WEBVTT 00:00:04.270 --> 00:00:06.920 .ایچیکا تو رو دوست داره 00:00:09.670 --> 00:00:10.520 چی میخوای؟ 00:00:11.040 --> 00:00:13.260 حتما باید سخت باشه، مگه نه، اوئسوگی-کون؟ 00:00:13.260 --> 00:00:15.380 .تدریس به ناکانو ها رو میگم 00:00:15.380 --> 00:00:17.510 تو از کجا میدونی؟ 00:00:17.510 --> 00:00:20.030 .بابام مدیر این دبیرستانه 00:00:20.490 --> 00:00:25.040 ما و پدر اونا رابطه خیلی .دوستانه ای داریم 00:00:26.340 --> 00:00:28.310 .پولدارای لعنتی 00:00:28.520 --> 00:00:33.490 گرچه نمیتونم تصور کنم الان وقت .تدریس هم داشته باشی 00:00:34.330 --> 00:00:37.390 ،حالا که دیگه نمره اول کلاسمون نیستی 00:00:37.390 --> 00:00:41.320 .همه میگفتن من باید جای تو رو بگیرم 00:00:41.340 --> 00:00:45.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.390 --> 00:00:49.330 و بالاخره هم جایگاه اول کلاس رو !ازت گرفتم 00:00:49.670 --> 00:00:50.830 !آره 00:00:50.830 --> 00:00:52.510 !من بردم! من بردم 00:00:52.510 --> 00:00:53.940 !آره! ایول به خودم 00:00:54.340 --> 00:00:55.830 !آره، آره، آره 00:00:55.830 --> 00:00:56.740 ،اوئسوگی-کون 00:00:56.740 --> 00:01:01.580 !رقابت دیرینه ما به آخر رسید 00:01:01.580 --> 00:01:05.470 از دو سال پیش شروع شد، وقتی من میخواستم ...نمره اول بشم، و یهو تو پیدات شد 00:01:04.700 --> 00:01:06.210 line:20% وایستا، تو کی هستی؟ 00:01:08.540 --> 00:01:12.400 خب من تاکدا یوسکه هستم دیگه. همون که .دوساله نمره هاش پا به پای تو میاد 00:01:11.470 --> 00:01:12.400 line:20% .اسمت رو هم نشنیدم تا حالا 00:01:12.810 --> 00:01:16.990 .من فقط نمره کامل میگرفتم .به این فکر نمیکردم که کسی دومه یا پایین تر 00:01:18.330 --> 00:01:20.490 !دوم یا پایین تر؟ 00:01:21.650 --> 00:01:22.220 .خیلی خب 00:01:22.620 --> 00:01:24.250 .جلسه رو شروع میکنیم 00:01:24.710 --> 00:01:25.350 ...آم 00:01:25.930 --> 00:01:27.680 تاکدا-کون هم بهمون ملحق میشه؟ 00:01:27.680 --> 00:01:29.100 چرا افتادی دنبال سرم؟ 00:01:29.600 --> 00:01:32.240 تو برای این کار وقت نداری، نه؟ 00:01:32.240 --> 00:01:34.590 .یه کار مهم تر برای انجام دادن داری 00:01:34.590 --> 00:01:36.140 داری چی میگی برای خودت؟ 00:01:36.140 --> 00:01:38.040 ،حقیقتش 00:01:38.980 --> 00:01:42.440 .این دخترا مانعت شدن 00:01:43.050 --> 00:01:44.100 !مانعش شدیم؟ 00:01:44.100 --> 00:01:50.100 به صلاح خودشه که از تدریس .کناره گیری کنه 00:01:50.750 --> 00:01:52.480 .تقصیر شماست 00:01:52.480 --> 00:01:55.190 .شما تبدیلش کردید به یه آدم معمولی 00:01:55.790 --> 00:01:58.450 .خیلی ممنون میشم اگه سریع دست از سرش بردارید 00:01:59.020 --> 00:02:00.470 .حق با توئه 00:02:01.860 --> 00:02:06.800 ،تا تابستون قبلی، یا در حقیقت ،اگه این شغل رو قبول نمیکردم 00:02:07.580 --> 00:02:10.400 .از همین «آدم معمولی» شدن هم عاجز بودم 00:02:10.910 --> 00:02:15.910 فکر میکردم با حفظ کردن خط به خط .جزوه ها همه چیز رو میفهمم 00:02:16.620 --> 00:02:20.700 نمیدونستم همچین احمقایی هم .توی دنیا هستن 00:02:21.380 --> 00:02:23.420 .درواقع خودمم یه همچین احمقی بودم 00:02:24.120 --> 00:02:27.150 .من تا هر موقع اونا بخوان باهاشون میمونم 00:02:27.620 --> 00:02:28.710 .فوتارو 00:02:28.710 --> 00:02:32.320 .اگه اصرار داری، دوست دارم ببینم با نتایج اثباتش کنی 00:02:32.990 --> 00:02:37.420 اگه نتونستی، مثلا، جزو صد رتبه برتر ،آزمون آزمایشی کشوری بشی 00:02:37.420 --> 00:02:39.550 .باید شرایطی که میگم رو قبول کنی 00:02:38.750 --> 00:02:39.900 صد رتبه برتر؟- 00:02:39.900 --> 00:02:41.430 .چی داری میگی 00:02:41.740 --> 00:02:43.120 .ده رتبه برتر 00:02:43.120 --> 00:02:45.840 من به تدریس به اینا ادامه میدم 00:02:45.840 --> 00:02:48.310 .و جزو ده رتبه برتر آزمون آزمایشی ملی هم میشم 00:02:48.580 --> 00:02:52.510 .