WEBVTT 00:00:04.440 --> 00:00:05.730 ...اوئسوگی-کون 00:00:08.440 --> 00:00:08.860 هاه؟ 00:00:08.860 --> 00:00:09.860 فقط تو اینجایی ایتسوکی؟ 00:00:10.040 --> 00:00:11.240 !آ-آره 00:00:12.400 --> 00:00:14.490 الان چیزی گذاشتی توی کیفت؟ 00:00:14.490 --> 00:00:17.110 .آره، دارم برای اردوی مدرسه حاضر میشم 00:00:17.110 --> 00:00:18.280 واقعا؟ 00:00:18.280 --> 00:00:19.480 دیگه داره میرسه، ها؟ 00:00:20.420 --> 00:00:23.880 ...الان اوضاع بینمون چندان جالب نیست 00:00:24.550 --> 00:00:27.620 خدا کنه اردوی مدرسه دوباره ما رو .برگردونه کنار هم 00:00:28.050 --> 00:00:29.120 .آره 00:00:29.920 --> 00:00:32.400 .میتونیم دوباره مثل قبل بشیم 00:00:32.420 --> 00:00:34.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.760 --> 00:00:36.540 ...لباس زیر، جوراب 00:00:36.540 --> 00:00:38.390 مسواک خودت رو میاری؟ 00:00:38.390 --> 00:00:39.390 .بیخیال دیگه رایها 00:00:39.720 --> 00:00:42.220 .لازم نیست همه چیز رو نو بخریم 00:00:42.220 --> 00:00:44.770 .تو کلی پول از معلمی جمع کردی 00:00:45.150 --> 00:00:48.710 .یه ذره اش رو خرج خودت کنی به جایی بر نمیخوره 00:00:50.130 --> 00:00:54.480 ولی اگه تو برای تولد خواهرا خسیس بازی .دربیاری ازت متنفر میشن 00:00:54.480 --> 00:00:55.400 هاه؟ 00:00:55.740 --> 00:00:57.370 تولدشون نزدیکه؟ 00:00:58.060 --> 00:00:59.910 .دیگه ازش گذشته 00:01:00.140 --> 00:01:01.530 .فکر کنم مهم هم نیست 00:01:01.530 --> 00:01:03.510 .به هر حال دیر هم کردن 00:01:03.510 --> 00:01:05.740 ...به علاوه که هرگز هم بهم نگفتن، پس 00:01:05.740 --> 00:01:07.290 !اگه چیزی گرفتی، باید پسش بدی 00:01:07.660 --> 00:01:10.000 .بچه های ابتدایی هم این رو میدونن 00:01:10.650 --> 00:01:12.920 بنظرت باید براشون چیزی بگیرم؟ 00:01:15.290 --> 00:01:16.600 .اوئسوگی-سان 00:01:16.600 --> 00:01:18.920 .دیروز داشتم به ایتسوکی-سان پیام میدادم 00:01:18.920 --> 00:01:20.820 .تصمیم گرفتیم با هم خرید بریم 00:01:22.320 --> 00:01:23.730 ...به هر حال، تولدشون 00:01:23.730 --> 00:01:25.310 !شش! شش 00:01:25.500 --> 00:01:27.680 .پس تو هم باهاشی 00:01:28.170 --> 00:01:31.470 .نمیتونیم با هم خرید بریم 00:01:31.470 --> 00:01:35.680 ممکنه اگه خرید کردنشون رو ببینم .بفهمم چی میخوان 00:01:38.070 --> 00:01:40.570 چ-چرا افتادی دنبالم؟ 00:01:40.570 --> 00:01:43.130 .خب میخوایم برای یه سفر خرید کنیم چه مشکلی داره؟ 00:01:43.130 --> 00:01:44.460 .درسته 00:01:44.460 --> 00:01:47.580 اما با این که هدف مشترکی دارن .اما دو چیز کاملا متفاوت هستن 00:01:47.580 --> 00:01:50.330 !من اومدم لباس زیر بخرم 00:01:50.990 --> 00:01:54.700 ،ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر-رایها-چان نظرت درباره این چیه؟ 00:01:54.700 --> 00:01:58.410 .به نظرم خیلی بالغانه اس، ایتسوکی-سان 00:01:58.410 --> 00:02:00.800 .خب م-م-م-م-من هم دبیرستانیم دیگه 00:02:00.800 --> 00:02:02.210 .همین خوبه 00:02:03.300 --> 00:02:04.600 تو چیزی نمیخوای؟ 00:02:05.980 --> 00:02:08.460 .من خوب از وسایلم مراقبت میکنم 00:02:08.460 --> 00:02:10.150 هنوز شرت بچگونه میپوشی؟ 00:02:10.760 --> 00:02:11.980 ا-از کجا میدونستی؟ 00:02:11.980 --> 00:02:13.480 .ببخشید معطل شدید 00:02:13.710 --> 00:02:14.290 ها؟ 00:02:14.290 --> 00:02:15.540 ایتسوکی کجاست؟ 00:02:15.540 --> 00:02:17.740 .میخواست لباس رو امتحان کنه 00:02:17.900 --> 00:02:19.300 .شما پنج قلویید 00:02:19.300 --> 00:02:21.410 نمیتونه سایز مشابه رو بخره؟ 00:02:22.220 --> 00:02:24.430 .این تعرض پنج قلویی بود 00:02:24.430 --> 00:02:25.730 !پنجعرّض 00:02:25.730 --> 00:02:28.310 گرچه نمیدونم چرا داره .لباس رو امتحان میکنه 00:02:29.240 --> 00:02:33.290 یعنی بیشتر از بقیه ما رشد کرده؟ 00:02:33.290 --> 00:02:35.960 گمونم همه چی برای پنج قلو ها سخت تره، نه؟ 00:02:36.380 --> 00:02:37.740 !هست 00:02:37.740 --> 00:02:39.530 !