WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:02.220
.صبح یکشنبه‌ی خوبیه

00:00:02.220 --> 00:00:03.980
.امیدوارم اوقات خوبی داشته باشین

00:00:04.410 --> 00:00:08.190
.امروز قراره جشن آتیش‌بازی توی هیگاشی‌چو برگزار بشه

00:00:08.800 --> 00:00:10.860
.امروز کلا بی‌کارم

00:00:11.480 --> 00:00:15.030
!می‌تونم بالکل اون پنج‌قلوها رو از ذهنم بندازم بیرون و فقط درس بخونم

00:00:16.450 --> 00:00:19.730
.باید این فرمولو بهشون یاد بدم

00:00:19.730 --> 00:00:23.140
.این مسئله‌ی خوبیه
.حتی یوتسوبا هم می‌تونه ازش یاد بگیره

00:00:23.140 --> 00:00:25.080
.این یکی راست کار میکوئه

00:00:27.000 --> 00:00:29.910
وایسا، من چه غلطی دارم می‌کنم؟

00:00:30.510 --> 00:00:32.720
!من چی‌ام، معلم نمونه؟

00:00:35.810 --> 00:00:37.050
شرخره؟

00:00:38.720 --> 00:00:40.500
...اگه اومدی دنبال پول، ما پولی

00:00:41.130 --> 00:00:41.750
.نداریم

00:00:47.290 --> 00:00:48.910
چرا در رو بستی؟

00:00:48.910 --> 00:00:49.980
!باز کن ببینم

00:00:51.970 --> 00:00:52.740
چیه؟

00:00:53.720 --> 00:00:56.740
.باید یه چیزی بهت بدم

00:00:58.190 --> 00:01:01.500
.پدرم حقوقت رو گذاشته پیش من

00:01:03.550 --> 00:01:06.610
!اونی چان، داری با عرقت یوکیچی سان رو مچاله می‌کنی

00:01:07.580 --> 00:01:09.940
.روزی پنج‌هزار ین برای هرکدوممون

00:01:09.940 --> 00:01:12.210
.که می‌شه پنجاه هزار ین برای دو روز

00:01:13.020 --> 00:01:15.850
.مامان، اونی چان موفق شد

00:01:16.290 --> 00:01:19.470
.برگام. اینجوری می‌تونیم راحت وام‌هامون رو پرداخت کنیم

00:01:21.610 --> 00:01:23.500
.خب، من دیگه رفع زحمت می‌کنم

00:01:24.370 --> 00:01:25.520
.نمی‌تونم قبولش کنم

00:01:28.750 --> 00:01:31.730
،درسته که دو بار اومدم خونه‌تون

00:01:31.730 --> 00:01:33.690
.ولی کاری انجام ندادم

00:01:36.170 --> 00:01:37.620
مطمئنی؟

00:01:37.620 --> 00:01:39.520
پس اون آزار جنسی چی بود؟

00:01:39.520 --> 00:01:40.520
!اونی چان

00:01:40.520 --> 00:01:42.200
!فکر می‌کردم اون سوءتفاهم رفع شده

00:01:42.570 --> 00:01:45.160
.من فکر نمی‌کنم کاری نکرده باشی

00:01:47.140 --> 00:01:51.540
.بخاطر حضورت چیزی درون ما پنج نفر شروع به تغییر کرده

