WEBVTT

00:00:01.520 --> 00:00:04.140
تخم مرغ خاگینه

00:00:02.060 --> 00:00:02.940
.پس بیا انجامش بدیم

00:00:03.440 --> 00:00:05.020
.بهتون گوش میکنم

00:00:06.690 --> 00:00:07.940
نشنید؟

00:00:09.150 --> 00:00:10.900
!ممنون

00:00:11.190 --> 00:00:13.450
هی! تو چرا اینطرفی؟

00:00:13.450 --> 00:00:14.990
.اینجا حمام مختلطه
.دشواری نداریم

00:00:14.990 --> 00:00:15.910
!من اینجام

00:00:15.910 --> 00:00:17.410
داری چی میگی؟

00:00:17.410 --> 00:00:19.990
.ما دوستیم
.این کار مشکلی نداره

00:00:22.620 --> 00:00:24.160
.شایدم نه

00:00:24.750 --> 00:00:28.420
.ببخشید
.خیلی ممنون میشم اگه فراموشش کنی

00:00:28.420 --> 00:00:31.590
.یه کاری هست که برای انجامش روت حساب کردم

00:00:31.590 --> 00:00:33.050
.بهش رسیدگی کن

00:00:33.630 --> 00:00:34.430
.پدر

00:00:35.930 --> 00:00:38.050
میشه کمی باهات حرف بزنم؟

00:00:38.720 --> 00:00:39.760
چیه؟

00:00:39.760 --> 00:00:41.810
...خب

00:00:42.180 --> 00:00:42.810
.باشه

00:00:43.480 --> 00:00:46.350
.از اینجا که رد بشم، بقیه اش راحته

00:00:46.350 --> 00:00:49.190
.فقط باید با بقیه هم تک به تک صحبت کنم

00:00:49.520 --> 00:00:53.740
میتونن خیلی خوب برای پیدا کردن
.ایتسوکی قلابی کمکم کنن

00:00:53.740 --> 00:00:56.200
.شک دارن به چیز جدی ای هم فکر کرده باشن اصلا

00:00:56.200 --> 00:00:59.200
...ایچیکا، نینو، میکو، یوتسوبا

00:00:59.990 --> 00:01:01.240
...منتظر باشین

00:01:01.240 --> 00:01:02.700
!دارم میام براتون

00:01:12.340 --> 00:01:13.960
!یه جنگل ایتسوکی

00:01:14.670 --> 00:01:17.220
چرا همه ایتسوکی شدین؟

00:01:17.220 --> 00:01:20.470
،ای بابا فوتارو
.یاد بگیر اول در بزنی

00:01:20.470 --> 00:01:22.100
.ترسوندیمش

00:01:22.510 --> 00:01:23.600
...کاری که داریم میکنیم

00:01:23.600 --> 00:01:25.180
.این فرصت خوبیه

00:01:25.520 --> 00:01:28.230
.به هر حال میخواستم دوباره روت امتحانش کنم

00:01:28.230 --> 00:01:31.730
بازی پنج قلو ها رو یادته؟

00:01:31.730 --> 00:01:35.490
چرا سعی نمیکنی حدس بزنی کدوم، کدومه؟

00:01:35.510 --> 00:01:45.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:45.990 --> 00:01:46.990
اولی

00:01:46.990 --> 00:01:48.910
خودم رو معرفی کنم؟
.باشه

00:01:48.910 --> 00:01:50.070
.من ناکانو ایتسوکی هستم

00:01:50.070 --> 00:01:51.580
.متولد پنجم می

00:01:51.580 --> 00:01:53.240
.هفده ساله، گروه خونی آ

00:01:53.240 --> 00:01:54.240
دومی

00:01:54.700 --> 00:01:56.370
من چه جوریم؟

00:01:57.080 --> 00:02:00.500
معلومه که وقتی غذای خوب
.گیرم بیاد خوشحال میشم

00:02:00.500 --> 00:02:01.500
سومی

00:02:02.460 --> 00:02:06.380
اوئسوگی-کون، نباید از یه دختر
!همچین سوالاتی بپرسی

00:02:06.380 --> 00:02:07.380
چهارمی

00:02:09.510 --> 00:02:12.510
.لعنتی، قابل تشخیص نیستن

00:02:12.510 --> 00:02:15.720
...آم...اگه سوال دیگه ای داری

00:02:15.720 --> 00:02:18.770
چرا همه ایتسوکی شدین؟

00:02:19.730 --> 00:02:21.520
...خب

00:02:21.520 --> 00:02:24.480
...داستانش طولانیه، ولی

00:02:24.480 --> 00:02:25.650
...آم

00:02:25.860 --> 00:02:28.320
...ایتسوکی ممکنه

00:02:28.320 --> 00:02:31.660
ما پنج قلو ها همیشه
،شبیه هم بودیم

00:02:31.660 --> 00:02:34.670
.و همه میتونستن بفهمن که ما مثل یه گره کور میمونیم

00:02:34.670 --> 00:02:37.750
.پدربزرگ هم از دیدنش خوشحال بود

00:02:38.620 --> 00:02:43.170
ولی یه روز، من سعی کردم
.متفاوت از بقیه لباس بپوشم

00:02:43.170 --> 00:02:44.250
اوه؟

00:02:44.250 --> 00:02:45.420
چطور لباس پوشیدی؟

00:02:45.710 --> 00:02:48.800
...همین روبان خرگوشی که الان میذارم

00:02:48.840 --> 00:02:50.260
!یوتسوبا

00:02:50.260 --> 00:02:52.800
!ا-اصلا نمیدونم داری چی میگی

00:02:53.390 --> 00:02:58.100
،از اونجا که دروغگوی افتضاحیه
.حدس زدم بشه راحت مچش رو گرفت، ولی نه اینقدر راحت

