340
چیه؟

00:10:09.340 --> 00:10:11.750
.شرمنده، فلش کارتام رو جا گذاشتم

00:10:12.110 --> 00:10:14.740
.می‌خوام برم دوش بگیرم، پس خودت بیا و بگیرشون

00:10:14.740 --> 00:10:17.040
وایسا، میکو. مشکلی باهاش نداری؟

00:10:28.000 --> 00:10:30.940
.عـ عذر می‌خوام

00:10:44.290 --> 00:10:46.290
!مـ میکو؟

00:10:46.290 --> 00:10:47.830
!به این زودی دوش گرفتنت تموم شد؟

00:10:57.340 --> 00:11:00.760
.درسته، اون این چیزا براش مهم نیست

00:11:01.090 --> 00:11:02.750
.بهتره زودتر کارتام رو بگیرم و برم

00:11:04.060 --> 00:11:05.220
کی هستی؟

00:11:05.530 --> 00:11:06.600
میکو؟

00:11:09.280 --> 00:11:10.980
.فکر می‌کردم می‌خوای دوش بگیری

00:11:12.030 --> 00:11:13.180
.الآن خالیه

00:11:13.950 --> 00:11:14.980
!نینو

00:11:15.640 --> 00:11:18.990
.لنز‌هام توی همون جای همیشگیه
می‌شه برام بیاریشون؟

00:11:19.670 --> 00:11:21.860
نمره چشمش انقدر بده که نمی‌تونه منو ببینه؟

00:11:22.120 --> 00:11:23.610
...لـ لعنتی

00:11:23.610 --> 00:11:24.900
حالا چی‌کار کنم؟

00:11:24.900 --> 00:11:27.830
.خلوص نیت؟ اگه بفهمه اینجام، دیگه خلوصی باقی نمی‌مونه

