WEBVTT 00:00:04.080 --> 00:00:05.620 .سعی کن به یاد نیاری 00:00:05.640 --> 00:00:10.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.190 --> 00:00:11.360 اون اصلا 00:00:13.030 --> 00:00:17.540 .به من توجه نمی‌کرد 00:00:18.930 --> 00:00:21.790 .منم دیگه قرار نیست ببینمش 00:00:23.220 --> 00:00:25.370 .برگشتی، نینو- کون 00:00:25.840 --> 00:00:26.960 .بابا 00:00:26.960 --> 00:00:30.720 .بهت که گفتم دیگه اینجوری بهم زنگ نزن .مو به تنم سیخ میشه 00:00:30.720 --> 00:00:32.160 .بابت اون معذرت می‌خوام، نینو 00:00:32.640 --> 00:00:35.950 .بهم خبر رسید که همه‌تون توی امتحانات قبول شدید 00:00:36.460 --> 00:00:39.010 .تمام شش نفرتون تونستید از پسش بر بیاید 00:00:39.720 --> 00:00:40.510 .تبریک میگم 00:00:40.760 --> 00:00:42.270 .مـ ممنون 00:00:42.630 --> 00:00:45.860 .به نظر میاد دیگه چاره‌ای جز قبول کردن اوئسوگی- کون ندارم 00:00:45.860 --> 00:00:47.600 ...از فردا، اون دوباره می‌تونه بیاد اینجا و 00:00:47.600 --> 00:00:49.150 .دیگه قرار نیست ببینمش 00:00:49.800 --> 00:00:53.450 .ما هم تصمیم گرفتیم یه‌کم دیگه توی خونه جدیدمون بمونیم 00:00:53.860 --> 00:00:54.900 چی گفتی؟ 00:00:54.900 --> 00:00:57.870 .البته که دیگه نمی‌خوایم ایچیکا رو مجبور به انجام دادن همه کارا بکنیم 00:00:57.870 --> 00:00:59.380 .منم دارم دنبال کار می‌گردم 00:00:59.860 --> 00:01:02.420 .نمی‌خوام تظاهر کنم که مستقل شدیم 00:01:02.420 --> 00:01:04.410 .اینم می‌دونم که کار درستی نمی‌کنیم 00:01:04.800 --> 00:01:09.170 .ولی یه حسی بهم میگه اینجوری زندگی کردن می‌تونه باعث تغییرمون بشه 00:01:09.460 --> 00:01:12.170 .احساس می‌کنم داریم پیشرفت می‌کنیم 00:01:13.330 --> 00:01:14.670 .درکت نمی‌کنم 00:01:15.170 --> 00:01:19.170 .کلمات ساده مثل «پیشرفت» اصلا متقاعد کننده نیست 00:01:19.620 --> 00:01:23.000 .من اون مثلا خونه‌ جدیدتونو دیدم 00:01:23.640 --> 00:01:26.060 .در نگاه من، این طور به نظر میاد که دارید پسرفت می‌کنید 00:01:26.540 --> 00:01:29.060 .نباید توی پنج سال همه چیز یادت بره 00:01:30.930 --> 00:01:32.820 دلت که نمی‌خواد دیگه اونجوری زندگی کنی، می‌خواد؟ 00:01:33.280 --> 00:01:35.110 ...دست از خودخواهی بردار و 00:01:37.070 --> 00:01:38.070 چی شده؟ 00:01:44.260 --> 00:01:46.150 .پس اینجایی، نینو 00:01:46.760 --> 00:01:47.710 .بیا برگردیم 00:01:49.410 --> 00:01:51.300 ا... این دیگه چیه؟ 00:01:51.300 --> 00:01:52.210 .زود باش سوار شو 00:01:52.440 --> 00:01:55.090 .باید قبل از شروع شیفت اونجا باشیم 00:01:56.550 --> 00:01:57.310 .نینو 00:01:57.940 --> 00:02:00.560 .راهی که داری داخلش قدم می‌ذاری پر از خاره 00:02:00.960 --> 00:02:02.350 .پایان خوشی در انتظارت نخواهد بود 00:02:02.910 --> 00:02:05.440 .به نفعته که به حرفش گوش نکنی 00:02:05.920 --> 00:02:07.230 .با من بیا 00:02:10.760 --> 00:02:13.640 .بابا، فقط نگاهمون کن 00:02:15.890 --> 00:02:16.850 .برو 00:02:16.850 --> 00:02:17.610 ...خب 00:02:18.130 --> 00:02:19.650 ...خـ خب 00:02:19.650 --> 00:02:23.740 .من دخترتون رو می‌برم، پدر جان 00:02:25.770 --> 00:02:26.620 .اباتا 00:02:26.870 --> 00:02:30.870 .خوشبختانه به نظر میاد دخترام توی تمام امتحاناشون قبول شدن 00:02:31.630 --> 00:02:33.680 لبخندم جوری که باید باشه هست؟ 00:02:33.680 --> 00:02:35.440 .البته 00:02:35.920 --> 00:02:37.130 .که اینطور 00:02:37.320 --> 00:02:40.570 .البته که هست. بالاخره من پدرشونم 00:02:42.220 --> 00:02:44.760 .فکر کنم بهت گفته بودم دیگه بهت کاری ندارم 00:02:45.300 --> 00:02:50.800 .بدبختانه به نظر میاد رابطه یه سری مفهوم متقابل داره 00:02:50.800 --> 00:02:52.210 ها؟ چی؟ 00:02:52.210 --> 00:02:53.980 این موتورو از کجا گیر آوردی؟ 00:02:53.980 --> 00:02:55.820 .از رئیسم قرضش گرفتم 00:02:57.090 --> 00:03:00.860 .بهت که گفته بودم، قبلا پیک موتوری بودم 00:03:00.860 --> 00:03:02.990 .مال وقتیه که تازه گواهینامه گرفته بودم 00:03:02.990 --> 00:03:03.950 .که اینطور 00:03:04.280 --> 00:03:06.440 .خیلی به همدیگه می‌خورید 00:03:07.490 --> 00:03:09.330 اینا نتیجه امتحاناتت نیست؟ 00:03:09.540 --> 00:03:11.390 !نه! نگاهش نکن 00:03:11.390 --> 00:03:14.710 .شرط می‌بندم توی همه درسا صد گرفتی 00:03:16.340 --> 00:03:19.340 اوئسوگی فوتارو ژاپنی | ریاضی | علوم | اجتماعی | انگلیسی | مجموع 89 97 94 91 88 459 00:03:17.460 --> 00:03:18.510 ...