و ثابت میکنم مانع من هم نشدن 00:02:52.510 --> 00:02:53.450 !اوئسوگی-سان 00:02:53.770 --> 00:02:55.710 .دیگه داری بلوف میزنی 00:02:55.710 --> 00:02:56.950 .هیچ شانسی نداری 00:02:57.560 --> 00:03:00.410 مخصوصا که همزمان به اون .پنجتا هم درس میدی 00:03:01.750 --> 00:03:04.150 هی، می‌تونی بهم یاد بدی؟ 00:03:02.970 --> 00:03:05.350 وایسا، یه منم یاد بده 00:03:04.150 --> 00:03:06.630 می‌تونی بهم اینو یاد بدی؟ 00:03:05.350 --> 00:03:07.200 لطفا بهم یاد بده 00:03:06.430 --> 00:03:08.650 میشه لطفا بهم یاد بدی؟ 00:03:09.000 --> 00:03:12.120 هیجانم داره لبریز میشه 00:03:12.120 --> 00:03:15.180 جواب ساده نیست 00:03:15.180 --> 00:03:17.700 من یک پنجم رو نمی‌خوام 00:03:17.700 --> 00:03:22.000 میشه همه‌شو برای خودم داشته باشم؟ 00:03:33.350 --> 00:03:33.840 یک 00:03:33.840 --> 00:03:36.530 نمی‌خوام کس دیگه‌ای اونو داشته باشه 00:03:36.530 --> 00:03:37.000 دو 00:03:37.000 --> 00:03:39.530 من از همه بیشتر دوستش دارم 00:03:39.530 --> 00:03:40.000 سه 00:03:40.000 --> 00:03:42.530 دیگه نمی‌خوام بیشتر از این صبر کنم 00:03:42.530 --> 00:03:45.400 لطفا منو بشناس 00:03:45.400 --> 00:03:45.900 چهار 00:03:45.900 --> 00:03:48.150 این لحظه برای همیشه باقی می‌مونه 00:03:48.150 --> 00:03:48.350 پنج 00:03:48.350 --> 00:03:51.800 ازت می‌خوام گوش کنی 00:03:51.800 --> 00:03:54.600 حتی اگه شبیه به هم هستیم 00:03:54.600 --> 00:03:55.270 عشقمون 00:03:55.270 --> 00:03:55.900 عشقمون 00:03:55.900 --> 00:03:56.500 عشقمون 00:03:56.500 --> 00:03:57.000 عشقمون 00:03:57.000 --> 00:03:57.500 عشقمون 00:03:57.500 --> 00:03:59.500 شکل‌های متفاوتی داره 00:04:00.540 --> 00:04:03.800 هیجانم داره لبریز میشه 00:04:03.800 --> 00:04:06.800 جواب ساده نیست 00:04:06.800 --> 00:04:09.800 حتی با اینکه من کامل نیستم 00:04:09.800 --> 00:04:12.550 می‌خوام بگم دوستت دارم 00:04:12.550 --> 00:04:16.000 بعضی وقتا شاید عادلانه نباشه 00:04:16.000 --> 00:04:18.800 ولی من یک پنجم رو نمی‌خوام 00:04:18.800 --> 00:04:21.800 این احساس منه 00:04:21.800 --> 00:04:24.800 احساس تو چیه؟ 00:04:24.800 --> 00:04:29.000 لطفا بهم نشون بده 00:03:37.340 --> 00:03:43.300 پنج عروس همسان (فصل دوم) 00:04:42.750 --> 00:04:45.320 پنج درنا برای جبران 00:04:44.990 --> 00:04:45.990 پنج قلو های ناکانو 00:04:46.260 --> 00:04:49.660 تولد فوتارو پنج روز دیگه اس، نه؟ 00:04:48.060 --> 00:04:49.960 چند روزه فکر میکنیم چی براش بخریم 00:04:49.930 --> 00:04:53.000 ولی به نظرتون 00:04:51.130 --> 00:04:53.000 مزاحم درس خوندنش برای آزمون نمیشه؟ 00:04:54.800 --> 00:04:56.630 بیاید فعلا برنامه رو کنسل کنیم 00:05:02.360 --> 00:05:05.590 .ببخشید، من میرم بیرون نفسی تازه کنم 00:05:05.610 --> 00:05:11.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:11.800 --> 00:05:15.710 .باید نمره هاشون رو تا حدی ببرم بالا که بتونن قبول بشن 00:05:16.220 --> 00:05:19.410 ...دوست داشتم روی آزمون آزمایشی خودم تمرکز کنم، اما 00:05:20.900 --> 00:05:22.970 .نه، باید هر دو رو به واقعیت برسونم 00:05:22.970 --> 00:05:24.760 .اونا مانع من نیستن 00:05:24.760 --> 00:05:25.910 .فوتارو 00:05:26.560 --> 00:05:27.460 .میکو 00:05:28.500 --> 00:05:29.920 .اوه، کاملا جدی میگم 00:05:32.280 --> 00:05:34.110 ...راجع به پسفردا- 00:05:32.280 --> 00:05:34.110 ...راجع به پریروز- 00:05:34.670 --> 00:05:35.420 .تو اول بگو 00:05:35.420 --> 00:05:36.670 .تو بگو 00:05:36.990 --> 00:05:37.430 ...من 00:05:37.860 --> 00:05:39.840 راجع به چی حرف میزنید؟ 00:05:42.770 --> 00:05:44.610 .چ-چیزی نیست 00:05:45.540 --> 00:05:47.960 به نظرت فوتارو چیزیش نشده؟ 00:05:47.960 --> 00:05:49.400 .