WEBVTT

00:00:04.780 --> 00:00:08.930
.خیلی کم پیش میاد صبح زود بیدار بشی، ایچیکا

00:00:08.930 --> 00:00:11.150
.با اینحال بازم از بقیه دیرتر بیدار شدم

00:00:12.010 --> 00:00:15.290
.یادم نمیاد میکو کی از تخت رفت بیرون

00:00:12.450 --> 00:00:14.160
شب

00:00:17.070 --> 00:00:21.270
.یوتسوبا هم رفت دنبال میکو بگرده و هنوز برنگشته

00:00:21.270 --> 00:00:22.500
!میکـــــو

00:00:23.290 --> 00:00:24.540
اون چی؟

00:00:25.690 --> 00:00:26.850
.نمی‌دونم

00:00:26.850 --> 00:00:28.750
.شاید هنوز خواب باشه

00:00:28.750 --> 00:00:31.450
.پس واقعا شب اینجا موند

00:00:31.450 --> 00:00:34.590
.خب، اونم بزودی تموم می‌شه

00:00:36.220 --> 00:00:39.030
.تو هم باید بیای با هم درس بخونیم

00:00:39.030 --> 00:00:40.430
.واقعا خوش می‌گذره

00:00:40.990 --> 00:00:42.870
.نه ممنون

00:00:42.870 --> 00:00:45.440
.ایتسوکی، یه وقت نذاری گولت بزنه‌ها

00:00:46.770 --> 00:00:48.800
.باید بیشتر با خودت رک و راست باشی

00:00:50.610 --> 00:00:52.940
.فقط نمی‌تونم باهاش کنار بیام

00:00:53.790 --> 00:00:56.450
.اون روز باهاش بحثم شد

00:00:56.710 --> 00:00:59.530
.سر کوچیک‌ترین مسئله از کوره در می‌رم

00:01:01.100 --> 00:01:04.430
.من نمی‌تونم مثل تو یا میکو باشم

00:01:07.270 --> 00:01:09.080
.معلومه که می‌تونی

00:01:09.880 --> 00:01:11.180
چی گفتی؟

00:01:13.060 --> 00:01:15.970
...موهاتو اینجوری بده یه طرف و

00:01:16.280 --> 00:01:17.150
!بفرما

00:01:17.150 --> 00:01:19.110
.میکو ساخته شد

00:01:20.090 --> 00:01:22.680
.دارم جدی صحبت می‌کنم خیر سرم

00:01:23.970 --> 00:01:25.340
.شرمنده

00:01:25.340 --> 00:01:27.010
.یه شوخی پنج‌قلویی بود

00:01:27.860 --> 00:01:28.730
!ایچیکا

00:01:30.620 --> 00:01:32.440
.موهاشو اشتباه حالت دادی

00:01:32.960 --> 00:01:36.160
.و، ایتسوکی، قیافه‌ی خسته‌تر به خودت بگیر

00:01:36.160 --> 00:01:37.800
.به این قسمت نیازی نیست

00:01:37.800 --> 00:01:39.870
!من که اسباب‌بازیتون نیستم

00:01:40.810 --> 00:01:44.640
.حالا که میکو اینجا نیست، چطوره یکم سربه‌سرش بذاریم

00:01:45.130 --> 00:01:45.960
جدی؟

00:01:46.750 --> 00:01:48.780
.پس باید لباسشم عوض کنیم

00:01:50.400 --> 00:01:51.760
.چیزی نیست

00:01:51.760 --> 00:01:55.210
.امکان نداره بتونه ما رو تشخیص بده

00:01:55.230 --> 00:02:05.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:18.700 --> 00:02:20.620
پنچ قلوهای باکلاس

00:02:20.620 --> 00:02:21.160
پنچ قلوهای باکلاس

00:02:21.160 --> 00:02:22.250
باکلاس قلوهای پنج

00:02:22.250 --> 00:02:24.540
پنچ قلوهای باکلاس

00:03:30.410 --> 00:03:32.500
این دیگه چه موقعیتیه؟

00:03:33.440 --> 00:03:36.910
و این کیه کنار من خوابیده؟

00:03:37.800 --> 00:03:40.440
...من دیشب توی اتاق میکو خوابیدم، و بعدش

00:03:41.250 --> 00:03:44.740
.خودشه، این لباس خواب رو میکو پوشیده بود

00:03:45.280 --> 00:03:46.330
پس میکوئه؟

00:03:47.040 --> 00:03:48.430
.اوضاع خیته

00:03:48.430 --> 00:03:50.410
.اگه بیدار بشه دردسر می‌شه

00:03:50.410 --> 00:03:54.040
.اگه یکی ما رو ببینه که بدتر

00:03:58.250 --> 00:03:59.630
!مـ میکو؟

00:03:59.630 --> 00:04:01.300
.نه، میکو که داخله

00:04:01.780 --> 00:04:03.120
...که یعنی این

00:04:07.160 --> 00:04:08.920
...این لباس خواب

00:04:10.720 --> 00:04:12.660
چـ چی شده، ایتسوکی؟

00:04:14.440 --> 00:04:16.020
پس می‌تونی بگی، ها؟

00:04:18.510 --> 00:04:19.940
...درباره‌ی میانترم

00:04:23.620 --> 00:04:26.200
کـ کـ کارت تموم شد؟ می‌تونم برم؟

00:04:26.200 --> 00:04:26.990
!هی

00:04:26.990 --> 00:04:28.580
.برو دیگه. می‌خوام لباس عوض کنم

00:04:36.090 --> 00:04:37.710
!دیگه برام مهم نیست

00:04:42.550 --> 00:04:44.020
...لعنتی

00:04:44.400 --> 00:04:47.290
.می‌توستم بیرون از اتاق باهاش حرف بزنم

00:04:48.550 --> 00:04:49.620
.فوتارو کون

00:04:50.620 --> 00:04:52.520
میکو رو ندیدی؟

00:04:53.320 --> 00:04:55.280
...اه، امم

00:04:55.280 --> 00:04:56.350
شاید رفته کتابخونه؟

00:04:56.620 --> 00:04:57.660
.خوب گفتی

00:04:57.660 --> 00:05:00.360
چرا ما هم برای عوض شدن فضا نریم کتابخونه درس بخونیم؟

