WEBVTT

00:00:00.890 --> 00:00:02.270
.این آخرین فرصتته

00:00:06.770 --> 00:00:07.730
.رفت

00:00:08.070 --> 00:00:10.990
اوئسوگی-کون! دیدی؟

00:00:11.400 --> 00:00:14.700
.همون پدر ترسناکیه که تصور میکردم

00:00:14.700 --> 00:00:15.780
.آره

00:00:16.200 --> 00:00:18.240
.احتمالا راست میگفت

00:00:18.660 --> 00:00:21.500
.ولی یه چیزایی هست که از راست گفتن مهمتره

00:00:21.750 --> 00:00:25.500
.فکرشو نمیکردم بحث انتقال بکشه وسط

00:00:25.500 --> 00:00:27.290
.حالا دیگه هر طور شد نباید شکست بخورم

00:00:27.290 --> 00:00:31.510
شرمنده که تو رو هم توی مسائل خانوادگیمون
.گیر انداختیم

00:00:32.170 --> 00:00:34.760
.من نمیخوام منتقل بشم

00:00:34.930 --> 00:00:36.760
.من نگران این نیستم

00:00:37.850 --> 00:00:40.510
،چه شرایط شما باشه
،چه شرایط خانوادگیتون

00:00:40.510 --> 00:00:43.100
،یه مدرسه قبلیتون
...یا ضرب العجل انتقالتون

00:00:43.100 --> 00:00:44.560
.هیچ اهمیتی نداره

00:00:44.560 --> 00:00:47.150
.من هرکاری که دوست دارم میکنم

00:00:47.150 --> 00:00:49.150
!کاری میکنم همه قبول شید

00:00:49.520 --> 00:00:52.740
کاری میکنم درحالی که سرتون رو بالا گرفتین
.قبول بشید

00:00:52.740 --> 00:00:54.990
!تنها چیزی که بهش فکر میکنم اینه

00:00:56.610 --> 00:00:58.160
.خیلی انگیزه بخش بود

00:00:58.180 --> 00:01:08.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:10.240 --> 00:01:12.830
آزمون پایانی

00:01:12.490 --> 00:01:15.250 line:20%
آزمون پایانی

00:01:15.750 --> 00:01:18.210
،من به پدر قول دادم

00:01:18.540 --> 00:01:23.460
ولی اگه نتونم این آزمون رو قبول شم
،برم کلاس بعدی

00:01:23.460 --> 00:01:24.920
.رویاهام بی معنیه

00:01:25.590 --> 00:01:29.890
،قبولی تنها هدفم توی این امتحان نیست

00:01:29.890 --> 00:01:34.310
من اون روز تصمیم گرفتم خواهرام رو هم
.شکست بدم

00:01:35.020 --> 00:01:37.190
.یه چیز دیگه ای فکر نکن

00:01:37.640 --> 00:01:40.810
.باید روی قبولی تمرکز کنم

00:01:41.570 --> 00:01:42.730
...امکان نداره

00:01:43.190 --> 00:01:44.690
.غیرممکنه

00:01:44.690 --> 00:01:46.650
من؟ بین این همه آدم با اون؟

00:01:47.360 --> 00:01:49.910
.من تا الان داشتم گند میزدم

00:01:50.410 --> 00:01:55.660
،ای خدایان درس و مشق
.لطفا این بار بهم قدرت بدید

00:01:56.330 --> 00:01:59.920
!ما همه با هم کار کردیم

00:02:03.090 --> 00:02:05.550
.دوماه تا پایان ترم وقت داریم

00:02:05.800 --> 00:02:08.430
!همگی، بیاید درسمون رو شروع کنیم

00:02:08.880 --> 00:02:10.430
!لطفا شروع کنید

00:02:10.430 --> 00:02:14.850
و یه راهی پیدا کنید که ما باهاش
!امتحان رو قبول بشیم

00:02:14.850 --> 00:02:16.230
.آ-آره

00:02:16.230 --> 00:02:17.680
.خوشحالم که مشتاقید

00:02:17.940 --> 00:02:19.480
.خب حالا، شروع کنیم

00:02:19.480 --> 00:02:21.150
!هدفمون بالا رفتن از 30 درصده

00:02:22.940 --> 00:02:24.360
چی شده؟

00:02:24.360 --> 00:02:26.440
.شاید یه چیز منحرفانه خونده

00:02:27.820 --> 00:02:29.570
.تقصیر اونه

00:02:29.570 --> 00:02:32.830
اون اخیرا به زور شکلات
.به خورد من میده

00:02:32.830 --> 00:02:34.200
.بازم آوردم

00:02:34.540 --> 00:02:37.290
.آه، منم یه چیز شیرین دلم میخواست

00:02:37.290 --> 00:02:38.750
.به تو نمیدم

00:02:38.750 --> 00:02:40.750
.چی؟ خسیس نباش دیگه

00:02:43.130 --> 00:02:44.380
.نیستم

00:02:44.380 --> 00:02:45.380
.هنوز نه

00:02:45.750 --> 00:02:47.760
.همه اینا رو بخور و نظرت رو بگو

00:02:47.760 --> 00:02:49.220
این چه مجازاتیه؟

00:02:56.220 --> 00:02:58.350
هنوز ول نکردی؟

00:02:58.350 --> 00:02:59.350
.ایچیکا

00:02:59.350 --> 00:03:00.480
.بیدارت کردم؟ ببخشید

00:03:01.520 --> 00:03:05.110
الان باید سلیقه فوتارو-کون
.دستت اومده باشه

00:03:06.150 --> 00:03:07.570
.پس متوجه شدی

00:03:08.150 --> 00:03:11.610
،من چیز شیرین دوست ندارم
.برای همین نمیدونم چیکار کنم