00:11:28.640 --> 00:11:29.430
چی‌کار کنم؟

00:11:29.840 --> 00:11:30.670
چیه؟

00:11:31.460 --> 00:11:34.960
هنوزم بخاطر مسابقه از دستم ناراحتی؟

00:11:35.160 --> 00:11:36.400
!لـ لعنتی

00:11:36.400 --> 00:11:37.720
...لـ لنز

00:11:37.720 --> 00:11:38.670
کجاست؟

00:11:39.650 --> 00:11:40.510
اینجاست؟

00:11:41.550 --> 00:11:43.260
.یکم زیاده‌روی کردم

00:11:45.340 --> 00:11:47.680
خودمم پشیمونم، باشه؟

00:11:49.910 --> 00:11:51.350
لعنتی، کجاست؟

00:11:51.710 --> 00:11:54.540
چی‌کار می‌کنی؟
.اونجا نیست

00:11:55.110 --> 00:11:57.560
.روی قفسه‌ی بالاییشه

00:12:00.720 --> 00:12:01.640
ها؟

00:12:01.640 --> 00:12:03.450
.فکر می‌کردم اینجا باشه

00:12:08.720 --> 00:12:11.200
!حالا نمی‌تونم برگردم

00:12:11.200 --> 00:12:12.630
!دیگه آخر خطه

00:12:13.210 --> 00:12:14.160
!الفرار

00:12:15.130 --> 00:12:17.340
.پس هنوز ناراحتی

00:12:17.750 --> 00:12:19.000
.تقصیر اونه

00:12:19.250 --> 00:12:20.950
.همه‌ش تقصیر اونه

00:12:20.950 --> 00:12:24.510
.فقط چون بابا بهش دستور داده هرروز میاد اینجا

00:12:25.670 --> 00:12:30.080
.این خونه مال ما پنج نفره
.جایی برای اون نداریم

00:12:33.900 --> 00:12:35.850
...اون نکنه

00:12:36.810 --> 00:12:38.250
!بسه دیگه

00:12:38.250 --> 00:12:40.110
!از امروز ورودش رو ممنوع می‌کنم

00:12:46.420 --> 00:12:47.480
!مواظب باش

00:12:47.480 --> 00:12:48.370
!بالای سرت

00:12:57.010 --> 00:13:00.800
...اون زمان، هنوز نمی‌دونستم

00:13:05.640 --> 00:13:07.220
کـ کی هستی؟

00:13:15.540 --> 00:13:17.730
.برای امروز ممنونم

00:13:18.180 --> 00:13:21.560
.امروزم عالی بودی، ایچیکا چان

00:13:21.560 --> 00:13:23.520
.دفعه بعد می‌بینمت

00:13:23.520 --> 00:13:24.100
.حتما

00:13:25.030 --> 00:13:30.080
.نمی‌دونستم همزمان روبه‌رو شدن با این پنج احمق چقدر می‌تونه سخت باشه

00:13:31.490 --> 00:13:33.030
.واقعا ممنونیم

00:13:33.030 --> 00:13:35.500
.کارت خیلی درسته، ناکانو سان
.خیلی شانس آوردیم

00:13:35.760 --> 00:13:37.900
.بیاین دفعه‌ی بعدم شاخشو بشکنیم

00:13:38.580 --> 00:13:41.170
...هی، می‌خوام ازت یه چیزی بخوام

00:13:41.670 --> 00:13:44.370
می‌شه بطور رسمی عضو تیم بسکتبال بشی؟

00:13:46.700 --> 00:13:49.020
.و یه درسم یاد گرفتم

00:13:51.950 --> 00:13:53.600
.همه‌ش بخاطر حرف اونه

00:13:54.640 --> 00:13:57.480
پس از اینجور پسرای حوصله سربر خوشت میاد؟

00:14:01.140 --> 00:14:02.870
.اینطور نیست

00:14:04.040 --> 00:14:07.170
.که منم یه احمق به تمام معنا هستم

00:14:08.970 --> 00:14:10.800
!مـ متجاوز

00:14:10.800 --> 00:14:12.000
!نـ نه

00:14:12.000 --> 00:14:13.950
.من فقط اومدم یه چیزی بگیرم

00:14:14.170 --> 00:14:15.130
چی رو بگیری؟

00:14:15.130 --> 00:14:16.560
عکس لختی من؟

00:14:17.240 --> 00:14:18.820
!مردک منحرف

00:14:19.220 --> 00:14:20.020
!شهوتی

00:14:20.020 --> 00:14:20.830
!هوس باز

00:14:20.830 --> 00:14:23.170
!منظورم اون نبود

00:14:29.780 --> 00:14:31.110
.خیلی ضایعی

00:14:34.730 --> 00:14:36.310
.نظم رو رعایت کنین

00:14:36.670 --> 00:14:39.250
.عالی جناب، لطفا به این عکس نگاه کنین

00:14:39.830 --> 00:14:43.020
،متهم، یه معلم سرخانه

00:14:43.330 --> 00:14:47.900
.کنترل خودشو جلوی یه دختر جوان دبیرستانی از دست می‌ده

00:14:48.320 --> 00:14:52.700
...متهم اوئسوگی
این عکس توئه، مگه نه؟

00:14:53.650 --> 00:14:55.300
.ا-این یه اتهام غلطه

00:14:56.660 --> 00:15:00.670
بخاطر وظایف
تیم بسکتبال
غایبه

00:14:57.480 --> 00:14:58.770
...عالی جناب

00:14:58.770 --> 00:15:00.670
.بله، شاکی نینو کون

00:15:01.160 --> 00:15:04.860
این مرد تظاهر کرد که از خونه رفته بیرون

00:15:04.860 --> 00:15:07.380
.و منتظر موند تا من از حموم بیام بیرون

00:15:07.640 --> 00:15:08.790
!هـ هی

00:15:08.790 --> 00:15:09.930
!این دروغه

00:15:10.450 --> 00:15:15.930
.بخاطر این جرم وحشتناک، درخواست ممنوعیت همیشگیش از ورود به اینجا رو دارم