مخصوصا این روزا 00:02:39.530 --> 00:02:45.210 ن-نه، به هر حال، اردوی مدرسه ،خیلی خوب تموم نشد 00:02:45.210 --> 00:02:48.720 بیاید مطمئن شیم توی این یکی اردو .هیچ پشیمونی ای نداشته باشیم 00:02:49.010 --> 00:02:52.850 ،نه که برام مهم باشه ها .ولی این بار حواسم به سلامتی خودم هست 00:02:52.850 --> 00:02:55.610 .دل تو هم داره براش بال بال میزنه ها، کلک 00:02:56.190 --> 00:02:58.830 .اون توی خونه دائم سرش تو دفترچه راهنماست 00:02:58.830 --> 00:02:59.980 !رایها 00:03:00.630 --> 00:03:03.990 .به علاوه، ممکنه به دختر توی عکس هم بر بخوری 00:03:04.220 --> 00:03:05.830 .غیرممکنه 00:03:05.830 --> 00:03:08.300 ها؟ مگه توی کیوتو نبود؟ 00:03:08.300 --> 00:03:09.870 .بابا اینطوری میگفت 00:03:09.870 --> 00:03:12.560 .خب اونم یه گردشگر بود دیگه 00:03:12.560 --> 00:03:14.630 کدوم دختر توی عکس؟ 00:03:14.630 --> 00:03:16.760 .یالا، نشونش بده 00:03:16.760 --> 00:03:17.880 .چیز مهمی نیست 00:03:18.150 --> 00:03:19.600 .دیگه اون عکس رو هم ندارم 00:03:19.600 --> 00:03:22.370 .یه چیزی مشکوکه 00:03:22.370 --> 00:03:24.460 .اگه واقعا چیزی نیست، باید بتونی بهم بگی 00:03:24.850 --> 00:03:27.670 !میدونم چرا نمیتونی بهم بگی 00:03:27.670 --> 00:03:29.490 !به خاطر پشیمونی هاته 00:03:29.490 --> 00:03:32.100 !حالا بهم بگو، و سینه ات رو سبک کن 00:03:33.260 --> 00:03:35.750 .یه دختری بود که توی کیوتو اتفاقی دیدمش 00:03:36.380 --> 00:03:38.230 .اسمش رنا بود 00:03:39.260 --> 00:03:40.190 ...رنا 00:03:41.170 --> 00:03:42.200 .پایان 00:03:42.430 --> 00:03:43.590 !پایان؟ 00:03:43.590 --> 00:03:45.710 !و-ولی کنجکاوم کردی 00:03:45.710 --> 00:03:49.010 !میخوام یه کم دیگه هم بشنوم !خواهش 00:03:49.010 --> 00:03:51.330 .به صورت کلی عشق اولش بوده 00:03:52.450 --> 00:03:54.450 !ع-عشق اول؟ 00:03:54.450 --> 00:03:56.490 ...هی! از خودت حرف در نیار 00:03:56.510 --> 00:04:06.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:14.590 --> 00:04:17.230 جنگ خواهرها: بخش اول 00:04:18.120 --> 00:04:19.460 .فول هاوس 00:04:19.720 --> 00:04:20.840 .من باختم 00:04:20.840 --> 00:04:21.890 !یه دست دیگه 00:04:21.890 --> 00:04:23.470 !یه دست دیگه هم بازی کنیم 00:04:23.470 --> 00:04:24.900 .یه بار دیگه هم سوراختون میکنم 00:04:26.280 --> 00:04:27.020 .میکو 00:04:27.310 --> 00:04:28.990 .میکو، بازی تموم شد 00:04:31.220 --> 00:04:32.230 .دو جفت 00:04:32.230 --> 00:04:33.410 !خیلی کندی !و ضعیف 00:04:33.640 --> 00:04:35.010 .انگار خوابت میاد 00:04:35.450 --> 00:04:38.330 دیدم صبح زود بیدار شدی .و رفتی جایی 00:04:38.770 --> 00:04:39.420 .آره 00:04:39.990 --> 00:04:43.920 از صاحب کارم خواهش کردم .آشپزخونه رو بهم قرض بده 00:04:44.620 --> 00:04:47.650 ،پس واقعا میخوای بدی اون امتحانش کنه ...و 00:04:48.840 --> 00:04:51.660 .برای امروز خیلی زحمت کشیدی 00:04:51.980 --> 00:04:53.890 .من تا آخرش پشتتم 00:04:54.270 --> 00:04:56.370 .امیدوارم بعد از سرد شدن هم خوب بمونه 00:04:57.690 --> 00:04:58.890 .فهمیدم 00:04:58.890 --> 00:05:02.300 نظرتون چیه برنده بعدی بتونه هرکاری از بقیه بخواد؟ 00:05:03.160 --> 00:05:04.790 هر کاری، ها؟ 00:05:04.790 --> 00:05:05.690 .خوبه 00:05:06.660 --> 00:05:07.560 .چالش پذیرفته شد 00:05:08.210 --> 00:05:09.570 .من میبرم 00:05:12.120 --> 00:05:13.820 ...این شعله ها 00:05:14.090 --> 00:05:17.070 ما خیلی ورق بازی دوست داریم، مگه نه؟ 00:05:17.840 --> 00:05:21.120 .ما چمدون های بزرگتون رو میبریم هتل 00:05:21.610 --> 00:05:23.460 .فقط چیزای با ارزشتون رو بیارید 00:05:23.900 --> 00:05:25.700 .دستورالعمل ها همینا بود 00:05:25.700 --> 00:05:26.740 .مرخصید 00:05:34.460 --> 00:05:35.870 چیزی شده؟ 00:05:36.670 --> 00:05:39.410 .نه، خیال برم داشته 00:05:39.410 --> 00:05:41.980 .یعنی گروه فو-کون کجا میره 00:05:42.460 --> 00:05:44.480 جایی هست که شما بخواید برید؟ 00:05:44.890 --> 00:05:48.250 .