00:05:00.640 --> 00:05:01.920
.بـ باشه، همین کار رو می‌کنیم

00:05:01.920 --> 00:05:03.980
.پس به یوتسوبا خبر می‌دم

00:05:07.720 --> 00:05:09.160
...بذار ببینم

00:05:09.160 --> 00:05:10.950
میکو کجاست؟

00:05:11.640 --> 00:05:13.360
.اینجا نیست

00:05:14.670 --> 00:05:16.340
این کار درستیه؟

00:05:17.580 --> 00:05:21.920
،حتی اگه مشروطم بشم
!عمرا ازت بخوام چیزی بهم یاد بدی

00:05:22.440 --> 00:05:24.620
.یادش میافتم اعصابم خرد می‌شه

00:05:25.240 --> 00:05:26.340
!بیخیالش

00:05:26.880 --> 00:05:29.390
،ولی کارایی هست که فقط از دست تو برمیان

00:05:29.800 --> 00:05:31.100
.پس روت حساب می‌کنم

00:05:32.580 --> 00:05:34.020
اوئسوگی سان؟

00:05:34.650 --> 00:05:36.290
چیزی شده؟

00:05:36.290 --> 00:05:38.560
...اه، نه، خب

00:05:39.090 --> 00:05:41.020
...یوتسوبا، برفرض

00:05:41.740 --> 00:05:46.900
.یکی از شما مجبور بشه بخاطر نمره‌هاش یه سال رو دوباره بخونه

00:05:47.460 --> 00:05:49.410
تو چی‌کار می‌کنی؟

00:05:50.730 --> 00:05:54.160
.منم هم راهش یه سال دیگه می‌شینم

00:05:58.000 --> 00:06:01.900
.ولی خب، احتمالا اونی که میافته منم

00:06:03.160 --> 00:06:06.900
.ولی چون تو اینجایی، نیازی به نگرانی نیست

00:06:10.580 --> 00:06:12.090
اوئسوگی سان؟

00:06:12.090 --> 00:06:13.260
.فوتارو کون

00:06:13.740 --> 00:06:16.600
.من جا مدادیم رو جا گذاشتم

00:06:17.240 --> 00:06:21.250
.ایچیکا، اگه وسیله‌ی نوشتن می‌خوای، من کلی دارم

00:06:23.590 --> 00:06:26.110
.ما زودتر شروع می‌کنیم

00:06:26.750 --> 00:06:29.180
می‌شه بری وسایلم رو بیاری؟

00:06:33.640 --> 00:06:34.620
.باشه

00:06:35.040 --> 00:06:35.940
.زودی برمی‌گردم

00:06:50.440 --> 00:06:51.780
مـ میکو؟

00:06:51.780 --> 00:06:52.930
.فوتارو

00:06:53.600 --> 00:06:55.720
.فـ فکر می‌کردم رفتی کتابخونه

00:06:56.150 --> 00:06:57.410
.یه چیزی رو جا گذاشتم

00:06:57.890 --> 00:07:00.890
.ایچیکا و یوتسوبا منتظرن، برو پیششون
.اونجا می‌بینمت

00:07:04.270 --> 00:07:06.070
.فـ فوتارو

00:07:11.080 --> 00:07:14.070
...درباره دیشب

00:07:15.690 --> 00:07:16.800
دیشب؟

00:07:16.800 --> 00:07:19.280
حالا که گفتی، دیشب خوب خوابیدی؟

00:07:19.280 --> 00:07:22.360
.من به تخت عادت نداشتم، برای همین رفتم توی حال روی زمین خوابیدم