00:15:16.250 --> 00:15:18.700
!این خیلی زیاده‌رویه

00:15:18.700 --> 00:15:21.000
.نمی‌تونم بگم اعمات رو تایید می‌کنم

00:15:21.000 --> 00:15:22.000
...ایچیکا

00:15:22.000 --> 00:15:24.050
.فقط اومدم یه چیزی رو بگیرم

00:15:25.130 --> 00:15:26.470
عـ عالی جناب؟

00:15:28.690 --> 00:15:30.150
.اعتراض دارم

00:15:30.440 --> 00:15:33.900
.فوتارو ممکنه شبیه جنایتکارا باشه، ولی بی‌گناهه

00:15:33.900 --> 00:15:35.830
منظورت چیه شبیه جنایتکارام؟

00:15:37.640 --> 00:15:39.580
.من در رو براش باز کردم

00:15:39.950 --> 00:15:41.100
.فیلمشم موجوده

00:15:41.950 --> 00:15:43.460
.این فقط یه اتفاق بود

00:15:44.060 --> 00:15:45.420
!میکو

00:15:45.790 --> 00:15:48.530
هنوزم طرف اونو می‌گیری؟

00:15:48.530 --> 00:15:50.420
!خودشم اعتراف کرد

00:15:50.720 --> 00:15:53.020
!گفت اومده یواشکی عکس بگیره

00:15:51.170 --> 00:15:53.430
عکس بگیره

00:15:53.790 --> 00:15:57.060
.منظورش این بود که یه چیزی رو جا گذاشته و اومده پس بگیره

00:15:55.350 --> 00:15:56.810
پس بگیره

00:15:59.720 --> 00:16:04.980
.عالی جناب، میکو بخاطر اساسات شخصی داره ازش دفاع می‌کنه

00:16:07.770 --> 00:16:09.480
.نـ نه

00:16:09.820 --> 00:16:13.490
.می‌دونستم حرفمو باور می‌کنی، میکو

00:16:13.780 --> 00:16:15.700
.بیشتر از این نزدکم نشو

00:16:15.700 --> 00:16:16.830
!جان؟

00:16:17.850 --> 00:16:20.980
چون ازش می‌ترسی اینجوری رفتار می‌کنی؟

00:16:20.980 --> 00:16:21.920
.نمی‌ترسم

00:16:21.920 --> 00:16:23.250
.توهم زدی

00:16:23.470 --> 00:16:26.560
.محض اطلاعت، منو لخت دید

00:16:26.560 --> 00:16:28.760
.نه اینکه چیز خاصی برای دیدن هست

00:16:28.760 --> 00:16:31.190
.شاید مال تو نباشه، ولی برای من هست

00:16:31.190 --> 00:16:33.260
.بدن همه‌مون شبیه همه

00:16:33.260 --> 00:16:35.910
.ا-الآن وقت دعوا افتادن نیست

00:16:35.910 --> 00:16:37.610
.خفه شو، ایتسوکی

00:16:37.610 --> 00:16:40.670
.بعدشم، زودتر اون عکسو حذف کن

00:16:42.150 --> 00:16:43.860
!عالی جناب

00:16:43.860 --> 00:16:45.020
.نازی، نازی

00:16:46.930 --> 00:16:51.150
،حتی اگه حرف میکو درست باشه
چطور توی همچین موقعیتی افتادین؟