خب، مسافرته و خریدش 00:05:48.250 --> 00:05:51.850 مغازه های باکلاس خیلی از .اون معبدای قدیمی جذاب تره 00:05:52.090 --> 00:05:53.980 .تو هیچ نمیفهمی 00:05:53.980 --> 00:05:55.990 .مثلا اومدیم کیوتو ها 00:05:55.990 --> 00:05:58.860 باید تنقلات محلی .براش بگیری 00:05:59.180 --> 00:06:02.040 ...من با اینم موافقم، اما 00:06:02.040 --> 00:06:05.690 الان دلم میخواد بهش یادآوری کنم .اون روز توی این ایستگاه چه اتفاقی افتاد 00:06:06.380 --> 00:06:09.830 .منظورم اینه که، میتونستیم بریم اطراف رو ببینیم 00:06:09.830 --> 00:06:12.130 ایتسوکی، چت شد یهو؟ 00:06:12.450 --> 00:06:13.620 ...من 00:06:14.790 --> 00:06:17.010 .گروه فوتارو-کون رفت 00:06:17.770 --> 00:06:20.310 تنها دلیلی که موافقت نمیکنیم بریم دیدنشون 00:06:20.310 --> 00:06:23.310 .اینه که همه به یه چیز فکر میکنیم 00:06:24.150 --> 00:06:25.480 .بیاید بریم دنبالشون 00:06:32.160 --> 00:06:33.890 این توری ها تا ابد ادامه دارن؟ 00:06:34.200 --> 00:06:38.520 من عکسشون رو دیدم، اما .از نزدیک خیره کننده اس 00:06:38.520 --> 00:06:39.900 .خیلی خوب تو عکس میفته 00:06:40.640 --> 00:06:42.900 .یالا همگی، انگشتا بالا 00:06:44.170 --> 00:06:47.110 کم پیش میاد فقط ما خواهرا عکس بگیریم، نه؟ 00:06:47.110 --> 00:06:49.590 اوه، هیچ عکس نداریم که فقط خودمون پنج تا باشیم؟ 00:06:49.590 --> 00:06:52.400 توی مراسم آتیش بازی یکی نگرفتیم؟ 00:06:52.400 --> 00:06:56.200 .از زمان اردوی مدرسه ابتدایی دیگه نگرفتیم 00:06:56.200 --> 00:06:58.140 .پس بیاید این بار عکس بگیریم 00:06:58.140 --> 00:07:00.080 به نظرتون فوتارو رسیده بالا؟ 00:07:00.450 --> 00:07:02.380 .هنوز ردپاش رو هم ندیدیم 00:07:02.380 --> 00:07:04.370 .پسرا تند راه میرن 00:07:04.370 --> 00:07:07.350 !خیلی خب، ما هم باید برسیم 00:07:10.350 --> 00:07:12.230 این راه پله خیلی درازه ها...نه؟ 00:07:12.230 --> 00:07:14.750 .دیگه پاهام داره درد میگیره 00:07:14.750 --> 00:07:16.890 !بجنبید دیگه !خیلی کندید 00:07:16.890 --> 00:07:19.010 .دنیا به پاشنه کفشش هم نیست 00:07:19.010 --> 00:07:21.200 .همینش رو دوست داریم 00:07:21.200 --> 00:07:22.510 .راست میگی 00:07:22.510 --> 00:07:25.410 .اون مثل یه آدم حقه باز به خصوصی که میشناسم نیست 00:07:25.970 --> 00:07:28.780 دوباره یه نقشه خبیثانه دیگه داری، نه؟ 00:07:30.120 --> 00:07:32.280 من؟ !عمرا 00:07:33.240 --> 00:07:35.420 .از اینجا دو راه داریم 00:07:35.990 --> 00:07:38.660 .به نظر هر دو به قله میرسه 00:07:38.950 --> 00:07:41.720 یعنی فو-کون از کدوم راه رفته؟ 00:07:41.720 --> 00:07:44.680 .اگه اینجا نبینمش خیلی عقب میفتم 00:07:45.150 --> 00:07:46.970 .دیگه ظهر شده 00:07:46.970 --> 00:07:48.970 .بیاید بریم اون رستوران ناهار بخوریم 00:07:50.080 --> 00:07:52.060 ...صبر کن، ناهار 00:07:52.060 --> 00:07:52.840 چیه؟ 00:07:52.840 --> 00:07:54.840 چیز دیگه ای میخوای؟ 00:07:55.880 --> 00:07:57.240 ...آ-آم 00:07:58.190 --> 00:07:59.310 !فول هاوس 00:07:59.590 --> 00:08:01.180 !من بردم 00:08:03.250 --> 00:08:04.740 .بیاید دو گروه بشیم 00:08:05.460 --> 00:08:07.480 .من و میکو از سمت راست میریم 00:08:07.990 --> 00:08:10.950 ایچیکا، نینو، و ایتسوکی هم .از مسیر چپ برید 00:08:11.590 --> 00:08:14.810 اینطوری، بالاخره یه جایی .به اوئسوگی-سان میرسیم 00:08:14.810 --> 00:08:15.990 .یه لحظه وایستا 00:08:15.990 --> 00:08:17.330 .تو نمیتونی برامون تصمیم بگیری 00:08:17.660 --> 00:08:20.650 !من پیروزم !دستورات من مطلقه 00:08:20.650 --> 00:08:22.790 !من حق دادن هر دستوری به شما رو دارم 00:08:25.970 --> 00:08:29.910 مسیر سمت چپ 00:08:27.070 --> 00:08:31.710 line:20% .ببین به خاطر فکر احمقانه ات چی شد 00:08:31.990 --> 00:08:35.130 ،با توجه به میزان شلوغی اینجا .مسیر درست اون یکی بود 00:08:36.060 --> 00:08:37.080 ...آم 00:08:37.080 --> 00:08:39.330 منظور شما دوتا چیه؟ 00:08:40.840 --> 00:08:41.940 .عه، دستشویی 00:08:42.500 --> 00:08:44.040 .من میخواستم برم 00:08:44.040 --> 00:08:45.850 .گمونم از مسیر درست اومدیم 00:08:45.850 --> 00:08:48.190 خیلی جلوتر نیستن، نه؟ 00:08:48.190 --> 00:08:50.190 .گمونم منم باید برم 00:08:52.960 --> 00:08:56.900 مسیر سمت راست 00:09:00.160 --> 00:09:01.370 !میکو 00:09:01.370 --> 00:09:04.400 !زود باش، وقت ناهار تموم میشه ها 00:09:05.580 --> 00:09:06.970 .فقط یه کم دیگه 00:09:07.560 --> 00:09:10.720 .تو خیلی برای امروز زحمت کشیدی 00:09:10.720 --> 00:09:12.470 .فقط یه کم دیگه طاقت بیار 00:09:13.260 --> 00:09:14.690 ...یوتسوبا 00:09:14.690 --> 00:09:15.840 .ممنون 00:09:16.590 --> 00:09:18.490 .وقت ناهار شده 00:09:18.490 --> 00:09:20.270 .داره گرسنه ام میشه 00:09:20.270 --> 00:09:24.210 به نظرت گروه فو-کون برای ناهار میخوان چیکار کنن؟ 00:09:25.110 --> 00:09:25.730 هاه؟ 00:09:26.670 --> 00:09:27.730 ایچیکا کو؟ 00:09:28.230 --> 00:09:29.620 !لعنتی 00:09:31.990 --> 00:09:36.370 ،طبق چیزی که روی نقشه دیدم .این مسیر کوتاه تر به قله اس 00:09:36.750 --> 00:09:39.330 اگه یوتسوبا تنها نباشه .ممکنه نتونم شکستش بدم 00:09:39.330 --> 00:09:42.990 ،ولی با توجه آمادگی جسمانی میکو .میتونم زودتر از اونا برسم به قله 00:09:44.190 --> 00:09:46.850 وقتی فوتارو-کون رو دیدم چیکار کنم؟ 00:09:47.400 --> 00:09:48.640 .بقیه پسرا هم اونجان 00:09:49.640 --> 00:09:52.730 .میکو هم مشکوکه 00:09:52.730 --> 00:09:55.390 اون هم میخواد توی این اردو .یه حرکتی بزنه 00:09:56.060 --> 00:09:57.140 .باید دوباره انجامش بدم 00:09:58.170 --> 00:10:00.640 ،نمیتونم دروغی که گفتم رو پس بگیرم 00:10:01.550 --> 00:10:05.650 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که .به دروغ گفتن ادامه بدم و جلوی میکو رو بگیرم 00:10:15.840 --> 00:10:17.160 ،کسی اینجا نیست 00:10:17.950 --> 00:10:20.310 ،توی مسیر که همدیگه رو ندیدیم 00:10:20.930 --> 00:10:23.190 که یعنی فوتارو-کون .از مسیر سمت راست رفته 00:10:24.150 --> 00:10:25.050 .باید عجله کنم 00:10:25.740 --> 00:10:28.560 من کلی دویدم. میکو و یوتسوبا .نباید هنوز اینجا باشن 00:10:38.750 --> 00:10:39.810 .ایچیکا 00:10:40.150 --> 00:10:42.230 چرا خودت رو شبیه من کردی؟ 00:10:42.630 --> 00:10:45.510 ...اگه دلیلی براش هست 00:10:45.510 --> 00:10:49.490 .ایچیکا، منظور من این نبود 00:10:50.090 --> 00:10:51.980 این کاریه که واقعا میخواستی بکنی؟ 00:10:53.480 --> 00:10:55.960 یوتسوبا، منظورت چیه؟ 00:10:55.960 --> 00:10:58.000 .ایچیکا میخواد سر راه قرار بگیره 00:10:58.360 --> 00:10:59.860 سر راه چی؟ 00:11:01.070 --> 00:11:01.980 ...سر راه 00:11:01.980 --> 00:11:03.160 !یوتسوبا، صبر کن 00:11:03.650 --> 00:11:07.460 قله کوه 00:11:03.890 --> 00:11:06.410 !اعترافت به اوئسوگی-سان، میکو 00:11:05.350 --> 00:11:07.460 .اوف...اول رسیدم- 00:11:10.800 --> 00:11:11.760 ها؟ 00:11:12.140 --> 00:11:14.470 الان چی گفتی؟ 00:11:18.730 --> 00:11:22.730 اوئسوگی-سان، شنیدی؟ 00:11:24.940 --> 00:11:25.980 !میکو 00:11:26.780 --> 00:11:28.640 .بالاخره رسیدیم قله 00:11:32.620 --> 00:11:33.370 !میکو 00:11:33.370 --> 00:11:34.370 !لطفا وایستا 00:11:34.370 --> 00:11:36.120 کجا داری میری؟ 00:11:39.940 --> 00:11:41.620 .ایچیکا، تو از خط قرمز رد شدی 00:11:42.100 --> 00:11:43.960 .دیگه دارم از دستت خسته میشم 00:11:44.440 --> 00:11:46.460 خوشحالی که گریه اش انداختی؟ 00:11:46.930 --> 00:11:49.570 ...وایسا، نینو، این نقشه من 00:11:50.170 --> 00:11:52.030 .یوتسوبا، اشکال نداره 00:11:52.030 --> 00:11:56.510 نتیجه مهم نیست... این کم و بیش .همون کاری بود که تلاش می‌کردم انجام بدم 00:11:56.510 --> 00:11:57.940 ...تا کِی می‌خوای 00:11:58.310 --> 00:12:00.850 .نمی‌خوام دیگه این حرفا رو از تو بشنوم 00:12:01.440 --> 00:12:05.610 خودت توی چشمه آب گرم گفتی بخاطر خودت .از روی هرکسی رد میشی 00:12:05.990 --> 00:12:08.080 ما دوتا با هم چه فرقی داریم؟ 00:12:08.080 --> 00:12:08.860 .بهم بگو 00:12:10.630 --> 00:12:12.270 .من این حرفو زدم 00:12:12.910 --> 00:12:14.990 .قصد نداشتم اونو به هرکس دیگه‌ای بدم 00:12:15.570 --> 00:12:19.620 ولی پیوند بین ما پنج تا درست .به همون اندازه برای من مهمه 00:12:20.710 --> 00:12:23.120 ،حتی اگه کسی که یه روز انتخاب میشه تو باشی 00:12:23.500 --> 00:12:25.880 .دلم می‌خواد که جشنش بگیرم 00:12:28.470 --> 00:12:30.690 .دیگه نفس ندارم 00:12:30.690 --> 00:12:31.930 ،راستشو بخوام بهت بگم 00:12:32.300 --> 00:12:35.130 .توی رستوران زیادی غذا خوردی 00:12:36.310 --> 00:12:37.040 ها؟ 00:12:37.040 --> 00:12:38.580 دارید چیکار می‌کنید؟ 00:12:38.580 --> 00:12:41.140 .چجوری بگم، خودمم نمی‌دونم چه خبره 00:12:41.310 --> 00:12:43.570 .دخترا، آروم باشید 00:12:44.370 --> 00:12:47.400 !خفه شو و توی بحث دخالت نکن !تو فقط اوضاع رو خرابتر می‌کنی 00:12:47.400 --> 00:12:49.150 !برو دنبال میکو 00:12:49.440 --> 00:12:49.990 چی؟ 00:12:49.990 --> 00:12:50.770 !زود باش 00:12:50.770 --> 00:12:51.890 !سریع 00:12:51.890 --> 00:12:53.090 .خیلی خب، فهمیدم 00:12:54.390 --> 00:12:55.780 .ببخشید، رفقا 00:12:55.780 --> 00:12:56.530 .بعدا می‌بینمتون 00:12:56.790 --> 00:12:57.620 .باشه 00:12:57.620 --> 00:12:59.370 .مـ منم میرم پیداش کنم 00:13:00.440 --> 00:13:02.400 .ما هم می‌ریم پایین 00:13:02.400 --> 00:13:03.040 .اوهوم 00:13:11.880 --> 00:13:14.050 .لعنتی، میکو اینجا نیست 00:13:14.620 --> 00:13:16.790 !با ایتسوکی حرف زدم 00:13:17.330 --> 00:13:19.430 .اون با میکو توی اتوبوسه 00:13:19.430 --> 00:13:21.930 اتوبوس کیهان 00:13:19.430 --> 00:13:21.930 ایناری-تایشا 00:13:19.610 --> 00:13:20.660 .که اینطور 00:13:20.660 --> 00:13:21.930 .بیا سوار اتوبوس بشیم 00:13:25.540 --> 00:13:31.320 اوئسوگی- سان، شنیدی من اونجا چی گفتم دیگه، مگه نه؟ 00:13:31.490 --> 00:13:32.890 .من هیچی نشنیدم 00:13:32.890 --> 00:13:35.620 !آه! قشنگ معلومه شنیدی 00:13:35.620 --> 00:13:37.340 .گفتم من هیچی نشنیدم 00:13:37.340 --> 00:13:38.570 !دیگه بیخیالش شو 00:13:38.810 --> 00:13:44.580 .بازم، اینکه حرف من به میکو صدمه زد تغییری نمی‌کنه 00:13:45.120 --> 00:13:48.630 .اون خیلی سخت داشت تلاش می‌کرد 00:13:49.210 --> 00:13:53.460 کسی هم که به ایچیکا ایده انجام دادن این کارو ...داد من بودم... توی سفر خانوادگی‌مون 00:13:53.710 --> 00:13:55.970 .درست میگی. همه‌ش تقصیر توئه 00:13:56.330 --> 00:13:59.550 .قبل گفتن همچین حرفی موقعیتو بسنج 00:13:59.550 --> 00:14:01.430 .پس حرفمو شنیده بودی 00:14:02.080 --> 00:14:03.970 .فقط حدس زدم اینطوری باشه 00:14:04.330 --> 00:14:06.980 می‌دونستی؟ چیو می‌دونستی؟ 00:14:06.980 --> 00:14:10.060 ...خب، می‌دونی، اینکه 00:14:11.210 --> 00:14:11.810 مـ 00:14:12.390 --> 00:14:16.680 .اینکه میکو به من علاقه داره 00:14:17.980 --> 00:14:20.200 دارم درست میشنوم؟ میشه دوباره بگی؟ 00:14:20.450 --> 00:14:22.210 !بس کن دیگه! من دوباره نمیگم 00:14:22.210 --> 00:14:24.090 ...اوئسوگی- سان احمق 00:14:24.090 --> 00:14:25.330 .باورم نمیشه 00:14:26.020 --> 00:14:28.360 .خب، اتفاقات زیادی افتاده 00:14:28.910 --> 00:14:33.380 به خاطر همین خیلی گیج شدم، وقتی که از بین این همه آدم .اون گفت که از ما حمایت می‌کنه 00:14:34.270 --> 00:14:36.000 .اونکه واقعا میکو نبود 00:14:36.830 --> 00:14:38.370 حدسم درست بود، مگه نه؟ 00:14:39.580 --> 00:14:41.030 .گفتم که بهش اهمیت نده 00:14:41.530 --> 00:14:43.790 .تو زیادی نگران مردمی 00:14:44.160 --> 00:14:45.890 .بخوام صادق باشم، خیلی جدیش می‌گیری 00:14:47.750 --> 00:14:49.140 .من باهاش مشکلی ندارم 00:14:49.670 --> 00:14:54.400 یادت هست قبلا بهت گفتم چطور وقتی من رد شدم همه با من اومدن؟ 00:14:55.190 --> 00:14:58.010 .من همه‌شونو داخل مشکلات خودم کشوندم 00:14:58.530 --> 00:15:01.280 .این چیزی نیست که راحت بتونم ازش بگذرم 00:15:01.500 --> 00:15:05.660 .