00:03:11.610 --> 00:03:17.620
خطر مرگ

00:03:12.110 --> 00:03:14.240
.دارم چند دسته درست میکنم

00:03:14.240 --> 00:03:15.700
...آه

00:03:15.700 --> 00:03:17.620
.شبیه جمجمه واقعیه

00:03:17.950 --> 00:03:20.620
.جمجمه اش از نوع سالمه

00:03:20.620 --> 00:03:22.620
جمجمه «نوع سالم» دقیقا چیه؟

00:03:22.830 --> 00:03:25.630
چرا یه دستور ساده تر امتحان نمیکنی؟

00:03:25.630 --> 00:03:27.380
.فقط آبش کن و بریز تو قالب

00:03:30.590 --> 00:03:33.590
.من هم آشپزیم تعریفی نداره

00:03:33.590 --> 00:03:34.640
.آه، درسته

00:03:35.180 --> 00:03:38.350
.یکی رو میشناسم که آشپز خوبیه

00:03:39.810 --> 00:03:42.230
چرا بهش نمیگی یادت بده؟

00:03:42.940 --> 00:03:45.520
.یه هفته اس وارد ترم سوم شدیم

00:03:45.520 --> 00:03:47.650
.فقط یه یکشنبه رو داریم

00:03:47.650 --> 00:03:49.360
.وقتشه بریم رو کار

00:03:49.360 --> 00:03:51.360
!چرا ایتسوکی نیست؟

00:03:51.530 --> 00:03:52.700
«!لطفا شروع بفرمایید»

00:03:52.860 --> 00:03:54.780
...«یه راهی پیدا بفرمایید»

00:03:54.780 --> 00:03:56.120
!پس چی شد اونا؟

00:03:56.330 --> 00:03:57.450
.حالا کوتاه بیا

00:03:57.450 --> 00:03:58.830
.آروم باش

00:03:58.830 --> 00:04:01.580
خب، اون کجا رفته؟

00:04:01.580 --> 00:04:03.370
ایتسوکی اون عادت رو داره، یادت نیست؟

00:04:04.170 --> 00:04:05.880
.همون روز رسیده

00:04:07.790 --> 00:04:09.340
ها؟ راجع به چی حرف میزنید؟

00:04:09.340 --> 00:04:10.550
!بگید ببینم

00:04:10.550 --> 00:04:12.340
.خیلی بی پرده میپرسه

00:04:12.340 --> 00:04:16.180
اصلا بی احساسیا، نه؟

00:04:16.180 --> 00:04:20.140
...خب، حرف زدن راجع بهش سخته، ولی

00:04:19.930 --> 00:04:28.690
تهدید آمیز

00:04:20.140 --> 00:04:21.230
چیه؟

00:04:21.230 --> 00:04:24.310
از امتحانات هم مهمتره؟

00:04:24.310 --> 00:04:27.020
.اگه نباشه، میکشمش

00:04:27.860 --> 00:04:28.690
...خب

00:04:29.110 --> 00:04:30.480
...دخترا

00:04:29.780 --> 00:04:32.570 line:20%
.نه، سالگرد مادره

00:04:34.070 --> 00:04:37.530
.وایستا، اون مادر شما هم بوده

00:04:38.740 --> 00:04:40.830
.راستش، دقیقا امروز نیست

00:04:41.500 --> 00:04:45.330
.مادر 14 آگوست مرد

00:04:45.330 --> 00:04:47.330
یس یه جورایی، ماه‌گرده؟

00:04:47.710 --> 00:04:48.540
.آره

00:04:48.540 --> 00:04:52.590
اون هر چهاردم هر ماه خودش رو
.وقف رفتن سر مزار مادر کرده

00:04:53.050 --> 00:04:54.720
وقف کرده، ها؟

00:04:56.010 --> 00:04:59.300
ایتسوکی، این واقعا تنها دلیلته؟

00:05:00.600 --> 00:05:03.930
من هیچوقت مثل تو میشم، مادر؟

00:05:05.560 --> 00:05:08.560
.هی، من معمولا کس دیگه ای رو اینجا نمیبینم

00:05:09.900 --> 00:05:11.150
...آم

00:05:11.150 --> 00:05:12.360
.از دیدنتون خوشوقتم

00:05:13.860 --> 00:05:15.240
سنسه؟

00:05:17.860 --> 00:05:23.540
ببخشید، اینقدر شبیه سنسه هستی
.که اشتباهتون گرفتم

00:05:23.540 --> 00:05:26.870
،ولی خب
.اون خیلی وقته که مرده

00:05:27.580 --> 00:05:30.630
،خوب نیست جلو دخترش همچین حرفی بزنم
هاه؟

00:05:30.630 --> 00:05:31.630
.ببخشید

00:05:32.090 --> 00:05:34.460
باید یه دلیلی باشه که اینجا به هم
.برخوردیم

00:05:34.460 --> 00:05:38.090
،هرچی بخوای برات میخرم
.تا قدردانیم به مادرت رو نشون بدم

00:05:38.090 --> 00:05:40.140
!ه-هرچی بخوام؟

00:05:46.230 --> 00:05:47.560
...آ-آم

00:05:47.560 --> 00:05:49.350
...شیمودا-سان، شما

00:05:49.520 --> 00:05:51.230
.من دانش آموز مادرت بودم

00:05:51.610 --> 00:05:55.070
حساب بارهایی که کتکم زد
.از دستم در رفته

00:05:55.070 --> 00:05:55.860
.راستی

00:05:56.320 --> 00:05:59.870
میشه بهم بگید مادرم چجور آدمی بود؟

00:06:00.200 --> 00:06:01.830
یادت نمیاد؟

00:06:02.240 --> 00:06:04.750
.مال پنج سال پیش بودا
.مطمئنم به اندازه کافی بزرگ بودی

00:06:04.750 --> 00:06:06.580
...آره، ولی

00:06:07.000 --> 00:06:09.880
.من فقط مادرم رو تو خونه میدیدم

00:06:10.330 --> 00:06:15.210
.میخوام بدونم چجور معلمی بوده

00:06:16.300 --> 00:06:20.590
.کاملا سرد بود
.اصلا سعی نمیکرد با دانش آموزا مهربون باشه