00:16:51.500 --> 00:16:52.610
!ایچیکا

00:16:52.610 --> 00:16:55.120
.می‌دونستم درک می‌کنی

00:16:55.120 --> 00:16:58.070
.این یارو یه دفعه خودشو انداخت روی من

00:16:58.070 --> 00:16:59.410
...نه، من داشتم

00:16:59.840 --> 00:17:02.130
فوتارو، حقیقت داره؟

00:17:02.130 --> 00:17:04.160
...آ-آره، ولی من داشتم

00:17:04.840 --> 00:17:06.160
.تو گناهکاری

00:17:06.160 --> 00:17:07.140
.سپوکو کن

00:17:07.140 --> 00:17:08.630
!مـ میکو سان؟

00:17:09.230 --> 00:17:11.220
.لعنتی، باید از خودم دفاع کنم

00:17:12.060 --> 00:17:14.620
.اینجوری پیش بره کارمو از دست می‌دم

00:17:15.080 --> 00:17:17.250
ولی حرفمو باور می‌کنن؟

00:17:18.350 --> 00:17:19.020
...کتاب‌ها

00:17:19.020 --> 00:17:21.310
،کتاب‌ها از روی قفسه افتادن

00:17:22.160 --> 00:17:24.140
و اون خودشو سپر نینو کرد؟

00:17:27.230 --> 00:17:29.870
.اگه خوب دقت کنی، اینجوری هم می‌شه توضیحش داد

00:17:32.910 --> 00:17:34.320
اشتباه می‌کنم؟

00:17:34.560 --> 00:17:36.250
!د-دقیقا همینطوره

00:17:36.950 --> 00:17:38.820
.ممنون، ایتسوکی

00:17:38.820 --> 00:17:41.370
.کاری نکردم که بخوای تشکر کنی

00:17:41.930 --> 00:17:45.040
.فقط یکی از احتمالات رو گفتم

00:17:45.890 --> 00:17:47.080
.درسته

00:17:47.080 --> 00:17:50.210
.آره، عمرا فوتارو کون جرئت این کارا رو داشته باشه

00:17:50.210 --> 00:17:51.540
!هـ هی

00:17:51.540 --> 00:17:53.930
چرا جوری حرف می‌زنین انگار همه چیز حل شده؟

00:17:53.930 --> 00:17:55.380
!انقدر چرت و پرت نگین

00:17:56.000 --> 00:17:57.510
.نینو، بسه دیگه

00:17:58.180 --> 00:17:59.500
...تو

00:18:00.630 --> 00:18:03.640
.بیخیال، انقدر آتیشی نشو

00:18:03.640 --> 00:18:06.850
ما خواهرا هم قبلا خیلی با هم صمیمی بودیم، یادته؟

00:18:09.460 --> 00:18:12.700
.به هرحال، این اتفاق بخاطر بی‌دقتی من افتاد

00:18:12.700 --> 00:18:13.710
.معذرت می‌خوام

00:18:14.600 --> 00:18:15.940
قبلا؟

00:18:17.510 --> 00:18:18.500
...من

00:18:19.200 --> 00:18:20.500
هی، نینو؟

00:18:25.840 --> 00:18:27.640
.رفت بیرون

00:18:27.640 --> 00:18:28.710
نباید بریم دنبالش؟

00:18:31.640 --> 00:18:32.710
.ولش کن

00:18:35.220 --> 00:18:38.220
.بالاخره می‌تونم برم خونه و درس بخونم

00:18:39.970 --> 00:18:42.320
!سلام! شام آماده‌ست

00:18:42.320 --> 00:18:45.850
!اینو داشته باش. امشب کاری اودون مورد علاقه‌تو داریم

00:18:49.680 --> 00:18:51.800
واقعا با این وضع مشکلی ندارن؟

00:18:53.960 --> 00:18:57.190
.گمونم بهتره زیاد توی مسائل خانوادگیشون دخالت نکنم

00:19:14.120 --> 00:19:16.450
.خدایا. خیلی بی‌مصرفی

00:19:16.450 --> 00:19:18.170
چــــی؟

00:19:18.170 --> 00:19:20.120
،کلیدشو نیاورده

00:19:20.120 --> 00:19:24.030
ولی نمی‌تونه از دخترای داخل بخواد درو براش باز کنن؟