تو 00:03:19.340 --> 00:03:21.200 .بزرگترین شکست زندگیم بود 00:03:21.200 --> 00:03:22.590 .واقعا خیلی خجالت زده شدم 00:03:22.800 --> 00:03:24.170 فکر می‌کنی تقصیر ماست؟ 00:03:24.170 --> 00:03:25.480 .نیست 00:03:25.480 --> 00:03:27.450 .بهش فکر نکن. می‌خوام گاز بدم 00:03:27.450 --> 00:03:28.560 .سفت بچسب 00:03:32.900 --> 00:03:37.540 .روزای عمرم به عنوان معلم دیگه داره تموم میشه 00:03:38.440 --> 00:03:40.560 .نینو درست میگه. دیگه به من نیازی نیست 00:03:41.200 --> 00:03:44.200 .این پایان رابطه‌مونم خواهد بود 00:03:44.730 --> 00:03:46.010 من که دلم براش تنگ میشه. تو چطور؟ 00:03:49.120 --> 00:03:51.140 !خیلی داری آروم میری 00:03:51.140 --> 00:03:52.650 .فکر کردم گفتی می‌خوای گاز بدی 00:03:52.650 --> 00:03:54.230 انتظار چی داشتی؟ 00:03:54.230 --> 00:03:56.160 .بارم سنگینه 00:03:56.160 --> 00:03:59.370 ها؟ به کی گفتی سنگین؟ 00:03:59.370 --> 00:04:01.540 .خدایا، داری اعصابمو خورد می‌کنی 00:04:02.030 --> 00:04:04.260 .همیشه همینجوری بودی 00:04:04.260 --> 00:04:06.220 .یه عوضی به تمام معنا 00:04:07.200 --> 00:04:08.870 ...و همینطور 00:04:12.030 --> 00:04:12.940 .من دوستت دارم 00:04:17.750 --> 00:04:20.150 هی، می‌تونی بهم یاد بدی؟ 00:04:18.970 --> 00:04:21.350 وایسا، یه منم یاد بده 00:04:20.150 --> 00:04:22.630 می‌تونی بهم اینو یاد بدی؟ 00:04:21.350 --> 00:04:23.200 لطفا بهم یاد بده 00:04:22.430 --> 00:04:24.650 میشه لطفا بهم یاد بدی؟ 00:04:25.000 --> 00:04:28.120 هیجانم داره لبریز میشه 00:04:28.120 --> 00:04:31.180 جواب ساده نیست 00:04:31.180 --> 00:04:33.700 من یک پنجم رو نمی‌خوام 00:04:33.700 --> 00:04:38.000 میشه همه‌شو برای خودم داشته باشم؟ 00:04:38.020 --> 00:04:48.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:49.350 --> 00:04:49.840 یک 00:04:49.840 --> 00:04:52.530 نمی‌خوام کس دیگه‌ای اونو داشته باشه 00:04:52.530 --> 00:04:53.000 دو 00:04:53.000 --> 00:04:55.530 من از همه بیشتر دوستش دارم 00:04:55.530 --> 00:04:56.000 سه 00:04:56.000 --> 00:04:58.530 دیگه نمی‌خوام بیشتر از این صبر کنم 00:04:58.530 --> 00:05:01.400 لطفا منو بشناس 00:05:01.400 --> 00:05:01.900 چهار 00:05:01.900 --> 00:05:04.150 این لحظه برای همیشه باقی می‌مونه 00:05:04.150 --> 00:05:04.350 پنج 00:05:04.350 --> 00:05:07.800 ازت می‌خوام گوش کنی 00:05:07.800 --> 00:05:10.600 حتی اگه شبیه به هم هستیم 00:05:10.600 --> 00:05:11.270 عشقمون 00:05:11.270 --> 00:05:11.900 عشقمون 00:05:11.900 --> 00:05:12.500 عشقمون 00:05:12.500 --> 00:05:13.000 عشقمون 00:05:13.000 --> 00:05:13.500 عشقمون 00:05:13.500 --> 00:05:15.500 شکل‌های متفاوتی داره 00:05:16.540 --> 00:05:19.800 هیجانم داره لبریز میشه 00:05:19.800 --> 00:05:22.800 جواب ساده نیست 00:05:22.800 --> 00:05:25.800 حتی با اینکه من کامل نیستم 00:05:25.800 --> 00:05:28.550 می‌خوام بگم دوستت دارم 00:05:28.550 --> 00:05:32.000 بعضی وقتا شاید عادلانه نباشه 00:05:32.000 --> 00:05:34.800 ولی من یک پنجم رو نمی‌خوام 00:05:34.800 --> 00:05:37.800 این احساس منه 00:05:37.800 --> 00:05:40.800 احساس تو چیه؟ 00:05:40.800 --> 00:05:45.000 لطفا بهم نشون بده 00:05:58.740 --> 00:06:01.370 حمله رو شروع کنید 00:06:01.950 --> 00:06:03.240 !اوئسوگی- سان 00:06:03.240 --> 00:06:05.370 نینو رو آوردیش؟ 00:06:05.370 --> 00:06:06.870 .ما اینجاییم 00:06:06.870 --> 00:06:07.790 .باشه 00:06:09.170 --> 00:06:10.270 !گفتمش 00:06:10.270 --> 00:06:11.500 !یه‌هو گفتمش 00:06:11.500 --> 00:06:14.000 چم شده؟ از یکی مثل اون خوشم بیاد؟ 00:06:14.710 --> 00:06:16.630 !این اولین ابراز علاقه‌م بود 00:06:16.630 --> 00:06:19.010 چرا این کارو کردم؟ 00:06:19.010 --> 00:06:20.260 چیکار کردم؟ 00:06:20.260 --> 00:06:23.260 حالا چرا اصلا واکنش نشون نمیده؟ 00:06:23.260 --> 00:06:25.100 !به سلامتی 00:06:25.100 --> 00:06:27.600 .رفتن به کلاس بعدی مبارک 00:06:27.600 --> 00:06:30.730 .باورم نمیشه واقعا تونستیم 00:06:30.730 --> 00:06:31.690 .می‌دونم 00:06:31.690 --> 00:06:34.650 .می‌خوام برگه امتحانامونو قاب بگیرم 00:06:34.650 --> 00:06:38.030 چرا وقتی نمره‌هامون یه‌کم بهتر شد این کارو نکنیم؟ 