نه بابا 00:05:49.400 --> 00:05:53.690 تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که .بار رو دوشش رو تا جای ممکن سبک کنیم 00:05:53.690 --> 00:05:56.690 .پس بهتره فهلا بیخیال تولد بشیم 00:05:58.640 --> 00:05:59.370 .باشه 00:06:01.960 --> 00:06:04.550 .از کارم پشیمون نیستم 00:06:04.550 --> 00:06:06.950 .من تصمیم گرفتم اینجوری بجنگم 00:06:06.950 --> 00:06:09.200 ،به بقیه ترمز زدم !الان فرصت منه 00:06:09.690 --> 00:06:11.960 من تنها کسی خواهم بود که .بهش هدیه میده 00:06:12.600 --> 00:06:14.590 .دیگه نباید تردید کنم 00:06:15.800 --> 00:06:17.820 .برای انتخاب کردن خیلی معطل کردم، و حالا دیرم شده 00:06:18.410 --> 00:06:19.250 .نینو 00:06:19.250 --> 00:06:20.390 اون چیه؟ 00:06:20.390 --> 00:06:21.710 اوه، اینا؟ 00:06:22.330 --> 00:06:24.430 .شمع آرامش بخش 00:06:24.430 --> 00:06:26.530 .تولد اون خیلی نزدیکه 00:06:26.530 --> 00:06:28.420 .اوه، لعنتی 00:06:28.420 --> 00:06:30.610 .قرار بود تا روزش برسه مخفی نگهش دارم 00:06:30.610 --> 00:06:32.230 پیامای دیشبم رو ندیدی؟ 00:06:32.550 --> 00:06:34.110 اوه، اون؟ 00:06:34.110 --> 00:06:36.450 .دیدم، ولی میخوام بهش هدیه بدم، و میدم 00:06:36.920 --> 00:06:40.490 وایستا، یعنی من تنها کسی هستم که بهش هدیه میده؟ 00:06:41.880 --> 00:06:43.240 .خب اینجوری بهتر هم میشه 00:06:44.070 --> 00:06:45.490 .یادم رفته بود 00:06:46.370 --> 00:06:49.000 !ترمزای نینو بریده 00:06:49.560 --> 00:06:50.440 خب؟ 00:06:50.440 --> 00:06:51.610 ها؟ خب که چی؟ 00:06:52.140 --> 00:06:55.000 تو هم براش هدیه گرفتی، مگه نه؟ 00:07:01.890 --> 00:07:04.510 .بیا یه چیزی رو روشن کنیم 00:07:05.230 --> 00:07:10.580 آخرین روز تعطیلات بهاری من .ازت خواستم جلوی بابا رو بگیری 00:07:11.130 --> 00:07:14.150 با این حال اون رسید، دقیقا .همون جایی که قرار بود هم رو ببینیم 00:07:14.690 --> 00:07:16.650 توضیحی داری؟ 00:07:17.860 --> 00:07:21.780 به عنوان پنج قلو ما همه سلایق متفاوتی داریم، مگه نه؟ 00:07:21.780 --> 00:07:26.270 .آره، و همین باعث میشه آشپزی همیشه برام دردسر باشه 00:07:26.640 --> 00:07:29.540 نینو، تو فوتارو-کون رو دوست داری؟ 00:07:29.540 --> 00:07:30.330 .من عاشقشم 00:07:30.330 --> 00:07:31.170 .منم همینطور 00:07:32.720 --> 00:07:35.340 چرا این باید تنها چیزی باشه که روش توافق داریم؟ 00:07:36.180 --> 00:07:39.760 ببخشید نینو، ولی نمیخوام بذارم .اون مال تو بشه 00:07:40.260 --> 00:07:43.010 چقدر لطف داری، اونم به این خاطر که .عملا خواهر بزرگتری 00:07:44.680 --> 00:07:48.120 اصلا کی شمع رایحه درمانی هدیه میده؟ 00:07:48.120 --> 00:07:51.060 !چی؟ کارت هدیه های خودت که خز تره 00:07:51.060 --> 00:07:51.980 چرا؟ 00:07:51.980 --> 00:07:54.440 !میتونه باهاش هرچی لازم داره بخره 00:07:58.020 --> 00:07:59.420 .ترسوندینم 00:07:59.420 --> 00:08:02.070 .فکر کردم اوئسوگی-سان برگشت 00:08:02.070 --> 00:08:03.950 چی میسازی، یوتسوبا؟ 00:08:03.950 --> 00:08:05.030 .یه درنا از هزارتا 00:08:05.430 --> 00:08:09.770 با خودم گفتم برای کمک به نمره اش .براش بسازیم 00:08:09.770 --> 00:08:12.750 این کار رو برای مریضا نمیکردن؟ 00:08:12.750 --> 00:08:15.420 .شنیدم باعث خوش اقبالی هم هستن 00:08:15.610 --> 00:08:19.290 .اوئسوگی-سان خسته به نظر میرسید 00:08:19.290 --> 00:08:20.750 ،هیچوقت قبول نمیکنه 00:08:20.750 --> 00:08:24.820 اما درس دادن به ما وقتی خودشم درس داره ،واقعا بار سنگینیه 00:08:24.820 --> 00:08:27.550 .برای همین میخوام حداقل سالم بمونه 00:08:28.070 --> 00:08:28.800 !تموم شد 00:08:29.120 --> 00:08:31.620 ولی مگه توافق نکردیم هدیه ندیم؟ 00:08:32.770 --> 00:08:34.150 !ببخشید 00:08:34.150 --> 00:08:36.520 !منظورم اونطوری نبود 00:08:36.520 --> 00:08:38.980 .یوتسوبا، توی کتابخونه هستیما 00:08:38.980 --> 00:08:41.370 !