00:19:24.460 --> 00:19:25.970
به چی نگاه می‌کنی؟

00:19:25.970 --> 00:19:28.430
.دیگه نمی‌خوام قیافه‌تو ببینم

00:19:29.060 --> 00:19:30.000
.که اینطور

00:19:30.000 --> 00:19:31.310
.خب، شرمنده

00:19:32.030 --> 00:19:34.370
.احتمالا اگه بخوام کمکش کنم عصبانی بشه

00:19:35.080 --> 00:19:36.400
.تنهایی بشین اینجا تا جونت دراد

00:19:51.420 --> 00:19:52.720
چی‌کار می‌کنی؟

00:19:52.720 --> 00:19:55.590
.یه مسئله هست که نتونستم حلش کنم

00:19:56.360 --> 00:19:58.950
.تا حلش نکنم حس خونه رفتن ندارم

00:20:00.380 --> 00:20:01.340
.که اینطور

00:20:01.810 --> 00:20:04.610
.فقط در برات مهمه
.خیلی احمقانه است

00:20:04.610 --> 00:20:06.970
.درس خوندن احمقانه است؟ این متناقضه

00:20:07.600 --> 00:20:10.430
.وایسا، گمونم می‌شه گفت چون احمقم دارم درس می‌خونم

00:20:10.840 --> 00:20:11.910
.خفه شو

00:20:13.780 --> 00:20:15.940
.همه خنگن. از همه‌شون متنفرم

00:20:16.910 --> 00:20:20.440
همه‌شون؟ حتی خواهرات؟

00:20:21.650 --> 00:20:23.230
.داری دروغ می‌گی

00:20:23.230 --> 00:20:24.430
.نمی‌گم

00:20:24.810 --> 00:20:29.930
.همه‌شون زده به سرشون که گذاشتن آدم عجیبی مثل تو بیاد داخل

