WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:04.270
هفت خداحافظی /بخش اول

00:00:07.730 --> 00:00:10.230
.یه هفته تا امتحانات پایانی

00:00:11.050 --> 00:00:13.620
.میانگین نمره امتحانات اولشون 20 درصد بود

00:00:14.450 --> 00:00:17.470
.و توی میان ترم هم رسیدن به 26 درصد

00:00:18.610 --> 00:00:23.500
،اگه همینجوری پیش بره و مشکلی پیش نیاد
!موفق میشیم

00:00:24.310 --> 00:00:27.130
.درسته، اگه مشکلی پیش نیاد

00:00:27.780 --> 00:00:29.630
.دیر کرد

00:00:30.050 --> 00:00:32.070
.شنبه ها روز کلاس خصوصیه

00:00:32.070 --> 00:00:35.380
.همه اینجا منتظرن
داره چیکار میکنه؟

00:00:36.440 --> 00:00:38.140
!اوئسوگی-کون؟

00:00:39.890 --> 00:00:41.060
!مرده

00:00:44.200 --> 00:00:45.920
.مثل مرده ها خوابیده

00:00:46.940 --> 00:00:48.810
.دوباره همون کار رو کردم

00:00:49.160 --> 00:00:52.210
،داشتم درس میخوندم
.دیگه همینجوری قبل از این که بفهمم صبح شد

00:00:52.210 --> 00:00:54.070
،خیلی دیر کردی

00:00:54.280 --> 00:00:56.320
.ما هم بدون تو شروع کردیم

00:00:57.410 --> 00:00:58.680
.ا-اوه

00:00:59.060 --> 00:01:02.800
.این بار کاری میکنم همگی قبول بشید

00:01:03.920 --> 00:01:06.580
.به همین منظور، این ها رو آماده کردم

00:01:08.610 --> 00:01:12.230
این نمونه سوالات جاهایی رو پوشش میده
.که به احتمال زیاد توی امتحان میاد

00:01:12.230 --> 00:01:14.840
،اگه اینا رو خوب بخونیم
.شانسی برای مقابله پیدا میکنیم

00:01:14.840 --> 00:01:17.200
.ب-بیا امروز بیخیال برنامه بشیم

00:01:17.200 --> 00:01:18.220
!تو برو خونه 

00:01:18.220 --> 00:01:19.540
!فرار کردن ممنوع

00:01:19.540 --> 00:01:21.220
!باید اینا رو حل کنید

00:01:23.190 --> 00:01:24.380
...این همه

00:01:25.460 --> 00:01:26.690
.باورم نمیشه

00:01:26.690 --> 00:01:29.290
کل شب رو بیدار بودی و اینا رو درست میکردی؟

00:01:29.290 --> 00:01:31.480
م-مگه مهمه؟

00:01:31.720 --> 00:01:34.330
نمیتونم بذارم شماها همه کارای سخت
.رو بکنید

00:01:34.330 --> 00:01:36.370
.باید براتون نمونه بشم

00:01:36.370 --> 00:01:37.990
...نمونه

00:01:38.590 --> 00:01:41.440
.حالا بیا بریم تا بقیه کفری نشدن

00:01:41.440 --> 00:01:42.650
.باشه

00:01:42.650 --> 00:01:43.770
.بریم

00:01:43.790 --> 00:01:53.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.500 --> 00:02:19.500
پنج عروس همسان (فصل دوم)

00:03:29.230 --> 00:03:31.140
!ولش کن میکو

00:03:31.140 --> 00:03:32.590
.خودت ول کن نینو

00:03:32.980 --> 00:03:34.470
!خودت

00:03:34.720 --> 00:03:38.100
بازیگر مورد علاقم رو داره الان توی
!برنامه زنده نشون میده

