WEBVTT

00:00:01.840 --> 00:00:03.500
.همگی آماده

00:00:05.250 --> 00:00:07.580
،عجب، مثلا امتحان داریما

00:00:07.580 --> 00:00:10.390
.و این دخترا درس خوندن به پاشنه کفششون هم نیست

00:00:10.390 --> 00:00:12.380
تونستی به میکو زنگ بزنی؟

00:00:12.380 --> 00:00:15.230 line:20%
...مشترک مورد نظر در

00:00:13.220 --> 00:00:15.720
.گمونم گوشیش رو خاموش کرده

00:00:15.720 --> 00:00:18.390
.صبر کنید. اون بهم گفت کجا رفته

00:00:18.940 --> 00:00:20.310
!ایچیکا

00:00:20.310 --> 00:00:24.070
،اگه یوتسوبا نه نگه
.تو میتونی به جاش نه بگی

00:00:24.740 --> 00:00:27.950
شماها خوب میتونید نقش همدیگه رو
بازی کنید، مگه نه؟

00:00:29.570 --> 00:00:32.110
.من کارم خوب نیست

00:00:32.110 --> 00:00:34.320
یادت نیست وقتی خودم رو جای ایچیکا
جا زدم چی شد؟

00:00:34.320 --> 00:00:35.650
.میدونم

00:00:35.650 --> 00:00:38.960
،همین که میکو رسید
...گرم کنت رو میدیم بپوشه، و

00:00:39.280 --> 00:00:40.450
!لعنتی

00:00:40.450 --> 00:00:42.040
!دارن میرن

00:00:42.290 --> 00:00:45.370
باید قبل از این که برسن ایستگاه 
!یه کار بکنیم

00:00:45.370 --> 00:00:47.290
ولی چیکار کنیم؟

00:00:47.310 --> 00:00:57.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:03.180 --> 00:01:06.220
هفت خداحافظی/ بخش سوم

00:01:07.140 --> 00:01:09.550
.اصلا برام مهم نیست، من خونه نمیام

00:01:09.770 --> 00:01:12.220
میخوای خودت رو با اون همه شکر
مریض کنی؟

00:01:12.220 --> 00:01:13.970
.به تو چه

00:01:13.970 --> 00:01:17.490
.تو چای پیرزن ها رو میخوری
.هیچوقت نمیفهمی

00:01:19.240 --> 00:01:22.070
،تو خیلی بچه ای
.این طعم خالص رو درک نمیکنی

00:01:22.280 --> 00:01:24.700
.چاییت رو که خوردی برو

00:01:24.700 --> 00:01:27.820
اصلا از کجا فهمیدی هتلم کجاست؟

00:01:28.080 --> 00:01:30.820
.دیروز رفتم هتل قبلیت

00:01:31.170 --> 00:01:35.080
.دیدم داری با عصبانیت میری بیرون

00:01:35.300 --> 00:01:37.420
با فوتارو چیکار میکردی؟

00:01:38.590 --> 00:01:41.750
اگه بخوام اتفاقات پریروز رو توی یه کلمه
...خلاصه کنم باید بگم

00:01:41.750 --> 00:01:42.710
.افتضاح

00:01:43.050 --> 00:01:46.760
.هیچوقت اون عوضی رو نمیبخشم

00:01:46.760 --> 00:01:48.970
م-مگه چیکارت کرد؟

00:01:48.970 --> 00:01:50.470
!ببین

00:01:50.730 --> 00:01:53.850
!اون تغییر قیافه داد
!گولم زد

00:01:54.820 --> 00:01:56.270
.اوه

00:01:58.820 --> 00:02:00.850
!همین؟

00:02:00.850 --> 00:02:02.230
!خیلی بد بود

00:02:02.230 --> 00:02:04.070
!چرا بیشتر واکنش نشون نمیدی؟

00:02:04.070 --> 00:02:06.740
.خب آخه، این کاریه که خودمون همیشه میکنیم

00:02:07.080 --> 00:02:09.110
...خب، آره، ولی

00:02:09.910 --> 00:02:11.710
،اون بار

00:02:12.170 --> 00:02:13.830
...و اون بار

00:02:14.130 --> 00:02:16.120
!همه اش خودش بود

00:02:16.750 --> 00:02:18.460
.نمیبخشمش

00:02:18.800 --> 00:02:20.870
.نمیبخشمش

00:02:21.180 --> 00:02:23.430
همه اش همین بود؟

00:02:23.430 --> 00:02:24.750
.اوهوم

00:02:28.060 --> 00:02:29.680
.همه اش همین بود

00:02:29.680 --> 00:02:30.930
مطمئنی؟

00:02:32.310 --> 00:02:35.190
و این که گفت میخواد هر پنج تای ما
.کنار هم باشیم

00:02:35.190 --> 00:02:37.730
.فارغ از امتحانات و اینا

00:02:38.070 --> 00:02:40.640
فوتارو گفت؟

00:02:40.860 --> 00:02:43.310
.بعد از این که وضعیتم رو بهش گفتم گفت

00:02:43.310 --> 00:02:45.190
.بعد به من میگه خودخواه

00:02:45.190 --> 00:02:47.280
نمیخوای بیای خونه، نینو؟

00:02:47.280 --> 00:02:49.700
چرا باید بیام؟

00:02:49.700 --> 00:02:53.160
وقتی اینقدر از هم دوریم
کنار هم بودن چه فایده ای داره؟