00:20:29.930 --> 00:20:30.700
...خونه‌ی ما

00:20:31.130 --> 00:20:33.860
.این خونه مال ما پنج نفره»
«.جایی برای اون نداریم

00:20:35.540 --> 00:20:36.990
.این چیزی بود که گفتی

00:20:38.130 --> 00:20:39.770
.کافیه، خفه شو

00:20:39.770 --> 00:20:42.970
.فقط بخاطر تنفرت از من نیست

00:20:43.340 --> 00:20:45.000
از خواهراتم متنفری؟

00:20:45.650 --> 00:20:47.350
مطمئنی برعکسش نیست؟

00:20:48.160 --> 00:20:50.700
تو عاشق خواهرات نیستی؟

00:20:51.320 --> 00:20:53.850
.برای همین از غریبه‌ای مثل من خوشت نمیاد

00:20:55.620 --> 00:20:56.680
چی؟

00:20:57.130 --> 00:20:59.610
.کاملا در اشتباهی

00:21:00.200 --> 00:21:02.860
.فکر می‌کنی می‌تونی منو درک کنی

00:21:03.450 --> 00:21:04.990
.این اتفاق هرگز نمیوفته

00:21:05.400 --> 00:21:06.150
.چندش

00:21:12.130 --> 00:21:15.400
چیه؟ مشکلی هست؟

00:21:16.490 --> 00:21:18.510
...من فقط

00:21:21.770 --> 00:21:24.090
!نینو، من احساستو درک می‌کنم

00:21:24.960 --> 00:21:26.600
.منم یه خواهر دارم

00:21:26.600 --> 00:21:27.840
.درسته

00:21:28.150 --> 00:21:30.440
من هیچ کار اشتباهی نکردم، مگه نه؟

00:21:30.440 --> 00:21:33.600
خیلی احمقانه است. چرا باید خودمو توی سختی بندازم؟

00:21:34.240 --> 00:21:35.180
.تصمیممو گرفتم

00:21:39.120 --> 00:21:41.590
.من تو رو قبول نمی‌کنم

00:21:43.280 --> 00:21:46.940
.حتی اگه باعث بشه بقیه‌ی دخترا ازم متنفر بشن

00:21:52.860 --> 00:21:55.880
نینو، تا کی می‌خوای اینجا بشینی؟

00:21:55.880 --> 00:21:57.360
.زود باش برگرد داخل

00:21:57.360 --> 00:21:57.960
میکو؟

00:21:59.200 --> 00:22:01.070
تو هم اینجایی، فوتارو؟

00:22:01.070 --> 00:22:02.530
.عالی شد

00:22:02.530 --> 00:22:03.510
...درباره‌ی فردا

00:22:02.960 --> 00:22:05.400
.بیا بریم، میکو

00:22:05.400 --> 00:22:07.600
.ولی هنوز باید یه چیزی بهش بگم

00:22:07.600 --> 00:22:09.970
.بیخیالش

00:22:12.240 --> 00:22:13.970
.ظاهرا قراره اوضاع بدتر بشه

00:22:14.720 --> 00:22:17.180 line:20%
.برای همینم نمی‌خواستم دخالت کنم

00:22:15.060 --> 00:22:19.980
#03  کوهی از مشکلات

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
پنج قلوهای باکلاس   قسمت بعد در

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
#04 روز مرخصی

00:23:51.120 --> 00:23:52.910
!دانستنی‌های پنج قلوها

00:23:52.910 --> 00:23:54.150
.نینو مسئول کارهای خونه است

00:23:54.150 --> 00:23:56.020
.البته نوبتی باید آشپزی کنیم

00:23:56.020 --> 00:23:56.600
!باشه

00:23:56.600 --> 00:23:57.640
چقدر آب؟

00:23:57.640 --> 00:23:58.080
!پرش کن

00:23:58.080 --> 00:23:58.630
!تو اخراجی

00:23:58.630 --> 00:23:59.750
.پنج کاسه برنج برای هر نفر

00:23:59.750 --> 00:24:00.340
!اخراجی

00:24:00.340 --> 00:24:01.410
!من پیتزا سفارش دادم

00:24:01.410 --> 00:24:02.080
!اخراجی

00:24:02.080 --> 00:24:02.830
...من

00:24:02.830 --> 00:24:03.850
!اخراجی

00:00:57.900 --> 00:00:59.400
!فوتارو کون

00:00:58.650 --> 00:00:59.400
!اوئسوگی

00:00:59.900 --> 00:01:00.900
!بیدار شو

00:00:59.900 --> 00:01:01.400
!فــــوتــــارو

00:01:00.900 --> 00:01:01.900
!او ئسو گی سان

00:01:01.400 --> 00:01:02.900
!اوئسوگی بیدار شو

00:01:03.230 --> 00:01:06.060
...خوشحالی ها

00:01:04.600 --> 00:01:06.060
...خوشحالی ها

00:01:06.060 --> 00:01:08.900
...ناراحتی ها

00:01:07.600 --> 00:01:08.900
...ناراحتی ها

00:01:08.900 --> 00:01:15.240
...حتی تو

00:01:11.320 --> 00:01:15.240
!باید پنج قسمت بشن

00:01:25.460 --> 00:01:28.170
<c.color6d0366>...اول</c>

00:01:25.460 --> 00:01:28.170
<c.color6d0366>!با لبخندی مصنوعی تو را نظاره میکنم</c>