00:06:38.030 --> 00:06:42.030 می‌دونم که داریم جشن می‌گیریم، ولی واقعا پول برای همه اینا داریم؟ 00:06:42.030 --> 00:06:46.000 .صاحب اینجا بهمون گفت جشن بگیریم 00:06:46.000 --> 00:06:47.290 .یادتون باشه بهمون پنج ستاره بدید 00:06:47.500 --> 00:06:52.670 یه عالمه سفارش دادیم مگه نه؟ 00:06:52.670 --> 00:06:54.960 .به گمونم این برای ما عادی باشه 00:06:54.960 --> 00:06:56.210 .بیا یوتسوبا 00:06:56.210 --> 00:06:56.820 ها؟ 00:06:56.820 --> 00:06:58.170 این برای چیه؟ 00:06:58.170 --> 00:07:01.470 .پیشبینیت برای سوالات ادبیات معاصر درست از آب در اومد 00:07:01.470 --> 00:07:02.760 .درسته 00:07:02.760 --> 00:07:04.050 .خیلی بهمون کمک کرد 00:07:04.390 --> 00:07:05.510 .پس منم بهت میدم 00:07:05.510 --> 00:07:06.350 .منم همینطور 00:07:06.350 --> 00:07:07.220 .منم همینطور 00:07:07.930 --> 00:07:09.100 ...باشه پس 00:07:13.860 --> 00:07:14.940 .خیلی خوبه 00:07:16.070 --> 00:07:19.490 .شما هم همه‌تون به من کمک کردید. منم باید لطفتونو جبران کنم 00:07:19.490 --> 00:07:21.470 .ما هم باید همین کارو بکنیم 00:07:21.470 --> 00:07:24.370 خب چرا همه‌مون به هم غذامونو شریک نمی‌شیم؟ 00:07:24.370 --> 00:07:27.830 .بالاخره همینطوری داخل امتحاناتم قبول شدیم 00:07:27.830 --> 00:07:31.080 .به علاوه، اینجوری می‌تونیم از یه عالمه طعم متفاوت لذت ببریم 00:07:31.080 --> 00:07:32.830 انگیزه اصلیت همینه، مگه نه؟ 00:07:32.830 --> 00:07:34.460 .بیا، ایچیکا 00:07:35.710 --> 00:07:36.960 .ممنون 00:07:36.960 --> 00:07:38.340 .تبریک میگم 00:07:39.880 --> 00:07:42.340 .هیچوقت فکرشو نمی‌کردم بالاترین نمره رو بیاری، ایچیکا 00:07:43.220 --> 00:07:44.970 .بیشترش شانس بود 00:07:47.220 --> 00:07:48.720 .دفعه بعدی شکستت میدم 00:07:49.850 --> 00:07:50.980 .باشه 00:07:52.980 --> 00:07:55.150 .میرم یه استراحت کوچیکی بکنم 00:07:55.150 --> 00:07:56.610 .از اینجا به بعدش با تو 00:07:56.610 --> 00:08:00.690 اوه، رئیس، اشکال نداره اگه یه‌کم پودینگ درست کنم؟ 00:08:00.690 --> 00:08:02.490 مشکلی نداره، ولی مگه تو پودینگ دوست داری؟ 00:08:02.490 --> 00:08:04.490 .نه، برای کادوی برگشت ولنتاینه 00:08:06.120 --> 00:08:08.410 !فکر می‌کردم تو هم از خودمونی 00:08:08.910 --> 00:08:10.620 !خائن 00:08:10.620 --> 00:08:12.160 .برای خواهرم می‌خوام 00:08:12.160 --> 00:08:13.250 !بفرما 00:08:13.500 --> 00:08:15.460 .اوه، پس اینطوریه 00:08:15.460 --> 00:08:18.750 .فکر کردم برای یکی از اون پنج تا دختراست 00:08:20.840 --> 00:08:22.260 .هیچوقت همچین اتفاقی نمیفته 00:08:22.720 --> 00:08:27.390 .درواقع، از ژانویه دارم همه‌ش کادو می‌گیرم 00:08:27.970 --> 00:08:29.600 .نه، امکان نداره 00:08:29.970 --> 00:08:31.390 .مثل این که سرت شلوغه 00:08:31.890 --> 00:08:33.560 ر... رئیست کجاست؟ 00:08:33.560 --> 00:08:35.100 .همین الان رفت استراحت کنه 00:08:35.100 --> 00:08:36.020 .اوه، خیلی خب 00:08:36.480 --> 00:08:38.860 .می‌خواستم ازش تشکر کنم 00:08:38.860 --> 00:08:40.530 .به گمونم یه‌کم وایسم اشکالی نداشته باشه 00:08:43.820 --> 00:08:45.780 .امیدوارم خوب مخفیش کرده باشم 00:08:46.620 --> 00:08:50.790 .این که داشتم میکو رو تحریک می‌کردم درسته... فکر کنم 00:08:50.290 --> 00:08:53.500 ناکانو ایچیکا ژاپنی | ریاضی | علوم | اجتماعی | انگلیسی | مجموع 38 63 52 40 47 240 00:08:51.830 --> 00:08:53.540 ...ولی برای یه لحظه هم که شده 00:08:54.250 --> 00:08:57.750 .میکو گفت که اگه اول بشه علاقه‌شو ابراز می‌کنه 00:08:58.130 --> 00:09:00.340 .ولی این دفعه من بالاترین نمره رو آوردم 00:09:01.300 --> 00:09:04.300 یعنی الان من می‌تونم؟ 00:09:05.970 --> 00:09:09.350 .ممنون که توی شستن ظرفا کمکم کردی 00:09:09.350 --> 00:09:11.220 .باید یه جور برات جبرانش می‌کردم 00:09:11.600 --> 00:09:12.810 .دیگه می‌تونی بری 00:09:12.810 --> 00:09:14.560 .به رئیس میگم 00:09:14.560 --> 00:09:15.810 .برو بشین 00:09:16.350 --> 00:09:17.730 .بـ باشه 00:09:17.730 --> 00:09:18.900 .همین کارو می‌کنم 00:09:22.990 --> 00:09:24.030 چی شده؟ 00:09:24.030 --> 00:09:27.070 .چیزی که روی موتور گفتم رو فراموش کن 00:09:28.070 --> 00:09:30.240 .مطمئنم با حرفم گیجت کردم 00:09:30.240 --> 00:09:31.990 .خیلی ناگهانی بود 00:09:32.200 --> 00:09:34.410 .