نمیخواد خودت رو بکشی حالا 00:08:41.370 --> 00:08:43.840 !از خودم بدم میاد 00:08:43.840 --> 00:08:47.030 !حس میکنم خیانت کردم 00:08:47.500 --> 00:08:51.840 من آدم افتضاحیم که زدم زیر !قول و قرارمون 00:08:50.330 --> 00:08:51.840 line:20% ...آم 00:08:51.840 --> 00:08:52.710 .ببخشید 00:08:53.380 --> 00:08:56.230 .ولی اینا دوتا بلیط باشگاهه 00:08:56.230 --> 00:08:58.570 .فکر کردم میتونیم با هم تمرین کنیم 00:08:58.920 --> 00:09:01.720 یه خورده از حقوقم رو پیش پیش خواستم .تا بتونم بخرمشون 00:09:01.720 --> 00:09:03.340 .ببخشید که سعی کردم پیش دستی کنم 00:09:04.760 --> 00:09:06.210 .واقعا که پنج قلوییم 00:09:06.750 --> 00:09:08.100 .پس بیاید انجامش بدیم 00:09:08.100 --> 00:09:12.090 اگه قبل از آزمون آزمایشی چیزی بهش بدیم .حواسش رو پرت میکنه 00:09:12.090 --> 00:09:14.570 .بیاید همگی بعد از اون هدیه هامون رو بهش بدیم 00:09:14.570 --> 00:09:15.250 !باشه 00:09:15.250 --> 00:09:16.230 .خوبه 00:09:16.230 --> 00:09:17.220 !ه-هی 00:09:17.530 --> 00:09:19.640 کی گفت تو میتونی تصمیم بگیری؟ 00:09:19.640 --> 00:09:22.070 اصلا مشکلی نداری؟ 00:09:22.070 --> 00:09:24.740 .شماها اون رو درک نمیکنید 00:09:25.400 --> 00:09:30.230 ،حتی اگه همه بهش هدیه بدیم .مال من رو بیشتر دوست داره 00:09:31.610 --> 00:09:34.270 پس تولد واقعی خودش هیچی دیگه؟ 00:09:35.400 --> 00:09:36.240 !میدونم 00:09:36.710 --> 00:09:38.370 این چطوره؟ 00:09:45.040 --> 00:09:47.630 تا دیرموقع درس میخونی؟ 00:09:47.630 --> 00:09:49.370 .حتما خیلی خسته ای 00:09:47.630 --> 00:09:50.420 رفع خواب آلودگی 00:09:49.370 --> 00:09:50.740 .این برای توئه 00:09:50.740 --> 00:09:51.880 .ایتسوکی 00:09:52.340 --> 00:09:53.810 منظورت چیه؟ 00:09:53.810 --> 00:09:55.260 .هیچم سخت نیست 00:09:57.960 --> 00:09:59.720 فکر کردی من کیم؟ 00:10:01.140 --> 00:10:06.440 من چند روز پیش یه مربی آموزشگاه خصوصی .به اسم شیمودا-سان رو دیدم 00:10:07.110 --> 00:10:10.150 ،نمیدونم کار حساب میشه یا نه 00:10:10.150 --> 00:10:14.600 ولی هدفم اینه درحالی که به شیمودا-سان کمک میکنم .مهارت های علمیم رو هم بهتر کنم 00:10:15.130 --> 00:10:17.240 من به قدر کافی خوب نیستم؟ 00:10:17.240 --> 00:10:19.110 .لطفا عصبانی نشو 00:10:19.110 --> 00:10:20.780 .به خاطر تو نیست 00:10:21.040 --> 00:10:25.810 من هم میخواستم یه شغل داشته باشم .تا بتونم سهمم رو بدم 00:10:25.810 --> 00:10:29.950 به خاطر رویایی که بعد از آزمون آزمایشی ،و بعد از فارغ التحصیلی دارم 00:10:29.950 --> 00:10:32.290 میخواستم آموزش واقعی رو از نزدیک .تجربه کنم 00:10:33.660 --> 00:10:37.130 .من هیچوقت نمیتونم شما رو پیشبینی کنم 00:10:37.130 --> 00:10:42.920 ،از شروع ترم جدید، یوتسوبا ...نینو، ایچیکا، و حتی میکو 00:10:42.920 --> 00:10:44.070 چیزی شده؟ 00:10:49.880 --> 00:10:52.610 .یه روز دیگه بهت میگم 00:10:58.760 --> 00:10:59.970 چند ساعت شد؟ 00:11:01.040 --> 00:11:04.790 position:20% line:20% فرستنده: رایها داداشی، کی میای خونه؟ ما برای جشن تولدت آماده ایم 00:11:01.360 --> 00:11:04.180 .اوه، آره، امروز بود 00:11:05.160 --> 00:11:06.180 .باید برم خونه 00:11:10.200 --> 00:11:12.370 پنجتا درنا؟ 00:11:14.730 --> 00:11:15.800 این چیه؟ 00:11:24.310 --> 00:11:28.070 line:20% آزمون آزمایشی کشوری 00:11:25.450 --> 00:11:27.710 .فکر کنم من تنها نیستم 00:11:29.810 --> 00:11:32.310 .اونا هم سخت تلاش میکنن 00:11:34.920 --> 00:11:36.150 .منم نباید عقب بمونم 00:11:38.960 --> 00:11:42.320 ما نتایج آزمون آزمایشی رو .از چند روز پیش دریافت کردیم 00:11:43.140 --> 00:11:48.830 گرچه نمراتشون متفاوته، اما همگی .نسبت به سال گذشته پیشرفت داشتن 00:11:49.640 --> 00:11:52.810 .من رتبه هشتم کشور شدم 00:11:49.660 --> 00:11:53.870 کوروساکی ریکو 6 7 میازونو آکینا 8 تاکدا یوسکه 9 اونو واکانا 10 آزومی هیروتو 00:11:52.810 --> 00:11:54.340 ...