00:01:52.590 --> 00:01:53.830
پنج نفر؟

00:01:55.680 --> 00:01:57.710
.اشتباه لفظی بود

00:01:57.710 --> 00:01:58.850
.چهار نفر

00:01:58.850 --> 00:02:01.300
.بـ به‌هرحال، من پسش نمی‌گیرم

00:02:01.300 --> 00:02:03.390
.هرجوری دلت می‌خواد خرجش کن

00:02:08.000 --> 00:02:10.970
رایحا، چیزی هست که دلت بخواد؟

00:02:18.510 --> 00:02:19.810
!اونی چان

00:02:19.810 --> 00:02:21.120
!سکه، سکه

00:02:22.240 --> 00:02:23.230
!آفرین

00:02:23.800 --> 00:02:25.600
تو چرا اینجایی؟

00:02:25.600 --> 00:02:27.000
چاره‌ی دیگه‌ای هم داشتم؟

00:02:28.020 --> 00:02:30.500
!می‌خوام برم بازیکده

00:02:31.440 --> 00:02:33.840
تو هم میای دیگه، ایتسوکی سان؟

00:02:33.840 --> 00:02:35.100
نمی‌شه؟

00:02:36.320 --> 00:02:37.630
.باید می‌گفتی نه

00:02:37.630 --> 00:02:40.190
.چطور می‌تونستم؟ خیلی نازه

00:02:40.190 --> 00:02:40.980
!می‌دونم

00:02:42.200 --> 00:02:43.180
!بیا ببینم

00:02:43.720 --> 00:02:44.890
.اومدم

00:02:50.730 --> 00:02:52.060
!از این طرف

00:02:51.120 --> 00:02:52.060
!هی

00:03:04.950 --> 00:03:06.930
.رایحا چان حسابی داره خوش می‌گذرونه

00:03:07.650 --> 00:03:11.100
.بخاطر شرایط خانوادگیمون خیلی به رایحا سخت می‌گذره

00:03:11.800 --> 00:03:14.920
.مطمئنم چیزهای خیلی زیادی دلش می‌خواد

00:03:15.160 --> 00:03:18.140
.می‌خوام همه‌ی آرزوهاش رو برآورده کنم

00:03:18.880 --> 00:03:21.240
!اونی چان! ایتسوکی سان

00:03:22.020 --> 00:03:24.720
.قبل اینکه بریم می‌خوام اون رو با هم امتحان کنیم

00:03:29.530 --> 00:03:31.640
...ر-راستش، اون یکی بیشتر

00:03:36.200 --> 00:03:39.060
تمام آرزوهاش، مگه نه؟

00:03:40.420 --> 00:03:42.600
.حالا که فکر می‌کنم، بهتره من نباشم

00:03:42.600 --> 00:03:44.010
.فرار نکن

00:03:44.010 --> 00:03:45.360
.تو هم بیا نزدیک‌تر، ایتسوکی سان

00:03:45.360 --> 00:03:46.690
.بـ باشه

00:03:48.240 --> 00:03:50.960
.عین عکس‌های خانوادگی می‌مونه

00:03:53.540 --> 00:03:56.040
ایتسوکی سان

00:03:53.540 --> 00:03:56.040
رایحا

00:03:53.540 --> 00:03:56.040
اونی چان

00:03:56.430 --> 00:03:58.180
این دیگه چه قیافه‌ایه؟

00:03:58.620 --> 00:03:59.850
.خودتو ببین

00:04:00.290 --> 00:04:03.050
.اونی چان. ایتسوکی سان. ممنونم

00:04:03.820 --> 00:04:06.120
.تا آخر عمرم برام عزیزـه

00:04:15.460 --> 00:04:17.980
.و یکشنبه‌مونم به فنا رفت

00:04:18.400 --> 00:04:20.060
.نه، هنوز تا شب وقت دارم

00:04:21.030 --> 00:04:23.200
.بهتره شما هم درساتون رو بخونین

00:04:25.080 --> 00:04:26.620
.من باید برم

00:04:27.600 --> 00:04:29.200
.مشکوک می‌زنی

00:04:29.200 --> 00:04:30.500
.یادمه تکلیف داشتی

00:04:30.500 --> 00:04:31.700
تمومش کردی؟

00:04:32.920 --> 00:04:34.740
!دنبالم نیا

00:04:35.240 --> 00:04:38.020
.اونی چان، چهارتا ایتسوکی سان می‌بینم

00:04:41.840 --> 00:04:43.960
اوه، اوئسوگی سان؟

00:04:43.960 --> 00:04:46.580
!چرا با اونی، ایتسوکی؟

00:04:47.190 --> 00:04:49.330
نکنه وسط قرار بودین؟

00:04:49.330 --> 00:04:50.410
.شرمنده

00:04:50.410 --> 00:04:51.640
!نخیر

00:04:53.600 --> 00:04:55.880
تو خواهر اوئسوگی سان هستی؟

00:04:55.880 --> 00:04:56.650
.بله

00:04:57.070 --> 00:05:00.210
.بیا با هم بریم تماشای آتیش‌بازی

00:05:00.740 --> 00:05:02.070
آتیش‌بازی؟

00:05:02.350 --> 00:05:03.740
.یه لحظه امون بده

00:05:03.740 --> 00:05:05.860
.من می‌خوام برم درس بخونم

00:05:05.860 --> 00:05:07.370
.خودتونم تکلیف دارین

00:05:08.820 --> 00:05:10.220
...اونی چان

00:05:11.000 --> 00:05:12.360
نمی‌شه؟

00:05:15.150 --> 00:05:16.580
.البته که می‌شه

00:05:17.090 --> 00:05:18.000
...ولی

00:05:18.430 --> 00:05:19.710