00:02:58.100 --> 00:03:00.560
.ب-بذار ایتسوکی از اینجا ادامه بده

00:03:00.770 --> 00:03:01.850
.باشه

00:03:01.850 --> 00:03:03.440
.داستانت رو تموم کن

00:03:04.650 --> 00:03:10.070
پدربزرگ از این که میدید ما پنجتا
.دیگه مثل هم نیستیم نگران شده بود

00:03:10.490 --> 00:03:12.570
.فکر میکرد ممکنه دعوا کرده باشیم

00:03:13.530 --> 00:03:16.330
.یه روز، اون غش کرد

00:03:16.330 --> 00:03:20.830
و از اون موقع، تصمیم گرفتیم
.وقتی پیش اون هستیم شبیه هم بشیم

00:03:21.290 --> 00:03:25.840
،بعد از کمی بحث
.تصمیم بر این شد که ایتسوکی بشیم

00:03:26.670 --> 00:03:30.010
،وقتی تعطیلات بهاری شروع شد
،تصمیم گرفتیم بیایم اینجا

00:03:30.010 --> 00:03:32.890
نگران بودم که ممکنه نتونم
.درست انجامش بدم

00:03:33.680 --> 00:03:35.680
این چیزیه که تمام مدت
اذیتت میکرده؟

00:03:37.100 --> 00:03:40.680
،انگار به همه خوش میگذشت
.برای همین نمیخواستم حرفش رو بزنم

00:03:40.680 --> 00:03:42.900
همه این کارها رو برای اون پیرمرد ترسناک میکنید؟

00:03:43.310 --> 00:03:44.690
.شما آدمای خوبی هستید

00:03:44.690 --> 00:03:45.560
.نه

00:03:45.980 --> 00:03:48.320
.اون پیرمرد مهربونیه

00:03:48.320 --> 00:03:49.990
.من دوستش دارم

00:03:50.490 --> 00:03:54.320
،ممکنه از نظر من نگرانی احمقانه ای باشه
.ولی برای اونا جدیه

00:03:54.820 --> 00:03:58.370
،خب، حالا که باهامون حرف زدی
میتونی تشخیصمون بدی؟

00:03:58.830 --> 00:03:59.620
.آره

00:04:01.330 --> 00:04:02.120
ها؟

00:04:02.960 --> 00:04:04.960
کدوم ایتسوکی چهارمیه؟

00:04:04.960 --> 00:04:06.380
!تا یه لحظه پیش حسابش دستم بود ها

00:04:07.250 --> 00:04:08.500
.نا امید شدم

00:04:08.500 --> 00:04:09.630
واقعا نمیتونی، نه؟

00:04:09.630 --> 00:04:12.010
!وایستا
!یه بار دیگه

00:04:14.930 --> 00:04:15.970
.بابابزرگ

00:04:15.970 --> 00:04:17.010
.صبح به خیر

00:04:18.720 --> 00:04:19.680
ها؟

00:04:19.680 --> 00:04:21.770
.انگار نگران یه چیزیه

00:04:22.140 --> 00:04:23.440
.نگران نباش

00:04:23.440 --> 00:04:25.520
.ما همه مثل همیم، بهترین دوستان

00:04:28.520 --> 00:04:29.980
.نزدیک بود

00:04:29.980 --> 00:04:32.700
،ترسیدم ربطی به پدرشون داشته باشه
.ولی اشکالی نداره

00:04:33.200 --> 00:04:40.040
،اگه ایتسوکی قلابی اینجا باشه
.یکیشون باید به خاطر دیشب کبودی داشته باشه

00:04:44.290 --> 00:04:45.670
...ه-هی

00:04:46.000 --> 00:04:47.420
.ن-نه

00:04:47.420 --> 00:04:48.920
!داری چه غلطی میکنی؟

00:04:50.840 --> 00:04:52.050
!پیداش کردم

00:04:53.800 --> 00:04:56.050
!ایتسوکی قلابی اینه

00:04:56.470 --> 00:04:58.550
بریم تالار اصلی؟

00:05:02.430 --> 00:05:03.480
.هی، ایچیکا

00:05:04.180 --> 00:05:05.850
میخوای حموم صبحگاهی بکنی؟

00:05:05.850 --> 00:05:07.060
.حتما

00:05:09.440 --> 00:05:11.820
.کاملا هم بیهوده نبود

00:05:12.360 --> 00:05:14.070
اما چرا؟

00:05:14.070 --> 00:05:16.360
.اون ها امتحانات رو قبول شدن

00:05:16.360 --> 00:05:17.870
.همه چیز خوب پیش میرفت

00:05:19.200 --> 00:05:20.580
میشه باهات حرف بزنم؟

00:05:20.830 --> 00:05:21.990
...آم

00:05:21.990 --> 00:05:22.870
یوتسوبا؟

00:05:22.870 --> 00:05:23.790
.هووو

00:05:24.370 --> 00:05:25.410
.راهنمایی بود

00:05:25.410 --> 00:05:25.910
نینو؟

00:05:26.540 --> 00:05:27.880
.راهنمایی شماره دوم

00:05:27.880 --> 00:05:29.040
!اوه، ایچیکا

00:05:30.380 --> 00:05:31.210
!فهمیدم

00:05:31.210 --> 00:05:32.570
!نگو که خود ایتسوکی هستی

00:05:32.570 --> 00:05:34.010
.عمدا اینجوری میگی

00:05:34.340 --> 00:05:36.180
.جدا نمیتونم بفهمم

00:05:36.840 --> 00:05:39.220
جاییت میخاره؟

00:05:39.220 --> 00:05:40.180
.ای بابا

00:05:40.180 --> 00:05:42.680
.لازم نیست این کار رو بکنی

00:05:43.140 --> 00:05:46.190
خب پس چرا این بار منم؟

00:05:46.440 --> 00:05:49.440
تو زیاد برات پیش میاد، نه؟

00:05:50.150 --> 00:05:51.940
.این که بهت پیشنهاد بدن و اینا

00:05:53.030 --> 00:05:55.440
.نمیتونم با بقیه دخترا راجع بهش حرف بزنم

00:05:56.610 --> 00:05:58.360
.یکی هست که دوستش دارم

00:05:59.070 --> 00:06:01.350
بقیه کجان؟

00:06:01.350 --> 00:06:03.330
.خوراکی میخوام

00:06:05.700 --> 00:06:07.410
!غذا میخوام

00:06:08.250 --> 00:06:09.830
.اینجوری نمیشه

00:06:10.380 --> 00:06:12.340
!من دارم از گشنگی تلف میشم

00:06:12.710 --> 00:06:15.340
.آره، ایتسوکی اینجوری میگه

00:06:15.710 --> 00:06:19.340 line:20%
،خب دیگه رفتیم پرده بخریم

00:06:19.680 --> 00:06:21.890 line:20%
.ولی همگی سلایق مختلف داشتیم

00:06:20.550 --> 00:06:21.890
...اوئسوگی-کون

00:06:21.890 --> 00:06:25.060
چقدر وقت دیگه باید اینجا باشم؟

00:06:21.890 --> 00:06:26.230 line:20%
،هرکدوم یه پرده رو انتخاب کردیم
.و در نهایت کار به جاهای باریک کشید

00:06:25.060 --> 00:06:27.350
.هنوز صبحانه نخوردم

00:06:27.690 --> 00:06:30.350
!من دارم از گشنگی تلف میشم

00:06:31.020 --> 00:06:33.860
حتما از این که بابا رو همراهمون دیدی
.غافلگیر شدی

00:06:33.860 --> 00:06:34.360
.آره

00:06:34.780 --> 00:06:39.990
موقعی که همراه تو برگه قرعه کشی رو پر میکردم
.یهو آدرس قدیمیمون رو نوشتم

00:06:39.990 --> 00:06:42.910
دیگه در نتیجه همون همه با هم
.اومدیم

00:06:43.580 --> 00:06:44.790
.این میکوئه

00:06:44.790 --> 00:06:46.750
.هرگز با توجه به ظاهرش نمیتونستم بگم

00:06:46.750 --> 00:06:48.000
!تنها چیزی که لازم داری عشقه

00:06:49.250 --> 00:06:50.750
!تسلیم نشو

00:06:51.040 --> 00:06:52.500
!با دقت نگاهش کن

00:06:52.500 --> 00:06:54.000
!با تمام وجود عشق بورز

00:06:54.380 --> 00:06:57.880
ایتسوکی گفت یه چیزی میکو رو هم
.آزار میده

00:06:57.880 --> 00:07:02.140
،یه حدسایی دارم که چی بوده
.و ماه پیش اتفاق افتاده

00:07:02.760 --> 00:07:04.640
...نگو که، چیزی که میکو رو آزار میده

00:07:05.430 --> 00:07:06.600
.دارم خودم رو نا امید میکنم

00:07:07.020 --> 00:07:10.270
من از کی تا حالا زحمت فکر کردن
به این چیزها رو به خودم میدم؟

00:07:12.150 --> 00:07:15.400
.یه نگاه ناجور روم حس میکنم

00:07:16.900 --> 00:07:18.320
.من تسلیمم

00:07:18.320 --> 00:07:20.320
.لطفا بدجنس نباش و بهم بگو

00:07:20.320 --> 00:07:22.110
.این خلاف قوانینه

00:07:22.110 --> 00:07:23.990
.کمی بیشتر تلاش کن

00:07:24.450 --> 00:07:27.790
.من هم میخوام درست انجامش بدم، فوتارو

00:07:28.080 --> 00:07:30.000
.حداقل پاهات رو نشونم بده

00:07:30.000 --> 00:07:31.420
صبر کن، چی؟
چرا؟

00:07:33.130 --> 00:07:34.670
.پدربزرگ

00:07:40.050 --> 00:07:40.670
چی؟

00:07:40.670 --> 00:07:45.140
میبینم که دوباره میخواستی به نوه ام
.دست درازی کنی

00:07:46.310 --> 00:07:48.470
.من امروز کاری نکردم

00:07:48.470 --> 00:07:51.310
میکو، اون که باهات کاری نکرد؟

00:07:51.310 --> 00:07:52.190
.ن-نه

00:08:02.070 --> 00:08:05.530
اون پیرمرد فقط با نگاه کردن
.به میکو شناختش

00:08:05.530 --> 00:08:07.370
.میکو، من بعدا میام پیشت

00:08:11.080 --> 00:08:11.960
!بابابزرگ

00:08:11.960 --> 00:08:12.960
!یعنی، استاد

00:08:13.330 --> 00:08:14.670
!یه درخواست دارم

00:08:17.170 --> 00:08:19.210
.میخواستم مشاوره رابطه بگیرم

00:08:19.550 --> 00:08:21.380
.طوری که دیدمش بدترین راه ممکن بود

00:08:21.800 --> 00:08:25.220
.اما به تدریج فهمیدم که عاشقشم

00:08:25.840 --> 00:08:27.220
...نینو، لطفا

00:08:27.220 --> 00:08:28.720
.ادامه نده

00:08:28.720 --> 00:08:29.970
...اون

00:08:31.480 --> 00:08:32.230
!نه

00:08:32.230 --> 00:08:34.190
!نمیتونم بگم

00:08:34.190 --> 00:08:35.730
.گرچه الان هم میدونم

00:08:36.520 --> 00:08:40.030
.چند روز پیش بهش گفتم چه حسی دارم

00:08:40.280 --> 00:08:43.530
.اما نمیدونم کار درستی بود یا نه

00:08:43.530 --> 00:08:45.200
...برای همین میخواستم بپرسم

00:08:45.200 --> 00:08:48.030
،وقتی یکی بهت اعتراف میکنه
بیشتر بهش فکر میکنی؟

00:08:48.700 --> 00:08:51.660
...اگه از روی تجربه حرف بزنم

00:08:53.370 --> 00:08:56.290
شرمنده، فکر نکنم برای من
.اینطوری بوده باشه

00:08:57.250 --> 00:08:59.500
.من هم به فوتارو-کون احساس دارم

00:08:59.920 --> 00:09:02.800
پس لطفا بیا از الان همه چیز رو
.همینطور که هست نگه داریم

00:09:02.800 --> 00:09:06.300
اوه، پس این که صرفا بهش بگم
چه احساسی دارم کافی نیست؟

00:09:06.300 --> 00:09:06.930
ها؟

00:09:06.930 --> 00:09:08.600
...نه، منظورم اینه که

00:09:08.970 --> 00:09:11.180
گفتی طرز ملاقاتتون خیلی وحشتناک بود، درسته؟

00:09:11.180 --> 00:09:14.350
مطمئنی دوستش داری؟

00:09:14.810 --> 00:09:19.570
اون به عنوان عامل مخرب جلوی چیزی که
.خیلی برام عزیزه ظاهر شد

00:09:20.440 --> 00:09:27.160
اما یه شب، با شاهزاده رویام
.اشتباهش گرفتم و عاشقش شدم

00:09:27.740 --> 00:09:29.660
و به زودی متوجه شدم که

00:09:29.660 --> 00:09:35.290
چیزی که من پس میزدم نقش اون بوده
.و نه فردیت خودش

00:09:35.830 --> 00:09:40.840
،وقتی فهمیدم اون شاهزاده ام بوده
.دیگه نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

00:09:42.170 --> 00:09:43.260
...چی

00:09:45.340 --> 00:09:47.220
و همینجور الکی عاشق شدی؟

00:09:47.930 --> 00:09:49.850
فکر نمیکنی خیلی خود بینی؟

00:09:51.390 --> 00:09:52.600
.حق با توئه

00:09:53.350 --> 00:09:55.930
.راستش خودمم حال خودم رو به هم میزنم

00:09:56.480 --> 00:09:58.850
.گرچه قصد تسلیم شدن ندارم

00:09:59.650 --> 00:10:02.690
.منظورم اینه که، این عشق خودمه

00:10:03.070 --> 00:10:05.740
اگه خوشحالم نکنه سودش چیه پس؟

00:10:06.200 --> 00:10:09.820
ا-اگه کسای دیگه هم همون فرد رو
دوست داشته باشن چی؟

00:10:09.820 --> 00:10:13.790
اگه اون فرد خیلی خیلی بیشتر از تو
بهش اهمیت بده چی؟

00:10:14.410 --> 00:10:16.750
...خب، فکر کنم

00:10:17.250 --> 00:10:20.540
حس بدی بهم دست میده، ولی اگه لازم باشه
.برای به اون رسیدن زیر پا میذارمشون

00:10:20.540 --> 00:10:21.880
.این حسیه که دارم

00:10:22.460 --> 00:10:24.250
.غ-غیرقابل توقفه

00:10:25.210 --> 00:10:27.630
!اون قطار افسار گسیخته عشقه

00:10:27.630 --> 00:10:29.430
!حتی بهم گوش نمیده

00:10:29.430 --> 00:10:31.890
!فکر کردم مشاوره میخواد

00:10:32.470 --> 00:10:34.640
.خوشحالم که باهات حرف زدم

00:10:35.020 --> 00:10:37.350
.فکر کنم اعتراف خالی کافی نیست

00:10:37.770 --> 00:10:38.890
!میخوای چیکار کنی؟

00:10:40.600 --> 00:10:41.650
.دستش رو میگیرم

00:10:41.650 --> 00:10:43.730
.نه، بغلش میکنم

00:10:44.110 --> 00:10:46.150
،و اگه هنوز هم نخ رو نگیره

00:10:46.490 --> 00:10:47.700
.بوسش میکنم

00:10:48.740 --> 00:10:51.530
!این فکر خوبی نیست
!نباید همینجوری الکی ببوسیش

00:10:52.160 --> 00:10:53.450
.راست میگی

00:10:53.450 --> 00:10:55.160
...حالا که بهش اشاره میکنی

00:10:55.660 --> 00:10:58.160
.اگه خوب انجامش ندم حس اون هم میپره

00:10:59.670 --> 00:11:02.130
!تا حالا صحنه بوسیدن هم بازی کردی؟

00:11:02.130 --> 00:11:03.670
ح-حواست هست داری چیکار میکنی؟

00:11:03.670 --> 00:11:05.840
!بیخیال، ما خواهریم

00:11:05.840 --> 00:11:08.720
!دقیقا چون خواهریم درست نیست

00:11:08.740 --> 00:11:17.740
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:17.830 --> 00:11:21.310
.میخوام شب یواشکی بزنم بیرون تا ببینمش

00:11:22.290 --> 00:11:24.190
.وقتی برم بابا تبدیل به مشکل میشه

00:11:24.500 --> 00:11:27.340
.پس باید به خاطر من حواست بهش باشه، ایچیکا

00:11:28.750 --> 00:11:32.050
.نینو داره میره فوتارو- کون رو ببینه

00:11:32.050 --> 00:11:34.950
.و حتی امکانش هست که بخواد ببوستش

00:11:36.180 --> 00:11:37.700
.دیگه نمی‌تونم جلوشو بگیرم

00:11:38.430 --> 00:11:40.270
.اون مثل من ترسو نیست

00:11:40.680 --> 00:11:42.560
.اون به اینکه بقیه چه فکری می‌کنن اهمیت نمیده

00:11:42.390 --> 00:11:45.710
برای فوتارو

00:11:42.560 --> 00:11:45.710
.اون با تمام وجود عاشقشه

00:11:46.480 --> 00:11:48.480
.من در مقابلش شانسی ندارم

00:11:49.270 --> 00:11:50.570
.من حق انجام دادن این کارو ندارم

00:11:52.900 --> 00:11:54.150
...دستشویی

00:11:55.530 --> 00:11:56.620
.ایچیکا

00:12:01.120 --> 00:12:02.250
چی شده؟

00:12:06.460 --> 00:12:07.460
...ایچیکا

00:12:08.380 --> 00:12:09.740
.گریه نکن

00:12:10.210 --> 00:12:13.240
.می‌دونم، چند وقتی می‌گذره
.بیا بریم به مخفیگاهمون

00:12:16.180 --> 00:12:17.120
.بابا

00:12:18.760 --> 00:12:21.870
.عمرا به ذهنش برسه که ما این بالاییم

00:12:22.560 --> 00:12:23.930
چیکار کنم؟

00:12:23.930 --> 00:12:27.150
.باید برای نینو جلوشو بگیرم

00:12:27.150 --> 00:12:28.310
...خب

00:12:28.310 --> 00:12:29.510
.ایچیکا

00:12:30.270 --> 00:12:32.230
...نمی‌دونم چه اتفاقی داره میوفته، اما

00:12:32.230 --> 00:12:33.280
...اما

00:12:38.910 --> 00:12:40.640
.هنوزم شبا خیلی سرد میشه

00:12:41.120 --> 00:12:43.660
.نباید با این لباسا میومدی بیرون

00:12:44.400 --> 00:12:46.500
.آب دماغت راه افتاده

00:12:46.500 --> 00:12:49.170
!د... دست خودم که نیست

00:12:51.250 --> 00:12:53.400
.همیشه مثل یه بچه رفتار می‌کنی

00:12:54.170 --> 00:12:55.260
.ممنون

00:12:55.630 --> 00:12:57.590
داری سعی می‌کنی حالمو خوب کنی، مگه نه؟

00:12:58.010 --> 00:12:59.410
.ولی من حالم خوبه

00:12:59.970 --> 00:13:01.910
.باید برم دنبال بابا

00:13:02.140 --> 00:13:03.160
.وایسا

00:13:03.470 --> 00:13:04.810
داری سعی می‌کنی خودتو سرسخت نشون بدی؟

00:13:04.810 --> 00:13:05.920
.من نگرانم

00:13:07.940 --> 00:13:09.690
.ببخشید اگه دارم زیادی بهش فکر می‌کنم

00:13:11.690 --> 00:13:13.930
بقیه کجا رفتن؟

00:13:13.930 --> 00:13:16.900
اگه با فوتارو باشن چی؟

00:13:17.820 --> 00:13:20.310
.دلیلی نداره این موقع شب کسی به دیدنش بره

00:13:21.160 --> 00:13:22.310
نضف شب، حیاط

00:13:22.580 --> 00:13:24.870
.شایدم باشه

00:13:26.460 --> 00:13:27.250
.میکو

00:13:28.040 --> 00:13:30.580
.اینجا وایسادن دردی رو دوا نمی‌کنه

00:13:30.580 --> 00:13:32.460
چرا نریم یه نگاه به حموما بندازیم؟

00:13:33.630 --> 00:13:37.470
.از وقتی اومدیم اینجا داشتم به قدیما فکر می‌کردم

00:13:38.050 --> 00:13:40.840
.مثل اینکه بابابزرگ قبلا چقدر ترسناک بود

00:13:41.470 --> 00:13:45.210
.یا وقتی که مامان به خاطر شیطنتمون دعوامون می‌کرد

00:13:46.600 --> 00:13:48.960
.تو همیشه خیلی غیر قابل کنترل بودی

00:13:49.400 --> 00:13:51.060
.ای بابا بیخیال

00:13:51.060 --> 00:13:53.460
.خودت که بیشتر از همه دردسر درست می‌کردی

00:13:54.320 --> 00:13:55.720
مـ می‌کردم؟

00:13:55.720 --> 00:13:58.070
.نگو که یادت رفته

00:13:58.070 --> 00:14:03.220
.حتی بین ما دوقلوهای همسان، تو قلدرتر بودی

00:14:03.580 --> 00:14:06.950
.تعدا دفعاتی که خوراکی‌هامو دزدیدی از دستم در رفته

00:14:06.950 --> 00:14:08.270
.بـ ببخشید

00:14:08.270 --> 00:14:12.170
.برچسبایی که جمع می‌کردم روی کوله پشتی تو بود

00:14:12.170 --> 00:14:13.460
.معذرت می‌خوام

00:14:13.460 --> 00:14:18.090
و آدمایی که می‌خواستم باهاشون دوست بشم
.رو می‌دیدم که داری باهاشون حرف می‌زنی

00:14:18.090 --> 00:14:20.510
وقتی بچه بودم این کارو می‌کردم؟

00:14:21.220 --> 00:14:24.810
.بـ به گمونم از اون موقع بزرگتر شدم

00:14:24.810 --> 00:14:26.720
.خیلی عجیبه

00:14:26.720 --> 00:14:29.270
.تمام این مدت من هنوز بچه موندم

00:14:29.270 --> 00:14:32.020
چطور تو تونستی بزرگ بشی؟

00:14:32.940 --> 00:14:34.060
...به خاطر اینه که

00:14:36.440 --> 00:14:42.360
.من ایتسوکی- چان رو بعد از مرگ مامان توی درد زیادی دیدم

00:14:43.530 --> 00:14:44.660
.چاره دیگه‌ای نداشتم

00:14:45.120 --> 00:14:46.770
.باید خواهر بزرگه می‌شدم

00:14:47.120 --> 00:14:49.770
.آره. خوشحالم که تو خواهر بزرگتر منی

00:14:51.580 --> 00:14:53.540
.همیشه می‌خواستم اینو بهت بگم

00:14:54.000 --> 00:14:59.280
به عنوان یه بچه، همیشه یه قلدر ظالم بودی
.که می‌خواست چیزای بقیه رو ازشون بگیره

00:15:00.470 --> 00:15:03.890
.ولی تو رهبر ما خواهرها هم بودی

00:15:05.220 --> 00:15:09.290
.همیشه بهت به چشم خواهر بزرگترمون نگاه می‌کردم

00:15:12.560 --> 00:15:13.600
...پس

00:15:14.020 --> 00:15:16.730
وایسا، می‌خواستم چی بگم؟

00:15:20.240 --> 00:15:22.030
.نمی‌خوام عقب وایسی

00:15:22.030 --> 00:15:24.810
.ازت می‌خوام کاری رو که می‌خوای انجام بدی، به گمونم

00:15:25.700 --> 00:15:27.810
کاری که می‌خوام؟

00:15:28.620 --> 00:15:31.810
.می‌خوام این لحظه‌ها برای همیشه ادامه داشته باشه

00:15:32.620 --> 00:15:37.070
.همیشه دلم می‌خواست توی این منطقه آرامش‌بخش باشم

00:15:38.050 --> 00:15:40.070
...ولی حقیقت اینه که

00:15:41.050 --> 00:15:43.450
.نمی‌خواستم کس دیگه‌ای اونو داشته باشه

00:15:49.100 --> 00:15:50.560
وایسا... چی؟

00:15:52.270 --> 00:15:54.210
.درواقع منم سردم شده

00:15:55.440 --> 00:15:57.480
داری بعد از اینکه بهم دادیش ازم پسش می‌گیری؟

00:15:59.190 --> 00:16:00.990
.خیلی خب، بیا برگردیم داخل

00:16:00.990 --> 00:16:02.400
.باشه

00:16:02.400 --> 00:16:05.610
مگه نباید می‌رفتی دیدن بابا؟

00:16:07.830 --> 00:16:08.620
.نه

00:16:09.080 --> 00:16:10.040
.حالا دیگه حالم خوبه

00:16:18.170 --> 00:16:18.730
ها؟

00:16:24.090 --> 00:16:25.720
داری اینجا چیکار می‌کنی؟

00:16:26.090 --> 00:16:27.490
...خب

00:16:27.490 --> 00:16:28.930
.ایتسوکی

00:16:28.930 --> 00:16:29.300
.میکو

00:16:29.300 --> 00:16:31.850
!این همون چیزی بود که می‌خواستم بگم

00:16:31.850 --> 00:16:33.850
!شما زودتر گفتینش

00:16:33.850 --> 00:16:35.810
!داشتم می‌گفتمش

00:16:35.810 --> 00:16:37.730
...خب، داری اینجا چیکار

00:16:37.730 --> 00:16:39.060
!فقط یه‌کم بیشتر

00:16:39.060 --> 00:16:40.760
!فقط یه‌کم دیگه بهم وقت بده

00:16:40.760 --> 00:16:44.610
!بابابزرگتون می‌خواد بهم یاد بده

00:16:45.610 --> 00:16:47.950
!صبر کنید

00:16:47.950 --> 00:16:49.530
.باورم نمیشه

00:16:49.530 --> 00:16:52.580
.هیچ علاقه‌ای به اینکه خودش یاد بگیره نداره

00:16:52.580 --> 00:16:54.140
چیکار می‌تونه بکنه؟

00:16:54.410 --> 00:16:59.650
.امکان نداره بتونه توی نیم سال ما رو از هم تشخیص بده

00:16:59.880 --> 00:17:02.380
.لطفا، بابابزرگ، بهم بگو

00:17:02.380 --> 00:17:05.050
حقه‌ای چیزی وجود نداره که بشه از هم تشخیصشون داد؟

00:17:07.130 --> 00:17:07.780
.عشق

00:17:10.510 --> 00:17:13.390
.اگه عشق داشته باشی می‌تونی از هم تشخیصشون بدی

00:17:13.390 --> 00:17:16.170
!پس اون کسی بوده که اول اینو شروع کرده

00:17:13.790 --> 00:17:16.170
بابابزرگ

00:17:14.420 --> 00:17:16.170
مامان

00:17:15.040 --> 00:17:16.170
بچه‌ها

00:17:16.170 --> 00:17:23.150
،بعد از مدت طولانی، یاد می‌گیری که اخلاقیاتشون
...صداهاشون و عادت‌های مختص به خودشون رو تشخیص بدی

00:17:23.570 --> 00:17:26.180
.این کار برابر با عشقه

00:17:26.860 --> 00:17:29.930
.گفتی می‌خوای نوه‌های منو از هم تشخیص بدی

00:17:30.530 --> 00:17:33.040
.هیچ حقه‌ای براش وجود نداره

00:17:33.540 --> 00:17:36.690
چرا می‌خوای نوه‌های منو از هم تشخیص بدی؟

00:17:38.040 --> 00:17:41.820
می‌خوای با تشخیص دادنشون از هم به چی برسی؟

00:17:45.010 --> 00:17:49.830
فکر می‌کنی اینقدری متعهد هستی که بتونی
به همراه اقبال خوش باهاشون رو به رو بشی؟

00:17:54.680 --> 00:17:59.080
می‌تونم فرض رو بر این بگیرم که تو همون ایتسوکی‌ای هستی
که شب اول باهاش حرف زدم؟

00:17:59.350 --> 00:18:00.020
.بله

00:18:00.480 --> 00:18:01.860
...من

00:18:01.860 --> 00:18:02.710
.صبر کن

00:18:03.070 --> 00:18:06.400
.هیچوقت یاد نگرفتم چطور بازی پنج‌قلوها رو ببرم

00:18:06.400 --> 00:18:07.400
.پیروزی مال خودت

00:18:07.900 --> 00:18:10.720
.ولی من از بازنده بودن خوشم نمیاد

00:18:11.620 --> 00:18:12.490
.من یه مسابقه دوباره می‌خوام

00:18:12.950 --> 00:18:15.950
،می‌خوام این دفعه خودم پیدات کنم
.حتی اگه هیچکس دیگه رو نتونم تشخص بدم

00:18:16.410 --> 00:18:20.980
این نمایش تعهد منه تا بتونم به همراه اقبال خوش
.با شما خواهرا رو به رو بشم

00:18:22.080 --> 00:18:24.290
ایتوسکی بهت گفت قضیه از چه قراره، درسته؟

00:18:24.290 --> 00:18:25.170
.آره

00:18:25.170 --> 00:18:28.840
.اول، مشکل یوتسوبا با خود مسافرته

00:18:28.840 --> 00:18:31.990
.بنابراین، در پایان امروز، اون دیگه نباید نگران باشه

00:18:32.680 --> 00:18:34.680
.و تو یوتسوبا نیستی

00:18:35.180 --> 00:18:38.120
.اون به اندازه تو بازیگر ماهری نیست

00:18:38.520 --> 00:18:39.630
.درسته

00:18:41.150 --> 00:18:42.600
...بعدی، نینو

00:18:42.600 --> 00:18:44.320
.اون کاملا عالی نبود

00:18:44.730 --> 00:18:47.030
.یادش رفت پدیکورشو برداره

00:18:47.530 --> 00:18:49.360
.لطفا بس کن، فوتارو

00:18:49.360 --> 00:18:51.070
.این بی‌فایده‌ست

00:18:53.030 --> 00:18:54.180
...پات

00:18:55.280 --> 00:18:56.870
تو بودی، میکو؟

00:18:57.830 --> 00:18:59.040
.که اینطور

00:18:59.040 --> 00:19:01.440
.کبودیم هیچوقت از بین نمیره

00:19:01.440 --> 00:19:02.580
...میکو

00:19:03.000 --> 00:19:05.590
.تو همیشه از همه بیشتر مشارکت می‌کردی

00:19:05.590 --> 00:19:08.200
چرا سعی می‌کنی رابطه‌تو با اوئسوگی- کون تموم کنی؟

00:19:08.420 --> 00:19:11.430
.اول باید ازت معذرت خواهی کنم

00:19:11.430 --> 00:19:14.180
.چون بابابزرگ اونجا بود هول کردم

00:19:14.890 --> 00:19:16.830
.نه، اینم یه بهونه دیگه‌ست

00:19:17.260 --> 00:19:19.180
.مثل همیشه نتونستم بهش بگم

00:19:19.640 --> 00:19:22.710
...من عاشق فوتاروئم، و با اینحال

00:19:24.090 --> 00:19:26.840
تو به اوئسوگی- کون علاقه داری؟

00:19:26.840 --> 00:19:28.900
!خدای من

00:19:28.900 --> 00:19:31.700
!بقیه وقتی بشنون شوکه میشن

00:19:31.700 --> 00:19:33.600
.کاملا مطمئنم همه می‌دونن

00:19:33.600 --> 00:19:35.700
ولی مطمئنی؟

00:19:35.700 --> 00:19:38.660
.ما اساسا دانش آموز و معلمیم

00:19:38.660 --> 00:19:39.660
.این چراشه

00:19:40.750 --> 00:19:42.750
.اون و من معلم و دانش آموزیم

00:19:43.460 --> 00:19:47.230
.اگه همینجوری پیش بره، رابطه ما هیچوقت تغییر نمی‌کنه

00:19:48.920 --> 00:19:51.340
.احساستو درک می‌کنم

00:19:51.340 --> 00:19:52.740
...پس من یه خواهش ازت دارم

00:19:53.380 --> 00:19:56.220
.لطفا برای آخرین بار اوئسوگی- کون رو ملاقات کن

00:19:56.220 --> 00:19:58.870
.بنابراین، تو نینو هم نیستی

00:19:59.390 --> 00:20:00.810
.درسته

00:20:00.810 --> 00:20:02.750
پس با چه چیزی نینو رو تشخیص میدی؟

00:20:03.480 --> 00:20:05.060
...این احتمالا

00:20:05.690 --> 00:20:08.380
.خب... نمی‌تونم بهت بگم

00:20:08.770 --> 00:20:09.980
.خیلی خب

00:20:09.980 --> 00:20:11.860
.ازت نمی‌پرسم

00:20:11.860 --> 00:20:13.740
.تو یا ایچیکا هستی یا میکو

00:20:16.700 --> 00:20:18.990
.اگه بهش به عنوان ایچیکا نگاه کنم، شبیه ایچیکا به نظر میاد