طبیعیه که اونا باید از من زندگی شادتری داشته باشن 00:15:05.890 --> 00:15:07.160 بنظرت باید اینطوری باشه؟ 00:15:07.900 --> 00:15:11.310 .می‌خواستم همه از این سفر لذت ببرن 00:15:12.180 --> 00:15:17.550 اوئسوگی- سان، راهی هست که همه بتونن خوشحال باشن؟ 00:15:17.980 --> 00:15:18.820 .هست 00:15:20.520 --> 00:15:25.090 اگه هر شخص بتونه بدون مقایسه کردن ...خودش با بقیه خوشحال باشه هست 00:15:25.980 --> 00:15:29.920 .این دنیاییه که تو دنبالش می‌گردی 00:15:30.100 --> 00:15:30.900 ...پس 00:15:30.900 --> 00:15:31.950 ...اما 00:15:31.950 --> 00:15:38.440 توی واقعیت، غیرعادی نیست اگه شادی یه نفر .باعث ناراحتی یه نفر دیگه بشه 00:15:39.320 --> 00:15:44.070 بعضی از شادی‌ها فقط با رقابت و گرفتنش از دست .بقیه بدست میاد 00:15:45.440 --> 00:15:48.450 در اون صورت، من چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:15:48.780 --> 00:15:49.910 .کاری نیست که بتونی انجام بدی 00:15:50.300 --> 00:15:51.460 .یه محدودیتی داره 00:15:52.150 --> 00:15:56.090 فکر نمی‌کنی یه‌کم زیادی میشه؟ .اینکه بخوای همه چیزو بدست بیاری 00:15:56.660 --> 00:15:59.840 ،وقتی انتخاب می‌کنی یه چیزی رو داشته باشی .همزمان داری انتخاب می‌کنی که یه چیز دیگه رو نداشته باشی 00:16:00.070 --> 00:16:02.750 .یه روز، باید انتخاب کنی 00:16:03.250 --> 00:16:04.260 .قطعا یه روز باید این کارو بکنی 00:16:07.410 --> 00:16:08.520 .همگی گوش کنید 00:16:09.080 --> 00:16:10.770 .ما داریم توسط یه عکاس موذی دنبال می‌شیم 00:16:11.670 --> 00:16:14.390 .از وقتی که توی ایستگاه کیوتو بودیم متوجهش شدم 00:16:14.850 --> 00:16:16.020 .از بابتش مطمئنم 00:16:16.030 --> 00:16:20.860 position:20% line:20% آدم رباها دانش‌آموزان را در اردوهای مدرسه‌ای هدف قرار می‌دهند کیوتو در وضعیت بحرانی تعداد زیادی گزارش از دزدی، باج گیری و تجاوز در مکان‌های خلوت مانند اتوبوس .گزارش شده که باعث وحشت دانش آموزان در اردوهای مدرسه‌ای به کیوتو شده این گونه حوادث در مقایسه با سایر استان‌ها در کیوتو .بسیار رایج‌تر است 00:16:16.680 --> 00:16:20.860 .توی روزنامه خوندم که دانش‌آموزا رو توی اردو هدف قرار میدن 00:16:21.010 --> 00:16:23.570 حتی با توجه به این، چرا آخه باید تو رو هدف قرار بدن، نینو؟ 00:16:23.570 --> 00:16:25.220 این حرفت دقیقا یعنی چی؟ 00:16:25.610 --> 00:16:26.240 !می‌دونستم 00:16:26.240 --> 00:16:28.150 !عجب ضیافتی 00:16:28.150 --> 00:16:29.680 .بیا پستش کنیم توی اینستاگرام 00:16:30.350 --> 00:16:34.800 راستی، میکو و ایچیکا برگشتن هتل، درسته؟ 00:16:34.800 --> 00:16:35.730 .آره 00:16:35.730 --> 00:16:38.220 جفتشون بعد از اون همه پیاده روی خیلی خسته .به نظر میومدن 00:16:38.220 --> 00:16:39.500 .دارن توی اتاق ما استراحت می‌کنن 00:16:40.070 --> 00:16:42.810 .شک دارم با همدیگه توی یه اتاق باشن 00:16:43.180 --> 00:16:45.760 .باورم نمیشه میکو برای خودش نقشه کشیده بوده 00:16:46.070 --> 00:16:47.830 .میرم یه سر بهشون بزنم 00:16:47.830 --> 00:16:48.640 .وایسا 00:16:49.550 --> 00:16:51.060 .من غذام دیگه تقریبا تمومه 00:16:51.060 --> 00:16:52.580 .منم باهات میام 00:16:52.580 --> 00:16:53.760 !نینو 00:16:53.100 --> 00:16:54.890 !من تموم کردم 00:16:59.010 --> 00:17:01.900 میگم، اوئسوگی- کون، مشکلی پیش اومده؟ 00:17:02.100 --> 00:17:04.750 مائدا چش شده؟ 00:17:04.750 --> 00:17:06.030 .یه قرار طولانی با دستشویی 00:17:06.570 --> 00:17:07.970 .منم باید یه سر برم 00:17:07.970 --> 00:17:09.620 .که یعنی منم میام 00:17:09.620 --> 00:17:10.790 .دنبال من نیا 00:17:12.580 --> 00:17:15.290 .میکو، ایچیکا، می‌دونستم اینجایین 00:17:15.740 --> 00:17:17.420 .درو باز کنید 00:17:17.750 --> 00:17:19.790 .جواب نمیدن 00:17:19.790 --> 00:17:21.300 .گوشیاشونم جواب نمیدن 00:17:21.300 --> 00:17:22.870 .میکو، من معذرت می‌خوام 00:17:22.870 --> 00:17:23.920 !من همه چیزو خراب کردم 00:17:24.230 --> 00:17:27.140 .ولی هنوزم دو روز از اردو باقی مونده 00:17:27.140 --> 00:17:29.720 .