...بعد از اینکه

00:05:19.710 --> 00:05:21.170
...همه‌تون

00:05:21.450 --> 00:05:22.880
...تکلیفاتون رو

00:05:23.110 --> 00:05:24.200
!انجام دادین

00:05:26.760 --> 00:05:30.580
!اینجوری به آتیش‌بازی دیر می‌رسیم

00:05:53.670 --> 00:05:55.590
پنچ قلوهای باکلاس

00:05:55.590 --> 00:05:56.130
پنچ قلوهای باکلاس

00:05:56.130 --> 00:05:57.220
باکلاس قلوهای پنج

00:05:57.220 --> 00:05:59.510
پنچ قلوهای باکلاس

00:07:09.460 --> 00:07:11.440
!بالاخره تموم شد

00:07:11.440 --> 00:07:12.990
.همگی خسته نباشین

00:07:12.990 --> 00:07:15.280
آتیش‌بازی کی شروع می‌شد؟

00:07:15.280 --> 00:07:16.940
.از ساعت 7 تا 8

00:07:18.120 --> 00:07:20.040
!من می‌رم غرفه‌ها رو ببینم

00:07:22.620 --> 00:07:25.670
چرا انقدر ذوق دارن؟

00:07:26.600 --> 00:07:28.590
می‌خوای بریم ماهی بگیریم؟

00:07:28.590 --> 00:07:29.250
!آره

00:07:29.250 --> 00:07:30.920
!بریم

00:07:35.060 --> 00:07:39.890
.خب، حداقل یه بارم شده تکلیفشون رو انجام دادن

00:07:41.130 --> 00:07:43.900
یعنی انقدر دلشون می‌خواد آتیش‌بازی ببینن؟

00:07:44.230 --> 00:07:48.050
این چه قیافه‌ی نامطلوبیه به خودت گرفتی؟

00:07:54.620 --> 00:07:57.200
.ا-انقدر زل نزن

00:07:57.720 --> 00:07:58.460
تو کی هستی؟

00:07:59.400 --> 00:08:02.120
.همینجوریشم تشخیص دادنتون سخته

00:08:02.120 --> 00:08:03.930
.دیگه مدل موهاتون رو عوض نکنین

00:08:03.930 --> 00:08:05.250
.ایتسوکیم

00:08:05.250 --> 00:08:08.710
!موهای خودمه، هر مدلی بخوام بزنم به خودم مربوطه

00:08:10.360 --> 00:08:12.010
.اینجوری نمی‌شه

00:08:12.010 --> 00:08:14.210
،وقتی یه دختر مدل موهاش رو عوض می‌کنه

00:08:14.370 --> 00:08:16.250
.باید ازش تعریف کنی

00:08:17.800 --> 00:08:21.690
هی، کنجکاو نیستی بدونی دخترا واقعا زیر یوکاتاشون چیزی می‌پوشن یا نه؟

00:08:21.690 --> 00:08:23.670
.اون مال عهد بوق بود

00:08:23.670 --> 00:08:24.730
.همین الآنشم می‌دونم

00:08:25.240 --> 00:08:27.740
واقعا مطمئنی؟

00:08:29.880 --> 00:08:30.860
!ایچیکا

00:08:31.410 --> 00:08:33.750
!داشتم شوخی می‌کردم

00:08:35.450 --> 00:08:38.240
خب؟ هیجانزده شدی؟

00:08:41.080 --> 00:08:44.320
شما اینجا چی‌کار می‌کنین؟

00:08:44.320 --> 00:08:45.790
.ایچیکا، بیا بریم

00:08:46.870 --> 00:08:48.960
.شرمنده، دارم حرف می‌زنم

00:08:48.960 --> 00:08:49.750
.بله

00:08:50.100 --> 00:08:52.520
چی؟ امشب؟

00:08:54.740 --> 00:08:56.340
...بعدشم

00:08:56.800 --> 00:08:59.720
.قرار بود فقط خودمون پنج‌تا بیایم تماشای آتیش‌بازی

00:08:59.720 --> 00:09:01.770
برای چی تو هم اینجایی؟

00:09:02.070 --> 00:09:04.400
.من فقط بخاطر خواهرم اومدم

00:09:04.400 --> 00:09:06.140
.اونی چان

00:09:06.350 --> 00:09:07.750
.ببین، ببین

00:09:08.360 --> 00:09:10.650
.یوتسوبا سان همه‌شو برای من گرفت

00:09:13.320 --> 00:09:15.880
نمی‌تونستی یکم کمتر بگیری؟

00:09:17.190 --> 00:09:21.350
.وقتی رایحا چان رو می‌بینم، نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم بهش کادو ندم

00:09:22.350 --> 00:09:24.330
.اینم برام خرید

00:09:23.370 --> 00:09:26.750
سوپر فشفشه ست کامل

00:09:24.330 --> 00:09:26.750
!امروز که اصلا بهش نیاز نداریم

00:09:27.240 --> 00:09:29.630
.آخه نمی‌تونستم صبر کنم

00:09:30.160 --> 00:09:33.180
از یوتسوبا تشکر کردی؟

00:09:34.280 --> 00:09:36.320
.یوتسوبا سان، ممنونم

00:09:36.320 --> 00:09:37.760
.دوستت دارم

00:09:40.710 --> 00:09:42.600
!رایحا چان، خیلی نازی

00:09:42.600 --> 00:09:44.520
!می‌خوام تو خواهر کوچیکه‌م باشی

00:09:45.310 --> 00:09:46.850
.یه لحظه وایسا

00:09:46.850 --> 00:09:52.520
.اگه من با اوئسوگی سان عروسی کنم، رسما با هم خواهر می‌شیم

00:09:52.520 --> 00:09:55.030
اصلا می‌فهمی چی داری می‌گی؟

00:09:56.070 --> 00:09:58.740
!و تو بهتره فکرای عجیب نندازی توی سر یوتسوبا

00:09:58.740 --> 00:09:59.930
!به من چه

00:10:01.490 --> 00:10:02.330
!شرمنده

00:10:03.020 --> 00:10:04.580
.عـ عیبی نداره

00:10:05.680 --> 00:10:06.790
.شرمنده دیر شد

00:10:07.520 --> 00:10:09.130
.خب، بریم

00:10:11.260 --> 00:10:12.840
جایی می‌خواین برین؟

00:10:12.840 --> 00:10:15.920
.نینو پشت بوم یکی از مغازه‌ها رو اجاره کرده

00:10:15.920 --> 00:10:18.740
اجاره کرده؟
!مرفهان بی‌درد

00:10:20.000 --> 00:10:21.600
.یه لحظه صبر کنین

00:10:22.030 --> 00:10:24.280
،اومدیم به جشنواره

00:10:24.280 --> 00:10:26.200
و نمی‌خوایم اون چیز رو بخریم؟

00:10:27.980 --> 00:10:29.660
.راست می‌گه. هنوز اون چیز رو نخریدیم

00:10:29.660 --> 00:10:31.380
منظورت همون چیزـه؟

00:10:31.380 --> 00:10:32.890
!غذایی رو دست اون چیز نیومده

00:10:32.890 --> 00:10:34.940
!نمی‌تونم برای خوردنش صبر کنم

00:10:35.240 --> 00:10:37.520
این چیزی که می‌گین چیه؟

00:10:37.520 --> 00:10:38.820
...آماده

00:10:38.820 --> 00:10:40.350 position:80%
!آبنبات سیبی

00:10:38.820 --> 00:10:40.350 position:80% line:20%
!موز شکلاتی

00:10:38.820 --> 00:10:40.350 line:20%
!یاکیسوبا

00:10:38.820 --> 00:10:40.350 position:20% line:20%
!نینگیویاکی

00:10:38.820 --> 00:10:40.350 position:20%
!یخ در بهشت

00:10:42.640 --> 00:10:45.330
!بریم بخریمشون

00:10:45.750 --> 00:10:50.080
.کم‌کم دارم به پنج‌قلو بودنتون شک می‌کنم

00:10:53.420 --> 00:10:57.290
.رایحا، نزدیک من بمون، وگرنه گم می‌شی

00:10:57.290 --> 00:10:58.420
.اینجا رو بگیر

00:10:58.420 --> 00:10:59.540
.باشه

00:11:02.670 --> 00:11:05.930
.اون مغازه‌دار... اصلا ازش خوشم نیومد

00:11:06.790 --> 00:11:09.740
.اینا رو مهمون من باش، خانم خوشگله

00:11:10.410 --> 00:11:12.200
این دیگه چجورشه؟

00:11:12.200 --> 00:11:13.610
!ما که شبیه همیم

00:11:14.600 --> 00:11:16.640
.پنج قلو بودنم چیز پیچیده‌ایه

00:11:17.320 --> 00:11:18.470
.رایحا چان

00:11:19.340 --> 00:11:21.320
می‌خوای بریم پرتاب حلقه؟

00:11:21.320 --> 00:11:22.730
!بریم

00:11:22.730 --> 00:11:24.070
.فقط گم نشین

00:11:25.080 --> 00:11:26.620
!یاکیسوبا، یاکیسوبا

00:11:27.290 --> 00:11:29.000
!خیلی یواش راه میاین

00:11:29.340 --> 00:11:32.210
.نینو خیلی عجله داره

00:11:32.600 --> 00:11:35.160
.همه‌تونم خیلی هیجانزده به نظر میاین

00:11:35.160 --> 00:11:37.460
.چرا؟ آتیش‌بازی که هرسال تکرار می‌شه

00:11:37.700 --> 00:11:40.840
.آتیش‌بازی یکی از بهترین خاطراتیه که از مادرمون داریم

00:11:42.280 --> 00:11:46.980
.عاشق آتیش‌بازی بود، برای همین همه‌مون هرسال برای تماشاش می‌رفتیم

00:11:47.840 --> 00:11:51.550
.هرسال، حتی بعد از فوت مادرمون

00:11:54.170 --> 00:11:57.480
.برای ما، آتیش‌بازی خاصه

00:11:57.880 --> 00:11:59.530
.که اینطور

00:12:00.070 --> 00:12:02.500
.تعجبی نداره انقدر آتیشی شده

00:12:03.330 --> 00:12:05.840
.ممنون از انتظارتون

00:12:05.840 --> 00:12:08.290
.مراسم آتش بازی بزودی شروع می‌شه

00:12:09.460 --> 00:12:10.280
...بچه‌ها

00:12:10.280 --> 00:12:12.060
.آتیش‌بازی داره شروع می‌شه

00:12:12.060 --> 00:12:13.080
.عجله کن

00:12:15.510 --> 00:12:17.500
وایسا، بقیه کجا رفتن؟

00:12:19.780 --> 00:12:20.920
کی روی پام لگد کرد؟

00:12:21.750 --> 00:12:22.870
!یوتسوبا

00:12:22.870 --> 00:12:24.120
!ایچیکا

00:12:24.120 --> 00:12:25.150
!ایتسوکی

00:12:25.150 --> 00:12:25.930
!میکو

00:12:30.590 --> 00:12:31.620
.محکم بچسب

00:12:35.540 --> 00:12:37.200
چـ چیه؟

00:12:37.200 --> 00:12:39.200
.اگه اینجا وایسیم که به جایی نمی‌رسیم

00:12:39.200 --> 00:12:41.280
.منو ببر مغازه‌ای که اجاره کردی

00:12:41.570 --> 00:12:43.900
.محض اطلاعت، تو دعوت نیستیا

00:12:43.900 --> 00:12:45.500
.می‌دونم. می‌دونم. بریم

00:12:47.080 --> 00:12:49.610
قرار نیست پنج تاتون با هم آتیش‌بازی رو تماشا کنین؟

00:13:02.640 --> 00:13:03.730
اینجاست؟

00:13:03.730 --> 00:13:04.610
.آره

00:13:04.610 --> 00:13:06.340
.پشت بوم این ساختمونه

00:13:10.380 --> 00:13:12.350
.حتما تا الآن همه اومدن

00:13:24.700 --> 00:13:26.070
.اوه، لعنتی

00:13:27.450 --> 00:13:32.030
.حالا که فکر می‌کنم، فقط من جاش رو بلد بودم

00:13:34.000 --> 00:13:37.000
زمان باقی مانده تا پایان آتش‌بازی

00:13:40.310 --> 00:13:44.460
فرضیه‌ای هست که می‌گه توکوگاوا ایاسو اولین کسی بود
.که توی ژاپن آتیش‌بازی رو تماشا کرد