فکر کنم خیلی تند رفتم 00:09:34.910 --> 00:09:36.170 دارم چیکار می‌کنم؟ 00:09:36.540 --> 00:09:37.250 ...نینو 00:09:39.750 --> 00:09:41.050 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:09:42.340 --> 00:09:44.670 .اصلا نمی‌دونم منظورت چیه 00:09:44.670 --> 00:09:48.550 .باد خیلی زیاد بود. احتمالا نشنیدم چی گفتی 00:09:49.470 --> 00:09:51.720 این دیگه چه وضعشه؟ 00:09:50.720 --> 00:09:52.310 نه، منظورم اینه که، چی؟ 00:09:51.720 --> 00:09:53.140 !ولش کن 00:09:53.680 --> 00:09:56.350 .به گمونم اصلا نشنید چی گفتم 00:09:56.350 --> 00:09:59.900 .به هرحال ما که دوست دخترش نیستیم 00:10:00.310 --> 00:10:03.480 .اون حتی متوجه نشد میکو بهش شکلات روز ولنتاین داد 00:10:04.400 --> 00:10:07.400 .در واقع خوشحال شدم که حرفمو نشنید 00:10:08.200 --> 00:10:10.160 منظورش چی بود؟ 00:10:11.370 --> 00:10:13.740 .رئیس، کارم تموم شد 00:10:13.740 --> 00:10:16.160 .گفتم دوستت دارم 00:10:20.380 --> 00:10:21.040 ها؟ چی؟ 00:10:21.040 --> 00:10:23.090 .ازت جواب نمی‌خوام 00:10:23.090 --> 00:10:24.300 .خیلی رو مخی 00:10:24.630 --> 00:10:27.970 .اگه منو به چشم دوست دختر نمی‌بینی، مجبورت می‌کنم این کارو بکنی 00:10:29.340 --> 00:10:31.140 یادت هست بهت گفتم حتما توی دنیا 00:10:31.140 --> 00:10:34.720 حداقل یه دختر هست که عاشق آدمی مثل تو میشه؟ 00:10:34.970 --> 00:10:36.850 .اون دختر منم 00:10:36.850 --> 00:10:38.440 !خیلی برات بد شد 00:10:44.150 --> 00:10:46.690 یاماسوتو 00:10:44.150 --> 00:10:46.690 شب 11 باز است تا ساعت 00:10:44.820 --> 00:10:46.690 .فـ فوتارو 00:10:47.150 --> 00:10:47.780 .هی 00:10:47.780 --> 00:10:49.200 .چه تصادفی 00:10:49.200 --> 00:10:50.530 تو هم اومدی خرید کنی؟ 00:10:50.530 --> 00:10:52.120 .آره، امروز نوبت من بود 00:10:52.870 --> 00:10:55.490 ...مگه نزدیک خونه‌تون مغازه نیست؟ پس چرا 00:10:56.410 --> 00:11:00.370 اصلا اینطوری نیست که من اومده باشم اینجا فقط برای این که 00:11:00.370 --> 00:11:03.290 شانسمو با توجه به چیزی که یادمه امتحان کنم و بهت بر بخورم 00:11:03.290 --> 00:11:06.420 .فقط داشتم همینجوری راه می‌رفتم که اتفاقی مسیرم خورد به اینجا 00:11:06.420 --> 00:11:08.420 .طولانی‌ترین سخنرانی تاریخ میکو 00:11:08.840 --> 00:11:09.720 ...خب 00:11:10.090 --> 00:11:10.430 .اوه 00:11:11.050 --> 00:11:11.800 .این 00:11:11.800 --> 00:11:12.550 .برای این اومدم 00:11:12.550 --> 00:11:18.310 با خرید بالای ۳۰۰۰ ین 00:11:12.550 --> 00:11:18.310 !یک جایزه بزرگ امتحان کنید شانستون رو برای برنده شدن !برنده در مجموع ۳۰۰ 00:11:12.930 --> 00:11:14.140 ها؟ 00:11:14.140 --> 00:11:15.720 .تا حالا درباره این نشنیده بودم 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 جایزه الف 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 چشمه آب گرم برای ده نفر 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 جایزه ب 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 انگشتر برای ۵ نفر 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 جایزه پ 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 کپن هدیه به ارزش ۱۰۰۰۰ ین 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 ده برنده 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 جایزه ت 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 پنج کیلو برنج 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 سی برنده 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 جایزه ث 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 کپن هدیه به ارزش ۳۰۰۰ ین 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 پنجاه برنده 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 جایزه ج 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 دستمال کاغذی 00:11:14.560 --> 00:11:19.560 دویست برنده 00:11:16.100 --> 00:11:17.470 .آ... آره 00:11:17.470 --> 00:11:19.020 .اینجا تنها جاییه که از این کارا می‌کنه 00:11:19.020 --> 00:11:21.060 چشمه آب گرم تورایوا 00:11:19.640 --> 00:11:23.230 .این چشمه آب گرم نزدیک جاییه که پدربزرگمون زندگی می‌کنه 00:11:23.230 --> 00:11:25.320 .حتی نمی‌تونی بلیتشو بفروشی 00:11:25.320 --> 00:11:28.110 .بهترین جایزه قطعا جایزه ث، کپن هدیه‌ست 00:11:28.650 --> 00:11:29.570 ...