00:06:20.590 --> 00:06:24.220
.هرگز ندیدم تو مدرسه لبخند بزنه

00:06:25.520 --> 00:06:28.980
.پس حتما دانش آموزا ازش میترسیدن

00:06:28.980 --> 00:06:32.150
،نه. باورت بشه یا نشه
.نمیترسیدیم

00:06:32.150 --> 00:06:36.400
اون هرچقدر که عشقش میکشید
.خشن و سرد بود

00:06:36.400 --> 00:06:37.690
.ولی مثل چی برای همین دوستش داشتیم

00:06:38.030 --> 00:06:43.660
.سنسه فوق العاده جیگر بود

00:06:43.660 --> 00:06:45.290
جیگر؟

00:06:46.620 --> 00:06:48.830
.حتی یه کلوپ طرفداران هم داشت

00:06:48.830 --> 00:06:51.250
.پسرای مدرسه همه تو کفش بود

00:06:51.250 --> 00:06:53.000
تو کفش بودن؟ واقعا؟

00:06:53.170 --> 00:06:56.340
،طوری که شبیه اون میزنی
.پس تو هم باید محبوب باشی

00:06:56.340 --> 00:06:58.510
!م-من؟ عمرا

00:06:58.840 --> 00:07:03.260
به هر حال، حتی بعد از این که
.دلباخته اش شدم هم زیبا بود

00:07:03.890 --> 00:07:09.520
بچه های خلاف به خاطر کتک های
.بی احساسش بهش احترام میذاشتن

00:07:10.140 --> 00:07:14.400
.اما همیشه یه خیری هم توش بود

00:07:14.860 --> 00:07:18.530
ما به تدریج برای چیزی بیش از ظاهرش
.عاشقش شدیم

00:07:18.780 --> 00:07:22.610
تنها چیزی که یادمه اینه که چطور
.در طول سال بهمون سرکوفت میزد

00:07:22.610 --> 00:07:25.120
،ولی بدون اون سال

00:07:25.780 --> 00:07:30.620
دلم نمیخواست معلم بشم
.و مدرس آموزشگاه خصوصی هم نمیشدم

00:07:33.330 --> 00:07:37.130
شیمودا-سان، تو کمکم کردی
.به یه تصمیم برسم

00:07:34.750 --> 00:07:37.130
Second-Year Post-Secondary Career Path Survey

00:07:34.750 --> 00:07:37.130
انتخاب اول

00:07:34.750 --> 00:07:37.130
انتخاب دوم

00:07:34.750 --> 00:07:37.130
انتخاب سوم

00:07:37.500 --> 00:07:41.630
،اگه بتونم راه مادرم رو ادامه بدم
،همونطور که شما ادامه دادی

00:07:41.630 --> 00:07:43.930
.پس جوابم مشخصه

00:07:44.300 --> 00:07:45.390
.یه لحظه

00:07:46.720 --> 00:07:49.020
.خیلی خوبه که مادرت رو ستایش میکنی

00:07:49.430 --> 00:07:53.770
و مشکلی هم نداره بخوای مثل کسی بشی که
.تحسینش میکنی

00:07:54.270 --> 00:07:55.770
.کاری که من کردم هم همین بود

00:07:56.400 --> 00:08:00.030
ولی تو که صرفا سعی نمیکنی مادرت بشی، مگه نه؟

00:08:01.150 --> 00:08:03.490
.کلی راه دیگه برای اون وجود داره

00:08:03.950 --> 00:08:07.580
تو گفتی، هیچکس حق نداره به دیگری بگه
.رویات باید چی باشه

00:08:08.160 --> 00:08:12.460
.اگه دلیلی برای معلم شدن داری، براش زحمت بکش

00:08:13.290 --> 00:08:14.460
...من

00:08:14.480 --> 00:08:21.480
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:08:22.260 --> 00:08:23.050
ها؟

00:08:23.050 --> 00:08:24.840
تنهایی چیکار میکنی؟

00:08:24.840 --> 00:08:25.890
.نینو

00:08:26.300 --> 00:08:28.970
فکر کردم امروز تو مدرسه
.مطالعه گروهی دارید

00:08:29.390 --> 00:08:31.890
.ایچیکا مجبورم کرد بیام خونه

00:08:31.890 --> 00:08:34.640
صبر کن، تو کسی بودی که اون میگفت؟

00:08:35.400 --> 00:08:37.060
.تو میتونی، میکو

00:08:37.060 --> 00:08:39.610
حالا دیگه برای دادن شکلات ولنتاین
.مشکلی نداره

00:08:41.900 --> 00:08:45.240
،حتی با توجه به سرسنگینیش
.فوتارو هم باید غافلگیر بشه

00:08:46.990 --> 00:08:49.030
چرا عاقبت من هم دوست داشتن اون شد؟

00:08:49.030 --> 00:08:50.080
چیکار میکنی؟

00:08:50.080 --> 00:08:51.160
رو به راهی؟

00:08:51.370 --> 00:08:52.160
!فوتارو؟

00:08:53.620 --> 00:08:55.920
اون چی بود؟

00:08:57.130 --> 00:08:58.420
معلومه چیکار میکنی؟

00:08:58.750 --> 00:08:59.420
.لعنتی

00:08:59.920 --> 00:09:01.550
...چ-چ-را

00:09:01.550 --> 00:09:05.590
،یوتسوبا گفت کتاب مرجعش رو خونه جا گذاشته
.اومدم براش ببرم