00:20:19.790 --> 00:20:22.500
.ولی برای میکو هم همینطوره

00:20:26.920 --> 00:20:28.590
.نه. نمی‌دونم

00:20:28.590 --> 00:20:29.400
.تسلیم میشم

00:20:30.650 --> 00:20:32.920
.البته

00:20:33.420 --> 00:20:35.760
انتظار چی داشتم؟

00:20:36.010 --> 00:20:38.040
میشه به خاطر من بهش زنگ بزنی؟

00:20:38.260 --> 00:20:39.660
بهش؟

00:20:39.810 --> 00:20:41.220
.می‌شناسیش، اون

00:20:41.220 --> 00:20:43.230
...اسمش

00:20:43.230 --> 00:20:44.390
...ایتسو

00:20:44.520 --> 00:20:45.560
...ایتسو

00:20:45.560 --> 00:20:47.770
.اوه، پس این کاریه که می‌خواد انجام بده

00:20:47.770 --> 00:20:48.520
ایتسوکی- چان منظورته؟

00:20:50.020 --> 00:20:51.190
!گول خوردی

00:20:51.190 --> 00:20:53.430
!ایچیکا تنها کسیه که اونو ایتسوکی- چان صدا می‌زنه

00:20:53.780 --> 00:20:56.430
!که به این معنیه که تو ایچیکایی

00:21:00.870 --> 00:21:02.690
.خوب مچمو گرفتی

00:21:02.910 --> 00:21:05.540
.خیلی وقتمو گرفتی

00:21:05.910 --> 00:21:11.050
فهمیدم ممکنه تو باشی، از اونجایی که نتونستم
.بفهمم چی اذیتت می‌کنه

00:21:12.130 --> 00:21:13.130
.فوق‌العاده‌ست

00:21:13.130 --> 00:21:14.510
درباره کاره؟

00:21:14.510 --> 00:21:16.970
.شنیدم سرت خیلی شلوغ شده

00:21:16.970 --> 00:21:18.550
.یه چیزی تو همین مایه‌ها

00:21:18.930 --> 00:21:20.550
.خب، باید برم وسایلمو برای برگشتن آماده کنم

00:21:20.550 --> 00:21:21.350
.بعدا می‌بینمت

00:21:22.680 --> 00:21:29.360
،بعد از مدت طولانی، یاد می‌گیری که اخلاقیاتشون
...صداهاشون و عادت‌های مختص به خودشون رو تشخیص بدی

00:21:29.810 --> 00:21:33.360
.این تنها راهیه که می‌تونم از همدیگه تشخیصشون بدم

00:21:34.230 --> 00:21:36.110
.ولی اشکالی نداره

00:21:36.110 --> 00:21:37.740
.همین همه چیزو درست می‌کنه

00:21:38.160 --> 00:21:41.240
...ایتسوکی قلابی، تو

00:21:43.700 --> 00:21:47.490
.این کار برابر با عشقه

00:21:49.830 --> 00:21:50.650
تو میکویی؟

00:21:54.880 --> 00:21:56.160
چرا؟

00:21:56.160 --> 00:21:57.790
.گفتم که ایچیکام

00:21:58.300 --> 00:21:59.780
.آه، ببخشید

00:21:59.780 --> 00:22:05.160
،ممکنه توهم زده باشم، ولی برای یه لحظه

00:22:05.520 --> 00:22:07.530
.شبیه میکو شدی

00:22:15.110 --> 00:22:16.280
!آفرین

00:22:25.500 --> 00:22:26.510
واقعا؟

00:22:27.260 --> 00:22:29.690
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟

00:22:30.130 --> 00:22:33.960
.به نظر میاد توی اینکه چی منو اذیت می‌کنه شک داری

00:22:33.960 --> 00:22:38.510
،اگه من ایتسوکی تقلبی نبودم
فکر می‌کردی چی باشه؟

00:22:38.890 --> 00:22:43.460
...فکر خجالت آوریه، حالا که می‌دونم اشتباه می‌کردم

00:22:43.460 --> 00:22:45.080
.بهت میگم، ولی نخندیا

00:22:45.570 --> 00:22:50.080
فکر می‌کردم به خاطر اینکه بهت توی روز ولنتاین کادوی
.برگشت ندادم از دستم ناراحت شدی

00:22:53.260 --> 00:22:55.520
!بهت گفتم نخند

00:22:55.520 --> 00:22:58.420
حالا چرا اصلا می‌خواستی من استعفا بدم؟

00:22:58.420 --> 00:23:00.090
.راستش، اصلا فراموشش کن

00:23:00.480 --> 00:23:01.450
چی؟

00:23:02.020 --> 00:23:03.790
.فوتارو یه معلمه

00:23:03.790 --> 00:23:05.500
.منم دانش آموزشم

00:23:05.500 --> 00:23:07.260
.این تغییر نمی‌کنه

00:23:08.050 --> 00:23:11.640
.ممنونم که درست حدسم زدی

00:23:14.360 --> 00:23:16.530 line:20%
بای بای

00:23:14.360 --> 00:23:16.530
.بعدا می‌بینیمت

00:23:17.860 --> 00:23:21.520
،حالا که رنا رو از دست دادم

00:23:21.520 --> 00:23:24.230
.نوه‌هام تمام چیزین که براشون زندگی می‌کنم

00:23:25.090 --> 00:23:29.600
.به نوه‌هام بگو با خودشون صادق باشن

00:23:38.790 --> 00:23:45.510
،بعد از مدت طولانی، یاد می‌گیری که اخلاقیاتشون
...صداهاشون و عادت‌های مختص به خودشون رو تشخیص بدی

00:23:45.510 --> 00:23:48.760
.این کار برابر با عشقه

00:23:49.440 --> 00:23:53.610
...اگه این حقیقت داشته باشه، پس دلیل اینکه می‌دونستم اون میکوئه

00:23:54.580 --> 00:23:58.080
.در هرحال، بالاخره تونستم از همدیگه تشخیصشون بدم

00:23:58.100 --> 00:24:08.100
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:10.480 --> 00:24:15.860
قسمت ۹

00:24:10.480 --> 00:24:15.860
به کلاس ۳-۱ خوش آمدید

00:24:11.050 --> 00:24:13.870
«به کلاس ۳-۱ خوش آمدید»