وایسا 00:11:29.570 --> 00:11:31.990 اگه جایزه ب رو بفروشی چقدر گیرت میاد؟ 00:11:32.360 --> 00:11:34.450 .یه حسی بهم میگه تو هیچوقت برنده نمیشی، فوتارو 00:11:34.450 --> 00:11:36.700 !تا وقتی امتحانش نکنیم نمی‌دونیم 00:11:36.700 --> 00:11:37.790 .بیا بریم حساب کنیم 00:11:37.790 --> 00:11:38.700 .وایسا 00:11:38.700 --> 00:11:40.710 .نینو ازم خواسته بود یه چیزی براش بخرم 00:11:41.540 --> 00:11:43.580 .کـ که اینطور 00:11:43.960 --> 00:11:46.130 نینو چیزی گفته؟ 00:11:46.130 --> 00:11:47.210 مثلا چی؟ 00:11:47.210 --> 00:11:48.590 نگفته، مگه نه؟ 00:11:48.590 --> 00:11:49.210 .بیخیالش 00:11:49.880 --> 00:11:51.470 ...هی، میکو 00:11:52.380 --> 00:11:54.720 کسی هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:11:57.680 --> 00:11:58.720 .کسی نیست 00:11:58.720 --> 00:12:00.430 .قبلا بهت گفته بودم 00:12:00.430 --> 00:12:03.600 کسی تو کلاستون نیست که نسبت بهش علاقه‌ای داشته باشی؟ 00:12:04.020 --> 00:12:05.980 !بیا درباره قرار گذاشتن حرف بزنیم! قرار 00:12:05.980 --> 00:12:08.110 تو چت شده، فوتارو؟ 00:12:08.730 --> 00:12:10.030 ...خب 00:12:10.030 --> 00:12:14.280 .یکی از آشناهام ظاهرا توسط همکلاسیش بهش ابراز علاقه شده 00:12:14.280 --> 00:12:14.990 جدی؟ 00:12:15.370 --> 00:12:18.490 ...بهش گفته ازش جواب نمی‌خواد، ولی، خب 00:12:19.120 --> 00:12:21.370 .راستش، خیلی سخته 00:12:24.040 --> 00:12:25.380 چیه؟ 00:12:25.380 --> 00:12:28.380 .فکر نمی‌کردم از اون آدمایی باشی که درباره اینجور چیزا فکر می‌کنن 00:12:28.380 --> 00:12:30.300 .شبیه یه آدم عادی می‌مونی 00:12:30.300 --> 00:12:32.130 .فقط دارم از کسی که می‌شناسم سوال می‌پرسم 00:12:32.800 --> 00:12:36.100 .فکر می‌کردم از اون آدمایی باشی که به اینجور چیزا اهمیت نمیدن 00:12:36.100 --> 00:12:36.890 .خوشحالم 00:12:38.930 --> 00:12:41.270 ...اتفاقی که برای آشنام افتاد یه جورایی 00:12:41.730 --> 00:12:47.190 .سعی کرد علاقه‌شو بروز بده، ولی ظاهرا جراتشو نداشته 00:12:47.610 --> 00:12:51.030 .وقتی این کارو بکنی، دیگه برگشتی توش نیست 00:12:51.610 --> 00:12:54.150 .برای همین خیلی شهامت می‌خواد 00:12:55.070 --> 00:12:56.820 .فهمیدم 00:12:56.820 --> 00:12:57.530 ...اما 00:12:58.240 --> 00:13:01.160 .حدس می‌زنم بعضی آدما این شهامتو داشته باشن 00:13:01.540 --> 00:13:04.370 .دیگه نمی‌دونم چجوری قراره باهاش رو به رو بشم 00:13:04.790 --> 00:13:07.290 چرا من انقدر ترسوام؟ 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 جایزه مد نظرتون رو تیک بزنید 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 چشمه آب گرم برای دو نفر 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 حلقه 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 کپن هدیه 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 پنج کیلو برنم 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 کپن هدیه به ارزش ۳۰۰۰ ین 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 دستمال کاغذی 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 :نام 00:13:07.290 --> 00:13:09.290 اوئسوگی فوتارو 00:13:07.920 --> 00:13:09.630 .هرچند، الان که تعطیلات بهاره‌ست 00:13:10.670 --> 00:13:12.800 .یه عالمه وقت برای فکر کردن هست 00:13:12.460 --> 00:13:13.550 صندوق قرعه کشی 00:13:14.300 --> 00:13:16.720 ...تعطیلات بهاره 00:13:18.800 --> 00:13:21.770 !هورا 00:13:24.520 --> 00:13:25.770 .مسافرت خیلی خوبه 00:13:25.770 --> 00:13:28.230 .همه‌ش به لطف داداشه 00:13:28.230 --> 00:13:29.440 !ممنون 00:13:29.440 --> 00:13:31.530 .باورم نمیشه واقعا برنده شدم 00:13:31.940 --> 00:13:33.650 این چیه؟ 00:13:33.650 --> 00:13:37.030 «معروف‌ترین جاذبه گردگشری این منطقه: زنگ سوگندها» 00:13:37.570 --> 00:13:42.750 «میگه «هر زن و مردی که با هم این زنگو به صدا در بیارن تا ابد به همدیگه گره می‌خورن 00:13:43.660 --> 00:13:45.620 !داداش! یه عکس بگیر 00:13:45.620 --> 00:13:46.370 .باشه 00:13:47.670 --> 00:13:50.210 .ای وای، یادم رفت شارژش کنم 00:13:50.210 --> 00:13:51.170 !بیخیال دیگه 00:13:51.170 --> 00:13:52.340 .اوه خب 00:13:52.340 --> 00:13:53.630 .پس بیاین بریم 00:13:53.630 --> 00:13:55.220 .تو هم باهامون بیا، داداش 00:13:56.380 --> 00:13:57.630 .