00:09:05.590 --> 00:09:09.100
.آه، گمونم چند روز پیش انداختمش دور

00:09:09.100 --> 00:09:10.100
!چی؟

00:09:10.100 --> 00:09:11.600
.میرم یکی دیگه براش بخرم

00:09:11.600 --> 00:09:11.970
!هی

00:09:11.970 --> 00:09:13.100
.باهام بیا

00:09:14.270 --> 00:09:15.690
!چی شده؟

00:09:15.690 --> 00:09:16.980
.حالم به هم خورد

00:09:16.980 --> 00:09:18.190
.افتضاحه

00:09:18.560 --> 00:09:20.770
آخه کی از این خوشش میاد؟

00:09:21.190 --> 00:09:24.530
.تو دست و پا چلفتی هستی و دست پختت هم افتضاحه

00:09:24.530 --> 00:09:27.160
بهتره بیخیال شی و از مغازه
.شکلات بگیری

00:09:28.110 --> 00:09:28.950
!ساکت شو

00:09:31.410 --> 00:09:32.580
.ساکت شو

00:09:35.000 --> 00:09:36.960
.البته میگن بهترین جزء ترکیب عشقه

00:09:36.960 --> 00:09:38.750
.مهم اینه که خودت درستش کردی

00:09:38.750 --> 00:09:41.550
.به علاوه، اگه بی نقص نباشه دوست داشتنی تره

00:09:41.550 --> 00:09:43.670
!این با نمکه، مثل سوسکه

00:09:44.210 --> 00:09:48.180
.فوتارو اخیرا غذام رو نمیخوره

00:09:48.510 --> 00:09:50.010
.فکر کنم دلیلش رو بدونم

00:09:50.640 --> 00:09:52.930
.میدونم توش خوب نیستم

00:09:53.470 --> 00:09:54.890
.ولی میخوام انجامش بدم

00:09:55.270 --> 00:09:57.730
میخوام شکلاتی بسازم که نتونه
.جلوش مقاومت کنه

00:09:59.730 --> 00:10:01.110
.واقعا میخوام یادم بدی

00:10:01.690 --> 00:10:02.900
.لطفا

00:10:05.150 --> 00:10:07.200
.همه رطوبتش رفته

00:10:07.450 --> 00:10:09.700
.خیلی حرارت رو بالا کشیدی

00:10:09.700 --> 00:10:13.370
و خامه رو هم بدون جرارت دادنش
استفاده کردی، نه؟

00:10:13.370 --> 00:10:15.200
.بافتش افتضاحه

00:10:15.660 --> 00:10:16.910
.خدایا

00:10:16.910 --> 00:10:18.210
.چیکارت کنم من

00:10:19.170 --> 00:10:20.580
.خودت رو جمع و جور کن

00:10:27.720 --> 00:10:30.640
خیلی مایه دردسری، میدونستی؟

00:10:33.260 --> 00:10:35.020
ریاضیات

00:10:33.260 --> 00:10:35.020
.پیداش کردم، همینه

00:10:35.180 --> 00:10:36.520
...هوهوهو

00:10:36.520 --> 00:10:38.520
چرا این اتفاق افتاد؟

00:10:39.060 --> 00:10:40.520
.گرونه ها

00:10:40.520 --> 00:10:41.520
پولش رو داری؟

00:10:41.520 --> 00:10:42.900
...آ-آم

00:10:43.150 --> 00:10:44.860
.نگران نباش

00:10:44.860 --> 00:10:46.400
.میرم حسابش کنم

00:10:46.400 --> 00:10:47.030
ها؟

00:10:47.360 --> 00:10:48.650
اون کتاب چیه؟

00:10:48.650 --> 00:10:50.110
...آه، این

00:10:50.490 --> 00:10:52.780
!یه چیز فوق منحرفانه اس؟

00:10:52.780 --> 00:10:53.830
!هی

00:10:53.830 --> 00:10:56.120
چگونه
معلم خوبی باشیم

00:10:54.160 --> 00:10:56.120
.هنوز از خریدش مطمئن نیستم

00:10:56.410 --> 00:10:57.540
.ایول بابا

00:10:57.540 --> 00:10:59.460
که میخوای معلم خوبی بشی، ها؟

00:10:59.460 --> 00:11:00.960
!خ-خفه شو

00:11:00.960 --> 00:11:02.330
.ازش خجالت نکش

00:11:02.330 --> 00:11:05.300
.همراه کتاب مرجع برات میخرمش

00:11:05.300 --> 00:11:06.630
.خودم میخرم

00:11:06.840 --> 00:11:08.130
.نگرانش نباش

00:11:08.510 --> 00:11:12.010
.این بار ممکنه واقعا مردود بشیم

00:11:13.050 --> 00:11:14.260
این بار؟

00:11:14.260 --> 00:11:16.720
ها؟ نمیدونی؟

00:11:19.600 --> 00:11:21.270
.خیلی گرون بود

00:11:21.730 --> 00:11:24.020
.پس انداز چندانی هم برام نمونده

00:11:24.360 --> 00:11:28.110
...ولی اگه فوتارو-کون رو واقعا خوشحال کنه

00:11:28.490 --> 00:11:30.030
!نه، نه

00:11:30.030 --> 00:11:31.910
.این اصلا رابطه سالمی نیست

00:11:32.280 --> 00:11:34.990
،اگه میخواستم با هم سر قرار بریم

00:11:34.990 --> 00:11:41.920
میتونم خودم رو ببینم که همیشه خرجش رو میدم
.و لوسش میکنم

00:11:42.460 --> 00:11:44.000
.برای همین باید بیخیالش بشم

00:11:44.000 --> 00:11:46.090
.آره، همین درسته

00:11:47.250 --> 00:11:48.460
خریدیش؟

00:11:48.460 --> 00:11:49.130
.آره

00:11:49.130 --> 00:11:50.590
.خریدمون تموم شد

00:11:50.590 --> 00:11:51.420
.بیا بریم

00:11:52.380 --> 00:11:54.180
دستت چی شد؟

00:11:55.470 --> 00:11:57.560
.توی آپارتمان کوبیدمش به پنجره

00:11:57.560 --> 00:12:00.140
.زیاد درد نمیکنه، نگران نباش

00:12:02.140 --> 00:12:03.440
.واقعا خیلی ناشی‌ای

00:12:05.270 --> 00:12:06.400
.مراقب باش

00:12:06.400 --> 00:12:07.400
.باشه

00:12:09.820 --> 00:12:14.700
.فکر کنم این روی دیگه‌ش دقیقا چراشه

00:12:16.910 --> 00:12:19.870
و دقیقا زمانی اینکارو می‌کنه که می‌دونم دیگه
!نباید بیشتر از این عاشقش بشم