ازت می‌خوام اجازه بدی اوضاعو درست کنم 00:17:30.340 --> 00:17:32.470 .یوتسوبا کار اشتباهی نکرده 00:17:32.660 --> 00:17:33.800 ...یوتسوبا 00:17:37.750 --> 00:17:42.310 ،بعد از حرفی که زدی، نینو !حالا منم دارم یه چیزایی میشنوم 00:17:42.310 --> 00:17:43.740 .ر... راست میگیا 00:17:43.740 --> 00:17:44.740 .داریم توهم می‌زنیم 00:17:44.930 --> 00:17:47.240 .امکان نداره اون توی هتل باشه 00:17:54.740 --> 00:17:56.160 کی بود جیغ زد؟ 00:17:56.160 --> 00:17:57.060 ...چی شد 00:18:02.880 --> 00:18:03.600 ♥میکو 00:18:07.860 --> 00:18:09.470 نینو، برای چی جیغ زدی؟ 00:18:09.470 --> 00:18:10.890 .بالاخره جواب دادی پس 00:18:11.300 --> 00:18:12.140 .ایچیکا 00:18:12.140 --> 00:18:13.090 ...تو 00:18:13.090 --> 00:18:15.650 .فوتارو- کون، خوشحالم که دیدمت 00:18:16.050 --> 00:18:17.480 فردا وقت داری؟ 00:18:17.700 --> 00:18:20.860 میکو، برای فردا برنامه‌ای داری؟ 00:18:21.300 --> 00:18:23.400 .یه چیزی هست که می‌خوام باهات درباره‌ش حرف بزنم 00:18:21.300 --> 00:18:23.400 line:20% .یه چیزی هست که می‌خوام باهات درباره‌ش حرف بزنم 00:18:28.280 --> 00:18:29.980 .از اینجا میشه تا خود ایستگاهو دید 00:18:30.780 --> 00:18:32.910 اگه بیفتیم چی میشه؟ 00:18:33.620 --> 00:18:36.290 حالا که بعد چندوقت دوباره .اینجا رو می‌بینم، بلندتر بنظر میاد 00:18:37.130 --> 00:18:38.170 .اوئسوگی- کون 00:18:38.170 --> 00:18:40.550 .فکر می‌کردم با دوستاتی 00:18:40.550 --> 00:18:42.820 .اوه، می‌خواستم با میکو حرف بزنم 00:18:43.970 --> 00:18:46.050 .فکر می‌کردم پیش توئه 00:18:46.770 --> 00:18:48.570 .میکو اینجا نیست 00:18:49.010 --> 00:18:51.170 .بنظر نمیاد هنوز حالش خوب شده باشه 00:18:51.170 --> 00:18:52.860 .داره توی هتل استراحت می‌کنه 00:18:52.860 --> 00:18:58.180 ایچیکا و نینو هم با دوستای سال دومی‌شون .دارن همین دور و برا می‌چرخن 00:18:58.460 --> 00:19:00.770 ...من نگران میکوئم، ولی 00:19:00.770 --> 00:19:04.300 آره دیگه، بخاطر همین ما دوتا داریم .با همدیگه وقت میگذرونیم 00:19:04.300 --> 00:19:05.940 .اینکه کمتر از نصفتونو می‌بینم یه جورایی ناراحت کننده‌ست 00:19:06.220 --> 00:19:08.740 .بـ برای تنوع زیادم بد نیست 00:19:08.740 --> 00:19:11.070 !میگم، ما توی معبد کیومیزوئیما 00:19:11.070 --> 00:19:11.960 ایتسوکی؟ 00:19:11.960 --> 00:19:14.330 !به این منظره نگاه کن، اوئسوگی- کون 00:19:14.690 --> 00:19:15.750 !خیلی قشنگه 00:19:15.750 --> 00:19:16.980 !انقدر هول نده 00:19:16.980 --> 00:19:17.950 !خطرناکه 00:19:18.840 --> 00:19:21.100 تو از این کار می‌ترسی؟ 00:19:21.100 --> 00:19:22.210 به خودتم میگی مرد؟ 00:19:23.090 --> 00:19:25.760 .ا... اصلانم نمی‌ترسم 00:19:25.760 --> 00:19:27.840 .خودتم باید خیلی ترسیده باشی 00:19:28.050 --> 00:19:29.570 .اوه، فهمیدم 00:19:29.570 --> 00:19:31.250 .بیا با همدیگه عکس بگیریم 00:19:31.250 --> 00:19:31.890 .بیا 00:19:31.890 --> 00:19:32.410 ها؟ 00:19:32.410 --> 00:19:33.440 چرا؟ 00:19:33.440 --> 00:19:35.350 .لطفا، یوتسوبا 00:19:35.350 --> 00:19:36.220 .خیلی خب 00:19:36.460 --> 00:19:38.210 .زود باش بگیر دیگه 00:19:38.210 --> 00:19:39.420 .خـ خیلی خب 00:19:39.420 --> 00:19:41.160 .بابت وقتی که گذاشتی ممنون 00:19:42.800 --> 00:19:45.980 چرا من دارم انقدر ضایع بازی در میارم؟ 00:19:46.930 --> 00:19:52.040 ولی این باید برای اینکه یادش بیاد شیش سال پیش .چه اتفاقی افتاد کافی باشه 00:19:52.970 --> 00:19:54.870 .ببخشید که اذیتت کردم 00:19:55.100 --> 00:19:58.710 .متاسفم که مجبور شدین اردوتونو اینجوری بگذرونید 00:19:58.710 --> 00:20:01.430 .من می‌خوام یه‌کم دیگه توی اتاقم استراحت کنم 00:20:01.430 --> 00:20:03.360 .حتما... اوه، راستی 00:20:03.700 --> 00:20:05.860 .یه عکاس مشکوک توی هتل گزارش شده 00:20:05.860 --> 00:20:06.930 .مراقب باشید 00:20:06.930 --> 00:20:08.760 .ممنون 00:20:11.300 --> 00:20:14.890 ‫«مثل سایه، ناشناس»، همین بود دیگه؟ 