و اوئسوگی-کون 00:11:53.870 --> 00:11:54.340 position:20% line:20% 5 هاشیکاوا ماساکی 4 مائباشی یوکی 3 اوئسوگی فوتارو 00:12:00.650 --> 00:12:01.730 .شکستم دادی 00:12:02.910 --> 00:12:04.980 سوم کشور؟ 00:12:05.620 --> 00:12:10.000 .من کلاهم رو به احترامت برمیدارم، اوئسوگی-کون 00:12:10.990 --> 00:12:12.990 کوموگیا 00:12:14.030 --> 00:12:15.740 ...آم 00:12:15.960 --> 00:12:18.200 اینجا نونواییه، درسته؟ 00:12:18.200 --> 00:12:19.560 سنگ فروشی که نیست؟ 00:12:19.940 --> 00:12:23.630 .خ-خب، ناکانو سان تازه کارش رو اینجا شروع کرده 00:12:26.640 --> 00:12:28.840 .انگار جسده 00:12:28.840 --> 00:12:30.310 .نمیفهمم 00:12:30.310 --> 00:12:32.210 .اون که همه راهنمایی هام رو اجرا میکنه 00:12:32.210 --> 00:12:34.510 .ولی یه توانایی مرموز تو خراب کردنش داره 00:12:34.840 --> 00:12:37.040 .شاید واقعا این کاره نیستم 00:12:37.040 --> 00:12:38.850 !ا-اعتماد به نفس داشته باش 00:12:38.850 --> 00:12:41.850 .به نظر من بیشتر از قبل شبیه غذا شده 00:12:41.850 --> 00:12:42.770 !تو میتونی 00:12:43.870 --> 00:12:44.770 .باشه 00:12:46.370 --> 00:12:47.580 !نون 00:12:47.580 --> 00:12:49.860 واقعا خودت اینو درست کردی، میکو؟ 00:12:49.860 --> 00:12:50.620 .آره 00:12:50.970 --> 00:12:53.680 .البته هنوز نمی‌تونیم همچین چیزیو بفروشیم 00:12:54.050 --> 00:12:57.780 .با اینحال خوشحالم که اینقدر پیشرفت کردی، میکو- چان 00:12:58.820 --> 00:13:01.600 .ممنون، رئیس 00:13:01.600 --> 00:13:04.330 .باید به اوئسوگی- سانم بدیم امتحانش کنه 00:13:04.330 --> 00:13:06.010 .شرط می‌بندم تعجب می‌کنه 00:13:06.010 --> 00:13:08.080 .هنوز اونقدرا هم خوب نشده 00:13:08.080 --> 00:13:10.970 گفتی هدفت اردوی مدرسه‌ست؟ 00:13:10.970 --> 00:13:11.690 .درسته 00:13:11.690 --> 00:13:14.410 .نهار روز اول قراره به عهده ما باشه 00:13:14.870 --> 00:13:17.150 «توی حمله کردن و غارتگری مثل آتیش باش» 00:13:17.150 --> 00:13:19.900 .وقتی رسیدیم اونجا، بهش بهترین تلاشمو هدیه میدم 00:13:21.930 --> 00:13:23.270 !که اینطور 00:13:23.270 --> 00:13:25.290 .مطمئنم عاشقش میشه 00:13:25.290 --> 00:13:27.340 .هرچند که یه مشکل دیگه هم هست 00:13:28.170 --> 00:13:32.190 اگه توی یه گروه نباشیم نمی‌تونیم نهار رو .کنار همدیگه باشیم 00:13:32.520 --> 00:13:35.770 .بیشتر از هرچیزی دلم می‌خواد که با اون کیوتو رو بگردم 00:13:35.770 --> 00:13:36.700 ...میکو 00:13:37.070 --> 00:13:38.700 !بسپرش به خودم 00:13:38.700 --> 00:13:41.940 line:20% اردوی مدرسه 00:13:39.300 --> 00:13:41.940 ،حالا که امتحانات آزمایشی کشوری تموم شده 00:13:42.530 --> 00:13:46.210 .دوست دارم درباره اردوی مدرسه هم یه صحبتی بکنم 00:13:46.560 --> 00:13:49.290 .برای فعالیت‌هامون قراره گروه تشکیل بدیم 00:13:49.290 --> 00:13:51.780 .هر گروه می‌تونه حداکثر پنج عضو داشته باشه 00:13:54.990 --> 00:13:56.240 ...بذار ببینم 00:13:56.240 --> 00:13:58.590 اوئسوگی- سان کجاست؟ 00:13:59.110 --> 00:13:59.970 !اونجا 00:14:00.240 --> 00:14:01.610 ...هوی! اوئسوگی 00:14:01.610 --> 00:14:02.430 .یوتسوبا 00:14:05.390 --> 00:14:06.090 .یه لحظه بیا 00:14:07.030 --> 00:14:08.750 چی شده، ایچیکا؟ 00:14:09.090 --> 00:14:10.970 دارم برای اردوی مدرسه لحظه شماری می‌کنم، تو چطور؟ 00:14:11.790 --> 00:14:15.330 ...بقیه سر تشکیل گروهای پنج نفره به مشکل بر خوردن 00:14:15.810 --> 00:14:17.860 ولی برای ما که خوب شد، مگه نه؟ 00:14:19.650 --> 00:14:21.820 خوبه که ما پنج قلوییم، 00:14:21.820 --> 00:14:24.160 اما پس فوتارو- کون چی؟ 00:14:24.160 --> 00:14:27.690 .اون یه سال سومیه، و به نظرم نمیاد دوستی داشته باشه 00:14:27.690 --> 00:14:29.470 .نگرانشم 00:14:29.470 --> 00:14:31.730 ...