00:12:22.540 --> 00:12:23.960
.همگی به دقت گوش کنید

00:12:24.620 --> 00:12:27.540
.اینجا هدفتون نباید جواب دادن با چیزی باشه که نویسنده فکر می‌کرده

00:12:27.540 --> 00:12:30.590
.بلکه هدفتون جواب دادن با چیزیه که خواننده احساس می‌کنه

00:12:32.970 --> 00:12:35.220
.لعنتی، به بن‌بست خوردیم

00:12:35.890 --> 00:12:37.300
...ام

00:12:37.300 --> 00:12:40.100
این چه حسیه که دارم؟

00:12:40.430 --> 00:12:43.020
.فکر می‌کردم بالاخره یه روزی به این نقطه می‌رسیم

00:12:43.350 --> 00:12:46.730
این دیگه تمام توان من به عنوان کسیه که
.هیچ قوه ادراکی به عنوان معلم نداره

00:12:47.110 --> 00:12:49.360
!نمی‌دونم چیو نمی‌فهمن

00:12:49.360 --> 00:12:51.820
!نمی‌دونم چطوری بهشون یاد بدم

00:12:51.820 --> 00:12:54.610
!چقدر ظالمانه‌ست که آی‌کیوهامون انقدر با هم تفاوت داره

00:12:54.610 --> 00:12:58.620
فقط دارم حدس می‌زنم، ولی یه حسی بهم
.میگه اون داره درباره یه چیز بی‌ادبانه فکر می‌کنه

00:12:58.910 --> 00:13:04.620
،فکر نمی‌کنم دیگه بتونیم تمرکز کنیم
.بیاین بیخیال این سوالات بشیم

00:13:04.790 --> 00:13:07.330
.چند روزه که بکوب داریم درس می‌خونیم

00:13:07.330 --> 00:13:09.750
!مـ من هنوزم می‌تونم ادامه بدم

00:13:12.260 --> 00:13:15.510 line:20%
.زیاد فشار آوردن به خودت نتیجه عکس میده

00:13:12.630 --> 00:13:15.510
«زیاد فشار آوردن به خودت نتیجه عکس میده»

00:13:15.880 --> 00:13:18.600
.پس اینطوریاست. اونا به یه پاداش اضافی نیاز دارن

00:13:20.640 --> 00:13:22.520
.بیاین بعد از ظهرو تعطیل کنیم

00:13:28.270 --> 00:13:30.770 line:20%
قتل‌های زیرزمینی

00:13:28.270 --> 00:13:30.770 line:20%
ورود

00:13:28.270 --> 00:13:30.770 line:20%
خروج

00:13:33.690 --> 00:13:35.530
!بیاین بعدش سوار اون بشیم

00:13:35.530 --> 00:13:38.280
.یه لحظه صبر کن دیگه، ایتسوکی- چان

00:13:38.620 --> 00:13:41.030
ها؟ یوتسوبا کجا رفت؟

00:13:42.200 --> 00:13:44.540
.میگه دل‌درد گرفته و داره میره دستشویی

00:13:44.540 --> 00:13:46.540
چرا همون موقع نگفت؟

00:13:48.210 --> 00:13:49.540
.منم باید برم دستشویی

00:13:49.540 --> 00:13:50.630
.باشه

00:13:50.630 --> 00:13:51.960
.بعدا بیا پیدامون کن

00:13:51.960 --> 00:13:52.800
.خیلی خب

00:13:56.550 --> 00:13:57.680
چیه؟

00:13:58.130 --> 00:13:59.140
.هیچی

00:14:02.680 --> 00:14:05.060
چندتا دور از اون موقع تا حالا رفتی؟

00:14:05.390 --> 00:14:06.560
.منم می‌خوام سوار شم

00:14:06.560 --> 00:14:09.560
.ها؟ اون صندلی مال کسیه

00:14:08.520 --> 00:14:10.690
میشه منم بشینم؟

00:14:11.900 --> 00:14:13.730
.ر... راحت باش

00:14:15.900 --> 00:14:17.950
.فکر می‌کردم خوب دارم قایم میشم

00:14:18.150 --> 00:14:20.200
چطوری پیدام کردی؟

00:14:20.200 --> 00:14:22.200
.به خاطر اینکه اونو دیدم

00:14:23.100 --> 00:14:26.450
سوتی بزرگ

00:14:23.660 --> 00:14:26.450
!روبانم از بیرون معلومه

00:14:26.450 --> 00:14:34.960 line:50%
ژاپنی

00:14:27.290 --> 00:14:29.040
داشتی اینجا درس می‌خوندی؟

00:14:29.460 --> 00:14:30.630
.آره

00:14:30.630 --> 00:14:34.960
فکر کردم از اونجایی که از بقیه استقامت
.بیشتری دارم بتونم ادامه بدم

00:14:34.960 --> 00:14:39.300
.همینطور، مشکل اینه که توی پنج نفرمون من از همه احمق‌ترم

00:14:39.300 --> 00:14:40.590
.همه‌مون می‌دونیم

00:14:40.800 --> 00:14:42.470
.باید یه‌کم استراحت کنی

00:14:42.890 --> 00:14:45.600
.ما برای اومدن به شهربازی پول خرج کردیم

00:14:45.600 --> 00:14:46.640
.نه

00:14:46.640 --> 00:14:51.150
.نمی‌تونی تصور کنی که من چقدر خنگم

00:14:51.770 --> 00:14:54.980
می‌دونی چرا ما به این مدرسه انتقال داده شدیم؟

00:14:55.570 --> 00:14:57.610
.ایچیکا بهم گفت

00:14:57.990 --> 00:15:00.030
.نزدیک بود توی امتحانا بیفتین

00:15:02.450 --> 00:15:06.830
.دبیرستان قبلیمون رو میشد یه دبیرستان معتبر صدا زد

00:15:07.370 --> 00:15:11.920
.برای مردم غیرعادی نبود اگه بعد از افتادن یه امتحان یه سال عقب بکشن

