WEBVTT

00:00:01.890 --> 00:00:03.690
افتادی توی دریاچه؟

00:00:04.100 --> 00:00:06.360
.تعجبی نداری بوی گند میدی

00:00:06.860 --> 00:00:11.070
.بهتره تنت رو هم بشوری
فقط شامپو نزن. مفهومه؟

00:00:11.070 --> 00:00:12.360
.باشه

00:00:12.650 --> 00:00:14.950
.ای بابا، اسیر شدیما

00:00:14.950 --> 00:00:17.700
نمیدونم چطور تحمل همچین
.موی بلندی رو داری

00:00:18.080 --> 00:00:21.750
.آ-آره خب، هر روز میشورمش

00:00:22.450 --> 00:00:25.330
.دارم فکر میکنم تو هم میتونی به اینقدر مو برسی

00:00:25.330 --> 00:00:27.500
من که اصلا نمیذارم به اون
.بلندی بشه هیچوقت

00:00:27.790 --> 00:00:32.090
،با موی بلند تصورت کردم
.حالم بد شد

00:00:32.880 --> 00:00:34.680
.شاید بهم بیادا

00:00:34.680 --> 00:00:36.640
.پتانسیل های منو دست کم نگیر

00:00:38.970 --> 00:00:39.890
ها؟

00:00:40.140 --> 00:00:43.640
.الان متوجه شدم که دارم با نینو صحبت میکنم

00:00:44.060 --> 00:00:47.020
.من اصلا به مدل موهام اهمیت نمیدم

00:00:47.020 --> 00:00:49.610 line:20%
.پس یه کار برای اون موهای عجیبت بکن

00:00:49.610 --> 00:00:52.900 line:20%
.رایها فقط همین یه مدل رو بلده

00:00:49.610 --> 00:00:54.070
گمونم اگه خودش تنها باشه مشکلی
.با صحبت کردن باهاش ندارم

00:00:52.900 --> 00:00:55.280 line:20%
اصلا چرا به خواهرت میگی موهات رو اصلاح کنه؟

00:00:55.280 --> 00:00:57.950 line:20%
چرا تو نمیدی خواهرت برات بکنه؟
.مثلا یوتسوبا

00:00:57.950 --> 00:00:59.160 line:20%
.امکان نداره

00:00:58.950 --> 00:01:01.910
.شاید هنوز نینو رو خوب درک نمیکنم

00:01:03.450 --> 00:01:05.040
میگم، چی شده؟

00:01:06.420 --> 00:01:08.960
قبل از این که بیای اینجا چه اتفاقی افتاد؟

00:01:09.670 --> 00:01:10.920
.هیچی

00:01:11.130 --> 00:01:12.170
.دروغگو

00:01:12.170 --> 00:01:14.720
.اولین بار بود که میدیدم افسرده ای

00:01:14.720 --> 00:01:16.550
.ه-هیچم افسرده نبودم

00:01:16.840 --> 00:01:18.970
.بگو دیگه

00:01:18.970 --> 00:01:22.350
تنهایی رو دوست دارم، ولی
.اگه حسی نباشه حرف بزنم دلم میگیره

00:01:24.850 --> 00:01:28.650
.پنچ سال پیش، یه دختر رو دیدم

00:01:29.400 --> 00:01:30.860
.اوئسوگی فوتارو-کون

00:01:35.690 --> 00:01:36.740
.مشتاق دیدار

00:01:36.760 --> 00:01:46.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.000 --> 00:02:10.500
پنج عروس همسان (فصل دوم)