00:02:54.040 --> 00:02:55.880
.چون ما خانواده ایم

00:02:55.880 --> 00:02:57.290
همین کافی نیست؟

00:02:59.090 --> 00:03:02.580
،به نظر من ما همه تغییر کردیم

00:03:02.580 --> 00:03:06.130
ولی از دیدگاه من تو هم خیلی
.تغییر کردی

00:03:06.130 --> 00:03:08.550
تغییر کردم؟ چطور؟

00:03:09.050 --> 00:03:11.550
.قبلا اصلا چای سیاه نمیخوردی

00:03:11.550 --> 00:03:12.680
!همین؟

00:03:13.020 --> 00:03:17.770
،هرکدوم از ما یک پنجم یه نفریم
.فقط بیست درصد

00:03:18.310 --> 00:03:19.930
...اون مسائل

00:03:19.930 --> 00:03:21.940
!آهای، چرا داری نگاه میکنی

00:03:21.940 --> 00:03:26.690
نبرد آنه‌گاوا
آشیکاگا یوشیاکی
نبرد سکیگاهارا
دژ آزوچی
راکویچی-راکوزا
واقعه هونوجی

00:03:22.400 --> 00:03:24.230
.سه تا سوال رو غلط نوشتی

00:03:24.230 --> 00:03:26.690
.جوابش نبرد ناگاشینوئه

00:03:26.900 --> 00:03:30.190
چیه، میخوای پز بدی که درس خوندی؟

00:03:30.660 --> 00:03:32.120
.نه

00:03:32.330 --> 00:03:35.700
.من همیشه جنگ‌سالاران دوره سنگوکو رو دوست داشتم

00:03:35.920 --> 00:03:37.740
جنگ‌سالاران دوره سنگوکو؟

00:03:37.740 --> 00:03:39.340
همون پیرمردا؟

00:03:39.340 --> 00:03:40.450
.آره

00:03:40.450 --> 00:03:42.710
.این بیستای منه

00:03:43.010 --> 00:03:44.210
...و

00:03:47.550 --> 00:03:49.130
.خیلی شیرینه

00:03:49.130 --> 00:03:50.590
!چیکار میکنی؟

00:03:50.850 --> 00:03:56.600
ولی اگه تو نبودی، هیچوقت طعم
.این رو درک نمیکردم

00:03:57.060 --> 00:03:59.720
درسته که هر پنج تای ما قبلا
.عین هم بودیم

00:03:59.720 --> 00:04:02.530
.و هیچوقت دعوا و مشکل نداشتیم

00:04:02.780 --> 00:04:06.070
ولی اونجوری همیشه همون بیست
.باقی میموندیم

00:04:06.360 --> 00:04:10.080
،ما باید بخندیم، عصبانی بشیم، ناراحت بشیم

00:04:10.120 --> 00:04:12.780
زندگی متفاوتی رو تجربه کنیم ــ

00:04:12.780 --> 00:04:15.110
هرجا که کم میاریم مکمل همدیگه بشیم ــ

00:04:15.110 --> 00:04:17.500
.و تبدیل به آدمایی بشیم که باید باشیم

00:04:18.380 --> 00:04:21.800
.اشکالی نداره که با هم متفاوتیم

00:04:23.370 --> 00:04:25.750
،ولی خلاصه، حالا که تو نیستی

00:04:25.750 --> 00:04:28.130
.وضع غذا تو خونه افتضاحه

00:04:28.130 --> 00:04:29.920
.خورد و خوراکمون تنظیم نیست

00:04:29.920 --> 00:04:32.630
!باید خودتون یه کاریش بکنید

00:04:37.310 --> 00:04:38.480
.تلخه

00:04:38.480 --> 00:04:40.890
هیچوقت فکر خوردن همچین چیزی
.هم نمیکنم

00:04:41.110 --> 00:04:43.600
.چای سیاه هنوز بهتره

00:04:43.600 --> 00:04:45.990
.چای سیاه هم ته مزه اش تلخه

00:04:46.740 --> 00:04:49.440
.تلخش باکلاسه

00:04:49.440 --> 00:04:52.650
.معلومه که مال برگ چای خیلی باکیفیتی به دست اومده

00:04:52.650 --> 00:04:54.820
.تلخی چای سبز عمق داره

00:04:54.820 --> 00:04:56.910
.مطمئنم برگای اون باکیفیت تره

00:04:56.910 --> 00:04:58.280
.باشه، بذار ببینیم

00:04:58.280 --> 00:05:03.210
برگ چای سیاه و چای سبز

00:04:58.290 --> 00:05:01.540
اگه معلوم شد از علف برای چای سبز استفاده میکنن
.گریه نکنی ها

00:05:01.540 --> 00:05:02.910
.اول شما

00:05:03.710 --> 00:05:06.290
چای سیاه و چای سبز از یک نوع برگ
.استفاده میکنند

00:05:06.290 --> 00:05:08.630
فرقشون میزان تخمیره؟

00:05:11.100 --> 00:05:12.170
واقعا؟

00:05:12.170 --> 00:05:14.390
... باید به بقیه دخترا هم بـ

00:05:16.310 --> 00:05:19.440
باید گذشته رو فراموش کنم و 
.و حال رو بپذیرم

00:05:19.730 --> 00:05:22.730
.شاید وقتش رسیده خودم رو آماده کنم

00:05:24.430 --> 00:05:29.440
.تو هم بهتره خودت رو آماده کنی، میکو

00:05:34.990 --> 00:05:38.820
.من میخوام از تیم برم

00:05:39.170 --> 00:05:40.320
!نه

00:05:40.320 --> 00:05:41.830
!خل و چل تر

00:05:41.830 --> 00:05:43.200
!نمیتونم

00:05:43.200 --> 00:05:45.580
!میخوام همین حالا از نقش بکشم بیرون

00:05:45.580 --> 00:05:46.960
!همین! همین

00:05:47.170 --> 00:05:49.920
.ایتسوکی، و الان یوتسوبایی

00:05:49.920 --> 00:05:52.210
.حداقل، کاملا شبیه خودشی

00:05:52.210 --> 00:05:55.140
مطمئنی جواب میده؟

00:05:55.960 --> 00:05:57.720
!متجاوز

00:05:57.720 --> 00:05:59.730
!یه متجاوز اینجاست

00:06:00.050 --> 00:06:01.220
متجاوز؟

00:06:01.730 --> 00:06:03.470
واقعا؟ همون بود؟

00:06:03.680 --> 00:06:05.720
!های مردک! وایسا ببینم

00:06:05.720 --> 00:06:06.730
!ناکانو-سان

00:06:06.930 --> 00:06:09.020
!وایسا

00:06:09.020 --> 00:06:11.440
...چه استراتژی شهادت طلبانه ای

00:06:11.440 --> 00:06:14.950
.انتخاب دیگه ای ندارم

00:06:20.710 --> 00:06:23.210
.فرار کرد

00:06:23.880 --> 00:06:27.210
.من نمیتونم بیام اردوی تمرینی

00:06:27.210 --> 00:06:29.120
.میخوام از تیم برم

00:06:29.340 --> 00:06:30.670
چرا؟

00:06:30.670 --> 00:06:32.630
.هفته دیگه امتحان داریم

00:06:32.630 --> 00:06:34.040
.نه، نه

00:06:34.040 --> 00:06:36.010
...منظورم اینه که

00:06:36.010 --> 00:06:38.880
چرا یکی داره نقش ناکانو-سان رو بازی میکنه؟

00:06:39.100 --> 00:06:40.560
!ها؟

00:06:44.480 --> 00:06:46.390
!گرفتمت

00:06:48.230 --> 00:06:51.030
!متجاوز رو گرفتم

00:06:51.200 --> 00:06:52.770
...این بو

00:06:52.770 --> 00:06:53.730
.خیلی سنگینی

00:06:53.730 --> 00:06:55.320
!او-اوئسوگی سان؟

00:06:55.320 --> 00:06:56.110
!چرا؟

00:06:56.370 --> 00:06:58.990
.خب، اینم خدمت شما

00:06:59.200 --> 00:07:00.950
چرا تو هم خودت رو به شهوت باختی؟

00:07:00.950 --> 00:07:02.410
!نه، اون دروغ بود

00:07:02.410 --> 00:07:05.030
!دروغ گفتم تا بکشونمت اینجا

00:07:05.030 --> 00:07:08.250
ها؟ من؟ چرا؟

00:07:09.710 --> 00:07:12.880
ایتسوکی داره به جای توی
.انصراف میده

00:07:14.380 --> 00:07:15.460
!هی

00:07:15.460 --> 00:07:17.130
!نباید الان برگردی

00:07:17.130 --> 00:07:19.010
!چیزی نمیشه

00:07:19.010 --> 00:07:20.810
...نباید بری

00:07:21.850 --> 00:07:23.010
!قایم شو

00:07:24.150 --> 00:07:26.260
.یه چیزی درست نیست

00:07:26.610 --> 00:07:29.430
!من یوتسوبام

00:07:29.430 --> 00:07:31.390
!این روبان رو ببین

00:07:31.650 --> 00:07:34.360
.آره، شبیهش که هستی، ولی خودش نیستی

00:07:34.360 --> 00:07:37.020
.اندازه موهات نمیخوره

00:07:37.020 --> 00:07:38.280
!معلومه

00:07:39.290 --> 00:07:41.910
!چه نگاه تیزی

00:07:42.540 --> 00:07:45.160
!این قبلا هم اتفاق افتاده

00:07:45.160 --> 00:07:47.410
باید بیشتر به بقیه علاقه
!نشون بدی

00:07:47.670 --> 00:07:50.290
.ممنون که نگرانمی

00:07:50.290 --> 00:07:52.290
.ولی شرمنده، من باید برم

00:07:52.290 --> 00:07:53.540
!هی، وایسا

00:07:54.300 --> 00:07:56.790
!من برگشتم

00:07:57.090 --> 00:07:59.670
.شرمنده که سرتون رو درد آوردیم

00:07:59.890 --> 00:08:01.560
!ناکانو-سان

00:08:02.020 --> 00:08:04.430
.سرکاری بود

00:08:04.430 --> 00:08:06.260
.شوخی پنج قلویی

00:08:06.260 --> 00:08:07.300
...یوتسوبا

00:08:07.520 --> 00:08:10.310
.که اینطور، پس شوخی بود

00:08:10.310 --> 00:08:11.930
.بسه دیگه. اصلا بامزه نبود

00:08:12.150 --> 00:08:15.810
.گرچه، انصراف دادنم راست بود

00:08:16.810 --> 00:08:19.940
ناکانو-سان...چرا؟

00:08:19.940 --> 00:08:21.070
چرا؟

00:08:21.330 --> 00:08:25.660
خب آخه، کدوم آدم عاقلی دو روز قبل از
.امتحانات میره برای شروع تمرین

00:08:27.370 --> 00:08:30.160
.جدی میگم. عقل نداری که

00:08:30.160 --> 00:08:32.880
...د-درسته

00:08:33.660 --> 00:08:35.720
چه خبر شده؟

00:08:35.720 --> 00:08:38.670
...شد آنچه نباید میشد

00:08:38.670 --> 00:08:40.800
!اون همزادمه

00:08:40.800 --> 00:08:43.140
!لطفا من رو نکش

00:08:40.800 --> 00:08:43.140 line:20%
توضیح: در عقاید خرافی دوران قدیم باور بر این بوده
هرکسی همزادش رو ببینه یکی از اون ها باید کشته بشه

00:08:43.140 --> 00:08:45.130
...همزاد؟ منظورت

00:08:45.130 --> 00:08:46.390
!اوه

00:08:47.770 --> 00:08:49.850
.به موقع تونستم

00:08:49.850 --> 00:08:50.930
!ایچیکا

00:08:51.150 --> 00:08:53.350
.نزدیک بود
.ممنون

00:08:53.350 --> 00:08:55.400
...اگه میکو رو نیاورده بودی

00:08:56.490 --> 00:08:58.560
.من کاری نکردم

00:09:01.780 --> 00:09:03.070
!میکو

00:09:04.570 --> 00:09:09.580
...ایتسوکی، یوتسوبا، ایچیکا، میکو

00:09:09.790 --> 00:09:11.210
...نه

00:09:11.290 --> 00:09:16.460
وقتی رسیدم هتل، دیدم میکو با یه
.قیچی تو دستش اونجا وایساده

00:09:17.010 --> 00:09:18.960
،نمیدونم دقیقا چیشده

00:09:19.390 --> 00:09:22.850
.ولی احتمالا الان یه آدم دیگه شده

00:09:23.140 --> 00:09:24.430
مگه نه، نینو؟

00:09:25.720 --> 00:09:28.180
.باورم نمیشه کوتاهش کردی

00:09:28.180 --> 00:09:30.260
نکنه شکست عشقی خوردی؟

00:09:30.260 --> 00:09:31.720
.خب یه جورایی

00:09:32.440 --> 00:09:34.140
!از کی؟

00:09:34.140 --> 00:09:35.020
تو میدونی میکو؟

00:09:35.020 --> 00:09:35.810
چی؟

00:09:35.810 --> 00:09:36.730
.نمیدونم

00:09:36.730 --> 00:09:38.980
.گفته باشما، تو نبودی

00:09:39.190 --> 00:09:40.860
.ص-صحیح

00:09:40.860 --> 00:09:41.980
افتاد؟

00:09:44.120 --> 00:09:46.950
.خداحافظ، کینتارو-کون

00:09:47.000 --> 00:09:49.740
.و خداحافظ

00:09:52.330 --> 00:09:53.710
.یوتسوبا

00:09:54.210 --> 00:09:56.960
.من فقط کاری رو که بهم گفتن کردم

00:09:56.960 --> 00:09:58.000
خوشحالی؟

00:09:58.340 --> 00:10:00.330
.لازم نبود همچین کاری بکنیم

00:10:00.330 --> 00:10:03.250
.اگه صادقانه باهاش حرف میزدی درک میکرد

00:10:03.550 --> 00:10:05.460
.تو هم باید عوض بشی

00:10:05.460 --> 00:10:08.260
.رو مخه، ولی اونقدرا هم بد نیست

00:10:10.940 --> 00:10:11.890
.آره

00:10:12.150 --> 00:10:13.610
.من میرم دیگه

00:10:13.650 --> 00:10:15.320
میخوای باهات بیام؟

00:10:15.320 --> 00:10:20.110
.ممنون، ولی تنهایی مشکلی ندارم

00:10:20.130 --> 00:10:26.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:10:26.830 --> 00:10:28.360
...نینو، بابت اون روز

00:10:28.360 --> 00:10:29.280
.وایسا

00:10:29.280 --> 00:10:30.410
.عذرخواهی نکن

00:10:30.620 --> 00:10:32.870
.تو اشتباه نمیکردی

00:10:32.870 --> 00:10:34.750
.مقصر من بودم

00:10:35.670 --> 00:10:36.910
.ببخشید

00:10:37.130 --> 00:10:38.590
...نینو

00:10:38.710 --> 00:10:41.170
،اگه کار اشتباهی کرده باشی

00:10:41.430 --> 00:10:43.540
.این بود که محکم زدیم

00:10:43.540 --> 00:10:45.050
.واقعنی دردم گرفت

00:10:45.810 --> 00:10:47.550
!نینو

00:10:47.550 --> 00:10:49.050
...آه، راستی

00:10:49.310 --> 00:10:53.270
.میخواستم نشان عذر خواهیم رو بهت تقدیم کنم

00:10:53.850 --> 00:10:57.900
پیش فروش بلیت همون فیلمی که
.اون روز گفتی میخوای ببینی

00:10:57.980 --> 00:11:00.060
.بیا با هم تماشا کنیم

00:11:01.700 --> 00:11:04.060
.ای بابا، از دست تو

00:11:04.060 --> 00:11:09.450
:منشا حیات
رازهای پنهان

00:11:05.160 --> 00:11:07.990
چرا هیچی طبق برنامه ریزی آدم پیش نمیره؟

00:11:10.290 --> 00:11:15.330
.من واقعا به خاطر دردسری که درست کردم عذر میخوام

00:11:15.540 --> 00:11:19.040
.من با تیم دو و میدانی حرف زدم

00:11:19.040 --> 00:11:22.830
،برای مسابقه کمکشون میکنم
.و بعد دیگه کلا ازشون جدا میشم

00:11:24.340 --> 00:11:26.590
هنوز گیر اونی؟

00:11:26.590 --> 00:11:27.590
.یالا بجنب بیا داخل

00:11:30.140 --> 00:11:31.480
!باشه

00:11:32.100 --> 00:11:33.840
...شما دوتا هم

00:11:34.980 --> 00:11:36.480
.به خونه خوش اومدید

00:11:39.320 --> 00:11:40.980
.ما برگشتیم

00:11:44.510 --> 00:11:49.220
به نظر میاد همه نمونه سوالاتمون رو
.رو تموم کردیم

00:11:49.230 --> 00:11:52.760
.نمیدونم حالا سطحمون بالاتر رفته یا نه

00:11:52.760 --> 00:11:53.800
.جای نگرانی نیست

00:11:53.800 --> 00:11:55.530
.من یه نقشه دارم

00:11:55.890 --> 00:11:58.130
!تقلب

00:11:59.100 --> 00:12:02.270
.ف-فکر نمیکردم تو هم همچین آدمی باشی

00:12:02.270 --> 00:12:05.580
اگه با تقلب نمره خوب بگیریم چه فایده ای داره؟

00:12:05.580 --> 00:12:07.940
!پس درس بخونید

00:12:07.940 --> 00:12:12.650
توی دو روز آخر چنان راهتون بندازم که
!نیازی به این نداشته باشید

00:12:12.650 --> 00:12:13.890
!خودتون رو آماده کنید

00:12:14.040 --> 00:12:18.320
اجازه هست با این برنامه پیش برم؟

00:12:18.320 --> 00:12:19.530
چی میگی؟

00:12:19.530 --> 00:12:22.280
بعد از این همه کاری که کردی اصلا
چرا میپرسی؟

00:12:22.800 --> 00:12:24.380
.من که مشکلی ندارم

00:12:24.380 --> 00:12:25.980
.ممنون

00:12:26.670 --> 00:12:28.290
.بیاین شروع کنیم

00:12:28.290 --> 00:12:29.540
.یالا

00:12:29.540 --> 00:12:31.030
.باشه

00:12:34.140 --> 00:12:36.550
.همه رو غلط جواب دادم

00:12:36.550 --> 00:12:40.100
،تو که میگفتی باهوشی
همه اش لاف بود؟

00:12:40.100 --> 00:12:42.770
چرا داری به خاطر ما به خودت سختی میدی؟

00:12:42.770 --> 00:12:45.350
!نمیخوام تو چیزی یادم بدی

00:12:45.350 --> 00:12:48.450
!هیچوقت نباید میومدی توی زندگی ما

00:12:57.000 --> 00:12:59.810
خوشحال نیستی، فوتارو؟

00:13:02.880 --> 00:13:05.520
.هنوز نه
.تازه شروع کردیم

00:13:07.340 --> 00:13:09.330
.بالاخره روزش رسید

00:13:09.330 --> 00:13:11.040
.من نگرانم

00:13:11.040 --> 00:13:13.000
.ما هرکاری تونستیم کردیم

00:13:13.000 --> 00:13:14.560
مگه نه، اوئسوگی-سان؟

00:13:14.560 --> 00:13:15.510
ها؟

00:13:15.510 --> 00:13:16.830
اوئسوگی-سان کو؟

00:13:16.850 --> 00:13:19.260
.گفت میخواد به رایها-چان زنگ بزنه

00:13:19.260 --> 00:13:20.890
<i>حالا؟</i>

00:13:20.890 --> 00:13:23.680
.گمونم کار مهمی بود

00:13:23.680 --> 00:13:26.060
.حتی گوشی من رو هم قرض گرفت

00:13:26.060 --> 00:13:28.290
.گوشی خودش شارژ نداشت

00:13:28.290 --> 00:13:30.340
بابا

00:13:30.780 --> 00:13:32.300
،موفق باشید

00:13:32.300 --> 00:13:38.300
.ایچیکا، نینو، میکو، یوتسوبا، ایتسوکی

00:13:38.540 --> 00:13:42.270
.پنج تای شما با هم توقف ناپذیرید

00:13:47.090 --> 00:13:49.060
...خیلی بد شد

00:13:49.060 --> 00:13:52.420
بعد از اون همه درس خوندن
همین ازمون برمیومد؟

00:13:49.060 --> 00:13:55.820
ناکانو ایچیکا
جمع |    انگلیسی |  اجتماعی | علوم | ریاضی | ادبیات
     24           47          41           28          36         176
ناکانو نینو
جمع |    انگلیسی |  اجتماعی | علوم | ریاضی | ادبیات
     19           22          38           27          45         151
ناکانو میکو
جمع |    انگلیسی |  اجتماعی | علوم | ریاضی | ادبیات
     35           41          40           70          20         206
ناکانو یوتسوبا
جمع |    انگلیسی |  اجتماعی | علوم | ریاضی | ادبیات
     35           15          22           30          26         128
ناکانو ایتسوکی
جمع |    انگلیسی |  اجتماعی | علوم | ریاضی | ادبیات
     43           28          68           26          34         199

00:13:52.420 --> 00:13:55.820
.گمونم واقعا خل و چلیم

00:13:55.820 --> 00:13:58.010
.نینو، افسرده نشو

00:13:58.010 --> 00:14:00.590
.تو نگران خودت باش

00:14:00.590 --> 00:14:02.720
.امروز روز کلاس خصوصی هم هست

00:14:02.720 --> 00:14:06.130
گمونم امروز رو صرف مرور
.امحتانای نهایی بکنیم

00:14:07.900 --> 00:14:09.330
.حلال زاده پیداش شد

00:14:09.570 --> 00:14:12.150
.فوتارو قراره کلی برامون بره رو منبر

00:14:12.150 --> 00:14:13.270
.میدونم

00:14:13.270 --> 00:14:15.230
چرا خوشحالی حالا؟

00:14:16.780 --> 00:14:18.910
.خیلی بد شد که نمره بهتری نگرفتیم

00:14:18.910 --> 00:14:22.190
.ولی دلم میخواد دوباره هم باهاتون درس بخونم

00:14:22.190 --> 00:14:23.270
ها؟

00:14:25.250 --> 00:14:27.780
.اوئسوگی-کون نبود

00:14:28.670 --> 00:14:30.840
.با اجازه

00:14:31.230 --> 00:14:33.880
.عه، اباتا-سانه که

00:14:33.880 --> 00:14:36.110
امروز برای بابا رانندگی نمیکنی؟

00:14:36.350 --> 00:14:40.410
.من به عنوان معلم خصوصی موقتتون اومدم

00:14:41.620 --> 00:14:43.590
شما؟

00:14:43.590 --> 00:14:46.470
.اباتا-سان قبلا معلم بوده

00:14:46.470 --> 00:14:47.930
اون مرخصی گرفته؟

00:14:47.930 --> 00:14:50.310
.شاید مریض شده

00:14:51.780 --> 00:14:56.930
.اوئسوگی فوتارو-ساما از معلمی شما استعفا دادن

00:14:58.990 --> 00:15:01.860
از پدرتون شنیدم که

00:15:01.860 --> 00:15:06.890
اوئسوگی-ساما توی روز امتحانتون
.قراردادش رو فسخ کرده

00:15:08.130 --> 00:15:09.550
...منظورت اینه که

00:15:09.710 --> 00:15:12.200
فوتارو-کون دیگه نمیاد؟

00:15:15.930 --> 00:15:17.230
...دروغه

00:15:18.550 --> 00:15:20.650
.به خاطر گندیه که به امتحان زدیم

00:15:20.890 --> 00:15:21.800
...بابا میگفت

00:15:21.800 --> 00:15:24.530
.فکر نمیکنم مسئله این باشه

00:15:24.530 --> 00:15:29.790
من شنیدم که اوئسوگی-ساما به دلخواه خودش
.استعفا داده

00:15:29.790 --> 00:15:32.030
به دلخواه خودش؟

00:15:32.180 --> 00:15:34.290
...فوتارو...چرا

00:15:34.290 --> 00:15:36.770
.من قبول نمیکنم

00:15:36.770 --> 00:15:39.440
.باید زنگ بزنم و با خودش صحبت کنم

00:15:39.650 --> 00:15:42.800
.میترسم این امکان پذیر نباشه

00:15:43.000 --> 00:15:47.280
اوئسوگی-ساما از قدم گذاشتن توی
.این خونه منع شدن

00:15:47.280 --> 00:15:50.310
.امر پدرتونه

00:15:50.310 --> 00:15:52.240
چرا باید همچین کاری بکنه؟

00:15:52.370 --> 00:15:53.310
.باشه

00:15:53.510 --> 00:15:55.110
.من میرم

00:15:55.880 --> 00:15:57.670
.اجازه بده برم، اباتا-سان

00:15:57.670 --> 00:15:58.870
.بنده معذورم

00:15:59.010 --> 00:16:03.090
گرچه موقتیه، ولی من قراره
.معلم خصوصی شما باشم

00:16:03.270 --> 00:16:08.880
نمیتونم قبل از درس دادن یه مقدار
.مطلب از اینجا برم

00:16:09.600 --> 00:16:12.180
وقتی این رو تموم کردیم میتونیم بریم، مگه نه؟

00:16:12.180 --> 00:16:13.310
.بله

00:16:13.310 --> 00:16:15.330
.هرطور که مایلید

00:16:15.530 --> 00:16:18.610
.این مسائل آسونه

00:16:18.610 --> 00:16:21.820
.حتما اباتا-سان بهمون آسون گرفته

00:16:21.980 --> 00:16:23.110
.آره

00:16:23.110 --> 00:16:26.060
البته مطمئن نیستم قبلا هم میتونستیم
.این ها رو حل کنیم یا نه

00:16:26.240 --> 00:16:29.100
.یه جورایی عجیبه که این مسائل اینقدر راحتن

00:16:29.330 --> 00:16:32.590
.دلم نمیخواد قبول کنم، ولی به لطف اونه

00:16:34.880 --> 00:16:36.620
...یه مسئله دیگه

00:16:36.620 --> 00:16:38.740
.فقط یکی مونده

00:16:38.800 --> 00:16:41.160
.من هم رسیدم به آخری

00:16:42.470 --> 00:16:45.260
اگر قادر به حل این مسائل نیستید

00:16:45.260 --> 00:16:48.690
.باید درس ویژه رو شروع کنم

00:16:53.390 --> 00:16:54.380
...ام

00:16:55.780 --> 00:16:58.320
به تقلبه نگاه کنیم؟

00:16:58.900 --> 00:17:00.940
منظورت همون برگ تقلب امتحان نهاییه؟

00:17:00.940 --> 00:17:01.870
.آره

00:17:01.870 --> 00:17:04.090
.توی جا مدادی هامونه

00:17:04.320 --> 00:17:06.390
م-مطمئنی؟

00:17:06.410 --> 00:17:07.840
.وضع اضطراریه

00:17:07.950 --> 00:17:09.600
.هدف وسیله رو توجیه میکنه

00:17:09.830 --> 00:17:12.160
!ایتسوکی شبیه اوئسوگی-سان شده

00:17:12.160 --> 00:17:14.400
.خیلی عوض شدی

00:17:14.420 --> 00:17:16.270
.پس من هم بازش میکنم

00:17:18.360 --> 00:17:23.110 line:50%
.سعی نکنید برای جواب میونبر پیدا کنید، احمقا

00:17:18.800 --> 00:17:23.110
سعی نکنید برای جواب"
 ".میونبر پیدا کنید، احمقا

00:17:23.350 --> 00:17:24.960
.ببین

00:17:24.960 --> 00:17:28.300
اون از اولش هم نمیخواسته بذاره ما
.تقلب کنیم

00:17:28.300 --> 00:17:30.680
.کاملا با فوتارو همخوانی داره

00:17:30.680 --> 00:17:32.720
خب حالا چیکار کنیم؟

00:17:32.730 --> 00:17:35.870
.وایسا، بازم هست

00:17:36.570 --> 00:17:37.890
دومی؟

00:17:37.890 --> 00:17:39.380
منظورش منم؟

00:17:39.380 --> 00:17:44.930
.من به متقلب ها درس نمیدم

00:17:40.940 --> 00:17:44.630
".من به متقلب ها درس نمیدم"

00:17:45.330 --> 00:17:48.690
".از الان دیگه خودتون باید رو پای خودتون پیش برید"

00:17:46.190 --> 00:17:48.670
.از الان دیگه خودتون باید رو پای خودتون پیش برید

00:17:48.700 --> 00:17:53.690
".خوشحالم که بالاخره این شغل جهنمی تموم شد"

00:17:50.490 --> 00:17:53.690
.خوشحالم که بالاخره این شغل جهنمی تموم شد

00:17:57.670 --> 00:17:58.650
ایتسوکی؟

00:17:58.650 --> 00:18:05.200 line:50%
.اما جهنم باحالی بود. تا بعد

00:17:59.580 --> 00:18:04.900
".اما جهنم باحالی بود. تا بعد"

00:18:07.810 --> 00:18:12.460
.من هنوزم میخوام اوئسوگی-سان بهم درس بده

00:18:14.230 --> 00:18:15.930
.منم

00:18:16.440 --> 00:18:19.720
.من فوتارو میخوام

00:18:19.860 --> 00:18:24.020
.ولی دیگه نمیتونه اینجا بیاد

00:18:24.160 --> 00:18:25.810
.کاری از ما ساخته نیست

00:18:29.290 --> 00:18:31.480
بچه ها، بگم؟

00:18:31.790 --> 00:18:34.160
.من یه فکری دارم

00:18:38.380 --> 00:18:41.240
اه؟ چیزی شده؟

00:18:43.340 --> 00:18:46.490
.اباتا-سان، لطفا کمکمون کن

00:18:55.860 --> 00:18:58.070
.خیلی بزرگ شدید

00:19:08.740 --> 00:19:11.300
مراسم پایان سال

00:19:14.210 --> 00:19:16.280
!کریسمس مبارک

00:19:16.280 --> 00:19:18.650
دوست دارید کیک بخرید؟

00:19:20.000 --> 00:19:21.140
.ببخشید

00:19:21.140 --> 00:19:22.020
بله؟

00:19:22.800 --> 00:19:24.330
!شمایید که

00:19:24.330 --> 00:19:26.170
بیرون بر هم دارید؟

00:19:26.630 --> 00:19:28.550
.میخوایم یکی بفرستین خونه ما

00:19:28.610 --> 00:19:29.960
چی؟

00:19:29.960 --> 00:19:31.880
.بیرون بر نداریم

00:19:32.890 --> 00:19:34.280
.اوئسوگی-کون

00:19:34.690 --> 00:19:36.260
.بقیه اش با من

00:19:36.260 --> 00:19:37.370
.تو باید بری

00:19:37.550 --> 00:19:38.970
!وایسا، رئیس

00:19:38.970 --> 00:19:39.520
...من

00:19:39.520 --> 00:19:40.620
.اوئسوگی-کون

00:19:42.460 --> 00:19:44.720
.کریسمس مبارک

00:19:50.910 --> 00:19:52.130
.هی

00:19:52.410 --> 00:19:54.900
.خونه شما که این طرف نیست

00:19:55.370 --> 00:19:56.870
.خو معلومه

00:19:56.870 --> 00:19:58.140
.از این طرف

00:19:59.710 --> 00:20:03.650
میگم، ببخشید که بهتون نگفتم دارم
.استعفا میدم

00:20:03.880 --> 00:20:06.980
.ولی دیگه نمیتونم برای معلمی برگردم

00:20:07.420 --> 00:20:08.380
.این رو ببین

00:20:09.350 --> 00:20:11.940
.این معلم جدیدمونه

00:20:14.480 --> 00:20:16.830
.میخواستیم تو هم ببینی

00:20:18.020 --> 00:20:21.410
و-واقعا؟ خوشحالم که زیاد طول نکشید
.یکی دیگه پیدا کنید

00:20:21.610 --> 00:20:24.730
.فارغ التحصیل دانشگاه توکیو و معلم سابق

00:20:24.730 --> 00:20:25.600
.هاه

00:20:25.600 --> 00:20:27.620
.به نظر میاد برای همین کار ساخته شده

00:20:28.320 --> 00:20:29.550
خوشحالی؟

00:20:29.740 --> 00:20:33.550
واقعا میخوای ولمون کنی و بدیمون
دست یکی دیگه؟

00:20:35.300 --> 00:20:37.110
،من یه فرصت دوباره داشتم

00:20:37.110 --> 00:20:39.120
.و نتونستم نتیجه ای حاصل کنم

00:20:39.120 --> 00:20:41.740
معلوم نیست بتونم توی امتحان بعدی هم
.بهتر انجامش بدم یا نه

00:20:41.740 --> 00:20:44.010
.باید کار رو به یه آدم حرفه ای واگذار میکردم
.کار درست همین بود

00:20:44.840 --> 00:20:48.180
نباید شماها رو به خاطر اهداف خودخواهانه خودم
.عذاب بدم

00:20:48.970 --> 00:20:50.070
.راست میگی

00:20:50.260 --> 00:20:52.460
.تو همیشه خودخواه بودی

00:20:52.460 --> 00:20:55.010
.به لطف همون، ما مجبور شدیم خلاف میلمون درس بخونیم

00:20:55.220 --> 00:20:57.980
.مجبور بودیم مثل چی فرمول حفظ کنیم

00:20:57.980 --> 00:21:01.230
ولی آخرش که میتونستیم مسائل رو
.حل کنیم خوشحال میشدیم

00:21:02.580 --> 00:21:05.520
!تقصیر توئه که تونستیم تا اینجا برسیم

00:21:05.520 --> 00:21:07.560
!الان دیگه حق نداری خودخواه نباشی

00:21:07.560 --> 00:21:09.590
!اینقده خویشتندار نباش
!حالم به هم خورد

00:21:12.160 --> 00:21:13.230
.ببخشید

00:21:13.870 --> 00:21:16.040
.ولی نمیتونم برگردم

00:21:16.040 --> 00:21:17.750
.من کنار کشیدم

00:21:17.750 --> 00:21:20.370
من دیگه حتی اجازه ندارم
.پا تو خونه شما بذارم

00:21:21.000 --> 00:21:22.600
دلیلش اینه؟

00:21:23.540 --> 00:21:24.460
.آره

00:21:24.840 --> 00:21:26.350
.بیاید بریم دیگه

00:21:26.590 --> 00:21:27.600
.خیلی خب

00:21:29.380 --> 00:21:31.880
.ممنون بابت رسوندن کیک

00:21:31.880 --> 00:21:33.390
...نه، من که هنوز

00:21:33.390 --> 00:21:34.240
.همینجاست دیگه

00:21:35.220 --> 00:21:37.880
.اینجا خونه جدیدمونه

00:21:40.270 --> 00:21:41.930
منظورت چیه؟

00:21:41.930 --> 00:21:43.180
.کرایه اش کردیم

00:21:43.180 --> 00:21:45.750
.من پول خوبی درمیارم

00:21:46.190 --> 00:21:49.030
.ما از الان دیگه اینجا زدگی میکنیم

00:21:49.030 --> 00:21:50.880
.حالا دیگه چیزی سر راهمون نیست

00:21:51.200 --> 00:21:55.010
.مسخره بازی در نیار
خونه به اون خوبی رو برای همچین دلیلی ول کردید؟

00:21:55.240 --> 00:22:00.010
،قبلا هم گفتیم
.مهم نیست ما کجاییم

00:22:00.620 --> 00:22:02.620
!مهم اینه که ما پنج تا با هم باشیم

00:22:03.750 --> 00:22:05.870
!کارت کلیدای آپارتمان

00:22:09.690 --> 00:22:10.940 line:20%
.خدانگهدار

00:22:10.290 --> 00:22:11.230
.لعنتی

00:22:11.230 --> 00:22:14.280 line:20%
.گمونم تو کسی هستی که الان بهش نیازه

00:22:12.700 --> 00:22:14.280
.زندگیم داره جلو چشمم تداعی میشه

00:22:14.280 --> 00:22:16.880 line:20%
.مشتاق دیدار

00:22:15.750 --> 00:22:19.450
ولی همه اش مال همین چند روز اخیر نیست؟

00:22:19.450 --> 00:22:21.410
...اگه اینجا غرق بشم

00:22:33.160 --> 00:22:34.670
!لعنت بهتون

00:22:35.660 --> 00:22:38.430
!اگه همه بپریم داخل چه فایده ای داره؟

00:22:36.710 --> 00:22:38.430
فوتارو، خوبی؟-

00:22:39.440 --> 00:22:41.930
.فقط بعد از دوتا تلاش تسلیم نشو

00:22:41.930 --> 00:22:45.200
.میتونیم همیشه ادامه بدیم

00:22:45.200 --> 00:22:47.360
.با تو میتونیم

00:22:49.690 --> 00:22:54.190
موفقیت تحصیلی

00:22:50.430 --> 00:22:53.750
.هروقت تونستی خودت رو قبول کنی

00:22:54.870 --> 00:22:56.690
نینو! چی شده؟

00:22:57.120 --> 00:22:58.820
!خیلی سرده! نمیتونم تکون بخورم

00:22:57.980 --> 00:22:59.200
!نینو-

00:23:02.650 --> 00:23:04.110
میتونی بلند شی؟

00:23:05.090 --> 00:23:06.130
.طاقت بیار

00:23:11.170 --> 00:23:12.510
.همه تون دیوونه اید

00:23:13.010 --> 00:23:16.460
.قبل از کاری کردن فکر کنید

00:23:16.800 --> 00:23:18.880
.من نمیتونم با احمقا کنار بیام

00:23:19.470 --> 00:23:23.760
.و دارم از این همه با ملاحظگی هم مریض میشم

00:23:24.530 --> 00:23:27.100
.منم میخوام هرکاری دوست دارم بکنم

00:23:27.650 --> 00:23:29.730
،بهتره تا آخرش

00:23:29.730 --> 00:23:31.100
.با خودخواهیم کنار بیاید

00:23:33.260 --> 00:23:34.630
...نه

00:23:34.630 --> 00:23:36.850
.این اون چیزی که فکرش رو میکنم نیست

00:23:38.470 --> 00:23:41.110
.خب دیگه، همه چی حل شد، بریم داخل

00:23:42.040 --> 00:23:43.750
کیک چیزیش نشد؟

00:23:43.750 --> 00:23:45.120
.نگران نباش

00:23:48.740 --> 00:23:51.760
.خدانگهدار، رنا

00:23:53.060 --> 00:23:54.920
.بیا دیگه، فوتارو

00:23:54.920 --> 00:23:56.820
.بدون تو کیک رو میخوریما

00:23:56.820 --> 00:23:57.760
.خیلی خب

00:23:57.760 --> 00:23:59.300
اگرچه، مطمئنید؟

00:23:59.300 --> 00:24:02.180
اگه من بیام چطور پنج قسمتش میکنید؟

00:24:02.200 --> 00:24:08.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:10.710 --> 00:24:16.040
:قسمت 5

00:24:10.710 --> 00:24:16.040
امروز کارتون خوب بود

00:24:11.490 --> 00:24:13.310
".امروز کارتون خوب بود"