00:07:22.360 --> 00:07:23.500
.کمرم درد گرفت

00:07:27.100 --> 00:07:29.120
.کـ که اینطور

00:07:29.120 --> 00:07:30.160
.خدا رو شکر

00:07:30.650 --> 00:07:31.810
.دروغ گفتم

00:07:31.810 --> 00:07:33.590
.ولی بهتره چیزی ندونه

00:07:34.940 --> 00:07:36.480
.پس توی کتابخونه می‌بینمت

00:07:36.480 --> 00:07:37.590
.فعلا

00:07:39.440 --> 00:07:40.730
،جدا از اون

00:07:41.670 --> 00:07:45.710
.هنوز باید یه دروغ دیگه بگم

00:07:50.400 --> 00:07:52.140
.هی، بیدار شو

00:07:56.680 --> 00:07:58.200
.اه، شرمنده

00:08:04.890 --> 00:08:06.450
،بالاخره پیدات کردم

00:08:06.880 --> 00:08:07.730
.میکو

00:08:14.350 --> 00:08:17.000
می‌خواستی کلاس منو بپیچونی، مگه نه؟

00:08:17.000 --> 00:08:18.280
!قابل بخشش نیست

00:08:18.280 --> 00:08:19.010
...هی

00:08:19.550 --> 00:08:20.510
.خودکارت رو بردار

00:08:20.510 --> 00:08:21.160
...می‌گم

00:08:21.160 --> 00:08:22.590
.دفترت رو باز کن

00:08:22.590 --> 00:08:23.640
...من

00:08:24.060 --> 00:08:26.380
!برای تنبیه بهت سخت می‌گیرم

00:08:26.380 --> 00:08:29.360
!وقتی من هستم نباید هیچ درسی رو بیافتی

00:08:29.720 --> 00:08:31.130
...ولی من میکو

00:08:31.130 --> 00:08:33.820
.حالا که فکر می‌کنم، ایتسوکیم پیداش نیست

00:08:34.200 --> 00:08:37.530
.حتما داره توی اتاقش درس می‌خونه

00:08:38.160 --> 00:08:42.680
امکان نداره روی میز خوابش برده باشه، نه؟

00:08:44.300 --> 00:08:45.780
چیزی شده، میکو؟

00:08:48.140 --> 00:08:50.120
.باید بیشتر با خودت رک و راست باشی

00:08:55.430 --> 00:08:58.060
...چـ چیزی نشده

00:08:59.890 --> 00:09:02.140
.چیزی نیست

00:09:06.060 --> 00:09:07.560
.پس، شروع می‌کنیم

00:09:09.080 --> 00:09:10.610
الآن سر کدوم درس هستی؟

00:09:10.610 --> 00:09:13.360
ایمنی طبیعی

00:09:10.610 --> 00:09:13.360
بدن شما نسبت به بیماری‌ها چه واکنشی نشان می‌دهد؟

00:09:11.320 --> 00:09:13.360
.زیست‌شناسی

00:09:13.640 --> 00:09:15.490
.پس همینو ادامه می‌دیم

00:09:15.490 --> 00:09:17.490
چیزی هست نفهمیده باشی؟

00:09:18.780 --> 00:09:20.530
...اه، درسته

00:09:22.140 --> 00:09:24.500
.بخواطر پریروز معذرت می‌خوام

00:09:28.030 --> 00:09:29.160
درباره چی حرف می‌زنی؟

00:09:29.160 --> 00:09:30.530
.سـ سوال خوبیه

00:09:31.380 --> 00:09:33.790
.نمی‌دونم چرا دارم اینو به تو می‌گم، میکو

00:09:34.920 --> 00:09:37.340
.منم معذرت می‌خوام

00:09:40.430 --> 00:09:42.590
حالا خودت درباره چی حرف می‌زنی، میکو؟

00:09:42.590 --> 00:09:44.020
!سـ سوال خوبیه

00:09:44.860 --> 00:09:47.020
...امم... این قسمتش

00:09:47.810 --> 00:09:50.260
اوه، پس تا اینجا رسیدی؟

00:09:50.970 --> 00:09:51.810
...خب

00:09:54.750 --> 00:09:56.490
.آفرین که تنهایی تا اینجا پیش اومدی

00:10:05.920 --> 00:10:08.960
!من همه‌ی امتحانام رو 100 گرفتم

00:10:10.880 --> 00:10:13.500
!ما هم نمره کامل گرفتیم

00:10:16.340 --> 00:10:20.050
.گمونم باید اعتراف کنم که تو معلم فوق‌العاده‌ای هستی

00:10:20.050 --> 00:10:21.780
این دیگه چیه؟

00:10:20.050 --> 00:10:25.060 line:20%
!هورا، هورا، هورا

00:10:22.230 --> 00:10:23.930
!چه موفقیت بزرگی

00:10:23.930 --> 00:10:27.730
!عین خواب می‌مونه

00:10:31.300 --> 00:10:32.280
.آره

00:10:32.280 --> 00:10:33.980
.امکان نداره هیچ کدومشون 100 بگیرن

00:10:42.110 --> 00:10:44.580
.این هفته خیلی تلاش کردن

00:10:45.250 --> 00:10:46.170
!چــــی؟

00:10:46.170 --> 00:10:48.080
!بازم می‌خوای شب بمونی؟

00:10:48.360 --> 00:10:50.000
.امتحان فرداست

00:10:50.000 --> 00:10:52.190
.مهم نیست چقدر درس خوندین
.امشب جبرانی داریم

00:10:52.860 --> 00:10:54.040
!ایتسوکی

00:10:54.370 --> 00:10:57.260
.شاید زیادم فکر بدی نباشه

00:11:00.720 --> 00:11:02.360
.و امروز، روز امتحانه

00:11:06.700 --> 00:11:09.360
.اوئسوگی کون، زود بیدار شدی

00:11:10.530 --> 00:11:12.480
...ایتسوکی، فقط محض اطمینان

00:11:12.480 --> 00:11:15.580
ساعت شروع مدرسه‌ی ما 8:38ـه، درسته؟

00:11:16.280 --> 00:11:17.440
.درسته

00:11:18.470 --> 00:11:21.200
.و امتحاناتم یه ربع بعدش شروع می‌شه

00:11:21.440 --> 00:11:22.100
.صحیح

00:11:23.160 --> 00:11:25.410
ممکنه که این ساعت خراب شده باشه؟

00:11:27.700 --> 00:11:29.240
...اوه

00:11:36.120 --> 00:11:38.100
!عجله کنین

00:11:38.100 --> 00:11:40.720
!اوئسوگی سان، جات می‌ذاریما

00:11:41.440 --> 00:11:44.220
.فکر می‌کردم هرروز با ماشین میاین مدرسه

00:11:45.680 --> 00:11:48.410
.اباتا سان منشی باباست

00:11:49.860 --> 00:11:52.780
.فقط وقتایی که همراه بابا میاد خونه

00:11:52.780 --> 00:11:54.480
.صـ صحیح

00:11:55.020 --> 00:11:56.980
اگه دیر کنیم چی می‌شه؟

00:11:56.980 --> 00:11:59.640
جواب پدرشون رو چی بدم؟

00:12:03.250 --> 00:12:05.360
.نمی‌خوام ملت بدون آرایش ببیننم

00:12:05.360 --> 00:12:08.080
!همه با دیدن چهارتای دیگه می‌فهمن چه شکلی هستی

00:12:09.280 --> 00:12:10.140
.خیر ببینی

00:12:10.140 --> 00:12:12.610
!کارت خوبه! ولی الآن وقتش نیست

00:12:15.030 --> 00:12:16.500
!بیدار شو

00:12:18.800 --> 00:12:20.120
.دیگه نمی‌تونم

00:12:20.120 --> 00:12:21.400
.تسلیم نشو

00:12:21.400 --> 00:12:23.510
.نه، دیگه آخر خطم

00:12:24.200 --> 00:12:25.020
!ایتسوکی

00:12:26.320 --> 00:12:29.040
!انقدر گشنمه که نمی‌تونم راه برم

00:12:35.520 --> 00:12:37.480
!همه‌شون خوشمزه به نظر می‌رسن

00:12:37.840 --> 00:12:40.300
.وقت برای انتخاب کردن نداری

00:12:40.300 --> 00:12:42.310
تو چی می‌خوای؟

00:12:42.310 --> 00:12:44.240
...خب، من، می‌دونی

00:12:44.540 --> 00:12:46.750
.یه چیزی برات می‌گیرم

00:12:46.750 --> 00:12:50.160
.بهت مدیونم دیگه، ولی نمی‌گم برای چی

00:12:52.720 --> 00:12:54.050
چی بگیرم؟

00:12:54.050 --> 00:12:55.610
انتخاب سختیه، نه؟

00:12:55.610 --> 00:12:57.920
!مگه عجله نداشتین؟

00:13:04.820 --> 00:13:06.890
.هی، نینو. دیگه چیزی نمونده

00:13:09.280 --> 00:13:11.240
،حتی اگه به موقع برسیم

00:13:11.240 --> 00:13:13.810
واقعا فکر می‌کنی بتونیم قبول بشیم؟

00:13:14.560 --> 00:13:18.560
.محض اطلاعت، به بابا می‌گم دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:13:18.990 --> 00:13:23.320
.وقت زیادی نداشتم، ولی باور دارم هرکاری از دستم برمیومده کردم

00:13:24.000 --> 00:13:26.200
.بقیه‌ش دیگه با شماست

00:13:28.520 --> 00:13:29.980
!فوتارو کون

00:13:29.980 --> 00:13:31.060
!نینو

00:13:35.940 --> 00:13:37.300
.دیر کردیم

00:13:38.400 --> 00:13:40.090
.و امتحانم داره شروع می‌شه

00:13:40.470 --> 00:13:43.390
.ببخشید. تقصیر منه که وسط راه توقف کردم

00:13:43.390 --> 00:13:44.300
.منم همینطور

00:13:44.860 --> 00:13:48.010
به نظرتون اون معلم می‌ذاره بریم داخل؟

00:13:51.320 --> 00:13:52.260
.خودشه

00:13:52.990 --> 00:13:54.180
.ما یوتسوبا رو داریم

00:13:54.180 --> 00:13:56.640
.ایتسوکی، به یوتسوبا زنگ بزن

00:13:58.120 --> 00:14:00.020
الو؟ یوتسوبا؟

00:14:00.700 --> 00:14:02.190
الآن توی مدرسه‌ای؟

00:14:03.180 --> 00:14:04.400
.اه، نه، خوبه

00:14:04.400 --> 00:14:06.000
.فقط همونجا بمون

00:14:06.000 --> 00:14:06.740
!هی

00:14:07.340 --> 00:14:09.170
چه فکری توی سرته؟

00:14:09.800 --> 00:14:13.410
.من اسمش می‌ذارم عملیات بدل

00:14:18.200 --> 00:14:20.280
!صبح بخیر

00:14:22.950 --> 00:14:23.460
!تو

00:14:23.760 --> 00:14:24.890
!دیر کردی

00:14:24.890 --> 00:14:26.040
.صبر کن

00:14:26.040 --> 00:14:28.420
این روبان رو یادت نمیاد؟

00:14:28.900 --> 00:14:31.510
.یادمه چند لحظه پیش دیدمش

00:14:32.030 --> 00:14:35.220
.برای کمک به یکی از معلما رفتم بیرون

00:14:35.220 --> 00:14:36.830
.کـ که اینطور

00:14:36.830 --> 00:14:38.600
.زنگ اول شروع شده

00:14:38.600 --> 00:14:40.640
.قبل شروع امتحان برو سر جات بشین

00:14:40.640 --> 00:14:41.650
.چشم

00:14:47.710 --> 00:14:50.240
«.مثل سایه‌ها، ناشناس»