00:03:19.290 --> 00:03:21.830
هفت خداحافظی/ قسمت دوم

00:03:26.380 --> 00:03:27.670
...نکنه تو

00:03:28.460 --> 00:03:29.670
همون دختر توی کیوتویی؟

00:03:31.260 --> 00:03:32.680
...ا-اوم

00:03:33.340 --> 00:03:35.180
.خوشحالم که خوبی

00:03:36.760 --> 00:03:38.310
!چرا داری فرار میکنی؟

00:03:38.310 --> 00:03:40.350
!هنوز نمیتونم ببینمت

00:03:40.350 --> 00:03:41.350
!چرا خب؟

00:03:42.350 --> 00:03:44.980
،یا بهم گوش میدی
.یا این رو بهت پس نمیدم

00:03:46.020 --> 00:03:47.320
!خیلی نامردی

00:03:47.320 --> 00:03:48.730
...بذار ببینیم

00:03:48.730 --> 00:03:50.490
چطور جلوی فرار کردنت رو بگیرم؟

00:03:50.490 --> 00:03:52.490
.آها، اون عالیه

00:03:53.030 --> 00:03:53.910
.بیا یه چرخی باهاش بزنیم

00:04:06.710 --> 00:04:09.250
.من اسمت رو نمیدونم

00:04:10.510 --> 00:04:11.970
.رنا هستم

00:04:11.970 --> 00:04:13.260
پنج سال شده، مگه نه؟

00:04:13.760 --> 00:04:14.550
...رنا

00:04:15.340 --> 00:04:16.760
چرا اومدی اینجا؟

00:04:17.350 --> 00:04:18.970
.میخواستم الان ببینمت

00:04:20.770 --> 00:04:24.100
.شنیدم از اون موقع سخت درس میخوندی

00:04:24.100 --> 00:04:25.940
.و حالا نمره اول کلاسی

00:04:26.360 --> 00:04:28.480
و حتی معلم خصوصی هم شدی، ها؟

00:04:29.190 --> 00:04:30.150
.واقعا که حرف نداری

00:04:32.490 --> 00:04:33.780
شنیدی؟ از کی؟

00:04:33.780 --> 00:04:36.240
.ب-بیخیال جزییات

00:04:36.240 --> 00:04:37.660
دانش آموزات چطورین؟

00:04:38.030 --> 00:04:41.330
،نمیدونم باورت بشه یا نه

00:04:41.750 --> 00:04:43.710
.ولی به همکلاسی هام درس میدم

00:04:43.710 --> 00:04:44.960
.پنج‌قلو هستن

00:04:44.960 --> 00:04:45.670
جدا؟

00:04:46.920 --> 00:04:48.670
.فکر کردم بیشتر غافلگیر بشی

00:04:48.670 --> 00:04:51.460
آهه، واقعا؟ شوخی میکنی؟
!مگه پنج‌قلو هم وجود داره اصلا؟

00:04:51.460 --> 00:04:53.050
!من فقط تو فیلما دیدم

00:04:55.510 --> 00:04:58.930
.مشکل اینه که همه احمقن

00:05:00.060 --> 00:05:01.770
.بزرگه یه احمقه که دنبال رویاشه

00:05:02.270 --> 00:05:07.650
،گمونم خودشم انتظار نداره به نتیجه برسه
.ولی تلاش خودش رو میکنه

00:05:08.150 --> 00:05:09.270
.ولی کلا احمقه

00:05:10.020 --> 00:05:11.690
.خواهر دومی یه احمق خانواده دوسته

00:05:12.150 --> 00:05:15.070
،واقعا هوای خواهراش رو داره
.ولی سریع جوش میاره

00:05:15.570 --> 00:05:19.070
،من فکر میکردم اون اینجوریه
.ولی الان دیگه واقعا نمیدونم

00:05:19.700 --> 00:05:20.830
.ولی اون هم احمقه

00:05:21.620 --> 00:05:23.700
.سومی یه احمقه که کمبود اعتماد به نفس داره

00:05:23.700 --> 00:05:27.460
دفعه اول که دیدمش خیلی اوقات تلخ
،و بی حوصله بود

00:05:27.460 --> 00:05:29.840
.ولی اخیرا سر زنده تر شده

00:05:29.840 --> 00:05:31.090
.از این بابت خیالم راحته

00:05:31.590 --> 00:05:32.800
.ولی اون هم احمقه

00:05:33.710 --> 00:05:35.380
.چهارمی، یه احمق بی کله اس

00:05:35.920 --> 00:05:38.090
،اون پر هیجان و قابل اتکاست

00:05:38.090 --> 00:05:40.220
.ولی بیشتر از همه رو مخم رژه میره

00:05:40.220 --> 00:05:41.140
...به علاوه

00:05:41.680 --> 00:05:44.220
.نه، گمونم فکر و خیال زده به سرم

00:05:44.890 --> 00:05:46.100
.ولی اون هم احمقه

00:05:47.100 --> 00:05:48.770
.کوچیکه یه احمق خود بینه

00:05:49.270 --> 00:05:51.150
.من باهاش کنار نمیام

00:05:51.650 --> 00:05:54.150
.گرچه دختر قابلیه

00:05:54.570 --> 00:05:56.070
.نمیخوام توانایی هاش به هدر بره

00:05:56.530 --> 00:05:57.740
.ولی اون هم احمقه

00:05:58.360 --> 00:06:00.530
.خلاصه که اینجوریه

00:06:03.080 --> 00:06:04.120
چیزی شده؟

00:06:04.120 --> 00:06:06.330
.نه، چیزی نیست

00:06:06.870 --> 00:06:09.080
.ولی یه جورایی جا خوردم

00:06:09.880 --> 00:06:11.840
از مشکلاتت فرار نمیکنی، نه؟

00:06:11.840 --> 00:06:15.590
.فکر کنم الان به آدمی مثل تو نیازه واقعا

00:06:16.260 --> 00:06:19.340
.ایتسوکی هم همین رو بهم گفت

00:06:19.930 --> 00:06:22.350
!هیچوقت نباید وارد زندگی ما میشدی

00:06:22.970 --> 00:06:23.760
...نه

00:06:24.640 --> 00:06:26.850
.من از اون موقع اصلا عوض نشدم

00:06:27.690 --> 00:06:28.600
.که اینطور

00:06:29.140 --> 00:06:33.070
،پس فکر کنم اگه دست و پا گیرت میشم
.بهتره از زندگی آرومت برم بیرون

00:06:34.610 --> 00:06:37.360
دفترچه یادداشت دانش آموزی

00:06:35.440 --> 00:06:37.360
.همونطور که قول داده بودم، پسش میدم

00:06:37.700 --> 00:06:38.570
.ممنون

00:06:39.240 --> 00:06:42.320
.ولی این رو پس نمیدم

00:06:42.320 --> 00:06:42.990
چی؟

00:06:43.530 --> 00:06:44.120
چرا؟

00:06:45.490 --> 00:06:48.120
.چون دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