00:01:28.210 --> 00:01:30.880
<c.colorae072a>...دوم</c>

00:01:28.210 --> 00:01:30.880
<c.colorae072a>!از تو واقعاً متنفرم</c>

00:01:30.880 --> 00:01:36.260
<c.color7b3a23>...سوم</c>

00:01:30.880 --> 00:01:36.260
<c.color7b3a23>!متوجۀ احساسات واقعی من شو</c>

00:01:36.260 --> 00:01:38.800
<c.colord05f04>...چهارم</c>

00:01:36.260 --> 00:01:38.800
<c.colord05f04>...و وقتی متوجه آن شدی</c>

00:01:38.800 --> 00:01:42.770
<c.colorb40a2e>...پنجم</c>

00:01:38.800 --> 00:01:42.770
<c.colorb40a2e>!به آرامی همدیگه رو درک می کنیم</c>

00:01:42.810 --> 00:01:48.850
...نمی خوام فقط درس یاد بگیرم

00:01:45.480 --> 00:01:48.850
!می خوام تو رو هم بشناسم

00:01:49.770 --> 00:01:52.570
!ازت متفرم

00:01:51.100 --> 00:01:52.570
!ازت متفرم

00:01:52.570 --> 00:01:55.610
!تو رو دوست دارم

00:01:53.600 --> 00:01:55.610
!تو رو دوست دارم

00:01:55.650 --> 00:02:00.740
...با این احساساتی که درونم تغییر کردن

00:01:57.860 --> 00:02:00.740
!نمیتونم ادامه بدم

00:02:00.780 --> 00:02:03.660
...هر چی هم که بشه

00:02:01.600 --> 00:02:03.660
...هر چی هم که بشه

00:02:03.660 --> 00:02:06.750
...حتی تو هم

00:02:04.600 --> 00:02:06.750
...حتی تو هم

00:02:06.750 --> 00:02:12.040
...به این نتیجه میرسی

00:02:08.600 --> 00:02:12.040
...که من

00:02:09.100 --> 00:02:12.040
...من

00:02:09.600 --> 00:02:12.040
...من

00:02:10.100 --> 00:02:12.040
...من

00:02:10.600 --> 00:02:12.040
...من

00:02:12.040 --> 00:02:16.170
!تو رو دوست دارم

00:02:14.600 --> 00:02:15.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:17.100 --> 00:02:18.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:21.600 --> 00:02:22.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:22.600 --> 00:02:24.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:24.600 --> 00:02:26.600
!لطفاً

00:02:26.620 --> 00:02:46.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:20.520 --> 00:22:25.280
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار می گیرن

00:22:22.520 --> 00:22:25.280
.نور کوچکی که فقط مال ما دونفره

00:22:25.280 --> 00:22:29.910
...کم کم تغییر میکنه

00:22:27.280 --> 00:22:29.910
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن

00:22:29.950 --> 00:22:34.700
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار میگیرن

00:22:31.950 --> 00:22:34.700
.نور کوچکی که فقط مال ما دونفره

00:22:34.700 --> 00:22:39.370
...کم کم تغییر میکنه

00:22:36.700 --> 00:22:39.370
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن

00:22:41.670 --> 00:22:46.210
...ضعف هایی که مخفی کرده ام

00:22:45.000 --> 00:22:46.210
...به تنهایی

00:22:46.210 --> 00:22:51.090
.تو همۀ آنها را دیدی

00:22:51.090 --> 00:22:55.640
...چیزهایی که نمی دانم بیشتر می شوند

00:22:54.000 --> 00:22:55.640
...هر بار

00:22:55.640 --> 00:22:59.940
.وقتی به تو فکر می کنم

00:22:59.940 --> 00:23:04.900
...ناقوس قلبم

00:23:01.000 --> 00:23:04.900
...به صدا در می آید

00:23:02.500 --> 00:23:04.900
...باور دارم که

00:23:03.500 --> 00:23:04.900
...وجود دارد

00:23:04.900 --> 00:23:09.610
!نمی توانم بفهمم که تو واقعاً قسمت من هستی

00:23:09.610 --> 00:23:18.000
...تو را دوست دارم چون تغییر کردی

00:23:14.000 --> 00:23:18.000
.و این نشانه ای برای همیشه ـست

00:23:18.540 --> 00:23:23.540
...از همان روز تصمیم گرفتم

00:23:21.000 --> 00:23:23.540
.که این لحظۀ سرنوشت ساز من باشد

00:23:23.540 --> 00:23:28.300
...وقتی لحظاتم را مقایسه می کنم

00:23:25.500 --> 00:23:28.300
.آینده ام را می بینم

00:23:28.300 --> 00:23:33.010
دیگر مهم نیست چه شود...

00:23:29.800 --> 00:23:33.010
احساسم به تو تغییر نمی کند.

00:23:33.010 --> 00:23:38.060
.این ناقوس تا ابد به زنگ زدن ادامه می دهد

00:23:38.060 --> 00:23:42.900
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار می گیرن

00:23:40.060 --> 00:23:42.900
.نور کوچکی که فقط مال ما دو نفره

00:23:42.900 --> 00:23:47.610
...کم کم تغییر می کنه

00:23:44.900 --> 00:23:47.610
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن