WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:03.810
.امروز دیر کردی، اباتا

00:00:04.100 --> 00:00:05.850
.عذر میخوام

00:00:06.310 --> 00:00:08.320
...اشکالی نداره. ولی باید بپرسم

00:00:08.940 --> 00:00:10.530
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:00:12.900 --> 00:00:14.030
.بگذریم، هر طور راحتی

00:00:15.110 --> 00:00:17.780
.بله، هر پنج تا دارن سخت تلاش میکنن

00:00:17.780 --> 00:00:18.830
.که اینطور

00:00:19.160 --> 00:00:22.000
.پس انتظارات بالایی از امتحانات نهاییشون دارم

00:00:22.750 --> 00:00:24.080
اجازه هست یه چیزی بگم؟

00:00:25.210 --> 00:00:27.290
.یه درخواست خودخواهانه دارم

00:00:27.960 --> 00:00:28.840
چیه؟

00:00:29.550 --> 00:00:33.090
.میخوام امروز از معلمی استعفا بدم

00:00:33.760 --> 00:00:38.890
میدونستید که نینو و ایتسوکی دعوا کردن
و از خونه رفتن؟

00:00:39.470 --> 00:00:41.180
.نشنیده بودم

00:00:41.180 --> 00:00:43.100
مسئله رو حل کردی؟

00:00:43.100 --> 00:00:43.890
.بله

00:00:44.270 --> 00:00:45.350
.بسیار عالی

00:00:45.730 --> 00:00:46.400
.خدانگهدار

00:00:46.400 --> 00:00:47.480
همین؟

00:00:48.150 --> 00:00:51.480
نمیخوای بدونی چرا دعوا کردن؟

00:00:51.480 --> 00:00:56.360
برات مهم نیست چی اذیتشون میکنه
یا به چی فکر میکنن؟

00:00:56.610 --> 00:01:00.620
آه، شرمنده، نباید اینطوری با کارفرمام
.صحبت کنم

00:01:00.990 --> 00:01:03.000
.نه وایسا، من دارم استعفا میدم

00:01:03.660 --> 00:01:06.000
چرا یه بار سعی نمیکنی مثل پدر
!رفتار کنی؟

00:01:06.170 --> 00:01:07.370
!عوضی

00:01:11.170 --> 00:01:13.510
.اوئسوگی-کون...ما که دیگه سنگ هامون رو از من کنیدم

00:01:14.090 --> 00:01:15.170
...ولی

00:01:16.220 --> 00:01:19.300
.ولی من دخترهامو دست مردی مثل تو نمیدم

00:01:19.320 --> 00:01:29.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:47.790 --> 00:01:53.340
پنج عروس همسان (فصل دوم)

00:03:02.730 --> 00:03:05.270
امروز کارتون خوب بود

00:03:03.690 --> 00:03:05.770
سال نو مبارک

00:03:08.780 --> 00:03:11.030
عیدی
سال نو

00:03:08.990 --> 00:03:11.360
!ممنون، بابابزرگ

00:03:11.820 --> 00:03:13.910
.من تا پارسال هم عیدی میگرفتم

00:03:14.330 --> 00:03:17.450
.باید میموندنم خونه درس بخونم

00:03:17.450 --> 00:03:18.660
"!اقبال خوب"

00:03:18.660 --> 00:03:20.160
!ایول

00:03:20.160 --> 00:03:21.420
تو چی گرفتی، داداشی؟

00:03:22.920 --> 00:03:25.540
من برای این که بدونم سالم قراره چطور باشه
.به فال نیازی ندارم

00:03:26.090 --> 00:03:28.800
،از وقتی این دخترا رو دیدم
...همیشه

00:03:28.800 --> 00:03:31.050
بدترین اقبال

00:03:29.550 --> 00:03:30.550
.بدترین اقبال

00:03:39.810 --> 00:03:41.690
!اوئسوگی-سان و رایها-چان

00:03:42.350 --> 00:03:44.360
تو چرا همیشه همین دور و بری؟

00:03:44.360 --> 00:03:46.690
چرا نمیای خونه ما؟

00:03:46.980 --> 00:03:47.780
.نه ممنون

00:03:47.520 --> 00:03:48.690
!من میام-

00:03:48.690 --> 00:03:51.700
ناکانو

00:03:51.150 --> 00:03:52.660 line:20%
.منم عاشقتم

00:03:56.160 --> 00:03:57.790
...بوسیدن

00:03:57.790 --> 00:03:59.450
.خیلی رمانتیکه

00:04:00.080 --> 00:04:02.210
اصلا چرا ما رو دعوت کردی؟

00:04:02.750 --> 00:04:05.920
.بیخیال، عیده ها
.بیا خوش باشیم

00:04:06.460 --> 00:04:09.590
.سال نو مبارک، فوتارو

00:04:10.050 --> 00:04:11.300
.شام سال نو درست کردم

00:04:11.300 --> 00:04:12.130
میخوای؟

00:04:18.010 --> 00:04:18.350
هاه؟

00:04:18.930 --> 00:04:20.680
چی شده، رایها-چان؟

00:04:20.680 --> 00:04:21.600
...آم

00:04:21.930 --> 00:04:24.730
.فکر کنم راجع به شما اشتباه میکردم

00:04:25.150 --> 00:04:28.820
.شنیده بودم خانواده شما پولداره

00:04:28.820 --> 00:04:32.190
.آ-آهاهاها، خب، یه چیزایی پیش اومد

00:04:32.190 --> 00:04:34.570
.شرمنده که چیز زیادی نداریم

00:04:35.200 --> 00:04:38.120
باید کیمونوها رو هم به صاحب خونه
.پس بدیم

00:04:38.410 --> 00:04:41.790
.به هر حال، فکر کن خونه خودته

00:04:41.790 --> 00:04:42.450
.باشه

00:04:42.910 --> 00:04:45.500
مطمئنید حالتون خوبه؟

00:04:45.500 --> 00:04:46.380
.هی

00:04:46.790 --> 00:04:48.670
چرا اونجا میشینی؟

00:04:49.710 --> 00:04:50.840
سردت نیست؟

00:04:51.260 --> 00:04:52.380
.بیا زیر کوتاتسو

00:04:54.760 --> 00:04:55.760
.برو زیر، رایها

00:04:55.760 --> 00:04:57.390
.خجالتی نباش دیگه

00:04:57.640 --> 00:04:59.890
.من مشت و مالت میدم

00:04:59.890 --> 00:05:01.220
.باید خسته باشی

00:05:02.140 --> 00:05:04.640
.نه، جدا خسته نیستم

00:05:05.520 --> 00:05:06.850
.قبول نیست ایچیکا

00:05:06.850 --> 00:05:08.440
.سحرخیز باش تا کامروا گردی

00:05:08.440 --> 00:05:09.650
!پس دستاش مال من

00:05:09.650 --> 00:05:11.280
.باشه

00:05:11.280 --> 00:05:13.650
.پس من هم پاهاش رو ماساژ میدم

00:05:18.780 --> 00:05:21.290
!داداشی یهو دختر کش شد

00:05:22.040 --> 00:05:26.210
.مامان، بهار داداشی دیگه شروع شده

00:05:26.210 --> 00:05:28.500
دارین چه نقشه پلیدی میکشین؟

00:05:28.500 --> 00:05:29.000
.اهه

00:05:29.380 --> 00:05:31.630
.چ-چیزی نیست

00:05:31.630 --> 00:05:33.630
.فقط داریم برای همه چی ازت تشکر میکنیم

00:05:33.630 --> 00:05:34.510
!دروغگو

00:05:34.800 --> 00:05:36.590
.تو همیشه سخت تلاش میکنی

00:05:36.590 --> 00:05:37.800
.یه چیزی مشکوکه

00:05:38.140 --> 00:05:41.140
.بیا اگه دوست داری یه کم از غذامو بخور

00:05:41.140 --> 00:05:42.310
.خیلی مشکوکه

00:05:42.850 --> 00:05:45.890
چرا برای حس و حال سال نو گرفتن
فوکوارای بازی نکنیم؟

00:05:45.890 --> 00:05:48.150
!نسخه پنج قلوهاش رو هم ساختیم

00:05:48.150 --> 00:05:49.440
!خیلی سخته

00:05:49.730 --> 00:05:51.020
...آم

00:05:51.020 --> 00:05:53.400
یه چیزی هست که باید باهات
.در میون بذاریم

00:05:53.400 --> 00:05:55.440
!خیلی برای اون زوده

00:05:55.780 --> 00:05:58.030
بهتر نیست بریم اون یکی اتاق؟

00:06:00.320 --> 00:06:02.700
چه نقشه ای تو سرتونه؟

00:06:04.660 --> 00:06:05.870
حالا باید چیکار کنیم؟

00:06:05.870 --> 00:06:08.370
.فکر نکنم اصلا اذیتش کنه

00:06:08.370 --> 00:06:10.460
.ولی من حس بدی دارم

00:06:11.040 --> 00:06:15.670
میخوایم ازش بخوایم بدون دستمزد
.بهمون درس بده

00:06:16.510 --> 00:06:18.590
.میخوام یه کاری براش بکنم

00:06:18.590 --> 00:06:21.970
میخوام تا حد امکان هم روی پدر
.تکیه نکنیم

00:06:21.970 --> 00:06:27.430
ولی میتونیم براش چیکار کنیم آخه؟

00:06:32.060 --> 00:06:33.770
!ز-زشته

00:06:33.770 --> 00:06:36.190
تو هم به همون فکر میکردی، مگه نه؟

00:06:37.190 --> 00:06:40.610
.فکر نکنم اون کار فوتارو-کون رو خوشحال کنه

00:06:40.610 --> 00:06:43.240
کی میدونه؟
.هرچی نباشه پسره ها

00:06:43.240 --> 00:06:46.000
تو بازیگری، مگه نه؟
.میتونی لپش رو بوس کنی

00:06:46.000 --> 00:06:49.000
دقیقا چه تصوری از بازیگرا تو ذهنت داری؟

00:06:49.000 --> 00:06:51.380
...منظورم اینه که، در اون زمینه

00:06:51.710 --> 00:06:53.380
میکو، تو چی؟

00:06:53.380 --> 00:06:54.380
من؟

00:06:55.090 --> 00:06:58.590
...و فوتارو

00:06:59.470 --> 00:07:00.680
.فوتارو

00:07:00.680 --> 00:07:01.220
.موچ

00:07:01.930 --> 00:07:02.590
!میکو

00:07:03.260 --> 00:07:05.010
.خودت اول پا دادی

00:07:05.010 --> 00:07:06.680
.نمیتونی الان عقب بکشی

00:07:08.810 --> 00:07:10.730
.ن-نه، فوتارو

00:07:11.270 --> 00:07:12.350
.بس کن

00:07:12.350 --> 00:07:14.400
.نه، ادامه بده

00:07:14.400 --> 00:07:15.730
!خودت بس کن

00:07:16.030 --> 00:07:17.320
...آه

00:07:17.320 --> 00:07:19.530
راجع به چی حرف میزنین؟

00:07:19.530 --> 00:07:22.530
چرا یه یه کار معمولی یا غذایی چیزی
براش درست نکنیم؟

00:07:22.530 --> 00:07:23.870
.تو دست پختت خوبه، نینو

00:07:24.240 --> 00:07:26.160
.یه خوراکی ای چیزی درست کن

00:07:29.200 --> 00:07:30.370
.نمیتونم

00:07:30.370 --> 00:07:32.460
.بالاخره داشتم باهاش کنار میومدم

00:07:33.920 --> 00:07:36.960
بهتر نیست بهش بگیم چه خبره؟

00:07:38.090 --> 00:07:38.920
.ایچیکا

00:07:40.090 --> 00:07:40.800
.تکون نخور

00:07:41.630 --> 00:07:43.260
چ-چی؟

00:07:43.550 --> 00:07:43.930
!نه

00:07:45.890 --> 00:07:47.010
!میدونستم

00:07:47.680 --> 00:07:49.520
.دهن ایچیکاس

00:07:49.520 --> 00:07:50.520
.مطمئنم

00:07:50.520 --> 00:07:53.480
.مطمئنم این یکیه

00:07:54.860 --> 00:07:56.900
!دارین بازی میکنین

00:07:58.530 --> 00:08:00.610
.گرچه قوانین رو عوض کردیم

00:08:00.610 --> 00:08:02.660
یوتسوبا، این چیه؟

00:08:03.660 --> 00:08:04.910
...بذار ببینیم

00:08:05.410 --> 00:08:08.580
.اوئسوگی-سان، خامه رو لپته

00:08:11.500 --> 00:08:14.500
!داداشی
!یوتسوبا-سان

00:08:14.830 --> 00:08:18.840
به این میگن بوس رو لپ که قراره
.دستمزد معلمیت باشه

00:08:18.840 --> 00:08:20.420
.انتظارش رو از یوتسوبا نداشتم

00:08:20.420 --> 00:08:21.800
.بهم شبیخون زد

00:08:22.300 --> 00:08:23.300
!فاتحه ام خونده اس

00:08:24.550 --> 00:08:25.430
دستمزد؟

00:08:25.840 --> 00:08:27.140
...راجع به اون

00:08:27.600 --> 00:08:32.850
ما الان در جایگاهی نیستیم که بتونیم
.برات جبران کنیم

00:08:32.850 --> 00:08:35.770
.آه، خب از همون اول میگفتین

00:08:37.060 --> 00:08:39.190
.من چون خودم میخوام این کار رو میکنم

00:08:39.190 --> 00:08:41.320
.نگران دستمزدم نباشید

00:08:41.320 --> 00:08:42.440
.اوئسوگی-کون

00:08:43.280 --> 00:08:45.450
میتونید وقتی کار و کاسبیتون سکه شد
.سهم منم بدین

00:08:46.910 --> 00:08:50.740
!ولی میخوام مکتوب باشه
!پنج هزار ین به ازای هر فرد در روز

00:08:50.740 --> 00:08:52.790
!و تا آخرین ینش رو هم میگیرم

00:08:52.790 --> 00:08:54.460
.آره، اون همینجوریه

00:08:54.790 --> 00:08:57.290
.و هر پنج نفر الان اینجایید

00:08:57.290 --> 00:08:59.840
!بیاید بریم سر تکلیف زمستونی

00:09:00.210 --> 00:09:02.340
تکلیف زمستونی، ها؟

00:09:05.550 --> 00:09:06.340
.فوتارو

00:09:06.640 --> 00:09:07.970
.دست کممون گرفتی

00:09:08.640 --> 00:09:11.060
.همه تکلیفمون رو تموم کردیم

00:09:12.390 --> 00:09:13.560
.اوه

00:09:13.930 --> 00:09:17.020
پس بیاید بکنیمش یه جلسه
.تدریس معمولی

00:09:17.020 --> 00:09:17.860
.داداشی

00:09:18.190 --> 00:09:20.440
من میرم خونه
.تا تو دست و پاتون نباشم

00:09:20.440 --> 00:09:21.780
.ب-باشه

00:09:21.780 --> 00:09:22.860
.مواظب باش

00:09:27.240 --> 00:09:28.240
.فوتارو

00:09:28.410 --> 00:09:30.700
میتونی توی این کمکم کنی؟

00:09:30.700 --> 00:09:31.580
.بذار ببینم

00:09:32.370 --> 00:09:35.830
«.کلماتی مثال بزنید که با -طور به پایان برسند»

00:09:35.830 --> 00:09:39.710
،طور پسوندی است که معنی "حدودا" را القا میکند
..."یا نوعی بودن را، مانند "صورتی طور

00:09:39.710 --> 00:09:45.010
،تلخ طور، کتاب طور
...مشکوک طور هم هست، ولی اون

00:09:46.470 --> 00:09:47.550
چیه؟

00:09:48.140 --> 00:09:48.930
.هیچی

00:09:48.930 --> 00:09:50.220
.چیزی نیست

00:09:50.220 --> 00:09:52.600
.هی ایچیکا، بیدار شو

00:09:53.890 --> 00:09:55.980
.ببخشید

00:09:55.980 --> 00:09:58.480
.خواب...نبودم

00:09:58.480 --> 00:09:59.610
!الانم هستی

00:09:59.770 --> 00:10:01.070
.هی

00:10:01.070 --> 00:10:03.030
.بذار کمی بخوابه

00:10:03.980 --> 00:10:07.400
.ایچیکا حتی بیشتر از قبل کار میکنه

00:10:07.700 --> 00:10:10.740
.اون هزینه هامون رو میپردازه

00:10:10.740 --> 00:10:15.410
به لطف ایچیکاست که الان تونستیم
.بیاریمت بهمون درس بدی

00:10:15.410 --> 00:10:19.380
ولی اگه نتونه رو درس تمرکز کنه چه فایده ای داره؟

00:10:19.630 --> 00:10:20.540
...هی، بیدار

00:10:20.540 --> 00:10:21.040
...بچه ها

00:10:21.960 --> 00:10:23.750
چرا ما هم کار نکنیم؟

00:10:27.340 --> 00:10:29.640
تجربه کاری هم داری؟

00:10:29.640 --> 00:10:31.220
.ن-نخیر

00:10:31.220 --> 00:10:33.600
باید هم درس بخونی هم کار کنی؟

00:10:33.600 --> 00:10:36.180
.همه شما تو قبولی هم دست و پا میزنین

00:10:37.060 --> 00:10:41.270
.من هم مثل تو به عنوان معلم خصوصی کار میکنم

00:10:42.060 --> 00:10:43.820
.همزمان با درس خوندن تدریس میکنم

00:10:43.820 --> 00:10:46.240
اینجوری پایه علمی خودم هم
.تقویت میشه

00:10:46.240 --> 00:10:47.820
.یه تیر و دو نشون

00:10:47.820 --> 00:10:49.200
.خواهشا ول کن

00:10:49.200 --> 00:10:51.780
.دلم برای دانش آموزات میسوزه

00:10:52.240 --> 00:10:55.330
کار کردن تو سوپر مارکت چطوره؟

00:10:55.330 --> 00:10:56.660
.درجا اخراج میشی

00:10:56.660 --> 00:10:59.370
.کافه پیشخدمتی چطوره

00:10:59.370 --> 00:11:00.870
.ممکنه به طرز عجیبی محبوب بشی

00:11:00.870 --> 00:11:01.920
!اجازه نمیدم

00:11:02.380 --> 00:11:04.460
،تو احتمالا میشی دومیناتریکس
مگه نه نینو؟

00:11:04.460 --> 00:11:06.090
منظورت چیه؟

00:11:06.380 --> 00:11:08.670
نینو میتونه تو تهیه غذا کار کنه، نه؟

00:11:09.550 --> 00:11:11.260
.اگه حق انتخاب داشتم، آره

00:11:11.260 --> 00:11:14.680
.همیشه آرزوت بود مغازه خودت رو باز کنی

00:11:16.020 --> 00:11:17.310
.اولین باره میشنوم

00:11:18.060 --> 00:11:20.390
.فقط رویای احمقانه بچگیمه

00:11:20.390 --> 00:11:21.690
.جدیش نگیر

00:11:22.100 --> 00:11:25.610
.من یه قنادی خوب میشناسم

00:11:26.730 --> 00:11:27.860
.میل فویل

00:11:27.860 --> 00:11:28.990
.اِکلِر

00:11:28.990 --> 00:11:30.030
.مون بلان

00:11:28.990 --> 00:11:30.030 line:20%
ی/م: نام چند نوع شیرینی فرانسوی

00:11:30.360 --> 00:11:32.030
.مرسی بوکو

00:11:30.360 --> 00:11:32.030 line:20%
ی/م: به معنی خیلی ممنون در زبان فرانسه
«Merci beaucoup»

00:11:32.030 --> 00:11:33.780
!نه

00:11:36.160 --> 00:11:39.000
،من تاحالا سر خیلی کارا رفتم

00:11:39.000 --> 00:11:41.830
.ولی همه تعهد لازم دارن

00:11:42.170 --> 00:11:43.630
!کار رو دست کم نگیرید

00:11:44.080 --> 00:11:46.130
!حالا وقت درس خوندنه

00:11:46.150 --> 00:11:52.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:53.090 --> 00:11:53.840
!فوتارو

00:11:54.180 --> 00:11:57.430
!ایچیکا! خواهشا تو خواب لخت نشو

00:11:57.430 --> 00:11:58.970
!نگاه نکن! منحرف

00:11:58.970 --> 00:12:00.140
!من؟

00:12:04.360 --> 00:12:07.230
.من این کار رو دست من گرفتم

00:12:14.820 --> 00:12:16.450
!حداقل یک شیفت در هفته
در هر زمینه ای که دوست دارید ندریس کنید

00:12:14.820 --> 00:12:16.450
تدریس خانگی جذاب
(حداقل دو روز در هفته و هر روز یک جلسه)
به تجربه کاری نیازی نیست

00:12:16.370 --> 00:12:17.580
پدر

00:12:20.000 --> 00:12:20.500
الو؟

00:12:20.910 --> 00:12:23.290
.مدتی گذشته، ایتسوکی-کون

00:12:23.750 --> 00:12:25.000
.پدر

00:12:26.340 --> 00:12:28.920
خب؟ نظرت در مورد پای من چیه؟

00:12:28.920 --> 00:12:30.760
!مثل مال خودته، رئیس

00:12:30.760 --> 00:12:33.550
!بهم ترفیع بده، لطفا

00:12:33.550 --> 00:12:34.800
.امتحانش کن

00:12:38.850 --> 00:12:40.560
.نپخته

00:12:40.560 --> 00:12:43.520
.نباید میکو رو مسخره میکردم

00:12:43.520 --> 00:12:46.230
انگار هنوز مدتی مونده تا بتونم توی
.آشپزخونه راهت بدم

00:12:46.480 --> 00:12:47.980
...آه،یادم افتاد

00:12:48.320 --> 00:12:50.940
.اوئسوگی-کون، دیگه میتونی بری

00:12:52.240 --> 00:12:52.990
...نه

00:12:53.360 --> 00:12:54.530
داری اخراجم میکنی؟

00:12:54.860 --> 00:12:57.240
.امروز ظهر مغازه رو میبندیم

00:12:57.700 --> 00:13:00.950
مغازه رو برای فیلمبرداری
.کرایه دادیم

00:13:01.540 --> 00:13:03.250
.میتونستی زودتر بگی

00:13:04.620 --> 00:13:06.080
!سلام

00:13:06.080 --> 00:13:08.500
.امروز مشتاق کار کردن باهاتون هستیم

00:13:08.500 --> 00:13:10.500
،اگه فیلمه بفروشه

00:13:10.500 --> 00:13:13.260
طرفدارا گله گله میان محل
.فیلمبرداری رو ببینن

00:13:14.800 --> 00:13:20.470
علامت مغازه رو هم میذارم رو کیکی
.که قراره بره سر صحنه

00:13:20.470 --> 00:13:22.770
.کاش طمع سیرناشدنی اون رو داشتم

00:13:24.020 --> 00:13:25.310
.خیلی خوب به نظر میاد

00:13:25.310 --> 00:13:27.520
.مشتاق کار کردن باهاتون هستیم

00:13:27.520 --> 00:13:29.020
.س-سلام

00:13:29.690 --> 00:13:30.860
.باید برم خونه

00:13:34.320 --> 00:13:37.030
.با اجازه

00:13:40.160 --> 00:13:42.450
.صحنه 34-7

00:13:42.450 --> 00:13:43.290
!اکشن

00:13:44.830 --> 00:13:49.290
.همیشه دلم میخواست بیام این کیک فروشی

00:13:50.040 --> 00:13:53.130
!تاماکو، الان وقتش نیست

00:13:53.130 --> 00:13:55.920
ها؟ منظورت چیه؟

00:13:55.920 --> 00:13:58.010
.چه جواب نفرین شده ای دادی

00:13:58.010 --> 00:13:59.930
.میگن اگه همچین جواب بدی، مرگت حتمیه

00:14:01.640 --> 00:14:05.680
!تاماکو برای فهمیدن حرفاتون خیلی خنگه

00:14:06.140 --> 00:14:09.520
!بیاید کیک بخوریم

00:14:15.280 --> 00:14:17.450
چیه، تاماکو-چان؟

00:14:17.450 --> 00:14:18.700
،فوتارو-کون

00:14:19.410 --> 00:14:21.700
میشه تماشا نکنی؟
.خیلی خجالت آوره

00:14:22.200 --> 00:14:24.500
کجای کار کردن خجالت داره؟

00:14:24.870 --> 00:14:27.210
،میخوام بقیه نفهمن

00:14:27.210 --> 00:14:29.460
.ولی پس اندازمون داره تموم میشه

00:14:29.460 --> 00:14:33.800
منظورم اینه که، در مورد غذا و قبض آب و برق
.خیلی گرونتر از چیزی که فکر کردم در میاد

00:14:34.170 --> 00:14:37.720
.برای همین تصمیم گرفتم هر کاری پیدا شد قبول کنم

00:14:38.220 --> 00:14:41.220
.باید به خاطر دخترا قوی باشم

00:14:41.600 --> 00:14:43.470
.پس سعی نکن جلوم رو بگیری

00:14:43.470 --> 00:14:45.930
.من نمیخوام منکر تلاش هات بشم

00:14:46.480 --> 00:14:51.480
و برای این که فرصت ادامه دادن معلمی رو
.بهم دادی ممنونم

00:14:52.020 --> 00:14:55.480
.ولی مطمئنم میتونی کار خیلی بهتر از این پیدا کنی

00:14:55.480 --> 00:14:59.700
این کار به نسبت گرفتاریش خیلی
کم درآمد نیست؟

00:15:01.280 --> 00:15:04.240
.ناکانو-سان، فیلم برداری داره شروع میشه

00:15:04.540 --> 00:15:06.040
.اومدم

00:15:10.870 --> 00:15:13.090
!خوشمزه اس

00:15:13.090 --> 00:15:14.380
!کات

00:15:14.380 --> 00:15:15.880
.خوب بود

00:15:15.880 --> 00:15:18.800
همین خوب بود، ولی یه برداشت
دیگه هم بریم بهتر نیست؟

00:15:18.800 --> 00:15:19.760
.باشه

00:15:20.130 --> 00:15:24.260
.کاش بقیه هم میتونستن سبک مغزیش رو ببینن

00:15:24.970 --> 00:15:28.480
اشکال نداره این پای رو برای برداشت
بعدی استفاد کنیم؟

00:15:28.480 --> 00:15:29.270
.نه بابا

00:15:31.690 --> 00:15:33.480
.پرچمه روش نیست

00:15:35.360 --> 00:15:37.650
!همون تاپاله ایه که من پختم

00:15:37.900 --> 00:15:39.900
!آماده، اکشن

00:15:46.700 --> 00:15:49.290
!چه خوشمزه بود

00:15:49.620 --> 00:15:52.000
!ایول، عالی بود

00:15:59.260 --> 00:16:01.050
.مسئله 5 رو غلط نوشتی

00:16:03.300 --> 00:16:05.050
.مچمو گرفتی

00:16:05.050 --> 00:16:07.060
.چیزی برای مخفی کردن نداری 

00:16:07.970 --> 00:16:10.810
این کارا فقط وقتی خفن هستن که مخفیانه
.انجامشون بدی

00:16:10.890 --> 00:16:13.650
فیلمنامه نهایی

00:16:10.890 --> 00:16:13.650
ناکانو ایچیکا

00:16:11.440 --> 00:16:13.060
کارت با فیلمنامه تموم شد؟

00:16:13.060 --> 00:16:13.560
.آره

00:16:14.230 --> 00:16:16.480
.کلش رو حفظ کردم

00:16:16.480 --> 00:16:19.570
نمیتونی از همون مهارت برای درس هم
استفاده کنی؟

00:16:20.940 --> 00:16:24.990
،به خاطر نفرین توی بخش اول میمیرم
.برای همین خیلی دیالوگ نداره

00:16:24.990 --> 00:16:26.830
خیلی میمیری ها، نه؟

00:16:27.660 --> 00:16:28.790
.آه، راستی

00:16:29.160 --> 00:16:30.700
کیکای اینجا سالمن اصلا؟

00:16:31.120 --> 00:16:33.500
.اگه بخوام مهربون باشم، یه جورایی خاص بود

00:16:33.500 --> 00:16:36.750
،اگه بخوام ظالم باشم
.میگم مثل دستپخت میکو بود

00:16:36.750 --> 00:16:38.090
.شرمنده به خاطر اون

00:16:38.670 --> 00:16:40.340
.ولی جدا نجاتم دادی

00:16:40.340 --> 00:16:41.670
.دروغ فوق العاده ای بود

00:16:41.670 --> 00:16:43.090
.غافلگیرم کردی

00:16:43.090 --> 00:16:45.220
.بهش میگن بازیگری

00:16:45.840 --> 00:16:49.350
.گرچه این که غافلگیرم کردی واقعیته

00:16:49.890 --> 00:16:52.270
...منظورم اینه که

00:16:52.770 --> 00:16:55.480
داری توی کارت به عنوان هنرپیشه
.پیشرفت میکنی

00:16:55.770 --> 00:16:57.480
!خوابیده

00:16:57.480 --> 00:16:59.020
.خدایا

00:16:59.020 --> 00:17:02.240
خوبه الان خودش مجبورم کردم
.ازش تعریف کنم

00:17:02.650 --> 00:17:07.530
پسر، تعجب میکنم که چطوری میتونی جلوی این همه
.آدم خجالتت رو قایم کنی