درسته 00:13:57.630 --> 00:14:01.970 .می‌خوام اون دخترا رو فراموش کنم و از این تعطیلات خانوادگی لذت ببرم 00:14:02.430 --> 00:14:03.350 .خیلی خب 00:14:03.770 --> 00:14:05.270 !وو هو 00:14:03.770 --> 00:14:05.270 !وو هو 00:14:05.270 --> 00:14:07.020 !وو هو 00:14:05.270 --> 00:14:07.020 !وو هو 00:14:07.020 --> 00:14:08.770 !وو هو 00:14:07.020 --> 00:14:08.770 !وو هو 00:14:08.770 --> 00:14:10.610 !وو هو 00:14:08.770 --> 00:14:10.610 !وو هو 00:14:11.690 --> 00:14:12.780 اوئسوگی- کون؟ 00:14:12.780 --> 00:14:13.730 شما چرا اینجایین؟ 00:14:13.730 --> 00:14:14.650 شما چرا اینجایین؟ 00:14:14.650 --> 00:14:16.860 .خیلی سریعی، ایتسوکی 00:14:16.860 --> 00:14:18.200 وایسا، چی شده؟ 00:14:18.200 --> 00:14:19.740 !این که اوئسوگی- سانه 00:14:20.070 --> 00:14:20.910 .امکان نداره 00:14:22.330 --> 00:14:24.330 تو هم برنده شدی، فوتارو؟ 00:14:24.330 --> 00:14:26.500 شما بچه‌ها هم برای تعطیلات خانوادگی اومدید اینجا؟ 00:14:26.800 --> 00:14:27.690 .باور نکردنیه 00:14:27.690 --> 00:14:30.060 .درسته، تعطیلات خانوادگی 00:14:30.060 --> 00:14:32.880 .ولی باید مراقب باشی 00:14:33.250 --> 00:14:36.130 .همیشه باید موقع سفر انتظار خراب شدن اوضاع رو داشته باشی 00:14:37.880 --> 00:14:38.970 ...خب دیگه 00:14:38.970 --> 00:14:40.890 بریم نهار بخوریم؟ 00:14:40.890 --> 00:14:43.060 .تدارکاتو آماده کنید 00:14:43.060 --> 00:14:46.520 اون دخترا کِی وقت کردن با پدرشون کنار بیان؟ 00:14:46.850 --> 00:14:48.270 چی شده؟ 00:14:48.270 --> 00:14:49.690 !نـ نینو 00:14:49.690 --> 00:14:50.650 چیه؟ 00:14:50.650 --> 00:14:53.020 .اگه می‌خوای چیزی بگو، بنال 00:14:53.690 --> 00:14:54.400 .فوتارو 00:14:55.860 --> 00:14:57.190 ...و... وایسا 00:14:57.190 --> 00:14:59.280 ...«جوری که بهش گفتی «فوتارو 00:14:59.280 --> 00:15:00.660 چی شده نینو؟ 00:15:00.660 --> 00:15:01.570 ها؟ 00:15:01.570 --> 00:15:04.280 نیم سال از وقتی که ما همدیگه رو دیدیم می‌گذره 00:15:04.280 --> 00:15:07.290 دیگه وقتشه یه‌کم بهش نزدیک‌تر بشیم، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:15:07.290 --> 00:15:08.410 ...خب 00:15:08.410 --> 00:15:10.540 ...با حرفت موافقم، ولی 00:15:10.540 --> 00:15:12.080 .اوه، فهمیدم 00:15:12.080 --> 00:15:13.420 اسم مستعار چطوره؟ 00:15:13.710 --> 00:15:15.590 .میکو، به یه چیزی فکر کن 00:15:15.590 --> 00:15:16.300 من؟ 00:15:16.760 --> 00:15:17.590 ...اوئـ 00:15:17.590 --> 00:15:18.510 ...فو 00:15:18.510 --> 00:15:21.300 .فو... تا... کون 00:15:21.640 --> 00:15:22.590 .فو- کون 00:15:22.970 --> 00:15:23.680 .نه 00:15:24.010 --> 00:15:25.680 .هی، زیادم بد نبود 00:15:26.430 --> 00:15:28.350 .اصلا بیخیالش، بیا بریم نهار بخوریم 00:15:28.350 --> 00:15:30.230 .خیلی خب باشه 00:15:30.230 --> 00:15:31.310 !هی 00:15:33.730 --> 00:15:34.270 ...یوتسو 00:15:34.270 --> 00:15:35.900 .دلشوره دارم 00:15:35.900 --> 00:15:37.320 نمی‌دونم می‌تونم انجامش بدم یا نه 00:15:39.860 --> 00:15:42.660 ایچیکا، میشه یه چیزی رو برام توضیح بدی؟ 00:15:43.910 --> 00:15:46.660 .ببخشید، الان وسط کاری هستم، شاید بعدا 00:15:47.660 --> 00:15:48.410 این چیه؟ 00:15:48.910 --> 00:15:52.670 .فقط برای مدت کوتاهی از هم جدا بودیم،‌ و اونا دارن کاملا فاصله می‌گیرن 00:15:54.630 --> 00:15:55.340 ...ایتسوکی 00:15:55.340 --> 00:15:57.920 ایتسوکی- کون، داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:58.210 --> 00:16:00.920 .برو جعبه نهارمون رو از اباتا بگیر 00:16:00.920 --> 00:16:01.970 .خیلی خب 00:16:01.970 --> 00:16:03.390 ...خـ خب 00:16:03.390 --> 00:16:04.220 ...درباره اون روز 00:16:04.220 --> 00:16:05.850 .حالا، بیاین آماده بشیم 00:16:06.510 --> 00:16:08.680 .همه‌مون برای اولین بار کنار همدیگه‌ایم 00:16:10.060 --> 00:16:12.560 .من دارم تعطیلاتمو با خانواده‌م شخصا می‌گذرونم 00:16:14.810 --> 00:16:16.230 .بعدا می‌بینمت، فوتارو 00:16:16.230 --> 00:16:17.940 .احتمالا هتلامون یکی باشه 00:16:18.320 --> 00:16:19.280 .اوئسوگی- کون 00:16:20.570 --> 00:16:22.320 .بعدا باید صحبت کنم 00:16:25.570 --> 00:16:28.990 چشمه آب گرم تورایوا 00:16:26.910 --> 00:16:28.790 .شبیه خانه ارواح می‌مونه 00:16:29.200 --> 00:16:30.830 الان اینجا بازه دیگه، مگه نه؟ 