خب، در اون صورت 00:14:31.730 --> 00:14:32.990 .خیلی خب 00:14:32.990 --> 00:14:35.320 .باید یه نفرو به جاش قربانی کنیم 00:14:35.870 --> 00:14:36.620 ایچیکا؟ 00:14:37.380 --> 00:14:40.150 .تو، من و فوتارو- کون با هم یه گروه تشکیل می‌دیم 00:14:40.660 --> 00:14:41.390 خوبه؟ 00:14:41.390 --> 00:14:43.110 !ها؟ ایچیکا 00:14:43.110 --> 00:14:44.390 .ببخشید، گوشیم داره زنگ می‌خوره 00:14:44.800 --> 00:14:46.060 !خیلی خب، مراقب خودت باش 00:14:48.830 --> 00:14:50.930 .ای بابا، داداش 00:14:50.930 --> 00:14:54.830 .دوباره که توی اوقات فراغتت چسبیدی به میز 00:14:54.830 --> 00:14:59.740 پس توی اوقات فراغت با ارزشم چه کار دیگه‌ای باید انجام بدم؟ 00:14:59.740 --> 00:15:02.950 راستی، باید بخاطر اون تولدی هم که برام .گرفتی ازت تشکر کنم 00:15:02.950 --> 00:15:04.110 می‌خوای بهم کادو بدی؟ 00:15:04.110 --> 00:15:05.490 چی توشه؟ 00:15:04.910 --> 00:15:06.320 سوالات امتحانی فوق ساده برای فهمیدن 00:15:06.680 --> 00:15:07.540 .نه ممنون 00:15:08.290 --> 00:15:11.060 .لازم نیست از من تشکر کنی 00:15:11.060 --> 00:15:13.800 .باید از یوتسوبا- سان تشکر کنی 00:15:13.800 --> 00:15:15.890 چرا بحث یوتسوبا رو پیش می‌کشی؟ 00:15:15.890 --> 00:15:18.840 !می‌دونستم یادت میره 00:15:18.840 --> 00:15:22.160 اون توی کمپ مدرسه کمکت نکرد؟ 00:15:22.160 --> 00:15:24.670 .بهت که گفتم، باید برای جبران یه چیزی بهش هدیه بدی 00:15:25.330 --> 00:15:28.170 .الان دیگه یه سال تحصیلی جدیده .باورم نمیشه به این زودی ولش کردی 00:15:28.610 --> 00:15:30.830 !مشکلت همینه، داداش 00:15:31.670 --> 00:15:33.940 ها؟ هدیه برای من؟ 00:15:34.210 --> 00:15:35.550 از طرف تو؟ 00:15:35.550 --> 00:15:38.880 .پولی که دارم هزار... هزار و پونصد ین میشه تقریبا 00:15:39.820 --> 00:15:41.950 به خاطر همین یه‌هو از ناکجا‌ آباد پیدات شد؟ 00:15:42.290 --> 00:15:45.420 .ولی این کار فقط از خود اوئسوگی- سان بر میاد 00:15:45.420 --> 00:15:47.260 بهتر نبود اگه سوپرایز نگهش می‌داشتی؟ 00:15:47.260 --> 00:15:50.770 .از دادن هدیه‌هایی که مردم نمی‌خوانشون خسته شدم 00:15:50.770 --> 00:15:53.790 .فقط بهم بگو چی دوست داری 00:15:53.790 --> 00:15:55.460 ...بذار ببینم 00:15:55.810 --> 00:15:58.610 .یه جای خوب سراغ دارم 00:16:00.720 --> 00:16:03.200 !امروز قراره بهمون یه عالمه خوش بگذره 00:16:03.200 --> 00:16:04.220 مطمئنی؟ 00:16:04.220 --> 00:16:06.320 .تا اینجا که فقط داشتیم راه می‌رفتیم 00:16:06.320 --> 00:16:07.470 .به همین خاطره که خوش میگذره 00:16:08.370 --> 00:16:10.480 .این یه قرار عاشقانه‌ست 00:16:12.750 --> 00:16:15.360 چـ چرا اول نریم نهار بخوریم؟ 00:16:15.360 --> 00:16:17.350 .نهار، ها؟ من برای همه چیز پایه‌م 00:16:18.010 --> 00:16:21.440 .اینجا رستوران مورد علاقه ایتسوکیه 00:16:21.440 --> 00:16:23.730 .امکان نداره بتونیم با کمتر از هزار و پونصد ین اینجا غذا بخوریم 00:16:24.390 --> 00:16:27.000 .اینحا استخریه که میکو عضوش بود 00:16:27.000 --> 00:16:27.620 !امکان نداره 00:16:27.630 --> 00:16:31.120 پاسخ نفرین شده 00:16:28.310 --> 00:16:30.540 .فیلمی که ایچیکا توشه 00:16:30.540 --> 00:16:31.520 .اوه 00:16:31.520 --> 00:16:33.830 .خوب شد که این بلیتا رو بهم داد 00:16:33.830 --> 00:16:36.240 .اینجوری که از طرف من نمیشه 00:16:36.590 --> 00:16:38.240 !بالاخره، پیداش کردم 00:16:38.520 --> 00:16:40.140 .دنبال این بودم 00:16:40.140 --> 00:16:41.030 لباس، ها؟ 00:16:41.450 --> 00:16:42.940 .پس همینو برات می‌خرم 00:16:43.370 --> 00:16:45.040 .اگه یه‌کم بیشترم شد اشکال نداره 00:16:45.040 --> 00:16:46.540 !هورا 00:16:46.540 --> 00:16:48.540 .نینو همیشه دلش از اینا می‌خواست 00:16:48.540 --> 00:16:50.140 .شرط می‌بندم خیلی خوشحال میشه 00:16:50.740 --> 00:16:51.900 .