00:17:08.030 --> 00:17:11.000
.واقعا دلم میخواست بقیه میتونستن ببیننت

00:17:12.040 --> 00:17:14.160
.خسته نباشی، ایچیکا

00:17:17.710 --> 00:17:20.250
خیلی بدم میاد که حتی الان هم
...دارم نقش بازی میکنم

00:17:21.460 --> 00:17:23.590
.حالا واقعا دارم دروغ میگم

00:17:24.720 --> 00:17:30.390
.اما نمیتونم بذارم الان صورتم رو ببینه

00:17:34.770 --> 00:17:35.890 line:20%
هیکاری هیمه
<c.color312f2e>برنج خوشمزه
درجه یک</c>

00:17:36.480 --> 00:17:37.480
!خیلی سنگینه

00:17:37.480 --> 00:17:38.650
...آروم باش

00:17:38.650 --> 00:17:42.610
!محبث مکانیک رو به یاد بیار
...موثر ترین راه برای بلند کردن یه شی

00:17:43.030 --> 00:17:44.110
!نمیتونم

00:17:44.110 --> 00:17:45.650
.من میبرمش

00:17:47.870 --> 00:17:50.530
.بجنبید دیگه حمالا

00:17:51.080 --> 00:17:52.330
.ای بابا

00:17:52.660 --> 00:17:55.160
چرا این ساعت ازم خواستین بیام؟

00:17:55.160 --> 00:17:57.120
.امروز تخفیف دارن

00:17:57.120 --> 00:17:59.500
.باید بتونی اون رو هم خودت بیاری

00:17:59.500 --> 00:18:01.460
.چرا خودت نمیاریش

00:18:01.460 --> 00:18:02.550
...آه، راستی

00:18:03.260 --> 00:18:05.550
.میکو گفت از اینا بخرم

00:18:05.800 --> 00:18:07.760
همه اش رو خودش میخوره؟

00:18:07.760 --> 00:18:10.760
به عنوان یه بچه خرخون خیلی
.کند ذهنی

00:18:10.760 --> 00:18:13.430
.خیلی هم زوده هنوز
.تازه ژانویه اس

00:18:13.970 --> 00:18:15.310
.خیلی خب، بریم

00:18:15.680 --> 00:18:17.230
.نینو، صبر کن

00:18:18.270 --> 00:18:19.360
یه لحظه اینو میگیری؟

00:18:19.360 --> 00:18:19.690
هی ــ

00:18:23.360 --> 00:18:24.860
!بهت که گفتم

00:18:24.860 --> 00:18:26.200
.محکم بگیرش

00:18:28.240 --> 00:18:29.200
.خب

00:18:29.780 --> 00:18:31.080
.ببخشید، نینو

00:18:31.620 --> 00:18:33.370
.ا-اشکالی نداره

00:18:38.120 --> 00:18:39.960
.اخیرا یه چیزی عجیبه

00:18:40.960 --> 00:18:45.590
.شاید با موضوع کینتارو-کون کنار نیومدم

00:18:46.420 --> 00:18:47.930
.در غیر این صورت معنایی نداره

00:18:48.630 --> 00:18:49.590
.آره

00:18:50.220 --> 00:18:51.300
...امکان نداره

00:18:52.260 --> 00:18:56.430
!ممکن نیست این یارو شاهزاده من باشه

00:18:58.230 --> 00:18:59.230
چیه؟

00:18:59.230 --> 00:19:00.230
.هیچی

00:19:00.810 --> 00:19:02.440
.نینو، ببین

00:19:06.780 --> 00:19:07.650
.ببخشید

00:19:07.950 --> 00:19:10.360
.هرنوع ساندویچ داری برامون بیار

00:19:10.360 --> 00:19:10.990
.چشم

00:19:10.990 --> 00:19:13.450
.نگران من نباش

00:19:13.450 --> 00:19:14.620
هیچی نمیخوای؟

00:19:16.830 --> 00:19:18.460
.چرا میخوام، ممنون

00:19:18.460 --> 00:19:19.370
.دختر خوب

00:19:20.080 --> 00:19:22.540
.تو دختر حرف گوش کن و زود فهمی هستی، ایتسوکی-کون

00:19:23.170 --> 00:19:28.130
به نظر من وقتی به یکی میگن
.باهوش» معنیش همینه»