00:13:45.150 --> 00:13:47.460
،آتیش‌بازی توی چین اختراع شد
ولی بعدش به اروپا رفت

00:13:47.840 --> 00:13:49.970
.بعدشم به همراه تفنگ‌ها به تانگاشیمای ژاپن اومدن

00:13:50.240 --> 00:13:52.250
.کاملا خسته کننده است

00:13:52.250 --> 00:13:56.320
چه گناهی کردم که باید با تو بشینم آتیش‌بازی رو تماشا کنم؟

00:13:56.320 --> 00:13:57.480
!تقصیر خودته

00:13:57.840 --> 00:14:00.380
.هیچ‌کدومشونم جواب نمی‌دن

00:14:00.920 --> 00:14:03.440
.حتی برای تموم کردن تکالیف دهنم سرویس شد

00:14:03.820 --> 00:14:05.580
چرا اینجوری شد؟

00:14:07.320 --> 00:14:09.240
یوتسوبا

00:14:07.320 --> 00:14:09.240
تماس دریافتی

00:14:09.720 --> 00:14:10.790
یوتسوبا؟

00:14:10.790 --> 00:14:12.160
کجایی؟

00:14:13.730 --> 00:14:14.660
برج ساعت؟

00:14:16.540 --> 00:14:18.390
.باشه. فهمیدم

00:14:18.390 --> 00:14:20.120
.میام دنبالت. همونجا بمون

00:14:23.120 --> 00:14:24.730
.حال خواهرت خوبه

00:14:24.730 --> 00:14:26.080
.پیش یوتسوباست

00:14:26.080 --> 00:14:26.850
.باشه

00:14:26.850 --> 00:14:29.570
!عین بز منو نگاه نکن. تو هم زنگ بزن

00:14:29.570 --> 00:14:30.370
.باشه

00:14:32.140 --> 00:14:33.680
اوئسوگی رایحا

00:14:32.140 --> 00:14:33.680
بابا

00:14:35.390 --> 00:14:37.540
!نه! این موبایل بدرد نمی‌خورـه

00:14:37.540 --> 00:14:39.340
!خودتم بدرد نمی‌خوری

00:14:40.690 --> 00:14:41.340
ها؟

00:14:42.580 --> 00:14:44.710
اون ایچیکا نیست؟

00:14:47.520 --> 00:14:48.570
.راست می‌گی

00:14:51.030 --> 00:14:53.990
.بازم که آنتن نمی‌ده

00:14:54.930 --> 00:14:58.140
.آتیش‌بازی یکی از بهترین خاطراتیه که از مادرمون داریم