00:14:54.360 --> 00:14:56.750
!صبح بخیر

00:15:00.200 --> 00:15:02.510
!صبح بخیر

00:15:05.480 --> 00:15:08.230
.صـ صبح بخیر

00:15:10.490 --> 00:15:11.800
.صـ صبح بخیر

00:15:14.380 --> 00:15:17.390
این دختره چه‌شه انقدر میاد و می‌ره؟

00:15:17.790 --> 00:15:19.590
.باورم نمی‌شه به معلم دروغ گفتم

00:15:19.590 --> 00:15:21.850
!چه بی‌احترامی‌ای

00:15:21.850 --> 00:15:23.740
.زیادی جدی می‌گیری

00:15:24.800 --> 00:15:25.900
.خدا رو شکر

00:15:26.440 --> 00:15:28.320
.همه‌تون اومدین

00:15:28.320 --> 00:15:29.400
.واقعیه است

00:15:30.090 --> 00:15:32.360
ها؟ اوئسوگی سان کجاست؟

00:15:33.470 --> 00:15:35.820
.صبح بخیر

00:15:43.290 --> 00:15:45.440
دیر کردی، و داری سربه‌سر من می‌ذاری؟

00:15:45.440 --> 00:15:46.340
.می‌دونستم

00:15:46.640 --> 00:15:48.820
!بیا بریم دفتر کارت دارم

00:15:52.240 --> 00:15:53.430
...فوتارو

00:15:54.240 --> 00:15:55.600
!زود باشین برین

00:15:56.300 --> 00:15:58.250
!بدون منم از پسش برمیاین

00:15:58.760 --> 00:16:01.600
!به تلاشی که کردین باور داشته باشین

00:16:01.870 --> 00:16:04.010
!چی داری واس خودت می‌گی؟

00:16:10.700 --> 00:16:13.740
.بریم نمره خوب بگیریم و فوتارو کون رو غافلگیر کنیم

00:16:14.300 --> 00:16:15.120
.تو هم، نینو

00:16:15.120 --> 00:16:16.870
چـ چرا منم باید...؟

00:16:17.630 --> 00:16:19.420
.بیاین هرچی توی چنته داریم رو کنیم

00:16:20.740 --> 00:16:22.430
!بریم براش

00:16:22.430 --> 00:16:23.930
!آره

00:16:23.930 --> 00:16:25.040
...آره

00:16:29.170 --> 00:16:30.710
مطالعات اجتماعی

00:16:30.310 --> 00:16:32.630
.سوالاش خیلی سخته

00:16:33.780 --> 00:16:35.430
.ولی می‌تونم تاریخش رو جواب بدم

00:16:36.600 --> 00:16:40.850
یعنی اگه نمره‌م از فوتارو بهتر بشه، چی می‌گه؟

00:16:40.850 --> 00:16:42.480
ژاپنی

00:16:46.590 --> 00:16:47.730
!یادم اومد

00:16:48.160 --> 00:16:51.740
.برای سوالات پنج گزینه‌ای معمولا گزینه‌ی چهارم درسته

00:16:51.740 --> 00:16:53.450
انگلیسی

00:16:52.310 --> 00:16:54.290
...مترادف مشاجره

00:16:54.830 --> 00:16:56.160
.نمی‌دونم. بعدی

00:16:56.980 --> 00:16:58.880
 .یادت بمونه "de ba te" مثل

00:17:00.210 --> 00:17:03.160
.من که ازش نخواستم بهم یاد بده

00:17:03.160 --> 00:17:04.790
ریاضی

00:17:03.900 --> 00:17:05.200
.تموم شد

00:17:05.200 --> 00:17:06.550
.گمونم همین کافیه

00:17:06.550 --> 00:17:07.630
.شب بخیر

00:17:10.470 --> 00:17:13.300
.فکر کنم بهتره یه دور دوره‌ش کنم

00:17:13.300 --> 00:17:14.760
علوم

00:17:14.870 --> 00:17:16.870
.من نمی‌ذارم استعفا بدی

00:17:20.020 --> 00:17:22.060
منظورت چیه؟

00:17:22.740 --> 00:17:25.850
،بهش گفتم اگه هرکدوم از شما توی امتحان بیافته

00:17:25.850 --> 00:17:27.950
.باید ازش بخوام استعفا بده

00:17:29.780 --> 00:17:31.670
.این فقط بخاطر رایحا چانه

00:17:31.670 --> 00:17:32.840
.سوءتفاهم نشه

00:17:39.420 --> 00:17:41.660
.روی همه‌تون حساب می‌کنم

00:17:50.250 --> 00:17:51.960
میانترم

00:17:50.250 --> 00:17:54.010
نتایج
امتحانات
!میانترم

00:17:50.250 --> 00:17:54.010
روز کاری

00:17:54.010 --> 00:17:56.010
کتابخانه

00:17:56.510 --> 00:17:57.370
.سلام

00:17:57.370 --> 00:17:59.480
.ممنون که اینجا جمع شدین

00:17:59.480 --> 00:18:00.840
چی شده؟

00:18:00.840 --> 00:18:02.140
چرا انقدر رسمی حرف می‌زنی؟

00:18:02.880 --> 00:18:04.680
...نتایج امتحانات میانترم

00:18:05.450 --> 00:18:08.560
می‌شه جاهایی که اشتباه کردیم رو بهمون یاد بدی؟

00:18:09.110 --> 00:18:10.200
.باشه

00:18:10.200 --> 00:18:13.020
ولی اول، می‌شه نتایج رو نشونم بدین؟

00:18:13.380 --> 00:18:14.480
.حتما

00:18:14.480 --> 00:18:15.270
...من

00:18:15.270 --> 00:18:16.780
.من ترجیح می‌دم نشون ندم

00:18:17.630 --> 00:18:19.240
.این اطلاعات شخصیه

00:18:19.240 --> 00:18:20.720
.نمی‌خوام نشونش بدم

00:18:20.720 --> 00:18:21.780
ایتسوکی چان؟

00:18:24.430 --> 00:18:25.740
.ممنونم

00:18:25.740 --> 00:18:27.690
.ولی من خودم رو آماده کردم

00:18:27.690 --> 00:18:28.790
.بهم بگین

00:18:28.790 --> 00:18:35.800
ناکانو یوتسوبا
<b>مجموع   |   انگلیسی   |   مطالعات اجتماعی   |   علوم   |   ریاضی   |   ژاپنی
  30         09          18              22                  16            95</b>