00:15:13.000 --> 00:15:15.340
.طبیعتا، ما شکست خوردیم

00:15:15.340 --> 00:15:17.050
!جوری حرف نزن که طبیعی به نظر بیاد

00:15:17.050 --> 00:15:21.930
،بهمون یه شانس داده شد تا دوباره امتحان بدیم
.ما هم تمام تلاشمونو کردیم

00:15:22.800 --> 00:15:23.680
...نگو که

00:15:25.140 --> 00:15:26.930
تو تنها کسی بودی که افتاد؟

00:15:27.140 --> 00:15:28.890
.اوئسوگی- سان خودمونی دیگه

00:15:29.270 --> 00:15:31.440
.درست حدس زدی

00:15:31.810 --> 00:15:34.360
.یوتسوبا تنها کسی بود که افتاد

00:15:34.730 --> 00:15:37.900
.و با اینحال همه‌شون انتقالی گرفتن

00:15:38.360 --> 00:15:41.570
.همه‌شون به پای من سوختن

00:15:41.950 --> 00:15:43.700
.ولی حتی خم به ابروشون نیاوردن

00:15:44.370 --> 00:15:47.620
این چیزیه که از کنار هم بودن یاد گرفتی؟

00:15:48.200 --> 00:15:50.460
،توی زمانای سخت به کمکشون اومده

00:15:51.120 --> 00:15:54.040
.ولی همینطور باعث محدود شدنشونم میشه

00:15:55.130 --> 00:15:56.630
...پس لطفا

00:15:57.210 --> 00:15:59.710
.بذار هرچقدر که می‌تونم درس بخونم

00:16:00.300 --> 00:16:03.470
.دیگه نمی‌خوام بقیه رو با خودم زیر بکشم

00:16:04.010 --> 00:16:06.050
.بهت که گفتم، امروز درس تعطیله

00:16:07.140 --> 00:16:10.980
حالا که فکرشو می‌کنم، برای نصف دور باقی مونده
.هیچ کاری نداریم که انجام بدیم

00:16:11.600 --> 00:16:14.350
.حوصله‌م سر رفت. بیا درس بخونیم. تک به تک

00:16:17.150 --> 00:16:17.860
!باشه

00:16:17.860 --> 00:16:19.150
.این موقعیت خوبیه

00:16:19.150 --> 00:16:24.240
می‌خوام مطمئن شم اون جمله ژاپنی که قبلا بود رو
.کامل یاد بگیری

00:16:24.240 --> 00:16:26.370
.اوه، فکر کنم دیگه نیازی به اون نباشه

00:16:26.910 --> 00:16:29.120
.خودم پیداش کردم

00:16:29.540 --> 00:16:30.370
.بذار ببینم

00:16:31.450 --> 00:16:32.710
.تونستی

00:16:33.160 --> 00:16:35.580
.بقیه دخترا توی این تیکه خیلی مشکل داشتن

00:16:36.580 --> 00:16:37.670
!یوتسوبا

00:16:36.580 --> 00:16:37.670
!اَی

00:16:37.670 --> 00:16:41.420
وقتی گفتی تک به تک، منظورت دهن به دهن که نبود؟

00:16:41.420 --> 00:16:42.880
!اتفاقی که موقع عید افتاد یه تصادف بود

00:16:43.090 --> 00:16:44.510
.دارم کم‌کم پرتوی امید رو می‌بینیم

00:16:45.800 --> 00:16:48.050
.پدرت راست می‌گفت

00:16:48.050 --> 00:16:50.930
.اگه یکی بتونه کمکم کنه، فکر کنم بتونیم کاری از پیش ببریم

00:16:50.930 --> 00:16:54.520
میتونی برام زیر دیپلمشو توضیح بدی؟

00:16:54.520 --> 00:16:56.520
.تو با من ژاپنی تدریس می‌کنی

00:16:57.730 --> 00:16:59.270
من؟

00:16:59.270 --> 00:17:02.030
!نمی‌تونم! نمی‌تونم

00:17:00.150 --> 00:17:01.280
!می‌تونی

00:17:02.030 --> 00:17:06.780
همیشه از نتایج امتحاناتون می‌دونستم که هرکدومتون
.توی زمینه خاصی استعداد دارید

00:17:06.780 --> 00:17:08.160
.میکو توی درسای عمومی خوبه

00:17:08.160 --> 00:17:09.280
.ایتسوکی توی علوم خوبه

00:17:09.870 --> 00:17:13.410
.و تو، یوتسوبا، توی ژاپنی خوب هستی

00:17:14.040 --> 00:17:15.330
واقعا؟

00:17:16.370 --> 00:17:18.670
.لازم نیست کار خاصی انجام بدی

00:17:19.040 --> 00:17:21.170
.فقط چیزی که توی ذهنته رو بگو

00:17:21.800 --> 00:17:25.050
.اگه تو می‌تونی انجامش بدی، پس چهارتای دیگه هم می‌تونن

00:17:26.430 --> 00:17:27.890
.شما پنج‌قلوها هستین

00:17:30.850 --> 00:17:34.560
من می‌تونم برای همه مفید باشم، حتی با اینکه احمقم؟

00:17:34.770 --> 00:17:36.940
ببخشید که مجبوری برای شکست خوردن من
.داخل معلمی تقاص پس بدی

00:17:36.940 --> 00:17:39.810
.از الان به بعد، همه‌مون با هم معلم و دانش‌آموز خواهیم بود