00:16:32.410 --> 00:16:34.170 بعدا یعنی کِی؟ 00:16:34.630 --> 00:16:35.710 .شاید باید بهش زنگ بزنم 00:16:36.210 --> 00:16:37.090 !لعنتی 00:16:40.590 --> 00:16:42.300 ...اون همینجاها یود 00:16:45.640 --> 00:16:47.100 کِی وقت کرد بره اون بالا؟ 00:16:49.310 --> 00:16:51.980 ایتسوکی کجا رفت؟ 00:16:53.640 --> 00:16:54.690 چی؟ 00:16:57.610 --> 00:16:59.110 .مثل بهشت می‌مونه 00:16:59.360 --> 00:17:02.570 .نکته خوب این حموم مختلط اینه گه همه خانواده می‌تونن کنار همدیگه باشن 00:17:02.990 --> 00:17:05.820 .نباید زیاد اینجا بمونی داداش 00:17:06.530 --> 00:17:07.240 .خیلی خب 00:17:07.830 --> 00:17:11.250 ...گفت می‌خواد صحبت کنه 00:17:11.250 --> 00:17:12.750 اینجا چه خبر شده؟ 00:17:16.250 --> 00:17:18.250 نیمه شب، حیاط 00:17:20.670 --> 00:17:21.630 این ایتسوکیه، درسته؟ 00:17:22.090 --> 00:17:24.340 چرا انقدر محتاط شده؟ 00:17:27.220 --> 00:17:29.890 حـ حیاط همین طرفیه دیگه درسته؟ 00:17:31.680 --> 00:17:33.480 مرده؟ 00:17:35.640 --> 00:17:36.400 .ایتسوکی 00:17:37.020 --> 00:17:38.610 .اینجایی 00:17:38.610 --> 00:17:40.860 .داشتم می‌رفتم سمت حیاط 00:17:40.860 --> 00:17:42.440 می‌خواستی درباره چی حرف بزنی؟ 00:17:42.440 --> 00:17:44.400 ...بـ بیا فقط بریم تو حیاط 00:17:44.400 --> 00:17:45.070 .نه 00:17:45.070 --> 00:17:46.110 .الان بهم بگو 00:17:46.110 --> 00:17:47.320 .نمی‌ذارم بری 00:17:47.740 --> 00:17:48.950 ...خب 00:17:51.580 --> 00:17:55.040 برداشتت از رابطه‌ت با ما چیه؟ 00:17:55.040 --> 00:17:55.580 ها؟ 00:17:55.870 --> 00:17:57.620 ...خب، منظورم اینه که 00:17:57.620 --> 00:18:01.090 .گفتی ما شـ شریک یا یه همچین چیزی هستیم 00:18:01.090 --> 00:18:04.720 .نه، ما دیگه شریک نیستیم 00:18:05.130 --> 00:18:10.100 .جدیدا دیگه با هم درست تمرین نمی‌کنیم، به خاطر همین نمی‌تونم انکارش کنم 00:18:10.100 --> 00:18:12.810 .ولی من تا فارغ‌التحصیلی شما به عنوان معلمتون استخدام شدم 00:18:13.220 --> 00:18:15.230 ...تا اون موقع، به عنوان معلمتون، من 00:18:15.230 --> 00:18:16.690 .ما درباره‌ش بحث کردیم 00:18:17.350 --> 00:18:20.310 .بیا این رابطه رو تمومش کنیم 00:18:20.480 --> 00:18:21.360 ها؟ 00:18:21.360 --> 00:18:22.730 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:18:22.730 --> 00:18:23.940 !بگو ببینم چه خبر شده 00:18:23.940 --> 00:18:24.740 .آخ 00:18:24.740 --> 00:18:26.400 پدرتون گفته همچین کاری بکنید؟ 00:18:26.400 --> 00:18:28.240 چرا الان باید اینو بگی؟ 00:18:32.450 --> 00:18:33.330 ...پیرمرد 00:18:33.740 --> 00:18:35.330 .فکر می‌کردم مردی 00:18:38.000 --> 00:18:39.580 ها؟ چی گفتی؟ 00:18:40.420 --> 00:18:42.540 .حق نداری روی نوه‌های من دست بلند کنی 00:18:43.210 --> 00:18:44.340 .خودم می‌کشمت 00:18:46.670 --> 00:18:48.050 .لعنتی 00:18:48.510 --> 00:18:49.510 .می‌خوام برم خونه‌مون 00:18:53.060 --> 00:18:53.970 !داداش 00:18:53.970 --> 00:18:54.970 !صبح شده 00:18:54.970 --> 00:18:56.680 !بلند شو 00:18:56.680 --> 00:18:57.890 چی شده؟ 00:18:57.890 --> 00:18:59.650 .بذار بخوابم 00:18:59.650 --> 00:19:02.860 .می‌خوام برای همیشه بخوابم و به سمت آینده پرواز کنم 00:19:02.860 --> 00:19:03.980 .ای بابا 00:19:04.360 --> 00:19:05.400 الو؟ 00:19:05.400 --> 00:19:07.780 .داداش داره به سمت آینده پرواز می‌کنه 00:19:07.780 --> 00:19:10.910 .ببخشید که منتظرت گذاشتم، ایتسوکی- سان 00:19:10.910 --> 00:19:11.620 !صبح بخیر 00:19:11.990 --> 00:19:13.990 ایتسوکی! دیروز اون چی بود؟ 00:19:14.410 --> 00:19:16.750 !این چیزیه که من دوست دارم ازت بپرسم 00:19:16.750 --> 00:19:19.120 چرا نیومدی توی حیاط؟ 00:19:20.460 --> 00:19:22.130 میگم، چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:22.130 --> 00:19:23.380 .یه لحظه صبر کن 00:19:23.840 --> 00:19:25.300 .بیا بعدا همدیگه رو ملاقات کنیم 00:19:25.300 --> 00:19:31.300 .خیلی دوست دارم، ولی ما رو تحت نظر دارن که نزدیک تو نشیم 00:19:31.300 --> 00:19:33.430 .فکر نکنم بتونم بیام بیرون 00:19:33.430 --> 00:19:35.430 .پس یه جای خوبی هم هست 00:19:41.270 --> 00:19:42.560 .دمی گلاس 00:19:42.560 --> 00:19:44.570 .هـ همبرگر 00:19:44.570 --> 00:19:48.490 .خیلی خب، به نظر میاد این دفعه واقعا ایتسوکیه 00:19:49.780 --> 00:19:55.330 .