00:18:30.670 --> 00:18:33.760
.توی ژاپنی تونستم درست حدس بزنم و 30 بگیرم

00:18:33.760 --> 00:18:35.800
!توی عمرم همچین نمره‌ای نگرفته بودم

00:18:35.800 --> 00:18:42.800
ناکانو میکو
<b>مجموع   |   انگلیسی   |   مطالعات اجتماعی   |   علوم   |   ریاضی   |   ژاپنی
  25         29          27              68                  13            162</b>

00:18:37.640 --> 00:18:39.880
.توی مطالعات اجتماعی 68 گرفتم

00:18:39.880 --> 00:18:42.000
.بقیه رو هم لب مرزی افتادم

00:18:42.000 --> 00:18:42.800
.خیلی ضایع است

00:18:42.800 --> 00:18:49.810
ناکانو ایچیکا
<b>مجموع   |   انگلیسی   |   مطالعات اجتماعی   |   علوم   |   ریاضی   |   ژاپنی
  19         39          26              15                  28            128</b>

00:18:44.330 --> 00:18:47.440
.من فقط توی ریاضی 39 گرفتم

00:18:47.440 --> 00:18:49.810
.گمونم فعلا همینقدر از دستم برمیاد

00:18:49.850 --> 00:18:56.820
ناکانو نینو
<b>مجموع   |   انگلیسی   |   مطالعات اجتماعی   |   علوم   |   ریاضی   |   ژاپنی
  15         19          28              14                  43            119</b>

00:18:51.430 --> 00:18:54.490
.من ژاپنیو ریاضی، علوم و مطالعات اجتماعی رو افتادم

00:18:54.490 --> 00:18:56.820
.ولی محض اطلاعت، تمام سعیم رو کردم

00:18:56.860 --> 00:19:03.830
ناکانو ایتسوکی
<b>مجموع   |   انگلیسی   |   مطالعات اجتماعی   |   علوم   |   ریاضی   |   ژاپنی
  27         22          56              20                  23            148</b>

00:18:58.720 --> 00:19:03.830
.متاسفانه، امتحان علوم تنها امتحانی بود که با 56 قبول شدم

00:19:04.750 --> 00:19:06.360 line:20%
...هورا

00:19:05.160 --> 00:19:06.360
...لعنتی

00:19:06.360 --> 00:19:09.880
.همین که یادم میاد شما چقدر خنگین، افسردگی می‌گیرم

00:19:09.880 --> 00:19:11.380
.خفه بمیر

00:19:11.380 --> 00:19:16.330
.خب، زیاد عجیبم نیست که هر کدوممون یه درس متفاوت رو قبول شدیم

00:19:16.330 --> 00:19:17.340
.درسته

00:19:17.610 --> 00:19:21.400
...و نسبت به وقتی که جمعا 100 می‌گرفتیم

00:19:21.400 --> 00:19:22.120
.آره

00:19:22.600 --> 00:19:24.480
.همه‌تون پیشرفت کردین

00:19:25.410 --> 00:19:26.100
.میکو

00:19:26.610 --> 00:19:29.840
،گرفتن نمره‌ی 68 توی همچین امتحان سختی تحسین بر‌انگیزه

00:19:29.840 --> 00:19:31.140
.با اینکه بقیه‌ی نمره‌هات تعریفی ندارن

00:19:32.040 --> 00:19:35.950
.می‌تونی با اعتماد به نفس به بقیه‌ی خواهراتم یاد بدی

00:19:37.460 --> 00:19:39.950
.یوتسوبا، اشتباه الکی زیاد داری

00:19:39.950 --> 00:19:40.840
.خیلی حیفه

00:19:41.300 --> 00:19:42.760
.خونسرد باش و عجله نکن

00:19:43.750 --> 00:19:45.120
.اطاعت می‌شه

00:19:45.860 --> 00:19:46.620
.ایچیکا

00:19:47.240 --> 00:19:50.130
.باید بیشتر روی هر مسئله وقت بذاری

00:19:50.630 --> 00:19:52.320
.تا آخرش تسلیم نشو

00:19:52.900 --> 00:19:54.130
.چشم

00:19:55.300 --> 00:19:56.130
.نینو

00:19:56.650 --> 00:19:59.330
.تا آخرشم به حرف من گوش ندادی

00:19:59.800 --> 00:20:02.000
.فقط چون من دیگه نمیام تنبلی نکن

00:20:04.070 --> 00:20:07.140
فوتارو، منظورت چیه دیگه نمیای؟

00:20:08.790 --> 00:20:09.480
...من

00:20:09.480 --> 00:20:11.770
.میکو، بذار حرفاش تموم بشه

00:20:12.310 --> 00:20:13.140
...ایتسوکی

00:20:14.230 --> 00:20:15.740
...تو واقعا

00:20:16.400 --> 00:20:17.920
!خیلی خنگی

00:20:17.920 --> 00:20:19.150
!چــــی؟

00:20:19.620 --> 00:20:23.620
روی هر سوال زیادی حساسیت به خرج می‌دی
.که حتی نمی‌رسی به همه‌شون جواب بدی