00:17:40.230 --> 00:17:43.570
کاری هست که احمقی مثل من بتونه انجام بده؟

00:17:43.860 --> 00:17:47.070
.آره، یه کاری هست که فقط تو می‌تونی انجام بدی

00:17:47.070 --> 00:17:50.580
فکر نمی‌کنی فقط بقیه رو پایین می‌کشم؟

00:17:50.870 --> 00:17:51.870
.درسته

00:17:51.870 --> 00:17:53.330
،ولی این دفعه

00:17:53.330 --> 00:17:56.460
.قراره همه رو بالا بکشی

00:18:00.460 --> 00:18:01.210
.باشه

00:18:02.460 --> 00:18:03.920
!از پسش بر میام

00:18:03.920 --> 00:18:06.090
!مطمئن میشم بقیه هم قبول میشن

00:18:06.090 --> 00:18:06.720
.صبر کن

00:18:07.090 --> 00:18:09.550
.فراموش نکن خودت از همه وضعت بدتره

00:18:16.640 --> 00:18:18.350
.واقعا هر ماه میای اینجا

00:18:19.020 --> 00:18:20.610
چرا تو اینجایی؟

00:18:22.730 --> 00:18:26.990
.نقشه‌ت برای اینکه همه معلم باشن داره جواب میده

00:18:27.450 --> 00:18:33.240
متوجه شدم که بعضی چیزا رو میشه از راه یاد دادن
.بهتر فهمید تا از راه یاد گرفتن

00:18:33.490 --> 00:18:36.790
داری بهم میگی دیگه بهم نیازی نداری؟

00:18:38.620 --> 00:18:41.290
.دارم بابت چیزی که بهمون یاد دادی ازت قدردانی می‌کنم

00:18:42.090 --> 00:18:43.800
.ممنون

00:18:45.050 --> 00:18:49.090
چه حسی داره توسط کسی که بهش یاد دادی ازت تشکر بشه؟

00:18:49.090 --> 00:18:51.970
.خیلی احساس خوبی میده

00:18:51.970 --> 00:18:52.970
...من

00:18:53.810 --> 00:18:56.560
.واو، حالا با عقل جور در میاد

00:18:56.560 --> 00:18:58.310
!ممنون، ایتسوکی

00:19:00.390 --> 00:19:02.940
.می‌خوام این حس رو بیشتر داشته باشم

00:19:04.940 --> 00:19:09.360
.مادر، می‌خوام برای معلم شدن قدم بردارم

00:19:13.370 --> 00:19:16.160
.تمام شب وقتمو گرفت تا شکلات درست کنم

00:19:16.490 --> 00:19:17.660
.میکو

00:19:17.660 --> 00:19:19.040
.صبح بخیر

00:19:19.040 --> 00:19:21.580
.تو و نینو خیلی تو تخت می‌مونین

00:19:22.540 --> 00:19:23.750
.فوتارو

00:19:23.750 --> 00:19:25.090
.اینجایی

00:19:25.630 --> 00:19:27.710
.ای کاش می‌گفتی داری میای

00:19:27.710 --> 00:19:29.090
.خوشحالم که اینجایی

00:19:29.670 --> 00:19:30.340
ها؟

00:19:30.930 --> 00:19:32.590
شکلاتا چی شد پس؟

00:19:32.800 --> 00:19:34.260
اوه، اونا؟

00:19:34.260 --> 00:19:35.720
.من خوردمشون، مثل همیشه

00:19:37.350 --> 00:19:38.220
.خیلی خوب بودن

00:19:42.600 --> 00:19:44.610
.مـ ممنون

00:19:44.610 --> 00:19:46.440
...درباره اون شکلاتا

00:19:46.440 --> 00:19:49.490
.میکو، یه چیزی هست که باید بدونی

00:19:50.320 --> 00:19:51.860
.تو شماره یکی

00:19:52.910 --> 00:19:54.370
شماره یک؟

00:19:54.370 --> 00:19:56.120
منظورت از این حرف چیه؟

00:19:56.410 --> 00:19:59.790
!منظورم امتحانیه که اون روز گرفتیم

00:19:59.790 --> 00:20:01.750
!تو بالاترین نمره رو آوردی

00:20:02.000 --> 00:20:02.620
.اوه

00:20:02.620 --> 00:20:03.620
.چه خوب

00:20:03.620 --> 00:20:06.710
!دارم کم‌کم امیدوار میشم

00:20:07.420 --> 00:20:09.340
.به تلاش کردن ادامه میدم

00:20:10.010 --> 00:20:11.920
.فقط نگاه کن، فوتارو

00:20:14.800 --> 00:20:16.220
.چقدر سرده

00:20:16.890 --> 00:20:18.010
.ایچیکا

00:20:18.010 --> 00:20:19.720
روز طولانی‌ای بود، مگه نه؟

00:20:20.140 --> 00:20:21.640
داری چیکار می‌کنی؟

00:20:21.640 --> 00:20:24.100
امروز چطور بود؟

00:20:24.560 --> 00:20:27.650
نمی‌خوای به فوتارو شکلات بدی؟

00:20:28.610 --> 00:20:30.990
چـ چرا این حرفو می‌زنی؟

00:20:30.990 --> 00:20:34.410
.منظورم اینه که، اگه هیچکس اینکارو نکنه دلم به حالش می‌سوزه

00:20:34.410 --> 00:20:36.950
.گفتم برم براش یه‌کم بخرم

00:20:37.330 --> 00:20:39.330
.ولی گفتم تا وقتی تو اینکارو بکنی مشکلی پیش نمیاد

00:20:39.620 --> 00:20:41.250
منظورت از «مشکلی پیش نمیاد» چیه؟

00:20:42.370 --> 00:20:46.830
.فوتارو به هیچ‌وجه ما رو به چشم دختر نگاه نمی‌کنه

00:20:47.170 --> 00:20:50.590
،همیشه اینو می‌دونستم، اما برای اون

00:20:50.920 --> 00:20:52.340
.ما فقط دانش‌آموزیم

00:20:52.670 --> 00:20:53.510
...میکو

00:20:53.510 --> 00:20:54.840
.به خاطر همینه که اراده‌مو جمع کردم

00:20:55.260 --> 00:20:58.430
.می‌خوام توی امتحانات نهایی قبول بشم

00:20:58.890 --> 00:21:02.850
.و می‌خوام بالاترین نمره رو به دست بیارم

00:21:03.020 --> 00:21:08.610
،و اگه بتونم از دانش‌آموز اون بودن اعتمادبه‌نفس و قدردانی بدست بیارم