00:15:01.020 --> 00:15:02.440
.همینجا بمون

00:15:02.440 --> 00:15:04.020
.من می‌رم دنبال بقیه

00:15:08.630 --> 00:15:11.010
.به‌هرحال دلم نمی‌خواد با تو تنها باشم

00:15:12.730 --> 00:15:14.010
.منم نمی‌خوام

00:15:16.020 --> 00:15:17.200
.ولش کن

00:15:17.200 --> 00:15:19.140
.برو دنبالشون

00:15:29.410 --> 00:15:30.250
!ایچیکا

00:15:35.790 --> 00:15:37.150
.خوب شد

00:15:37.150 --> 00:15:38.560
.نینو منتظره

00:15:38.560 --> 00:15:40.210
.باید زودتر بریم

00:15:43.040 --> 00:15:44.900
تو کی هستی؟

00:15:45.760 --> 00:15:47.380
خودت کی هستی؟

00:15:48.920 --> 00:15:51.130
چه رابطه‌ای با ایچیکا چان داری؟

00:15:53.290 --> 00:15:54.160
رابطه؟

00:15:54.890 --> 00:15:55.990
...من

00:15:55.990 --> 00:15:56.750
...امم

00:15:57.120 --> 00:15:57.860
دوستشم؟

00:15:58.300 --> 00:15:59.060
معلمشم؟

00:15:59.550 --> 00:16:00.430
شریکشم؟

00:16:00.810 --> 00:16:01.650
آشناشم؟

00:16:02.590 --> 00:16:03.690
.خودشه

00:16:04.180 --> 00:16:05.260
.من آشناشم

00:16:09.750 --> 00:16:11.610
!آشناشــــم

00:16:14.200 --> 00:16:17.120
چی‌کار داری می‌کنی، ایچیکا؟

00:16:17.600 --> 00:16:18.730
.فوتارو

00:16:19.200 --> 00:16:20.120
—ایچیـ

00:16:21.150 --> 00:16:22.250
.میکو

00:16:22.500 --> 00:16:23.600
.خداروشکر

00:16:23.600 --> 00:16:25.560
.غافلگیر شدم تونستی پیدام کنی

00:16:26.210 --> 00:16:28.750
.خب، خیلی ضایع بودی

00:16:29.060 --> 00:16:29.920
.اه، درسته

00:16:29.920 --> 00:16:31.440
.باید برم دنبال ایچیکا

00:16:31.440 --> 00:16:32.430
.دنبالم بیا

00:16:33.340 --> 00:16:34.260
.وایسا

00:16:36.660 --> 00:16:39.220
.یکی روی پام لگد کرد

00:16:41.060 --> 00:16:42.680
.تو جلوتر برو، فوتارو

00:16:43.710 --> 00:16:45.100
.بیا روی پشتم

00:16:53.740 --> 00:16:57.120
میکو، می‌تونی از اون بالا ایچیکا رو ببینی؟

00:16:57.400 --> 00:16:58.460
ایچیکا؟

00:16:59.030 --> 00:17:00.290
.نمی‌بینمش

00:17:00.960 --> 00:17:04.370
تو که نمی‌خوای با همین حالت دنبالش بگردی؟

00:17:08.840 --> 00:17:10.780
.سنگینی، برای همین نمی‌تونم برم دنبالش

00:17:16.430 --> 00:17:18.620
حالا بهتر شد؟

00:17:20.130 --> 00:17:21.230
.ممنون

00:17:21.230 --> 00:17:23.860
چی شد؟ عصبانیه؟

00:17:24.990 --> 00:17:27.810
رایحا چان، می‌خوای برات تاکویاکی بخرم؟

00:17:27.810 --> 00:17:29.630
.اوه، اونجا یاکیسوبا دارن

00:17:29.630 --> 00:17:32.280
!اوکونومیاکی هم دارن

00:17:35.200 --> 00:17:38.480
.یوتسوبا سان، باید همینجا بمونیم

00:17:42.670 --> 00:17:43.500
.بفرما

00:17:43.950 --> 00:17:45.830
.این فعلا نگهت می‌داره

00:17:48.960 --> 00:17:50.260
.قربون دستت

00:17:50.980 --> 00:17:54.290
خب، واقعا ایچیکا رو دیدی؟

00:17:54.290 --> 00:17:55.060
.آره

00:17:56.520 --> 00:17:58.580
،مطمئنم که متوجه من شد

00:17:59.040 --> 00:18:01.350
.ولی با یه یارویی که سبیل داشت رفت

00:18:02.020 --> 00:18:03.350
می‌دونی کیه؟

00:18:03.350 --> 00:18:04.140
.نه

00:18:06.850 --> 00:18:11.100
.فکر کنم قبلا یه بار دیدم از ماشین یه سبیلو پیاده شد

00:18:13.170 --> 00:18:14.420
چی گفتی؟

00:18:14.840 --> 00:18:17.360
.امیدوار چیز مورد داری بینشون نباشه

00:18:17.360 --> 00:18:18.860
.خب، به من چه

00:18:19.380 --> 00:18:20.800
.چهل دقیقه مونده

00:18:20.800 --> 00:18:22.240
چی توی ذهنش می‌گذره؟

00:18:23.720 --> 00:18:27.700
.اینجوری قبل اینکه پنج‌تاتون دور هم جمع بشین آتیش‌بازی تموم شده

00:18:28.880 --> 00:18:31.580
.با اینکه ربطی به درس خوندن نداره، خیلی داری کمک می‌کنی

00:18:31.580 --> 00:18:33.020
.اصلا ازت انتظار نداشتم

00:18:33.020 --> 00:18:34.480
.خیلی بی‌ادبی

00:18:34.480 --> 00:18:36.680
.منم دیگه وارد ماجرا شدم

00:18:38.640 --> 00:18:41.760
.بعدشم، من دیدم چطور همه‌تون بخاطر این زود تکالیفتون رو انجام دادین

00:18:45.280 --> 00:18:46.200
می‌تونی راه بری؟

00:18:49.140 --> 00:18:49.780
.آره

00:18:51.880 --> 00:18:52.940
.ببخشید

00:18:53.710 --> 00:18:56.900
.ما از مردمی که امروز برای تماشای آتیش‌بازی اومدن نظرسنجی می‌کنیم