00:06:48.410 --> 00:06:49.420
هیچوقت؟

00:06:49.420 --> 00:06:50.830
داری چی میگی؟

00:06:51.290 --> 00:06:52.290
!وایسا

00:06:52.290 --> 00:06:53.090
!خواهش میکنم

00:06:54.420 --> 00:06:55.920 line:50%
مــــوفقیت تــــحصیلی

00:06:56.590 --> 00:06:59.840
.وقتی تونستی خودت رو قبول کنی اون رو باز کن

00:07:01.180 --> 00:07:03.140
!هی، صبر کن

00:07:08.520 --> 00:07:09.230
.خدانگهدار

00:07:12.520 --> 00:07:16.030
.و اون ناپدید شد

00:07:16.900 --> 00:07:18.030
.پایان

00:07:19.650 --> 00:07:20.530
خوابیده؟

00:07:21.820 --> 00:07:24.740
.ببخشید که با داستانم حوصله ات رو سر بردم

00:07:30.830 --> 00:07:32.670
چرا گریه میکنی؟

00:07:32.670 --> 00:07:37.300
ت-تو پنج سال اون رو دوست داشتی، مگه نه؟

00:07:37.300 --> 00:07:38.960
.خیلی ناراحت شدم

00:07:39.670 --> 00:07:41.970
.ح-حالا نه که دوستش داشتم

00:07:41.970 --> 00:07:44.140
.تحسینش میکردم و ازش ممنون بودم
.همین

00:07:44.140 --> 00:07:45.930
!دوست داشتن دیگران همینه دیگه

00:07:45.930 --> 00:07:47.680
.نچ، نیست

00:07:47.680 --> 00:07:49.600
.به هر حال، نمیخواد دلت برای من بسوزه

00:07:49.810 --> 00:07:52.100
!هاا، داستان غم انگیز خوبی بود

00:07:52.100 --> 00:07:53.730
.به همین نیاز داشتم

00:07:53.730 --> 00:07:54.900
.خیلی بدجنسی

00:07:55.270 --> 00:07:57.780
.گرچه باید خوشحال باشی

00:07:57.780 --> 00:08:00.690
حداقل مطمئنم یه نفر
روی این سیاره

00:08:00.690 --> 00:08:04.620
.عاشق یه آدم بی احساسی مثل تو میشه

00:08:05.740 --> 00:08:08.830
چرا از حموم اومدی بیرون؟
!بی حیا

00:08:08.830 --> 00:08:11.290
.ما که قبلا همدیگه رو لخت دیدیم

00:08:11.290 --> 00:08:13.170
!اون رو فراموش کن دیگه

00:08:15.330 --> 00:08:16.130
این چیه؟

00:08:18.960 --> 00:08:20.380
داشتی رو اینا کار میکردی؟

00:08:20.760 --> 00:08:24.550
برای هرکدوممون مسائل مختلف
جدا کردی، مگه نه؟

00:08:24.550 --> 00:08:26.390
...تو دلم میدونستم

00:08:26.930 --> 00:08:29.970
ر-راستش به خاطر اتفاقی که افتاد
.عذاب وجدان گرفتم

00:08:30.560 --> 00:08:31.140
.بوخشید

00:08:33.060 --> 00:08:34.140
.مشکلی نیست

00:08:34.520 --> 00:08:36.480
.حالا برو از ایتسوکی هم عذرخواهی کن

00:08:36.480 --> 00:08:37.480
.نمخوام

00:08:37.480 --> 00:08:38.570
!چرا؟

00:08:38.900 --> 00:08:41.150
چون زد زیر گوشت ازش دلخوری؟

00:08:41.860 --> 00:08:44.490
.قبلا همچین کاری نکرده بود

00:08:45.160 --> 00:08:48.490
.انگار دیگه نمیشناسمش

00:08:49.200 --> 00:08:51.040
نینو عذرخواهی کرد؟

00:08:51.620 --> 00:08:53.410
.من که باورم نمیشه

00:08:53.620 --> 00:08:55.170
.به جون خودت

00:08:55.170 --> 00:08:57.880
.تو هم دیگه دست از کله شقی بردار

00:08:57.880 --> 00:09:00.420
.موهای داداشی امروز برق میزنه

00:09:00.920 --> 00:09:02.630
وقتی با نینو بودی چی شد؟

00:09:02.630 --> 00:09:06.720
به هر حال، میدونم شما دوتا برای ناهار و اینا
.با هم رفتین بیرون

00:09:07.090 --> 00:09:10.640
مطمئنم وقتی عصبانیتتون تموم شد میتونید
.مثل قبل خواهرای هم فکر و جون جونی بشید

00:09:10.640 --> 00:09:12.930
.من و نینو خیلی هم همفکر نیستیم

00:09:13.480 --> 00:09:16.270
حتی موقعی که اون روز با هم رفتیم
...فیلم تماشا کنیم