00:03:39.600 --> 00:03:40.570
.نه

00:03:40.570 --> 00:03:42.310
.الان داره مستند نشون میده

00:03:42.310 --> 00:03:44.100
.نمیتونم قسمت ویژه امروز رو از دست بدم

00:03:46.840 --> 00:03:48.860
.موقع درس خوندن تلویزیون ممنوع

00:03:53.120 --> 00:03:54.760
...برام سوال شده

00:03:54.760 --> 00:03:56.320
اون دوتا با هم کنار نمیان؟

00:03:56.320 --> 00:03:58.300
.یه جورایی

00:03:58.300 --> 00:03:59.870
.مثل سگ و گربه میمونن

00:04:00.450 --> 00:04:01.860
.مخصوصا نینو

00:04:01.860 --> 00:04:05.390
،باورت بشه یا نه
.بین ما اون از همه حساس تره

00:04:05.390 --> 00:04:07.380
.برای همین زیاد ساز مخالف میزنه

00:04:07.600 --> 00:04:10.070
.خب، بیاید ادامه بدیم

00:04:11.100 --> 00:04:12.880
،خیلی خب، فوتارو-کون

00:04:13.500 --> 00:04:17.510
.تا هفته دیگه در اختیار توئیم

00:04:17.840 --> 00:04:20.140
.خب، وقت بازی برگشته

00:04:25.400 --> 00:04:27.600
.آهای، اون پاک کن منه ها

00:04:27.600 --> 00:04:28.850
.فقط یه لحظه قرضش گرفتم

00:04:28.850 --> 00:04:29.780
اه، واقعا؟

00:04:29.780 --> 00:04:31.190
نوشابه ماچا

00:04:30.710 --> 00:04:32.850
.اون نوشابه من بود

00:04:32.850 --> 00:04:34.220
.قرضش گرفتم

00:04:35.780 --> 00:04:36.800
!این چی بود

00:04:41.020 --> 00:04:43.810
...خوشحالم بالاخره همه اومدن

00:04:43.810 --> 00:04:45.790
.ولی الان یه مشکل جدید داریم

00:04:46.610 --> 00:04:48.210
کسی فکری داره؟

00:04:48.210 --> 00:04:50.920
های، نظرت در مورد این چیه؟

00:04:50.920 --> 00:04:59.430
عملیات همه-با هم-کنار بیاید
طراحی شده توسط یوتسوبا

00:04:51.300 --> 00:04:53.570
!عملیات همه-با هم-کنار بیاید

00:04:54.210 --> 00:04:57.280
اوئسوگی-سان، اگه تو بتونی اون دوتا
،رو سرحال بیاری

00:04:57.280 --> 00:04:59.430
.اونا هم دیگه دعوا نمیکنن

00:05:00.930 --> 00:05:02.310
!ایول، عالیه

00:05:02.510 --> 00:05:03.440
.کف کردم

00:05:04.310 --> 00:05:06.390
.شما دوتا انگار خیلی خوب پیش میرید

00:05:06.390 --> 00:05:11.230
شماها خیلی درس خون و سالم و سرحال
...و خلاصه و اینا هستین

00:05:11.840 --> 00:05:12.740
!ایول

00:05:14.070 --> 00:05:14.880
!دمتون گرم

00:05:14.880 --> 00:05:17.070
!اصلا بلد نیست تعریف کنه

00:05:17.290 --> 00:05:19.300
چت شد یهو فوتارو؟

00:05:19.300 --> 00:05:20.700
.حالمو به هم زدی

00:05:21.950 --> 00:05:23.590
.اصلا هم حال به هم زن نیست

00:05:23.590 --> 00:05:25.530
.من راستش رو گفتم خب

00:05:25.530 --> 00:05:27.640
.داری زیادی روی میکنی
.عذرخواهی کن

00:05:27.640 --> 00:05:28.640
چی شد؟

00:05:28.640 --> 00:05:31.460
پس تو هم فکر کردی یه ذره حال به هم زن بود؟

00:05:36.380 --> 00:05:37.250
.شکست خورد

00:05:37.250 --> 00:05:37.910
.بعدی

00:05:38.340 --> 00:05:39.720
این چطوره؟

00:05:39.720 --> 00:05:50.730
عملیات نیروی سوم از ایچیکا

00:05:40.010 --> 00:05:42.670
.عملیات نیروی سوم

00:05:42.670 --> 00:05:48.150
اگه تبدیل بشی به دشمن مشترکشون و
،حسابی بهشون سخت بگیری

00:05:48.150 --> 00:05:50.730
.با هم آشتی میکنن

00:05:52.500 --> 00:05:53.530
چی شده؟

00:05:53.530 --> 00:05:58.640
.اونا که دارن تلاششون رو میکنن
.حس خوبی ندارم که الکی بهشون سرکوفت بزنم

00:05:58.640 --> 00:06:01.490
.نمیدونستم تو هم قلب تو سینه ات داری

00:06:01.930 --> 00:06:02.860
!آهای ببینم

00:06:02.860 --> 00:06:05.690
فقط تا همینجا پیش رفتید؟

00:06:06.500 --> 00:06:10.850
حالا نه که تموم کردن این مسائل هم برای
!شما نصفه مغزا کافی باشه

00:06:10.850 --> 00:06:13.090
آه، شرمنده. گفتم نصفه مغز؟

00:06:13.090 --> 00:06:15.500
!شما ربع مغز هم نیستین

00:06:15.500 --> 00:06:17.130
من دارم اینجوری حس میکنم
یا اون واقعا داره حال میکنه؟

00:06:17.570 --> 00:06:20.240
.لازم نیست چیزی بگی
.من دیگه تمومش کردم

00:06:20.240 --> 00:06:20.960
میبینی؟

00:06:22.500 --> 00:06:24.520
وایسا، این فصل که قرار نیست
.توی امتحان بیاد

00:06:24.980 --> 00:06:25.770
چی؟

00:06:25.970 --> 00:06:27.570
!لعنتی

00:06:27.570 --> 00:06:30.520
.نینو، خواهشا جدی بگیر

00:06:31.930 --> 00:06:34.900
،نه که دلم نخواد
.ولی این خیلی کسل کنندس

00:06:35.350 --> 00:06:36.980
.من تو اتاقم درس میخونم
.دست از سرم بردارید

00:06:36.980 --> 00:06:37.900
!ه-هی

00:06:41.310 --> 00:06:43.520
.یه سری کامل نمونه سوال حروم شد

00:06:43.970 --> 00:06:45.790
.طاقت بیار

00:06:46.180 --> 00:06:47.790
مگه نمیخواستی نمونه باشی؟

00:06:48.130 --> 00:06:49.640
.ما روت حساب میکنیم

00:06:50.820 --> 00:06:51.790
.آره

00:06:52.480 --> 00:06:53.720
.وایسا، نینو

00:06:54.800 --> 00:06:56.690
.ما تازه شروع کردیم

00:06:56.690 --> 00:06:58.050
.یه کم دیگه هم بمون

00:06:58.490 --> 00:07:00.930
.همین الانش هم برای شروع کردن دیر شده

00:07:00.930 --> 00:07:02.890
.باید به بقیه برسی

00:07:04.050 --> 00:07:05.380
.ساکت شو بابا

00:07:05.830 --> 00:07:07.560
.تو هیچی نمیفهمی

00:07:07.780 --> 00:07:10.290
.نمیخوام همچین حرفایی رو از تو بشنوم

00:07:10.290 --> 00:07:12.560
.تو فقط یه معلم سرخونه ای

00:07:13.110 --> 00:07:14.310
.تو یه بیگانه ای

00:07:15.520 --> 00:07:16.320
.بیا

00:07:16.740 --> 00:07:20.070
.فوتارو اینا رو برای ما درست کرده

00:07:20.710 --> 00:07:22.070
.بگیرشون

00:07:23.890 --> 00:07:27.070
خب که چی که حالا دوتا نمونه سوال چاپ کرده؟

00:07:27.070 --> 00:07:29.300
!من لازمشون ندارم

00:07:36.300 --> 00:07:39.170
.میگم یه کمی آروم باشید بچه ها

00:07:39.400 --> 00:07:41.180
.آره راست میگه

00:07:41.730 --> 00:07:44.430
.نینو، برش دار

00:07:45.120 --> 00:07:45.680
...چ

00:07:46.000 --> 00:07:48.930
چرا با دوتا برگ کاغذ خام شدید؟

00:07:49.260 --> 00:07:51.100
.تو خودتم دیر کردی

00:07:51.570 --> 00:07:53.170
.همه کارا رو نصفه نیمه انجام میدی

00:07:53.170 --> 00:07:56.960
،اگه فکر کردی با این وضع ما چیزی یاد میگیریم
.سخت در اشتباهی

00:07:58.960 --> 00:07:59.950
.نینو

00:07:59.950 --> 00:08:00.570
.بد شد

00:08:01.210 --> 00:08:03.320
.میکو، نگران من نباش

00:08:12.040 --> 00:08:13.090
.نینو

00:08:14.620 --> 00:08:16.190
.همین حالا عذرخواهی کن

00:08:21.420 --> 00:08:23.590
.یه عذرخواهی بهش بدهکاری

00:08:24.160 --> 00:08:27.850
از کی تا حالا طرف اونی؟

00:08:28.080 --> 00:08:31.470
!تو هم خام زبون نرمش شدی

00:08:31.470 --> 00:08:33.710
!به خاطر این آشغالا عصبانی میشی

00:08:33.710 --> 00:08:35.420
.آشغال نیست

00:08:39.700 --> 00:08:42.560
میدونی، اون پرینتر یا دستگاه
.فوتوکپی نداره

00:08:43.060 --> 00:08:44.490
باورت میشه؟

00:08:44.490 --> 00:08:46.710
.همه رو با دست نوشته

00:08:48.230 --> 00:08:49.600
خب که چی؟

00:08:50.440 --> 00:08:54.870
حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه که مثل خودش
.اینا رو جدی بگیریم

00:08:56.880 --> 00:08:58.080
...اینطور نیست که من

00:09:00.600 --> 00:09:01.520
...نینو

00:09:04.780 --> 00:09:06.510
.قبولش کن

00:09:08.930 --> 00:09:09.970
.فهمیدم

00:09:10.660 --> 00:09:13.390
.شماها اون رو به من ترجیح میدید

00:09:14.760 --> 00:09:15.810
.باشه

00:09:15.810 --> 00:09:17.770
.پس من میرم گم میشم

00:09:18.020 --> 00:09:19.970
!نینو! آروم باش

00:09:19.970 --> 00:09:21.930
.خودم چند مدته تو فکرشم بودم

00:09:21.930 --> 00:09:23.700
.اینجا داره نابودم میکنه

00:09:23.700 --> 00:09:24.650
!ن-نینو

00:09:24.950 --> 00:09:27.030
.مادر اگه الان میدیدمون خیلی ناراحت میشد

00:09:27.290 --> 00:09:28.530
!این کارو نکن

00:09:30.050 --> 00:09:33.410
بیخیال اون شو. هی هم سعی نکن نقش
.جایگزین مامان رو بازی کنی

00:09:36.040 --> 00:09:38.080
!نینو، خوب بهش فکر کن

00:09:38.080 --> 00:09:40.630
.آره، بیا درموردش حرف بزنیم

00:09:40.630 --> 00:09:42.920
.اول اون بود که من رو زد

00:09:43.170 --> 00:09:47.180
نمیتونم با اون هیولای گوشت خوار
.خشونت خانگی زندگی کنم

00:09:47.620 --> 00:09:50.540
...ه-هیولای...گوشت خوار

00:09:51.120 --> 00:09:53.970
،اه، اگه اینقده برات مایه عذابم
.گورم رو گم میکنم

00:09:53.970 --> 00:09:56.060
عه واقعا؟
.بفرما

00:09:56.060 --> 00:09:57.690
ب-باید چیکار کنم؟

00:09:58.650 --> 00:10:06.080
روزش بعدش میکو گفت
.ایتسوکی و نینو واقعا از خونه رفتن

00:10:09.400 --> 00:10:11.310
این اتفاق زیاد میوفته؟

00:10:11.840 --> 00:10:13.040
.ما خواهریم

00:10:13.040 --> 00:10:14.450
.کم پیش نمیاد

00:10:14.760 --> 00:10:18.820
ولی حس میکنم این بار کمی
.فرق داره

00:10:19.210 --> 00:10:29.220
الان کجایی؟
<font color="#ecefeb" size="12">:یوتسوبا
!!!ما نگرانیم، بیاید خونه
 </c><font color="#ecefeb" size="12">:ایچیکا
خواهش میکنم جواب بده
 </c><font color="#ecefeb" size="12">:نینو
نخیر. دیگه بهم زنگ نزن
 </c><font color="#ecefeb" size="12">:ایتسوکی
.منم دلم نمیخواد بیام خونه
،ببخشید که نگرانتون کردم
.ولی تا نینو عذرخواهی نکنه نمیام خونه</c>

00:10:19.930 --> 00:10:23.060
ایچیکا و یوتسوبا سعی کردن
.نصیحتشون کنن

00:10:23.060 --> 00:10:24.320
.ولی خیلی کله شقن

00:10:24.320 --> 00:10:26.980
طوری رفتار میکنن که انگار اگه
.بیان خونه بازنده میشن

00:10:27.390 --> 00:10:28.820
...احمقا

00:10:29.730 --> 00:10:31.470
اون دوتا کجان اصلا؟

00:10:32.350 --> 00:10:34.790
گفتن یه کارایی دارن که باید بهش
.رسیدگی کنن

00:10:34.790 --> 00:10:36.700
.ایچیکا که احتمالا میره سر کارش

00:10:37.300 --> 00:10:40.980
پس ما دوتا باید بریم ایتسوکی و نینو
.رو پیدا کنیم

00:10:41.580 --> 00:10:43.680
.ما میتونیم، فوتارو

00:10:43.680 --> 00:10:44.340
.آره

00:10:47.580 --> 00:10:49.260
.من کتلت شدم

00:10:49.930 --> 00:10:53.490
.خب، ما دوتا ضعیف ترین اعضای گروهیم

00:10:54.790 --> 00:10:56.240
.خیلی خب

00:10:56.240 --> 00:10:59.020
یه آدم این شکلی ندیدید؟

00:10:59.020 --> 00:11:02.080
پنج قلو بودن هم خوبه ها، نه؟

00:11:02.080 --> 00:11:02.750
ها؟

00:11:03.090 --> 00:11:05.730
توی هتلی که ساکنم یه نفر هم چهره
.تو دیدم

00:11:06.600 --> 00:11:07.760
!نینوئه

00:11:13.260 --> 00:11:15.230
شما چرا اینجایید؟

00:11:15.230 --> 00:11:16.520
!چطور اومدین داخل؟

00:11:16.850 --> 00:11:20.800
بهشون گفتم کلید اتاقم رو یادم رفته
.اونا هم بازش کردن

00:11:20.800 --> 00:11:22.270
!در عوضش امنیت داریم" که میگن همین بود؟"

00:11:23.140 --> 00:11:24.150
،نینو

00:11:24.510 --> 00:11:25.760
...اتفاق دیروز

00:11:25.760 --> 00:11:26.690
.بیرون

00:11:26.690 --> 00:11:28.650
.دیگه آب از سرمون گذشته

00:11:33.140 --> 00:11:34.760
نینو، چت شده تو؟

00:11:34.760 --> 00:11:38.670
تو که همیشه بیشتر از همه با خواهرات
.و خونه اهمیت میدادی

00:11:40.030 --> 00:11:43.170
بهت گفتم طوری حرف نزن که
.انگار همه چیزو میدونی

00:11:43.680 --> 00:11:48.800
!مخصوصا وقتی تقصیر خودته

00:11:49.220 --> 00:11:51.550
!تو نباید وارد زندگی ما میشدی

00:12:00.820 --> 00:12:02.790
!پسش بده
!مال خودمه

00:12:03.270 --> 00:12:04.090
!هی

00:12:04.110 --> 00:12:13.210
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:13.380 --> 00:12:14.800
...کینتارو-کون

00:12:18.950 --> 00:12:21.710
این ساختمان ملک شخصی میباشید
لطفا وارد نشوید
افراد مشکوک به پلیس گزارش خواهند شد

00:12:19.780 --> 00:12:21.710
،جای نینو رو پیدا کردیم

00:12:21.710 --> 00:12:24.480
.ولی ایتسوکی آب شده رفته زیر زمین

00:12:24.930 --> 00:12:26.000
.دیگه کاری ازمون بر نمیاد

00:12:26.000 --> 00:12:27.210
.بیا بریم خونه دیگه

00:12:27.600 --> 00:12:30.660
.مطمئنم ایتسوکی هم رفته یه هتل لوکس

00:12:30.660 --> 00:12:32.720
...راستش

00:12:33.630 --> 00:12:36.880
.اون کیفش رو خونه جا گذاشته

00:12:36.880 --> 00:12:38.080
واقعا؟

00:12:39.090 --> 00:12:40.470
.من اومدم

00:12:40.980 --> 00:12:42.980
.خوش اومدی، داداشی

00:12:44.120 --> 00:12:45.210
...این بو

00:12:45.210 --> 00:12:46.260
کاریه، ها؟

00:12:46.260 --> 00:12:47.040
.اوهون

00:12:47.040 --> 00:12:48.790
.ما نشسته بودیم پای سفره

00:12:49.900 --> 00:12:53.830
.مطمئنم اونم گرسنشه

00:12:55.870 --> 00:13:00.120
رایها-چان، یه بشقاب دیگه هم بی زحمت میکشی؟

00:13:02.220 --> 00:13:03.520
.حتما

00:13:03.520 --> 00:13:04.380
...ش

00:13:04.380 --> 00:13:06.340
.شرمنده زحمت میدم

00:13:10.660 --> 00:13:14.630
.ممنون که گذاشتی اول برم حموم

00:13:15.050 --> 00:13:18.260
خب ایتسوکی-چان، نظرت در مورد
حموم عظیم ما چیه؟

00:13:18.260 --> 00:13:23.000
.آه، خیلی راحت و آرامش بخش بود

00:13:24.610 --> 00:13:25.970
مگه نه؟

00:13:25.970 --> 00:13:28.280
.رایها، بعدش ما میریم حموم

00:13:28.280 --> 00:13:29.270
!باوشه

00:13:31.080 --> 00:13:32.020
!حموم! حموم

00:13:32.020 --> 00:13:33.010
!حموم! حموم

00:13:33.010 --> 00:13:33.860
!حموم! حموم

00:13:33.860 --> 00:13:35.150
!حموم! حموم

00:13:36.400 --> 00:13:37.530 line:20%
...ام

00:13:36.400 --> 00:13:37.530
چراـــ

00:13:39.400 --> 00:13:40.830
.تو اول بگو

00:13:43.300 --> 00:13:45.680
چرا اینجایی؟

00:13:45.680 --> 00:13:47.750
.خیلی خجالت آوره

00:13:47.750 --> 00:13:50.170
.حالا میدونم نینو چه حسی داره

00:13:51.090 --> 00:13:54.030
داداشی، ملافه ها رو میاری بیرون؟

00:13:54.030 --> 00:13:56.420
.اه، من میبرم

00:13:58.240 --> 00:14:00.720
واقعا میخواد شب بمونه؟

00:14:00.720 --> 00:14:02.020
...وایسا

00:14:02.020 --> 00:14:05.000
.بابا که کم کم میره سر کار

00:14:06.880 --> 00:14:09.610
.بیاید امشب کنار هم بخوابیم

00:14:10.690 --> 00:14:12.550
.اینطوری نمیشه

00:14:12.550 --> 00:14:14.150
من باید چی بگم؟

00:14:14.980 --> 00:14:17.390
اوئسوگی-کون، بیداری؟

00:14:17.390 --> 00:14:19.280
.آ-آره

00:14:19.280 --> 00:14:20.450
.بیدارم

00:14:20.800 --> 00:14:23.150
.شرمنده که امروز مزاحم شدم

00:14:23.750 --> 00:14:25.060
.در مورد دیروز هم همینطور

00:14:25.810 --> 00:14:28.800
باید در مورد یه چیزی
.باهات صحبت کنم

00:14:37.520 --> 00:14:39.990
میای بریم یه قدمی بزنیم؟

00:14:41.580 --> 00:14:43.420
.هی، ببین

00:14:43.810 --> 00:14:46.290
.ماه امشب خیلی نورانیه

00:14:46.290 --> 00:14:48.580
.آه، آره...راست میگی

00:14:48.580 --> 00:14:49.540
.از دست تو

00:14:49.540 --> 00:14:51.350
.خیلی بیکلاسی

00:14:51.570 --> 00:14:56.150
نمیخوام یکی که داشت اون کاری رو
.سر میکشید در مورد کلاس برام سخنرانی کنه

00:14:56.860 --> 00:14:58.890
!خ-خب به من چه

00:14:58.890 --> 00:15:01.260
.یه روز بود چیزی نخورده بودم

00:15:01.260 --> 00:15:03.010
.باید فردا بری خونه

00:15:03.010 --> 00:15:04.620
.میکو هم نگرانته

00:15:05.320 --> 00:15:07.120
.این بار نمیتونم

00:15:07.450 --> 00:15:11.230
.تا نینو معذرت نخواد نمیرم خونه

00:15:11.620 --> 00:15:16.170
البته که نمیتونم مزاحم خانواده
.تو هم بمونم

00:15:16.170 --> 00:15:17.130
...فردا

00:15:17.130 --> 00:15:21.710
میری، بعدش چی؟
.تو که نه پول داری نه جایی برای رفتن

00:15:22.640 --> 00:15:25.460
!ب-بذار یه کم دیگه هم بمونم

00:15:25.460 --> 00:15:27.440
!توی همه کارا کمک میکنم

00:15:27.440 --> 00:15:28.260
!امکان نداره

00:15:28.260 --> 00:15:28.940
!برو خونه

00:15:28.940 --> 00:15:33.150
درضمن، فکر نمیکنم دختر نانازی مثل تو
.توی خونه ای مثل مال ما دوام بیاره

00:15:34.080 --> 00:15:36.380
.اصلا هم ناناز نیستم

00:15:37.340 --> 00:15:42.410
.ما هم چند سال قبل همچین زندگی ای داشتیم

00:15:43.290 --> 00:15:44.500
جدی؟

00:15:47.760 --> 00:15:50.690
تا موقعی که مادرمون با پدر فعلیمون
،ازدواج کرد

00:15:50.690 --> 00:15:52.380
.ما توی فقر شدید زندگی میکردیم

00:15:53.030 --> 00:15:54.370
.معلومه که میدونم این زندگی چطوریه

00:15:54.370 --> 00:15:57.670
.اون باید پنج تا بچه رو همزمان بزرگ میکرد

00:15:58.260 --> 00:16:04.380
هیچی بیشتر سلامتی شما پنج تا
.من رو خوشحال نمیکنه

00:16:04.900 --> 00:16:10.450
اما مادرمون که همه ما رو بزرگ
.کرده بود مریض شد

00:16:12.290 --> 00:16:16.910
برای همینه که تصمیم گرفتم به جای مامانمون
.بقیه رو راهنمایی کنم

00:16:17.730 --> 00:16:21.590
.ولی اونطور که میخواستم پیش نرفت

00:16:22.590 --> 00:16:27.340
پس احتمالا میخواسته همون کاری که
.مادرش میکرده رو بکنه

00:16:28.560 --> 00:16:30.660
سعی میکردی مثل یه مادر باشی، ها؟

00:16:30.660 --> 00:16:31.540
...پس

00:16:32.420 --> 00:16:34.540
.منم میشم پدر

00:16:35.320 --> 00:16:35.900
ها؟

00:16:37.130 --> 00:16:38.660
منظورت چیه؟

00:16:38.660 --> 00:16:43.250
م-منظورم اینه که، پدرتون توی همچین
موقعیتی چیکار میکنه اصلا؟

00:16:43.250 --> 00:16:46.050
!پدرتون باید تو این موضوع دخالت کنه

00:16:47.460 --> 00:16:50.560
قبول دارم که اینم بخشی از کارم
.به عنوان معلم سرخونه اس

00:16:53.450 --> 00:16:56.860
،روزی که اون دختر رو توی کیوتو دیدم

00:16:57.360 --> 00:17:00.660
تصمیم گرفتم یه روز تبدیل به فردی
.بشم که یکی بهش نیاز داره

00:17:01.660 --> 00:17:04.400
.برای همینه که درس میخونم

00:17:07.000 --> 00:17:09.750
ولی تو؟ بشی پدرمون؟

00:17:09.750 --> 00:17:10.650
.خفه شو

00:17:10.650 --> 00:17:11.830
.اینقده ریزبین نشو

00:17:13.350 --> 00:17:17.070
.ماه کامل امشب خیلی قشنگه

00:17:22.000 --> 00:17:25.040
.هنوز کلی درس داری

00:17:25.040 --> 00:17:26.760
م-منظورت چیه؟

00:17:28.490 --> 00:17:29.960
چی شده؟

00:17:29.960 --> 00:17:32.020
.حس کردم الان یه نفر اینجا بود

00:17:32.500 --> 00:17:34.630
!اینجوری نترسونم

00:17:34.630 --> 00:17:36.480
!ایتسوکی، برو ببین چی بود

00:17:36.480 --> 00:17:38.850
!پس نقش پدرمون رو بازی کردنت چی شد؟

00:17:38.850 --> 00:17:40.030
!اون مال قبلا بود

00:17:45.390 --> 00:17:46.910
 ایتسوکی، من مشکلی ندارم که ــ

00:17:46.910 --> 00:17:49.700
!تو خیابون باهام حرف نزن

00:17:49.700 --> 00:17:52.450
!مردم فکر میکنن با هم میریم مدرسه

00:17:52.450 --> 00:17:53.520
.عجب گیری کردیم

00:17:53.650 --> 00:17:54.910
.عجب گیری کردیم

00:17:55.380 --> 00:17:57.390
مشکلی ندارم اگه از خونه ما
،بری مدرسه

00:17:57.390 --> 00:17:59.310
ولی برای کتاب میخوای چیکار کنی؟

00:17:59.310 --> 00:18:00.540
.نگران نباش

00:18:01.270 --> 00:18:04.550
دیروز به یوتسوبا برخوردم و بهش
.گفتم اینا رو برام بیاره

00:18:04.860 --> 00:18:07.390
چرا نگفتی کیف پولت رو هم بیاره؟

00:18:07.960 --> 00:18:12.630
،بعدش خودمم همین فکر رو کردم
.ولی یوتسوبا انگار خیلی گرفتار بود

00:18:13.080 --> 00:18:15.760
.اونم دیروز خونه نبود

00:18:15.760 --> 00:18:17.410
.موندم داره چیکار میکنه

00:18:17.410 --> 00:18:19.490
ها؟ مگه نشنیدی؟

00:18:23.320 --> 00:18:26.310
!رفتی به تیم دو و میدانی کمک کنی؟

00:18:26.310 --> 00:18:27.910
!اصلا حالیته اوضاع چقدر خرابه؟

00:18:27.910 --> 00:18:29.820
.ببخشیـــد

00:18:30.040 --> 00:18:32.750
،من یه بار دست رد به سینشون زدم

00:18:32.750 --> 00:18:35.440
ولی گفتن این بار بدون من نمیتونن
.به ماراتون راه پیدا کنن

00:18:35.440 --> 00:18:37.830
،بازم شروع کردی
.میخوای دل هیچکی رو نرنجونی

00:18:38.210 --> 00:18:39.830
.همین حالا برو انصراف بده

00:18:39.830 --> 00:18:42.290
.دیگه دردسر درست نکن

00:18:42.290 --> 00:18:44.380
.ببخشید که بهت نگفتم

00:18:44.760 --> 00:18:48.390
ولی همین که رفتم خونه رو نمونه سوالاتت
.کار میکنم

00:18:48.390 --> 00:18:51.090
،ناناکو-سان
.تمرین داره شروع میشه

00:18:51.360 --> 00:18:52.630
.باشه

00:18:52.630 --> 00:18:54.400
همه تلاشم رو میکنم، خب؟

00:18:55.110 --> 00:18:57.210
!حرفام تموم نشده

00:18:57.210 --> 00:18:58.350
!نمیذارم در بری

00:19:01.320 --> 00:19:02.430
.فرار کرد

00:19:08.280 --> 00:19:09.330
.نینو

00:19:09.330 --> 00:19:10.840
اومدی مدرسه؟

00:19:10.840 --> 00:19:12.740
.من در مورد اون اتفاق ناراحت نیستم

00:19:12.740 --> 00:19:14.190
برو خونه دیگه، باشه؟

00:19:15.130 --> 00:19:17.570
.میتونی دوباره با بقیه آشتی کنی

00:19:17.570 --> 00:19:19.200
.مثل سابق

00:19:19.840 --> 00:19:21.730
.باشه. میرم خونه

00:19:21.730 --> 00:19:23.000
واقعا؟

00:19:23.790 --> 00:19:26.000
!دوباره رفتی هتل که

00:19:26.330 --> 00:19:27.270
!نینو

00:19:28.010 --> 00:19:29.200 line:20%
.آقا، خواهش میکنم

00:19:28.010 --> 00:19:30.160
!پس میخوای امتحانات رو چیکار کنی؟

00:19:30.160 --> 00:19:30.960 line:20%
.آروم باشید

00:19:30.960 --> 00:19:33.350 line:20%
.ازتون خواهش میکنم اگه مهمون نیستید تشریف ببرید

00:19:33.350 --> 00:19:35.260
!کاری میکنم قبول بشی

00:19:35.580 --> 00:19:37.030
!پس بذار بیام داخل

00:19:38.130 --> 00:19:41.020
حالا قبول بشم چی میشه؟

00:19:42.060 --> 00:19:43.370
.برام مهم نیست

00:19:47.780 --> 00:19:49.020
...من تسلیم نمیشم

00:19:52.500 --> 00:19:53.940
.من تسلیم نمیشم

00:19:56.370 --> 00:19:57.210
!نینو

00:19:57.210 --> 00:19:58.540
!گوش کن چی میگم

00:19:59.150 --> 00:20:00.290
!من برمیگردم

00:20:00.590 --> 00:20:02.500
!من بیخیال نمیشم

00:20:05.550 --> 00:20:07.630
.چهار روز مونده تا امتحانات

00:20:08.170 --> 00:20:11.240
چیکار کنم که برگردن پیش هم؟

00:20:12.660 --> 00:20:17.930
یعنی اگه اینجا غرق بشم، اونا هم نگران میشن
و برمیگردن به وضع سابق؟

00:20:18.800 --> 00:20:21.870
اه، افکارم داره به جاهای خطرناک
.کشیده میشه

00:20:22.270 --> 00:20:24.040
...ولی صبر کن، شاید

00:20:25.170 --> 00:20:27.300
.نه، جوابگو نیست

00:20:27.300 --> 00:20:29.440
.قطعا جوابگو نیست

00:20:30.880 --> 00:20:33.450
.روشم اشتباه بوده

00:20:34.220 --> 00:20:38.950
شاید چون اونا بهم اعتماد داشتن و روم حساب باز میکردن
.دچار سو برداشت شدم

00:20:39.760 --> 00:20:45.340
من در جایگاهی نبودم که توی امور یه خانواده
.دیگه دخالت کنم

00:20:46.050 --> 00:20:47.960
...نه، در حقیقت

00:20:48.350 --> 00:20:50.960
!هیچوقت نباید پات به زندگی ما باز میشد

00:20:52.050 --> 00:20:52.970
.حق با اونه

00:20:53.660 --> 00:20:55.530
.همه چی از اولش اشتباه بود

00:20:56.140 --> 00:20:58.520
.من فقط درس خوندن بلدم

00:20:58.520 --> 00:21:00.220
.نمیتونم خاصیتی داشته باشم

00:21:01.610 --> 00:21:04.300
.اونا بهم نیاز ندارن

00:21:10.100 --> 00:21:11.730
.پیدات کردم، دوباره که چمباتمه زدی

00:21:14.750 --> 00:21:17.060
...اصلا تغییر نکردی

00:21:17.060 --> 00:21:18.720
اوئسوگی فوتارو-کون؟

00:21:26.210 --> 00:21:27.250
.مشتاق دیدار

00:21:39.800 --> 00:21:41.890
اوئسوگی-سان؟

00:21:41.890 --> 00:21:43.690
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:44.380 --> 00:21:45.560
.یوتسوبا

00:21:45.560 --> 00:21:47.230
...ا-اه

00:21:47.730 --> 00:21:51.320
.شرمنده، من وسط تمرین بودم

00:21:51.320 --> 00:21:55.020
.لطفا هوای نینو و ایتسوکی رو داشته باش

00:21:58.950 --> 00:21:59.960
.آره

00:22:00.610 --> 00:22:01.050
.نینو

00:22:03.080 --> 00:22:04.570 line:20%
.از اینجا جلوتر نمیشه برید

00:22:03.080 --> 00:22:04.860
!باز که برگشت

00:22:04.570 --> 00:22:05.230 line:20%
.لطفا برگردید

00:22:05.230 --> 00:22:06.330 line:20%
چندبار باید بهتون بگم؟

00:22:05.230 --> 00:22:06.330
.حالم به هم خورد

00:22:06.330 --> 00:22:08.580 line:20%
!هرگز بهتون اجازه نمیدیم برید داخل

00:22:06.720 --> 00:22:08.580
.بهتره دیگه تمومش کنه

00:22:08.580 --> 00:22:10.190
.باید بهش بگم

00:22:10.190 --> 00:22:12.610
چند بار باید دست به سرش کنم؟

00:22:12.610 --> 00:22:14.900
.هی برمیگرده

00:22:14.900 --> 00:22:17.900
.اصلا حالیش نیست کی باید دست نگه داره

00:22:28.910 --> 00:22:33.670
اگه همینجوری شبیه آدمای دائم الخمر
.اینجا ول بچرخی، بقیه مهمونا فکر بدی میکنن

00:22:35.470 --> 00:22:36.460
.خیلی رو مخی

00:22:37.360 --> 00:22:38.790
.بیا اتاقم

00:22:38.810 --> 00:22:48.810
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:10.500 --> 00:24:14.960
قسمت سه

00:24:10.500 --> 00:24:14.960
هفت خداحافظی/ بخش دوم

00:24:11.120 --> 00:24:13.680
".هفت خداحافظی، بخش دوم"