دیشب، من تو رو رو به روی میز جلویی ملاقات کردم، و بهم گفته شد از درس دادن دست بردارم 00:19:56.240 --> 00:19:59.160 پس تو نبودی؟ 00:19:59.580 --> 00:20:00.330 .نه نبودم 00:20:00.710 --> 00:20:02.540 .ممکنه کار یکی از خواهرام باشه 00:20:03.880 --> 00:20:04.790 .پس معلوم شد 00:20:05.460 --> 00:20:09.050 .یکی از اونا داره منو پس می‌زنه 00:20:09.630 --> 00:20:11.590 هیچکدومشون مشکوک به نظر می‌اومدن؟ 00:20:12.050 --> 00:20:15.300 چرا خودشونو به شکل تو در آورده بودن؟ 00:20:15.300 --> 00:20:17.060 ...اوه، درباره اون 00:20:17.970 --> 00:20:18.770 .واو 00:20:19.730 --> 00:20:22.730 .به نظر میاد زیاد سر و کارمون به حموم اون یکی می‌خوره 00:20:22.730 --> 00:20:23.810 نینو؟ 00:20:23.810 --> 00:20:24.560 ...چرا 00:20:25.270 --> 00:20:27.440 ...از اونجایی که اینجا با همدیگه‌ایم 00:20:27.820 --> 00:20:29.940 می‌خوای بشورمت؟ 00:20:31.150 --> 00:20:32.700 !یـ یه لحظه وایسا 00:20:32.700 --> 00:20:33.700 ...بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:20:34.070 --> 00:20:34.870 تو کی هستی؟ 00:20:36.240 --> 00:20:37.490 ...ایتسوکی که نیستی 00:20:37.490 --> 00:20:38.660 ...به این معنیه که 00:20:38.660 --> 00:20:39.950 ...نه، وایسا 00:20:41.460 --> 00:20:42.210 !احمق 00:20:47.460 --> 00:20:49.300 حمام مختلط 00:20:50.380 --> 00:20:52.170 .تمام شهامتمو برای هیچی به کار بردم 00:20:52.510 --> 00:20:54.220 !نمی‌بخشمش 00:20:55.140 --> 00:20:56.970 .اونجا کاملا داشتی اشتباه می‌زدی 00:20:57.430 --> 00:20:58.560 .خیلی سخته 00:20:58.560 --> 00:21:00.390 .همه‌تون شکل همدیگه‌اید 00:21:00.720 --> 00:21:04.100 .فکر نکنم توی تمام جهات شبیه به هم باشیم 00:21:04.100 --> 00:21:06.900 .بالاخره خودمون که می‌تونیم خودمونو تشخیص بدیم 00:21:06.900 --> 00:21:08.980 .مطمئنم تو هم می‌تونی 00:21:08.980 --> 00:21:10.280 !تنها چیزی که نیاز داری عشقه 00:21:10.280 --> 00:21:12.240 .دوباره ایده‌های احمقانه‌ت شروع شد 00:21:12.820 --> 00:21:14.950 .هرچند خیلی گیج شدم 00:21:14.950 --> 00:21:17.280 .نینو قبلا خیلی از تو بدش می‌اومد 00:21:17.280 --> 00:21:19.330 چه چیزی این وسط تغییر کرده؟ 00:21:19.700 --> 00:21:20.870 .پس اون نینو بود 00:21:21.370 --> 00:21:23.290 .نه فقط نینو 00:21:23.290 --> 00:21:26.040 ...ایچیکا، میکو، یوتسوبا 00:21:26.580 --> 00:21:29.500 .همه‌شون از وقتی تعطیلات بهاره شروع شده عجیب شدن 00:21:29.960 --> 00:21:33.760 .دیشب بهت زنگ زدم تا اینو ازت بپرسم 00:21:34.380 --> 00:21:36.140 می‌تونی دلیلشو بهم بگی؟ 00:21:36.510 --> 00:21:40.810 .به گمونم وقتی احساس کردم دارید عجیب رفتار می‌کنید توهم نزده بودم 00:21:41.220 --> 00:21:42.390 .هیچ ایده‌ای به ذهنم نمی‌رسه 00:21:42.890 --> 00:21:46.900 .اولیت اولمون در حال حاضر حل کردن مشکل ایتسوکی قلابیه 00:21:46.900 --> 00:21:49.690 ،باید سعی کنیم تا بفهمیم اون واقعا چه فکری می‌کنه 00:21:49.690 --> 00:21:52.280 .در غیر این صورت ممکنه از کارم به عنوان معلم اخراج بشم 00:21:52.280 --> 00:21:53.740 .درسته 00:21:53.740 --> 00:21:58.780 .هرچند، ایتسوکی قلابی یه چیزی گفته که منم باهاش موافقم 00:21:59.580 --> 00:22:02.580 .نمی‌دونم اون واقعا دنبال چیه 00:22:03.450 --> 00:22:06.710 .ولی ما دیگه شریک‌های کار نیستیم که دنبال هدف مشترک باشیم 00:22:07.260 --> 00:22:09.630 ،روزهای زیادی که با درس خوندن برای امتحانات کنار همدیگه گذشت 00:22:09.630 --> 00:22:14.700 ...جشن آتیش بازی، اردوی مدرسه، عید سال نو 00:22:14.700 --> 00:22:17.590 .ما خیلی وقت با هم گذروندیم 00:22:18.550 --> 00:22:21.100 قبول نداری که الان دیگه توی این نقطه ما با هم دوست هستیم؟ 00:22:23.980 --> 00:22:25.350 ...بذار ببینم 00:22:25.790 --> 00:22:27.370 ،در بهترین حالت 00:22:27.370 --> 00:22:29.060 .ما غریبه‌های کامل هستیم 00:22:31.360 --> 00:22:33.890 .تو اون حرفو خیلی جدی زدی 00:22:33.890 --> 00:22:36.360 .تعطیلات خانوادگیم خراب شد 00:22:36.360 --> 00:22:37.300 .پس بیا انجامش بدیم 00:22:37.920 --> 00:22:39.350 .به حرفتون گوش می‌کنم 00:22:39.370 --> 00:22:49.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:10.640 --> 00:24:15.030 قسمت ۸ 00:24:10.640 --> 00:24:15.030 تخم مرغ خاگینه 00:24:12.080 --> 00:24:13.770 «تخم مرغ خاگینه»