00:09:16.560 --> 00:09:18.480
.خیلی ترسناک بود

00:09:18.480 --> 00:09:21.280
.بعد از این که ایچیکا مرد حوصله ام سر رفت

00:09:21.690 --> 00:09:25.400
البته اون که تریلرش رو نشون داد
.خیلی جالب بود

00:09:25.400 --> 00:09:27.240
.آه، اون رو میگی

00:09:26.820 --> 00:09:29.870
:منشا حیات
رازهای پنهان

00:09:27.240 --> 00:09:29.870
<i>!منشا حیات: رازهای پنهان</i>

00:09:27.240 --> 00:09:29.870
<i>!عشق در تعطیلات تابستانی</i>

00:09:30.620 --> 00:09:31.160
چی؟

00:09:31.160 --> 00:09:32.040
.اون چی بود انصافا

00:09:32.040 --> 00:09:33.870
!خیلی هم خوبه

00:09:33.870 --> 00:09:35.210
.تف تو سلیقه ات

00:09:35.210 --> 00:09:36.290
!خودت

00:09:36.870 --> 00:09:38.040
میبینی؟

00:09:38.420 --> 00:09:42.340
.سلایقمون سالهاست از هم دور شده

00:09:42.340 --> 00:09:45.010
من که نمیخوام هیچکدوم از اون فیلما
.رو ببینم

00:09:45.340 --> 00:09:47.590 line:20%
...منظورم اینه که با این حال

00:09:45.630 --> 00:09:48.430
.باید زباله ها رو برای فردا آماده کنم

00:09:48.430 --> 00:09:50.800
فردا روز زباله های قابل اشتعاله، مگه نه؟

00:09:50.800 --> 00:09:52.720
.من صبح زود میبرم بیرون

00:09:52.720 --> 00:09:54.310
!ممنـــــون، ایتسوکی-سان

00:09:55.810 --> 00:09:57.850
...ها، ساعتم

00:09:57.850 --> 00:09:59.270
.بفرمایید

00:10:00.060 --> 00:10:03.190
ایتسوکی-سان، کش پولا کجاست؟

00:10:03.190 --> 00:10:05.030
.انداختمشون توی زباله های قابل اشتعال

00:10:05.030 --> 00:10:07.400
پسر، ایتسوکی-چان هم اینجا باشه
.خیلی خوبه ها

00:10:09.780 --> 00:10:12.950
حالا میفهمم چرا وقتی میومدم خونه‌تون

00:10:12.950 --> 00:10:15.750
.اینقدر کفری میشدی

00:10:17.710 --> 00:10:20.330
.میخوام زنگ بزنم سرویس اتاق
چیزی میخوری؟

00:10:20.330 --> 00:10:21.880
.یه نوشیدنی بی زحمت

00:10:21.880 --> 00:10:23.000
.باوشه

00:10:23.000 --> 00:10:25.460
.یه چیزی برات انتخاب میکنم

00:10:26.380 --> 00:10:28.760
!وایسا ببینم، تو اصلا چرا اینجایی؟

00:10:29.260 --> 00:10:30.640
چیه، سفارش نمیدی؟

00:10:30.640 --> 00:10:32.010
!خیلی رو داریا

00:10:32.010 --> 00:10:34.010
اون افسردگی دیروزت چی شد؟

00:10:34.390 --> 00:10:35.720
.بیخیال اون

00:10:35.720 --> 00:10:38.390
.الان یه مشکل جدید دارم

00:10:38.390 --> 00:10:40.100
چه مشکلی؟

00:10:40.100 --> 00:10:42.060
.آه، امتحانات نهایی

00:10:42.270 --> 00:10:43.940
.آه، راست میگی

00:10:43.940 --> 00:10:46.070
.من برای امتحانات پایانی اینجا بودم

00:10:46.280 --> 00:10:48.450
!سهمیه امروز رو تموم کردم

00:10:48.450 --> 00:10:49.200
.نابغه

00:10:49.280 --> 00:10:50.070
.نابغه

00:10:51.570 --> 00:10:53.280
.کم کم داریم تمومش میکنیم

00:10:53.870 --> 00:10:56.580
یعنی ایتسوکی و نینو هم الان دارن درس میخونن؟

00:10:57.120 --> 00:10:58.960
ما که میدونیم کجا هستن، مگه نه؟

00:10:58.960 --> 00:11:00.790
.مطمئنم به زودی برمیگردن

00:11:02.000 --> 00:11:05.050
نکنه بهمون زنگ زدن؟

00:11:07.340 --> 00:11:10.090
.شرمنده، کاپیتان تیم دو و میدانی بود

00:11:12.550 --> 00:11:15.060
.از اتفاقی که دیروز افتاد شوکه شدم

00:11:15.930 --> 00:11:21.100
،نمیدونم چرا رنا الان پیداش شد

00:11:21.100 --> 00:11:24.060
.ولی یه چیزی رو بهم فهموند

00:11:24.860 --> 00:11:27.230
.نمیتونی جلوی عوض شدن بقیه رو بگیری

00:11:27.230 --> 00:11:30.110
باید گذشته رو فراموش کنی و چیزی که
.قراره پیش بیاد رو بپذیری

00:11:30.900 --> 00:11:33.240
.تو هم باید عذرخواهی کنی و بری خونه

00:11:34.450 --> 00:11:35.950
گذشته رو فراموش کنیم؟

00:11:36.790 --> 00:11:38.750
.خیلی آسون نیست

00:11:39.870 --> 00:11:41.500
،اینا اتاق منه

00:11:41.500 --> 00:11:43.460
.و من میخوام با خودم حرف بزنم

00:11:44.210 --> 00:11:48.050
اون موقعا ظاهر همه ما مثل هم بود
،و شخصیتمون هم همینطور

00:11:48.550 --> 00:11:52.260
.حس میکردم افکارمون با هم مشترکه

00:11:52.260 --> 00:11:53.970
.خیلی حس خوبی داشت

00:11:54.600 --> 00:11:57.310
.ولی اون موضوع پنج سال پیش عوض شد

00:11:57.810 --> 00:12:00.020
.ما آروم آروم از هم دور شدیم

00:12:00.600 --> 00:12:04.900
حس میکردم اونا لونه پنج‌قلوها رو
.ترک کردن و من تنها موندم