00:20:24.670 --> 00:20:26.410
.دارم روش کار می‌کنم

00:20:27.690 --> 00:20:29.910
.تا وقتی بدونی خوبه

00:20:30.220 --> 00:20:31.820
.از این به بعد حواست رو جمع کن

00:20:36.760 --> 00:20:37.690
.پدرمونه

00:20:41.350 --> 00:20:43.050
.بله؟ اوئسوگی هستم

00:20:43.550 --> 00:20:46.400
پس پیش ایتسوکی کون بودی؟

00:20:46.400 --> 00:20:49.810
.می‌خواستم از هر کدومشون جداگونه بپرسم، ولی بذار بشنومش

00:20:50.050 --> 00:20:50.620
.باشه

00:20:51.050 --> 00:20:52.830
.اگه دروغ بگی می‌فهمم

00:20:52.830 --> 00:20:53.900
.دروغ نمی‌گم

00:20:54.320 --> 00:21:00.780
.ولی ازتون می‌خوام براشون معلم بهتری پیدا کنین

00:21:01.250 --> 00:21:05.200
...که یعنی، نتیجه‌ی امتحانات

00:21:10.910 --> 00:21:11.810
بابا؟

00:21:11.810 --> 00:21:13.800
منم، نینو. می‌شه چیزی ازت بپرسم؟

00:21:14.280 --> 00:21:16.500
چرا همچین شرطی براش گذاشتی؟

00:21:16.930 --> 00:21:20.980
.به عنوان یک پدر، در قبال سپردن شما دست اون مسئولیت دارم

00:21:20.980 --> 00:21:24.530
.فقط می‌خواستم امتحانش کنم که برای شما مناسبه یا نه

00:21:25.450 --> 00:21:27.700
پس بخاطر ما بود؟

00:21:27.700 --> 00:21:29.060
.ممنون، بابا

00:21:29.830 --> 00:21:34.850
.ولی فقط با نمره‌های ما نمی‌شه فهمید برامون مناسبه یا نه

00:21:35.240 --> 00:21:37.840
.ولی بهترین روشه

00:21:39.840 --> 00:21:41.140
.باشه

00:21:41.140 --> 00:21:43.110
.پس بذار بهت بگم

00:21:44.910 --> 00:21:49.320
.همه‌مون تونستیم هر پنج تا درس رو قبول بشیم

00:21:51.600 --> 00:21:52.800
واقعا؟

00:21:52.800 --> 00:21:54.330
.دروغ نمی‌گم

00:21:54.330 --> 00:21:57.420
.اگه تو می‌گی، پس باید درست باشه، نینو کون

00:21:58.120 --> 00:22:00.580
.انتظار دارم از این به بعدم با اوئسوگی کون همکاری کنین

00:22:02.440 --> 00:22:03.920
...نینو، الآن تو

00:22:04.760 --> 00:22:06.920
.هر کدوم از ما پنج تا یکی از درس‌ها رو قبول شدیم

00:22:06.920 --> 00:22:08.780
.پس دروغی نگفتم

00:22:08.780 --> 00:22:10.680
جدی هستی؟

00:22:11.150 --> 00:22:14.120
.این بار تونستیم بابا رو گول بزنیم

00:22:14.120 --> 00:22:16.140
.احتمالا دفعه‌ی بعد جواب نده

00:22:17.690 --> 00:22:19.850
.بهتره کاری کنی دفعه‌ی بعد واقعی باشه

00:22:22.240 --> 00:22:23.650
.حتما

00:22:24.120 --> 00:22:26.700
هی، قضیه چی بود؟

00:22:26.700 --> 00:22:30.410
!ما واقعا هر پنج‌تا درس رو قبول شدیم؟

00:22:30.680 --> 00:22:31.950
!چطوری؟

00:22:31.950 --> 00:22:33.480
...بیخیال

00:22:33.920 --> 00:22:36.410
.میکو، نگران نباش

00:22:36.780 --> 00:22:39.910
.ظاهرا یه مدت دیگه هم پیشمونه

00:22:40.540 --> 00:22:42.050
!خب، خب

00:22:42.050 --> 00:22:44.500
.حالا بریم سراغ دوره کردن

00:22:45.180 --> 00:22:46.840
.ترجیح می‌دم نکنم

00:22:47.110 --> 00:22:48.460
.فرار نداریم

00:22:48.850 --> 00:22:49.920
.درسته

00:22:50.990 --> 00:22:54.760
.خیلی مهمه که بعد گرفتن نتیجه امتحانات مطالعه کنی

00:22:55.590 --> 00:22:58.680
.ولی لازم نیست حتما بعدش باشه

00:22:59.200 --> 00:23:00.690
پاداش می‌خواستین؟

00:23:01.670 --> 00:23:03.360
پارفات بود؟

00:23:11.820 --> 00:23:14.010
!فوتارو کون الآن گفت پارفات

00:23:14.010 --> 00:23:15.990
!اصلا بهش نمیاد

00:23:17.640 --> 00:23:20.710
.پس من، یه بزرگشو می‌خوام

00:23:21.640 --> 00:23:23.460
اصلا داریم؟

00:23:24.350 --> 00:23:29.220
.خب، چون همه‌تون یکی رو قبول شدین، یکی بستونه

00:23:29.220 --> 00:23:31.180
.چــی؟ مردک خصیص

00:23:32.280 --> 00:23:34.690
.دفعه‌ی بعد حتما واقعیش می‌کنم

00:23:35.190 --> 00:23:38.180
راستی، اوئسوگی سان، خودت چی‌کار کردی؟

00:23:39.360 --> 00:23:40.110
!بس کن

00:23:40.110 --> 00:23:41.180
!نگاه نکن

00:23:41.890 --> 00:23:43.990
!چی؟! هـ همه رو 100 گرفتی؟

00:23:43.990 --> 00:23:46.510 line:20%
!اوه، خیلی خجالت‌آوره

00:23:45.020 --> 00:23:49.940
#07 دروغگوی مادرزاد

00:23:46.510 --> 00:23:49.140 line:20%
این برات تیک کلام شده؟

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
#08 عکس‌های آغاز

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
پنج قلوهای باکلاس   قسمت بعد در