00:19:30.470 --> 00:19:32.340
.میدونستم، باباست

00:19:32.340 --> 00:19:33.970
چرا با ایتسوکیه؟

00:19:34.930 --> 00:19:36.220
.قطعا خودشه

00:19:36.890 --> 00:19:39.480
.اون موقع توی بیمارستان خودش بود

00:19:40.480 --> 00:19:43.400
اون مرد پدرشونه؟

00:19:44.320 --> 00:19:45.900
...خب، ایتسوکی-کون

00:19:46.400 --> 00:19:49.530
من از اشتباهی که شما دخترا کردید
.چشم پوشی میکنم

00:19:50.490 --> 00:19:52.950
.سریع برگردید خونه

00:19:52.950 --> 00:19:55.530
.به همه خواهرات خبر بده

00:19:55.780 --> 00:19:59.120
شامل اون هم میشه؟

00:19:59.120 --> 00:20:00.710
اوئسوگی-کون رو میگی؟

00:20:01.120 --> 00:20:03.500
.این یه مورد خانوادگیه

00:20:03.710 --> 00:20:05.710
.اون از هر نظر یه غریبه اس

00:20:06.670 --> 00:20:08.340
،و راستش رو بخوای

00:20:08.630 --> 00:20:10.720
.من ازش متنفرم

00:20:13.220 --> 00:20:14.680
!خیلی بچه اس

00:20:15.180 --> 00:20:17.310
منظور چیه بابا چیه؟

00:20:17.310 --> 00:20:18.850
.ن-نمیدونم

00:20:18.850 --> 00:20:20.930
.خ-خب، مطمئن نیستم راستش

00:20:21.390 --> 00:20:22.940
.هنوز نمیتونیم بریم خونه

00:20:23.400 --> 00:20:28.030
اون خیلی بیش از چیزی توی این
.مورد دخیله که بهش بگیم غریبه

00:20:28.030 --> 00:20:29.190
،پس این چطوره

00:20:29.940 --> 00:20:32.820
،من به اوئسوگی-کون اجازه میدم بیاد خونه

00:20:32.820 --> 00:20:34.700
.و به تدریس ادامه بده

00:20:36.200 --> 00:20:39.790
.اون درکنار یه معلم حرفه ای کار خواهد کرد

00:20:40.410 --> 00:20:43.460
.به عنوان کمکیش

00:20:43.710 --> 00:20:46.290
.ولی ما که داریم تلاشمون رو میکنیم

00:20:46.290 --> 00:20:51.300
به نظرت اگه قبلا اوئسوگی-کون رو
،به عنوان معلم خصوصی برمیگردوندم

00:20:51.300 --> 00:20:54.220
یوتسوبا-کون میتونست نمره قبولی بگیره؟

00:20:58.720 --> 00:21:04.310
،حالا که نمره های ترم دومش رو دیدم
.دیگه امیدی ندارم

00:21:05.600 --> 00:21:06.480
.نه

00:21:07.440 --> 00:21:10.280
.اگه بری همه چیز رو بدتر میکنی

00:21:10.280 --> 00:21:11.440
...ولی

00:21:14.910 --> 00:21:17.620
.ح-حق با توئه

00:21:18.080 --> 00:21:20.740
.با دوتا معلم شانس بیشتری داریم

00:21:21.120 --> 00:21:22.250
.ما میتونیم انجامش بدیم

00:21:23.080 --> 00:21:24.040
!یوتسوبا

00:21:24.750 --> 00:21:27.000
.اوئسوگی-سان و ما پنج تا از پس بر میایم

00:21:28.750 --> 00:21:30.710
.میخوام هر شیش نفرمون برنده بشیم

00:21:31.130 --> 00:21:33.010
.پس بهمون ایمان داشته باش

00:21:33.550 --> 00:21:35.880
.دیگه همون اشتباه رو مرتکب نمیشیم

00:21:36.390 --> 00:21:38.010
و اگه شدید؟

00:21:39.850 --> 00:21:42.180
،ترجیح میدم بلند به زبون نیارمش

00:21:42.180 --> 00:21:44.850
اما با یکی از آشنایان ترتیبی دادم که

00:21:44.850 --> 00:21:48.650
عضو هیئت مدیره دبیرستانیه که
.شما رو برای سال سوم ثبتنام میکنه

00:21:49.320 --> 00:21:53.900
،اگه امتحان بعدی رو بیفتید
.باید به اون مدرسه منتقل بشید

00:21:54.860 --> 00:21:58.780
،اگه میخواید همه چیز رو به دلخواه خودتون انجام بدید
.مسئولیتش هم با خودتونه

00:21:58.780 --> 00:22:00.200
.امیدوارم درک کنید

00:22:02.670 --> 00:22:03.910
.درک میکنیم

00:22:05.450 --> 00:22:08.160
.میدونستم، ایتسوکی-کون

00:22:08.990 --> 00:22:11.500
.پس میرم مقدمات رو کامل کنم

00:22:10.780 --> 00:22:11.500
.نه-

00:22:12.030 --> 00:22:15.300
ما شرط انتقال به مدرسه جدید درصورت
.مردود شدن رو قبول میکنیم

00:22:15.870 --> 00:22:21.680
،ببخشید یه بچه حرف گوش کن، فهیم
.و باهوش نیستم

00:22:24.020 --> 00:22:28.310
به نظر میاد وظیفه والدینه که به درخواست های
.خودخواهانه بچه شون گوش کنن

00:22:29.070 --> 00:22:32.570
و وظیفه والدینه که خودخواهی اونا
.رو سرزنش کنن

00:22:33.240 --> 00:22:34.690
.این فرصت آخرتونه

00:22:34.710 --> 00:22:44.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:10.640 --> 00:26:40.350
:قسمت 6

00:24:10.640 --> 00:26:40.350
آزمون نهایی

00:24:11.850 --> 00:24:13.520
".آزمون نهایی"