00:12:05.690 --> 00:12:09.070
من تنها کسیم که نتونسته 
.از جاش جم بخوره

00:12:09.070 --> 00:12:10.940
.حتی اندازه موهام رو هم نمیتونم تغییر بدم

00:12:11.450 --> 00:12:14.740
برای همینه که خودم رو مجبور کردم
.تا از لونه برم

00:12:14.740 --> 00:12:16.660
.قبل از این که تنهای تنها بشم

00:12:17.280 --> 00:12:19.750
.پس این چیزیه که از درکش عاجز بودم

00:12:19.750 --> 00:12:23.670
طرز تفکر اون، نتیجه اهمیت
.بی حد و اندازه ای که به خواهراش میده

00:12:24.250 --> 00:12:25.630
این چیزیه که واقعا میخوای؟

00:12:25.630 --> 00:12:26.960
.معلومه

00:12:26.960 --> 00:12:29.300
.منم باید گذشته رو فراموش کنم و به جلو برم

00:12:30.010 --> 00:12:34.470
،به جز اون
،اگه چیزی باشه که ازش پشیمون باشم

00:12:35.720 --> 00:12:36.970
.اردوی مدرسه اس

00:12:41.350 --> 00:12:42.560
.کینتارو-کون

00:12:44.230 --> 00:12:47.060
شاید به این خاطره که نتونستم
.خداحافظی کنم

00:12:47.730 --> 00:12:51.150
فکر کنم اگه دوباره دیدمش
،باید یه خاتمه براش پیدا کنم

00:12:51.740 --> 00:12:53.570
.ولی اون اجازه نمیده فراموشش کنم

00:12:56.530 --> 00:12:59.080
اگه بگم دوباره میتونی ببینیش
چیکار میکنی؟

00:13:07.230 --> 00:13:08.100
.هــــای

00:13:09.590 --> 00:13:11.090
.س-سلام

00:13:11.090 --> 00:13:13.380
.بفرما داخل

00:13:14.090 --> 00:13:15.260
.با اجازه

00:13:16.050 --> 00:13:18.220
امروز باید برای نینو چیکار کنم؟

00:13:19.050 --> 00:13:22.640
،الف: نقش یه کینتاروی ساختگی رو بازی کن

00:13:22.640 --> 00:13:24.850
.و تا زمانی که نینو باهاش کنار بیاد به نقشت ادامه بده