00:23:50.580 --> 00:23:51.860
!دانستنی‌های پنج قلوها

00:23:51.860 --> 00:23:53.450
بهترین نمره‌تون توی کدوم درس بود؟

00:23:53.450 --> 00:23:54.160
.ریاضی

00:23:54.160 --> 00:23:54.760
.انگلیسی

00:23:54.760 --> 00:23:55.360
.مطالعات اجتماعی

00:23:55.360 --> 00:23:56.030
.ژاپنی

00:23:56.030 --> 00:23:56.650
.علوم

00:23:56.650 --> 00:23:58.370
...با هم، ما پنج تا

00:23:58.370 --> 00:24:00.200
!خواهران نیفتاده هستیم

00:24:00.200 --> 00:24:02.240
.هی، از واقعیت فرار نکنین

00:24:02.240 --> 00:24:04.350
!خواهران نیفتاده

00:01:56.610 --> 00:01:58.110
!فوتارو کون

00:01:57.360 --> 00:01:58.110
!اوئسوگی

00:01:58.610 --> 00:01:59.610
!بیدار شو

00:01:58.610 --> 00:02:00.110
!فــــوتــــارو

00:01:59.610 --> 00:02:00.610
!او ئسو گی سان

00:02:00.110 --> 00:02:01.610
!اوئسوگی بیدار شو

00:02:01.940 --> 00:02:04.770
...خوشحالی ها

00:02:03.310 --> 00:02:04.770
...خوشحالی ها

00:02:04.770 --> 00:02:07.610
...ناراحتی ها

00:02:06.310 --> 00:02:07.610
...ناراحتی ها

00:02:07.610 --> 00:02:13.950
...حتی تو

00:02:10.030 --> 00:02:13.950
!باید پنج قسمت بشن

00:02:24.170 --> 00:02:26.880
<c.color6d0366>...اول</c>

00:02:24.170 --> 00:02:26.880
<c.color6d0366>!با لبخندی مصنوعی تو را نظاره میکنم</c>

00:02:26.920 --> 00:02:29.590
<c.colorae072a>...دوم</c>

00:02:26.920 --> 00:02:29.590
<c.colorae072a>!از تو واقعاً متنفرم</c>

00:02:29.590 --> 00:02:34.970
<c.color7b3a23>...سوم</c>

00:02:29.590 --> 00:02:34.970
<c.color7b3a23>!متوجۀ احساسات واقعی من شو</c>

00:02:34.970 --> 00:02:37.510
<c.colord05f04>...چهارم</c>

00:02:34.970 --> 00:02:37.510
<c.colord05f04>...و وقتی متوجه آن شدی</c>

00:02:37.510 --> 00:02:41.480
<c.colorb40a2e>...پنجم</c>

00:02:37.510 --> 00:02:41.480
<c.colorb40a2e>!به آرامی همدیگه رو درک می کنیم</c>

00:02:41.520 --> 00:02:47.560
...نمی خوام فقط درس یاد بگیرم

00:02:44.190 --> 00:02:47.560
!می خوام تو رو هم بشناسم

00:02:48.480 --> 00:02:51.280
!ازت متفرم

00:02:49.810 --> 00:02:51.280
!ازت متفرم

00:02:51.280 --> 00:02:54.320
!تو رو دوست دارم

00:02:52.310 --> 00:02:54.320
!تو رو دوست دارم

00:02:54.360 --> 00:02:59.450
...با این احساساتی که درونم تغییر کردن

00:02:56.570 --> 00:02:59.450
!نمیتونم ادامه بدم

00:02:59.490 --> 00:03:02.370
...هر چی هم که بشه

00:03:00.310 --> 00:03:02.370
...هر چی هم که بشه

00:03:02.370 --> 00:03:05.460
...حتی تو هم

00:03:03.310 --> 00:03:05.460
...حتی تو هم

00:03:05.460 --> 00:03:10.750
...به این نتیجه میرسی

00:03:07.310 --> 00:03:10.750
...که من

00:03:07.810 --> 00:03:10.750
...من

00:03:08.310 --> 00:03:10.750
...من

00:03:08.810 --> 00:03:10.750
...من

00:03:09.310 --> 00:03:10.750
...من

00:03:10.750 --> 00:03:14.880
!تو رو دوست دارم

00:03:13.310 --> 00:03:14.310
!ما رو سوپرایز کن

00:03:15.810 --> 00:03:17.310
!ما رو سوپرایز کن

00:03:20.310 --> 00:03:21.310
!ما رو سوپرایز کن

00:03:21.310 --> 00:03:23.310
!ما رو سوپرایز کن

00:03:23.310 --> 00:03:25.310
!لطفاً

00:03:23.310 --> 00:03:25.310
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.