00:18:57.750 --> 00:19:00.320
چه رابطه‌ای با هم دارین؟

00:19:02.320 --> 00:19:04.780
چه رابطه‌ای با ایچیکا چان داری؟

00:19:06.080 --> 00:19:08.790
.اه، گمونم نیازی به پرسیدن نبود

00:19:09.220 --> 00:19:11.450
.این دو تا ذوجن

00:19:12.320 --> 00:19:13.250
.درسته

00:19:13.560 --> 00:19:16.960
.مـ ما توی رابطه نیستیم

00:19:18.030 --> 00:19:20.510
.ولی برای ما اینطور به نظر می‌رسه

00:19:27.860 --> 00:19:29.480
...ا-این

00:19:29.820 --> 00:19:31.600
.اونطوری نیست

00:19:31.600 --> 00:19:33.520
.ما فقط دوستیم

00:19:33.520 --> 00:19:35.250
.ما فقط آشناییم

00:19:37.120 --> 00:19:39.220
یا شاید بهتره بگم هم‌مدرسه‌ای؟

00:19:41.600 --> 00:19:44.480
.گمونم اینم کافی نیست

00:19:44.480 --> 00:19:46.260
.کـ که اینطور

00:19:44.480 --> 00:19:46.260
آشنای نزدیک؟

00:19:46.260 --> 00:19:46.900
کارفرما؟

00:19:46.900 --> 00:19:48.770
.عذر می‌خوایم

00:19:48.770 --> 00:19:49.880
.فوتارو

00:19:49.880 --> 00:19:50.370
همم؟

00:19:54.700 --> 00:19:57.250
چـ چیه؟

00:19:58.550 --> 00:19:59.500
.هیچی

00:20:00.480 --> 00:20:01.570
.چیزی نیست

00:20:05.480 --> 00:20:06.510
.فوتارو

00:20:07.180 --> 00:20:07.810
.ببین

00:20:10.080 --> 00:20:11.390
.همینجا بمون

00:20:11.390 --> 00:20:12.510
.می‌رم بیارمش

00:20:15.780 --> 00:20:16.400
!ایتسوکی

00:20:19.560 --> 00:20:21.610
.اوه، تویی که

00:20:21.960 --> 00:20:24.420
نمی‌تونستی یکم ناامیدیت رو مخفی کنی؟

00:20:25.220 --> 00:20:27.080
.میکو داره اونجا استراحت می‌کنه

00:20:27.860 --> 00:20:29.210
.بیا بریم پیشش

00:20:29.210 --> 00:20:30.400
.باشه

00:20:30.400 --> 00:20:32.910
.حالا فقط ایچیکا مونده

00:20:35.240 --> 00:20:36.640
می‌شه چیزی بپرسم؟

00:20:37.980 --> 00:20:40.170
رابطه‌ی ما چیه؟

00:20:40.460 --> 00:20:43.680
این دیگه چه سوال مورمور کننده‌ایه؟

00:20:44.290 --> 00:20:45.900
...بذار ببینم

00:20:45.900 --> 00:20:47.680
،در بهترین حالت

00:20:47.820 --> 00:20:49.750
.کاملا با هم غریبه‌ایم

00:20:49.750 --> 00:20:51.380
!در بهترین حالت؟

00:20:52.240 --> 00:20:54.860
.بعدشم، لازم به پرسیدن نیست

00:20:56.210 --> 00:20:59.770
.همین الآنشم خودت جوابش رو می‌دونی

00:21:05.210 --> 00:21:07.090
.فعلا بهتره ایچیکا رو پیدا کنیم

00:21:07.710 --> 00:21:09.450
کجا رفته؟

00:21:11.540 --> 00:21:12.450
.خداروشکر

00:21:13.320 --> 00:21:15.500
.ایتسوکی چان رو پیدا کردی

00:21:16.440 --> 00:21:17.290
—ایچیـ

00:21:19.370 --> 00:21:20.250
.از این طرف

00:21:21.210 --> 00:21:23.300
آتیش‌بازی رو دیدی؟
باحال نبود؟

00:21:23.840 --> 00:21:26.840
هی، کجا داری می‌ری؟
نمی‌خوای بری پیش بقیه؟

00:21:28.370 --> 00:21:29.510
.فقط دنبالم بیا

00:21:37.650 --> 00:21:39.070
!اوئسوگی کون؟

00:21:45.830 --> 00:21:49.740
.به‌هرحال، درباره‌ی اتفاقی که تازه افتاد به کسی چیزی نگو

00:21:51.360 --> 00:21:55.250
.من نمی‌تونم همراه شما آتیش‌بازی رو تماشا کنم

00:22:05.670 --> 00:22:11.550
#04 روز مرخصی

00:22:16.980 --> 00:22:19.980
زمان باقی مانده تا پایان آتش‌بازی

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
پنج قلوهای باکلاس   قسمت بعد در

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
#05 پنج پنجم

00:23:50.390 --> 00:23:52.070
!دانستنی‌های پنج قلوها

00:23:52.070 --> 00:23:54.950
.می‌خوام مجموع سایز سینه‌های پنج‌قلوها رو اعلام کنم

00:23:54.950 --> 00:23:56.600
این ربات چه‌ش شده؟

00:23:56.600 --> 00:23:59.200
هشتاد و هشت ضربدر پنج می‌شه 440 سانتیمتر، درسته؟

00:23:59.820 --> 00:24:01.570
.441سانتیمتر

00:24:01.570 --> 00:24:02.940
441سانتیمتر؟

00:24:02.940 --> 00:24:04.710
!بسه، این بحثو بذارین کنار

00:05:31.490 --> 00:05:32.990
!فوتارو کون

00:05:32.240 --> 00:05:32.990
!اوئسوگی

00:05:33.490 --> 00:05:34.490
!بیدار شو

00:05:33.490 --> 00:05:34.990
!فــــوتــــارو

00:05:34.490 --> 00:05:35.490
!او ئسو گی سان

00:05:34.990 --> 00:05:36.490
!اوئسوگی بیدار شو

00:05:36.820 --> 00:05:39.650
...خوشحالی ها

00:05:38.190 --> 00:05:39.650
...خوشحالی ها

00:05:39.650 --> 00:05:42.490
...ناراحتی ها

00:05:41.190 --> 00:05:42.490
...ناراحتی ها

00:05:42.490 --> 00:05:48.830
...حتی تو

00:05:44.910 --> 00:05:48.830
!باید پنج قسمت بشن

00:05:48.850 --> 00:05:58.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:59.050 --> 00:06:01.760
<c.color6d0366>...اول</c>

00:05:59.050 --> 00:06:01.760
<c.color6d0366>!با لبخندی مصنوعی تو را نظاره میکنم</c>