00:13:24.850 --> 00:13:25.980
!من باهات کنار اومدم

00:13:26.480 --> 00:13:30.070
ب: همه چیز رو فاش میکنم و ازش میخوام
.من رو ببخشه

00:13:30.070 --> 00:13:31.360
!بخشیدمت

00:13:31.360 --> 00:13:34.860
اگه به فکر آینده باشم گزینه اول
...درسته، اما

00:13:35.280 --> 00:13:36.610
،میگم کینتارو-کون

00:13:37.660 --> 00:13:39.370
حرفی برای گفتن نداری؟

00:13:39.830 --> 00:13:41.830
.شاید به این سادگی نباشه

00:13:42.410 --> 00:13:44.620
.آره. باید یه چیزی بهت بگم

00:13:45.790 --> 00:13:46.620
.شرمنده

00:13:47.460 --> 00:13:48.630
...راستش من

00:13:48.000 --> 00:13:48.630
.اشکال نداره

00:13:49.290 --> 00:13:53.300
به خاطر سر کار گذاشتنم توی
.اردو میبخشمت

00:13:54.630 --> 00:13:58.840
گرچه خودم بودم که هی با عصبانیت
.بهت میگفتم بیای

00:13:58.840 --> 00:14:00.300
...نه، منظورم اینه که

00:14:00.300 --> 00:14:02.850
.خوبه دیگه، با همین تمومش کنیم

00:14:02.850 --> 00:14:04.020
.این رو بهت پس میدم

00:14:04.390 --> 00:14:06.770
تو بهم قول دادی امروز رو کلا
با من باشی، مگه نه؟

00:14:07.190 --> 00:14:10.310
.بهتره این بار دیگه قالم نذاری

00:14:17.320 --> 00:14:18.320
...راستش، من

00:14:18.320 --> 00:14:21.120
.وایسا، دارم تمرکز میکنم

00:14:21.620 --> 00:14:24.200
فکر نکنم الان وقت خوبی برای
.گفتن حقیقت باشه

00:14:24.620 --> 00:14:25.500
...خیلی خب

00:14:26.620 --> 00:14:28.210
.بیا سریع تمومش کنیم

00:14:28.210 --> 00:14:29.210
داری چی درست میکنی؟

00:14:30.630 --> 00:14:32.960
.شرمنده، باید یه زنگ بزنم

00:14:38.550 --> 00:14:40.090
الو؟ اوئسوگی؟

00:14:40.090 --> 00:14:42.350
!کینتارو-کون خیلی مهربونه

00:14:42.350 --> 00:14:45.100
،خیلی دست پاچه میشم
.اصلا نمیتونم تو چشمش نگاه کنم

00:14:45.100 --> 00:14:46.850
م-منظورت چیه؟

00:14:46.850 --> 00:14:48.480
.آه، شرمنده شرمنده

00:14:48.480 --> 00:14:51.940
کینتارو-کون که از نون خامه ای بدش نمیاد؟

00:14:51.940 --> 00:14:53.730
.فکر کنم عاشقشه

00:14:53.730 --> 00:14:54.360
.احتمالا

00:14:54.820 --> 00:14:55.610
.باشه

00:14:57.700 --> 00:15:00.110
.میخواستم نون خامه ای درست کنم

00:15:00.570 --> 00:15:01.410
.عالیه

00:15:01.950 --> 00:15:03.120
.من عاشق نون خامه ایم

00:15:04.870 --> 00:15:06.410
.امکان نداره

00:15:06.410 --> 00:15:09.080
فکر نمیکردم تو هم تو آشپزی
.خراب کاری کنی نینو

00:15:09.080 --> 00:15:09.620
ها؟

00:15:09.960 --> 00:15:10.750
...الان

00:15:10.750 --> 00:15:14.500
.اوه، فوتارو بهم گفت دست پختت خوبه

00:15:15.090 --> 00:15:17.050
...نه، منظورم اینه که

00:15:19.170 --> 00:15:22.390
!میگم، اون الان با اسم کوچیک صدام زد

00:15:22.390 --> 00:15:24.510
!اینقده برای چیزای مسخره بهم زنگ نزن

00:15:26.220 --> 00:15:27.850
.بفرما، نوش جان

00:15:27.850 --> 00:15:29.350
.کلی درست کردم

00:15:29.730 --> 00:15:30.890
.واقعا خیلیه

00:15:32.310 --> 00:15:34.110
.خیلی داریم

00:15:34.610 --> 00:15:36.780
بیا زنگ بزنیم خواهرات بیان تا توی
.تموم کردنش کمکمون کنن

00:15:38.650 --> 00:15:40.570
.لطفا این رو نگو

00:15:41.240 --> 00:15:43.660
.ما بالاخره با هم تنهاییم

00:15:43.660 --> 00:15:45.030
.نمیخوام اونا بیان سر راهمون

00:15:45.740 --> 00:15:50.580
.فقط میخوام اینجا پیشم باشی

00:15:52.080 --> 00:15:54.040
.واقعا که با هم پسرخاله اید

00:15:54.040 --> 00:15:56.170
.اوئسوگی هم همین حرف رو میزد

00:15:56.550 --> 00:16:00.260
،میفهمم که همیشه براش دردسر درست میکنم
...و تدریسش رو به هم میریزم و اینا

00:16:00.260 --> 00:16:01.090
.مسئله این نیست

00:16:01.340 --> 00:16:04.300
.معلومه که هست
.اون فقط بلده در مورد درس حرف بزنه

00:16:04.300 --> 00:16:06.350
!من به امتحانات اهمیت نمیدم

00:16:06.350 --> 00:16:08.310
!فقط میخوام شما پنج تا کنار هم باشید

00:16:12.730 --> 00:16:14.230
.باید یه چیز مهمی بهت بگم

00:16:14.770 --> 00:16:16.900
...من...کینتارو

00:16:16.900 --> 00:16:18.110
.وایسا

00:16:18.730 --> 00:16:20.860
.حس میکنم این قراره طولانی بشه

00:16:21.240 --> 00:16:22.660
میتونم برم دستشویی؟

00:16:22.660 --> 00:16:23.490
ها؟

00:16:23.490 --> 00:16:24.530
.باشه

00:16:31.040 --> 00:16:31.870
چیه؟

00:16:31.870 --> 00:16:34.080
تو نزدیک هتلی؟

00:16:34.080 --> 00:16:36.090
.تقریبا

00:16:36.790 --> 00:16:38.590
.همین الان بیا کافه ی طبقه هم کف

00:16:42.010 --> 00:16:43.130
چی شده؟

00:16:43.550 --> 00:16:45.090
چرا خیس عرقی؟

00:16:45.720 --> 00:16:47.850
قهوه یخی خوبه؟

00:16:47.850 --> 00:16:48.760
.آره

00:16:50.220 --> 00:16:52.310
.گمونم میخواد بهم پیشنهاد بده

00:16:52.310 --> 00:16:53.310
.آه

00:16:53.310 --> 00:16:57.110
منظورم اینه که، یه قیافه جدی به خودش
.گرفته و میگه میخوام یه چیز مهم بهت بگم

00:16:57.360 --> 00:16:58.610
!آه، کینتارو-کون

00:17:00.280 --> 00:17:00.900
.شوخی کردم

00:17:01.240 --> 00:17:02.820
.معلومه که اینجا نیست

00:17:02.820 --> 00:17:03.740
.معلومه

00:17:05.740 --> 00:17:08.280
.ممنون که گذاشتی ببینمش

00:17:08.280 --> 00:17:09.450
.بیخیال

00:17:09.450 --> 00:17:10.160
.اصلا بهت نمیاد

00:17:10.830 --> 00:17:13.330
،هرچی که قراره پیش بیاد

00:17:13.960 --> 00:17:17.130
میخوام یه نتیجه ای برای رابطه ی الانم
.باهاش پیدا کنم

00:17:17.670 --> 00:17:18.540
...نینو

00:17:19.340 --> 00:17:20.880
.شرمنده که نمیتونم کاری بکنم

00:17:21.630 --> 00:17:22.630
.موفق باشی

00:17:30.180 --> 00:17:30.890
.میدونستم

00:17:31.140 --> 00:17:33.390
...وایسا...من

00:17:34.770 --> 00:17:38.150
.بهت گفتم بهتره زیر قولت نزنی

00:17:41.070 --> 00:17:42.990
...تو نمیدونی

00:17:44.700 --> 00:17:46.860
.معلومه که دستت برام رو میشه

00:17:48.740 --> 00:17:50.370
.آخرش هم دوقلو نبودید

00:17:50.910 --> 00:17:51.950
.بای بای

00:17:54.540 --> 00:17:56.500
!نینو! خواهش میکنم باز کن

00:17:57.540 --> 00:17:58.540
میتونم کمکتون کنم؟

00:17:59.840 --> 00:18:03.800
.مشتری ای که اینجا بود اتاق رو تحویل داد

00:18:07.840 --> 00:18:09.470
فردا ساعت 6                 
توی میدون دو و میدانی        
!میبینمت