یه دقیقه صبر کن 00:16:53.070 --> 00:16:56.310 یوتسوبا، چیزی که تو می‌خوای چیه؟ 00:16:57.070 --> 00:17:00.150 ...رستوران، استخر، سینما، خرید 00:17:00.890 --> 00:17:03.150 .هیچکدوم اینا درباره تو نبود 00:17:05.330 --> 00:17:08.310 .خب، یه لحظه بهم فرصت بده 00:17:08.310 --> 00:17:09.900 .می‌خوام بهش فکر کنم 00:17:10.270 --> 00:17:11.160 ...خب 00:17:14.180 --> 00:17:19.910 اوئسوگی- سان، چیزی که من می‌خوام چیه؟ 00:17:19.910 --> 00:17:22.550 ناکانو 00:17:20.560 --> 00:17:22.550 یوتسوبا کجا رفت؟ 00:17:22.960 --> 00:17:25.150 .امروز قرار بود با همدیگه خونه رو مرتب کنیم 00:17:25.150 --> 00:17:27.650 ایتوسکی- چان، این جعبه مال توئه؟ 00:17:27.650 --> 00:17:29.640 .اوه، اینا وسایل منه 00:17:29.640 --> 00:17:32.680 .لباسایی که فکر می‌کردم دیگه نمی‌پوشم رو گذاشتم توی جعبه 00:17:33.120 --> 00:17:35.150 .اگه بهش نیازی نداری بندازش بره 00:17:35.150 --> 00:17:37.680 .نمی‌دونم باهاشون چیکار کنم، به خاطر همین بهت گفتم 00:17:39.680 --> 00:17:41.440 .ایتسوکی- چان، یه چیزیو انداختی 00:17:42.570 --> 00:17:44.230 .این مال کیوتوئه 00:17:47.060 --> 00:17:48.200 .که اینطور 00:17:48.460 --> 00:17:49.570 ...ها 00:17:49.570 --> 00:17:51.450 .تعجب کردم که همچین جایی سراغ داری 00:17:51.790 --> 00:17:54.730 .بعضی وقتا میام اینجا 00:17:54.730 --> 00:17:58.130 .وقتی حالم خوب نیست اینجا تاب بازی می‌کنم 00:17:58.130 --> 00:18:00.990 .به گمونم زیاد چیز با کلاسیم نباشه 00:18:00.990 --> 00:18:03.140 .بیا بریم یه جایی که بهتر باشه 00:18:07.040 --> 00:18:08.940 .چندوقتی میگذره، ولی هنوزم یادمه 00:18:08.940 --> 00:18:10.100 اوئسوگی- سان؟ 00:18:10.440 --> 00:18:12.760 تحت تاثیر قرار گرفتی، یوتسوبا؟ 00:18:12.760 --> 00:18:14.600 .پسر، مثل یه بچه می‌مونی 00:18:14.600 --> 00:18:17.420 .تازه‌شم، اونقدرا هم کار خفنی نیست 00:18:17.420 --> 00:18:20.920 .بهت نشون میدم چجوری باید انجامش بدی. خوب نگاه کن 00:18:20.920 --> 00:18:22.860 دیدی؟ چطور بود؟ 00:18:24.070 --> 00:18:25.360 !من از اونم می‌تونم بیشتر برم 00:18:34.930 --> 00:18:38.620 از این منظره‌ای که وقتی با تمام قدرت تاب می‌خوری .میاد جلوت خوشم میاد 00:18:39.500 --> 00:18:42.750 ،چیز خیلی خاصیم نیست 00:18:42.750 --> 00:18:47.370 ...اما وقتی تصور می‌کنم که به ازای هر چراغ ...یه خونه، یه خانواده هست 00:18:48.260 --> 00:18:49.620 .بهم دلگرمی میده 00:18:50.770 --> 00:18:52.060 ...و بعدش 00:18:59.580 --> 00:19:01.600 !رکوردای خودمو میشکونم 00:19:01.600 --> 00:19:03.770 تا اینجا می‌تونی برسی، اوئسوگی- سان؟ 00:19:04.050 --> 00:19:06.150 ...البته، من 00:19:18.350 --> 00:19:20.280 !ا... اوئسوگی- سان 00:19:26.030 --> 00:19:27.410 تو هم دیدی؟ 00:19:27.410 --> 00:19:29.370 چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:29.840 --> 00:19:31.740 اون چیزی که تو می‌خوای چیه؟ 00:19:33.400 --> 00:19:35.180 چیکار داری می‌کنی آخه؟ 00:19:35.180 --> 00:19:37.400 .به هرحال، دیگه دیر وقته. بیا برگردیم خونه 00:19:37.400 --> 00:19:38.760 .ها؟ خیلی خب 00:19:39.630 --> 00:19:42.770 .پسر، اصلا هیچی براش نگرفتم 00:19:43.410 --> 00:19:44.560 چی بهش بدم؟ 00:19:45.150 --> 00:19:48.280 سوالات امتحانی فوق ساده برای فهمیدن 00:19:45.610 --> 00:19:47.700 ...اگه این خوبه 00:19:48.950 --> 00:19:50.910 .واقعا که اوئسوگی- سان خودمونی 00:19:50.910 --> 00:19:52.540 .ممنون 00:19:52.540 --> 00:19:56.060 .ولی من الانم چیزی که دلم می‌خواست رو گرفتم 00:19:57.930 --> 00:19:59.360 جدی؟ 00:19:59.360 --> 00:20:00.090 .آره 00:20:00.640 --> 00:20:02.290 .خب پس 00:20:03.330 --> 00:20:04.040 مطمئنی؟ 00:20:06.340 --> 00:20:07.800 .بیا دوباره برگردیم 00:20:08.280 --> 00:20:09.830 .دفعه بعدی همگی با هم 00:20:12.040 --> 00:20:14.250 !این که برای راهنماییه 00:20:15.200 --> 00:20:17.140 .