00:06:01.800 --> 00:06:04.470
<c.colorae072a>...دوم</c>

00:06:01.800 --> 00:06:04.470
<c.colorae072a>!از تو واقعاً متنفرم</c>

00:06:04.470 --> 00:06:09.850
<c.color7b3a23>...سوم</c>

00:06:04.470 --> 00:06:09.850
<c.color7b3a23>!متوجۀ احساسات واقعی من شو</c>

00:06:09.850 --> 00:06:12.390
<c.colord05f04>...چهارم</c>

00:06:09.850 --> 00:06:12.390
<c.colord05f04>...و وقتی متوجه آن شدی</c>

00:06:12.390 --> 00:06:16.360
<c.colorb40a2e>...پنجم</c>

00:06:12.390 --> 00:06:16.360
<c.colorb40a2e>!به آرامی همدیگه رو درک می کنیم</c>

00:06:16.400 --> 00:06:22.440
...نمی خوام فقط درس یاد بگیرم

00:06:19.070 --> 00:06:22.440
!می خوام تو رو هم بشناسم

00:06:23.360 --> 00:06:26.160
!ازت متفرم

00:06:24.690 --> 00:06:26.160
!ازت متفرم

00:06:26.160 --> 00:06:29.200
!تو رو دوست دارم

00:06:27.190 --> 00:06:29.200
!تو رو دوست دارم

00:06:29.240 --> 00:06:34.330
...با این احساساتی که درونم تغییر کردن

00:06:31.450 --> 00:06:34.330
!نمیتونم ادامه بدم

00:06:34.370 --> 00:06:37.250
...هر چی هم که بشه

00:06:35.190 --> 00:06:37.250
...هر چی هم که بشه

00:06:37.250 --> 00:06:40.340
...حتی تو هم

00:06:38.190 --> 00:06:40.340
...حتی تو هم

00:06:40.340 --> 00:06:45.630
...به این نتیجه میرسی

00:06:42.190 --> 00:06:45.630
...که من

00:06:42.690 --> 00:06:45.630
...من

00:06:43.190 --> 00:06:45.630
...من

00:06:43.690 --> 00:06:45.630
...من

00:06:44.190 --> 00:06:45.630
...من

00:06:45.630 --> 00:06:49.760
!تو رو دوست دارم

00:06:48.190 --> 00:06:49.190
!ما رو سوپرایز کن

00:06:50.690 --> 00:06:52.190
!ما رو سوپرایز کن

00:06:55.190 --> 00:06:56.190
!ما رو سوپرایز کن

00:06:56.190 --> 00:06:58.190
!ما رو سوپرایز کن

00:06:58.190 --> 00:07:00.190
!لطفاً

00:07:00.210 --> 00:07:10.210
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:20.520 --> 00:22:25.280
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار می گیرن

00:22:22.520 --> 00:22:25.280
.نور کوچکی که فقط مال ما دونفره

00:22:25.280 --> 00:22:29.910
...کم کم تغییر میکنه

00:22:27.280 --> 00:22:29.910
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن

00:22:29.950 --> 00:22:34.700
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار میگیرن

00:22:31.950 --> 00:22:34.700
.نور کوچکی که فقط مال ما دونفره

00:22:34.700 --> 00:22:39.370
...کم کم تغییر میکنه

00:22:36.700 --> 00:22:39.370
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن

00:22:41.670 --> 00:22:46.210
...ضعف هایی که مخفی کرده ام

00:22:45.000 --> 00:22:46.210
...به تنهایی

00:22:46.210 --> 00:22:51.090
.تو همۀ آنها را دیدی

00:22:51.090 --> 00:22:55.640
...چیزهایی که نمی دانم بیشتر می شوند

00:22:54.000 --> 00:22:55.640
...هر بار

00:22:55.640 --> 00:22:59.940
.وقتی به تو فکر می کنم

00:22:59.940 --> 00:23:04.900
...ناقوس قلبم

00:23:01.000 --> 00:23:04.900
...به صدا در می آید

00:23:02.500 --> 00:23:04.900
...باور دارم که

00:23:03.500 --> 00:23:04.900
...وجود دارد

00:23:04.900 --> 00:23:09.610
!نمی توانم بفهمم که تو واقعاً قسمت من هستی

00:23:09.610 --> 00:23:18.000
...تو را دوست دارم چون تغییر کردی

00:23:14.000 --> 00:23:18.000
.و این نشانه ای برای همیشه ـست

00:23:18.540 --> 00:23:23.540
...از همان روز تصمیم گرفتم

00:23:21.000 --> 00:23:23.540
.که این لحظۀ سرنوشت ساز من باشد

00:23:23.540 --> 00:23:28.300
...وقتی لحظاتم را مقایسه می کنم

00:23:25.500 --> 00:23:28.300
.آینده ام را می بینم

00:23:28.300 --> 00:23:33.010
دیگر مهم نیست چه شود...

00:23:29.800 --> 00:23:33.010
احساسم به تو تغییر نمی کند.

00:23:33.010 --> 00:23:38.060
.این ناقوس تا ابد به زنگ زدن ادامه می دهد

00:23:38.060 --> 00:23:42.900
...دونه به دونه صفحات روی هم قرار می گیرن

00:23:40.060 --> 00:23:42.900
.نور کوچکی که فقط مال ما دو نفره

00:23:42.900 --> 00:23:47.610
...کم کم تغییر می کنه

00:23:44.900 --> 00:23:47.610
.حالت دستانی که همدیگه رو گرفتن