00:18:07.850 --> 00:18:09.470 line:20%
کاپیتان ابا

00:18:16.190 --> 00:18:16.980
.صبح شده

00:18:17.390 --> 00:18:18.480
.ایتسوکی، پاشو

00:18:19.980 --> 00:18:21.770
.فقط یه ذره دیگه

00:18:21.770 --> 00:18:23.400
.امروز زودتر میریم

00:18:23.400 --> 00:18:24.990
.پنج دقیقه دیگه پا میشم

00:18:24.990 --> 00:18:26.280
.نه. پاشو

00:18:26.650 --> 00:18:29.660
.ولم کن نینو

00:18:31.700 --> 00:18:33.240
...آ-آم

00:18:33.790 --> 00:18:35.330
.صبح به خیر

00:18:35.830 --> 00:18:36.710
.آره

00:18:36.710 --> 00:18:37.330
.صبح به خیر

00:18:39.710 --> 00:18:40.710
نینو؟

00:18:40.710 --> 00:18:42.090
.شنیدم امروز مرخصی گرفته

00:18:42.540 --> 00:18:43.590
چی؟

00:18:43.590 --> 00:18:44.510
.میدونستم

00:18:45.090 --> 00:18:47.590
.بیا بریم خود نینو رو ببینیم

00:18:47.590 --> 00:18:50.470
.متاسفانه اونم دیگه جوابگو نیست

00:18:51.100 --> 00:18:52.390
.بهش اعتماد داشته باش و صبر کن

00:18:52.930 --> 00:18:54.470
.این تمام کاریه که الان میتونم بکنم

00:18:54.850 --> 00:18:56.890
.امروز یه جوری شدی

00:18:56.890 --> 00:18:58.480
چیزی شده؟

00:18:58.480 --> 00:18:59.690
.نه

00:19:00.350 --> 00:19:01.400
.بیا بریم

00:19:01.400 --> 00:19:03.610
.باید بریم اون یکی بچه دردسرساز رو پیدا کنیم

00:19:04.610 --> 00:19:08.780
همه اش به لطف تو بود که تونستیم
.به ماراتون راه پیدا کنیم

00:19:08.780 --> 00:19:11.950
،همه امیدمون به دونده نمونه
!ناکانو-سانه

00:19:12.660 --> 00:19:15.330
تو؟ نمونه؟
.آخر الزمون شده به مولا

00:19:15.330 --> 00:19:16.830
او...اوئسوگی-سان؟

00:19:17.120 --> 00:19:18.000
شما؟

00:19:18.000 --> 00:19:19.420
کاپیتان تویی؟

00:19:19.870 --> 00:19:23.540
دمت گرم بابا، داری دم امتحانات نهایی
.برای مسابقه تمرین میکنی

00:19:23.540 --> 00:19:24.290
.آره

00:19:24.290 --> 00:19:26.090
.مسابقه مهمیه

00:19:26.090 --> 00:19:28.470
.وقت فکر کردن به امتحان نداریم

00:19:28.470 --> 00:19:28.880
چی؟

00:19:28.880 --> 00:19:30.470
"فکر کردن به امتحان؟"

00:19:30.470 --> 00:19:32.340
!نگران نباش
!من دارم روش کار میکنم

00:19:32.510 --> 00:19:34.600
یوتسوبا، داری خیلی به خودت
فشار میاری، مگه نه؟

00:19:34.600 --> 00:19:36.270
.نه، چیزی نیست

00:19:36.270 --> 00:19:39.140
.خب، اگه اینجوری میگی، منم کاریت ندارم

00:19:40.980 --> 00:19:42.730
.منم همراهت میدوم

00:19:42.730 --> 00:19:44.360
مزاحم که نیستم، نه؟

00:19:47.150 --> 00:19:48.530
!پنج دور دیگه

00:19:50.490 --> 00:19:51.280
...دارم میمیرم

00:19:51.910 --> 00:19:54.120
.اوئسوگی-سان، دیگه باید وایسی

00:19:54.910 --> 00:19:55.700
.هنوز نه

00:19:56.620 --> 00:20:00.410
لویی چهاردهم پادشاه فرانسه کدوم قصر رو بنا کرد؟

00:20:00.410 --> 00:20:02.120
.قصر برلین

00:20:02.120 --> 00:20:03.880
نویسنده "بدو، ملوس" کیست؟

00:20:03.880 --> 00:20:05.710
.دازای ریونوسکه

00:20:05.710 --> 00:20:08.130
چهارمین عنصر جدول تناوبی چیه؟

00:20:08.130 --> 00:20:09.260
...هیدرو

00:20:09.260 --> 00:20:10.300
...لیتیو

00:20:10.300 --> 00:20:11.010
!باریوم

00:20:12.890 --> 00:20:15.510
!همه اش تقریبا نزدیک بود

00:20:15.890 --> 00:20:18.890
.ولی از انتظارم بیشتر یاد گرفته

00:20:18.890 --> 00:20:20.770
واقعا میخواد هردوتاش رو انجام بده؟

00:20:22.900 --> 00:20:24.520
.به خودت فشار نیار

00:20:24.980 --> 00:20:26.940
.باید استراحت کنی

00:20:26.940 --> 00:20:28.150
.چیزیم نمیشه

00:20:29.990 --> 00:20:32.150
.آخرهفته میریم اردوی تمرینی

00:20:32.910 --> 00:20:34.490
.من که خبر نداشتم

00:20:34.490 --> 00:20:36.780
.فکر کردم آخر هفته استراحته

00:20:37.240 --> 00:20:39.040
...ببین، سال اولی

00:20:39.620 --> 00:20:43.080
ما با این طرز فکر به دور دوم
.رقابت هم راه پیدا نمیکنیم