00:21:08.940 --> 00:21:12.360
.این دفعه واقعا بهش میگم چه حسی نسبت یهش دارم

00:21:13.490 --> 00:21:15.860
.بـ به نظر خوب میاد

00:21:16.410 --> 00:21:19.410
...اگه راه و روشت برای منظم نگه داشتن خودت اینه

00:21:20.030 --> 00:21:21.410
.مطمئنم از پسش بر میای

00:21:21.950 --> 00:21:24.120
.قرار نیست منتظرت بمونم

00:21:25.410 --> 00:21:27.040
.این یه مسابقه‌ست

00:21:27.880 --> 00:21:28.630
.آره

00:21:29.380 --> 00:21:33.260
.منم نمی‌تونم شل بگیرم

00:21:33.880 --> 00:21:34.840
.پس تمام تلاشتو بکن

00:21:36.590 --> 00:21:39.010
.میکو دائم درحال تغییره

00:21:39.030 --> 00:21:44.030
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:44.060 --> 00:21:45.390
...خسته شدم

00:21:45.390 --> 00:21:46.770
.باید بخوابم و فردا ادامه بدم

00:21:47.940 --> 00:21:51.270
.این لحظات قرار نیست برای همیشه بمونه

00:21:52.900 --> 00:21:53.990
!یه‌کم بیشتر

00:21:56.070 --> 00:21:58.990
.فقط یه‌کم بیشتر

00:21:59.990 --> 00:22:09.540
امتحانات نهایی

00:22:09.930 --> 00:22:11.070
!یوتسوبا

00:22:11.070 --> 00:22:12.800
امتحان چطور بود؟

00:22:14.340 --> 00:22:15.490
.اوئسوگی- سان

00:22:16.370 --> 00:22:18.300
.ممنون

00:22:18.540 --> 00:22:22.820
.برای اولین بار احساس راحتی می‌کنم

00:22:23.930 --> 00:22:26.060
قبول

00:22:24.930 --> 00:22:26.060
خوب

00:22:26.700 --> 00:22:27.690
!یوتسوبا

00:22:27.690 --> 00:22:29.130
!تونستی

00:22:29.130 --> 00:22:30.240
.تبریک میگم

00:22:31.450 --> 00:22:34.280
.این بالاترین نمره‌ایه که تا حالا گرفتم

00:22:34.280 --> 00:22:37.070
.به سختی تونستم با امتیاز کل ۱۸۴ قبول بشم

00:22:37.070 --> 00:22:40.210
.من در مجموع ۲۲۴ گرفتم

00:22:40.210 --> 00:22:44.580
.می‌خوام روی درسایی که بیشتر اشتباه داشتم کار کنم

00:22:44.580 --> 00:22:46.580
قبول

00:22:45.720 --> 00:22:46.580
خوب

00:22:46.580 --> 00:22:49.070
.من ۲۳۸ گرفتم

00:22:49.070 --> 00:22:51.420
!عه! فوق‌العاده‌ست

00:22:51.420 --> 00:22:53.340
قبول

00:22:52.610 --> 00:22:53.340
خوب

00:22:53.340 --> 00:22:55.060
.می‌دونستم از پسش بر میای، میکو

00:22:55.670 --> 00:22:57.230
.ایچیکا هم اینجاست

00:22:57.230 --> 00:22:58.340
.اومدم

00:22:57.580 --> 00:22:58.340
.میکو

00:22:58.340 --> 00:22:59.740
.تحت تاثیر قرار گرفتم

00:23:00.200 --> 00:23:02.760
.می‌دونستم که از همه بیشتر پتانسیل داری

00:23:03.170 --> 00:23:04.510
...فوتارو

00:23:05.970 --> 00:23:07.490
...من

00:23:07.490 --> 00:23:09.990
مجموع امتیازاتت چنده، ایچیکا؟

00:23:09.990 --> 00:23:11.130
...ام

00:23:11.680 --> 00:23:12.980
۲۴۰.

00:23:14.520 --> 00:23:16.040
...که این معنی رو میده که

00:23:16.040 --> 00:23:18.530
!تو بالاترین نمره رو بدست آوردی، ایچیکا

00:23:18.530 --> 00:23:20.110
اوه، واقعا؟

00:23:20.940 --> 00:23:21.960
.هورا

00:23:22.510 --> 00:23:24.120
قبول

00:23:23.640 --> 00:23:24.120
خوب

00:23:24.400 --> 00:23:26.950
.برای قبول شدن توی امتحاناتتون تبریک میگم

00:23:26.950 --> 00:23:28.550
.بیاین جشن بگیریم

00:23:28.550 --> 00:23:32.440
.هرچقدر دوست دارین بخورین. بعدا پولشو از حقوق اوئسوگی- کون کم می‌کنم

00:23:32.440 --> 00:23:35.130
.اوه، رئیس، خیلی خنده‌داری

00:23:35.130 --> 00:23:37.020
.ممنون

00:23:37.020 --> 00:23:39.470
.ولی هنوز یه نفرمون کمه

00:23:39.470 --> 00:23:43.140
.اون دختره با گیره سر یه‌کم قبل‌تر اومد و اینو داد به من

00:23:45.460 --> 00:23:48.810
.همینطور، یه پیامم برای تو گذاشت

00:23:49.630 --> 00:23:51.010
.تبریک میگم

00:23:51.010 --> 00:23:52.710
.دیگه برات استفاده‌ای ندارم

00:23:53.560 --> 00:23:55.310
قبول

00:23:54.580 --> 00:23:55.310
خوب

00:23:55.310 --> 00:23:56.800
!هورا

00:23:56.800 --> 00:24:00.040
!همه‌مون قبول شدیم

00:24:00.440 --> 00:24:02.950
ها؟ داری کجا میری؟

00:24:02.950 --> 00:24:05.500
.این جشن برای همه‌ست

00:24:05.900 --> 00:24:07.300
.میرم نینو رو بیارم

00:24:10.520 --> 00:24:15.390
:قسمت ۷

00:24:10.520 --> 00:24:15.390
حمله رو شروع کنید

00:24:11.730 --> 00:24:13.460
«حمله رو شروع کنید»