هی، همه‌تون امروز اومدید 00:20:17.350 --> 00:20:19.330 .خب، بیاین درست خوندنو شروع کنیم 00:20:19.330 --> 00:20:22.990 .ولی اول، می‌خوام درباره اردوی مدرسه صحبت کنم 00:20:24.210 --> 00:20:26.850 فوتارو، تصمیم گرفتی با کی می‌خوای بری؟ 00:20:26.850 --> 00:20:27.470 ...من 00:20:27.470 --> 00:20:27.900 !وایسا 00:20:28.320 --> 00:20:30.410 .یوتسوبا میگه می‌خواد یه چیزی بگه 00:20:31.320 --> 00:20:32.920 ...خـ خب 00:20:32.920 --> 00:20:34.020 ...من 00:20:34.020 --> 00:20:34.940 .زود باش دیگه 00:20:35.600 --> 00:20:36.810 چی می‌خوای بگی؟ 00:20:37.290 --> 00:20:38.130 .عجله کن 00:20:39.390 --> 00:20:41.360 ...خـ خب، خب 00:20:41.360 --> 00:20:43.040 ...میکو و ایچیکا می‌تونن باهاش کنار بیان 00:20:43.730 --> 00:20:46.180 ...ولی ایتوسکی و نینو 00:20:46.180 --> 00:20:48.540 .ما خواهرا باید با همدیگه باشیم 00:20:49.110 --> 00:20:50.550 !فهمیدم 00:20:50.990 --> 00:20:53.550 !بیاین همه‌مون توی یه گروه باشیم 00:20:53.790 --> 00:20:55.490 !تو هم همینطور، اوئسوگی- سان 00:20:55.490 --> 00:20:56.040 ها؟ 00:20:56.040 --> 00:20:59.800 اینجوری خیلی خوب میشد، ولی نمی‌تونیم بیشتر از پنج نفر .توی گروهمون قرار بدیم 00:20:59.800 --> 00:21:02.560 .منظورم همه بجز خودم بود 00:21:03.090 --> 00:21:04.690 .اینجوری همه چیز درست میشه 00:21:05.310 --> 00:21:07.740 .این یه‌کم زیادیه 00:21:07.740 --> 00:21:09.690 .نمی‌تونم اینو قبول کنم، یوتسوبا 00:21:13.040 --> 00:21:14.950 مشکلی هست؟ 00:21:16.770 --> 00:21:18.030 .آره هست 00:21:18.030 --> 00:21:19.520 .یه مشکل بزرگ 00:21:19.520 --> 00:21:20.620 .درسته 00:21:20.620 --> 00:21:23.440 .مشکل اینه که هیچکس اینو نمی‌خواد 00:21:23.440 --> 00:21:24.960 .حداقل من که اینطوریم 00:21:25.690 --> 00:21:27.460 این ایده‌ای که من میدم چطوره؟ 00:21:27.940 --> 00:21:30.710 .فو- کون و من یه گروه برای خودمون درست می‌کنیم 00:21:31.040 --> 00:21:31.960 فو- کون؟ 00:21:32.160 --> 00:21:34.990 ،نمی‌دونستم یوتسوبا می‌خواد چی بگه 00:21:34.990 --> 00:21:37.090 .ولی از اول نقشه من همین بوده 00:21:37.320 --> 00:21:38.940 .من با کسی که دوست دارم میرم 00:21:39.290 --> 00:21:41.100 .حق نداری نه بگی 00:21:42.160 --> 00:21:44.570 ...هـ هوی، نینو، من هیچوقت 00:21:44.570 --> 00:21:46.130 .توی بحث دخالت نکن، فو- کون 00:21:46.130 --> 00:21:47.600 ...فو- کون 00:21:48.320 --> 00:21:50.830 ...مـ مـ 00:21:54.330 --> 00:21:57.350 .اگه چیزی می‌خوای بگی، زود باش بگو 00:22:01.760 --> 00:22:02.590 .پس تصویب شد 00:22:02.590 --> 00:22:03.630 !نه، نشد 00:22:03.630 --> 00:22:05.020 !یه لحظه بهم گوش بدید 00:22:05.020 --> 00:22:07.620 !بهت گفتم ساکت باش 00:22:08.210 --> 00:22:12.000 !باید خوشحالم باشی که قراره با من بری سر قرار 00:22:12.200 --> 00:22:15.340 من همین الانشم با چندتا از بچه‌های کلاسمون .یه گروه تشکیل دادم 00:22:15.340 --> 00:22:16.130 .معذرت می‌خوام 00:22:16.960 --> 00:22:18.870 کی قراره رهبر گروه باشه؟ 00:22:19.270 --> 00:22:21.760 .منو نباید یادت بره 00:22:21.760 --> 00:22:24.140 چرا اوضاع باید اینجوری بشه؟ 00:22:24.530 --> 00:22:26.990 .فکرشو می‌کردم که اون پنج تا با هم یه گروه تشکیل بدن 00:22:26.990 --> 00:22:30.390 .حتما باید خیلی عاشق همدیگه باشن 00:22:30.390 --> 00:22:32.120 .پس بازم مثل همیشه شد 00:22:33.370 --> 00:22:36.030 .خوشحالم که فوتارو- کون چندتا دوست پیدا کرده 00:22:37.280 --> 00:22:40.030 line:20% اردوی مدرسه 00:22:38.510 --> 00:22:40.030 !این خیلی ضایعست 00:22:40.050 --> 00:22:50.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:10.540 --> 00:24:15.000 قسمت ۱۱ 00:24:10.540 --> 00:24:15.000 جنگ خواهرها: بخش اول 00:24:11.060 --> 00:24:13.810 جنگ خواهرها: بخش اول