00:20:43.080 --> 00:20:43.960
.چشم، خانم

00:20:49.210 --> 00:20:50.960
اوئسوگی-سان

00:20:49.210 --> 00:20:50.960
:موضوع: دوباره

00:20:49.210 --> 00:20:50.960
...بابت امروز ببخشید، راستش من

00:20:52.510 --> 00:20:53.430
ارسالش نمیکنی؟

00:20:54.590 --> 00:20:56.100
!ایچیکا

00:20:56.100 --> 00:20:57.760
.نزدیک بود سکته کنم

00:20:57.760 --> 00:20:59.350
.منم باید مسواک بزنم

00:20:59.350 --> 00:21:00.520
.پس میرم غرغره کنم

00:21:00.520 --> 00:21:01.230
.وایسا

00:21:01.600 --> 00:21:06.610
دوباره بدون مسواک زدن
.مسواکت رو الکی دست گرفتی

00:21:06.610 --> 00:21:07.560
.بده من ببینم

00:21:07.560 --> 00:21:08.520
.من برات مسواک میزنم

00:21:10.530 --> 00:21:12.360
.همیشه برات انجامش میدادم

00:21:12.360 --> 00:21:13.950
.من که دیگه بچه نیستم

00:21:13.950 --> 00:21:15.450
.بگو آآآ

00:21:17.530 --> 00:21:18.780
!خیلی تلخه

00:21:18.780 --> 00:21:20.660
.این خمیر دندون منه

00:21:20.660 --> 00:21:22.450
.خمیر دندون آدم بزرگا اینجوریه

00:21:22.790 --> 00:21:24.580
.گمونم هنوز براش خیلی کوچیکی

00:21:24.580 --> 00:21:26.460
!یوتسوبا خیلی هم خوب میتونه تحملش کنه

00:21:27.960 --> 00:21:30.800
،شاید بزرگ شده باشی
.ولی اصلا عوض نشدی

00:21:30.800 --> 00:21:31.420
.اونجا رو ببین

00:21:31.420 --> 00:21:33.470
.خیلی به خودت فشار میاری
.لثه هات آبسه کرده

00:21:33.760 --> 00:21:35.430
...من هیچم

00:21:35.430 --> 00:21:36.930
.حرف نزن

00:21:37.890 --> 00:21:41.180
،تو همیشه خواهر کوچیکم میمونی
.مهم نیست چقدر بزرگ بشی

00:21:41.720 --> 00:21:43.730
.دوست دارم همیشه بهم تکیه کنی

00:21:46.940 --> 00:21:50.190
اگه بگم میخوام از تیم انصراف بدم
زشت نیست؟

00:21:51.860 --> 00:21:53.470
.اگه دلت میخواد میتونی انصراف بدی

00:21:54.450 --> 00:21:55.970
.نه، نمیتونم

00:21:55.970 --> 00:21:57.840
.اینجوری برای تیم دردسر میشه

00:21:57.840 --> 00:22:00.950
،ببین وادارم کردی چی بگم
.با این نقش خواهر بزرگ بازی کردنت

00:22:00.950 --> 00:22:02.240
.ما که هم سنیم

00:22:03.230 --> 00:22:06.370
تا وقتی که لباس زیر اینجوری بپوشی
.هنوز دختر بچه حساب میشی

00:22:07.560 --> 00:22:09.110
!بذارشون کنار

00:22:09.110 --> 00:22:11.540
و وقتی اوئسوگی-سان اینجاست هم
.حرفش رو نزن

00:22:11.540 --> 00:22:12.710
.باشه

00:22:13.710 --> 00:22:15.220
فوتارو-کون

00:22:15.920 --> 00:22:17.410
شنیدی؟

00:22:17.410 --> 00:22:18.770
.آره، اون لباس زیر بچه گونه میپوشه

00:22:18.770 --> 00:22:19.720
.خوبه

00:22:21.020 --> 00:22:23.560
.فردا میرم دیدن تیم دو و میدانی

00:22:23.850 --> 00:22:25.060
تو چطور؟

00:22:25.060 --> 00:22:26.810
.معلومه که منم میرم

00:22:27.310 --> 00:22:29.440
.میریم یوتسوبا رو آزاد کنیم

00:22:34.710 --> 00:22:36.200
.با اجازه

00:22:36.410 --> 00:22:39.310
من قرار نیست هیچوقت فضای خصوصی داشته باشم؟

00:22:39.330 --> 00:22:49.330
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:10.560 --> 00:24:16.170
قسمت 4

00:24:10.560 --> 00:24:16.170
هفت خداحافظی/ بخش 3

00:24:10.740 --> 00:24:13.770
".هفت خداحافظی، بخش سوم"