00:20:15.200 --> 00:20:17.470 داری چیکار می‌کنی، نینو؟ 00:20:17.470 --> 00:20:19.090 .تو رو تقلید می‌کنم 00:20:19.090 --> 00:20:20.630 .توی بیشتر از یه خاصیت 00:20:21.190 --> 00:20:24.800 .باورشون نمیشه اگه دوتا خواهر با همدیگه مریض بشن 00:20:24.800 --> 00:20:26.530 حضور غیاب بعدی کِیه؟ 00:20:26.530 --> 00:20:28.270 .درسته، یه‌کم وقت داریم 00:20:28.670 --> 00:20:31.510 .دارم ازت می‌پرسم چرا اومدی اینجا 00:20:31.510 --> 00:20:32.840 .بهت که گفتم 00:20:32.840 --> 00:20:35.200 .می‌خواستم باهات حرف بزنم 00:20:35.550 --> 00:20:37.260 .اگه اومدی بهم دلداری بدی، فراموشش کن 00:20:37.260 --> 00:20:38.030 ها؟ 00:20:42.180 --> 00:20:44.450 چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:20:45.810 --> 00:20:49.000 .رقیبم خودش کشیده کنار 00:20:49.580 --> 00:20:52.680 .برای من هیجی بجز شانس نیست 00:20:53.090 --> 00:20:55.270 .تنها کاری که الان باید بکنم شکست دادن ایچیکاست 00:20:55.650 --> 00:20:57.000 ...اون روباه مکار 00:20:57.000 --> 00:20:58.740 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:20:58.740 --> 00:21:01.890 .به هرحال، فو- کون مال منه 00:21:02.280 --> 00:21:03.140 باهاش که مشکلی نداری؟ 00:21:03.590 --> 00:21:04.590 ...فو- کون 00:21:05.140 --> 00:21:06.770 ...از کِی شما 00:21:06.770 --> 00:21:07.840 چیه؟ 00:21:08.300 --> 00:21:11.830 نکنه می‌خوای بهم بگی قرار نیست از دستش بدی چون اول از همه ازش خوشت اومده؟ 00:21:11.830 --> 00:21:13.030 .نمی‌خواستم اینو بگم 00:21:13.300 --> 00:21:16.660 .البته، شاید اولی بوده باشی 00:21:17.160 --> 00:21:22.000 اونقدری نمی‌دونم که بتونم بگم زمان توی .عشق اهمیتی نداره 00:21:22.560 --> 00:21:24.410 .این دفعه اولمه 00:21:24.410 --> 00:21:28.920 .هیچ ایده‌ای ندارم چی درسته یا چی غلط 00:21:29.190 --> 00:21:33.050 .تنها چیزی که می‌دونم اینه که از هرکسی بیشتر دوستش دارم 00:21:33.330 --> 00:21:36.050 .منم هنوز تسلیم نشدم 00:21:37.570 --> 00:21:40.880 اردوی مدرسه یه فرصت عالی ،برای نزدیک شدن بهشه 00:21:40.880 --> 00:21:43.250 .و داری با حبس کردن خودت توی اتاق هدرش میدی 00:21:43.250 --> 00:21:45.020 .قشنگ معلومه تسلیم شدی 00:21:45.440 --> 00:21:47.960 .دیگه نوبتت تمومه 00:21:47.960 --> 00:21:48.810 .خداحافظ، بازنده 00:21:49.010 --> 00:21:50.190 !من نمی‌خوام تسلیم بشم 00:21:51.440 --> 00:21:52.880 .ولی ترسیدم 00:21:53.460 --> 00:21:55.930 .می‌دونستم آخرش اینجوری تموم میشه 00:21:56.320 --> 00:21:59.390 ،ولی حالا که فوتارو می‌دونه من چه حسی دارم 00:21:59.890 --> 00:22:02.510 .نمی‌دونم که به اندازه کافی براش خوب هستم یا نه 00:22:02.510 --> 00:22:05.710 .امکان نداره اون از یکی مثل من خوشش بیاد 00:22:06.070 --> 00:22:10.860 هیچوقت فکرشو نمی‌کردم منصفانه جنگیدن .اینقدر ترسناک باشه 00:22:11.960 --> 00:22:13.020 .نگاه کن، ایتسوکی 00:22:11.960 --> 00:22:14.590 زندگی طولانی ۵۰۰ ین 00:22:11.960 --> 00:22:14.590 قدرت درونی ۵۰۰ ین 00:22:11.960 --> 00:22:14.590 موفقیت در عشق ۵۰۰ ین 00:22:11.960 --> 00:22:14.590 موفقیت در تحصیل ۴۰۰ ین 00:22:11.960 --> 00:22:14.590 خوشبختی ۴۰۰ ین 00:22:13.020 --> 00:22:14.590 .دعاهای خوشبختی برای عشق 00:22:14.880 --> 00:22:16.910 .بیا یکی برای میکو بخریم 00:22:17.420 --> 00:22:19.720 میگم... اوئسوگی- کون کجاست؟ 00:22:20.040 --> 00:22:22.600 .احتمالا برگشت پیش دوستاش 00:22:23.110 --> 00:22:25.370 .مثلا قرار بود این شانسم باشه 00:22:25.370 --> 00:22:26.320 .ایتسوکی 00:22:27.220 --> 00:22:29.060 داری چیزیو از من قایم می‌کنی؟ 00:22:31.640 --> 00:22:33.730 .باید به اوئسوگی- کون بگی 00:22:34.580 --> 00:22:38.960 .که کسی که شیش سال پیش دیدتش تو بودی 00:22:38.980 --> 00:22:48.980 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:10.500 --> 00:24:14.920 قسمت دوازدهم 00:24:10.500 --> 00:24:14.920 جنگ خواهرها: بخش دوم 00:24:11.260 --> 00:24:13.680 جنگ خواهرها: بخش دوم