WEBVTT

00:00:00.730 --> 00:00:04.290
.غیرممکنه یکی مثل من رو دوست داشته باشه

00:00:05.790 --> 00:00:08.360
چرا فرض میکنی باختی؟

00:00:08.360 --> 00:00:11.020
.هیچی نشده روحیه ات رو از دست دادی 

00:00:11.020 --> 00:00:13.030
.خب حریفم ایچیکاست

00:00:13.690 --> 00:00:17.130
،اون خوشگل و اجتماعیه
.بین پسرا هم محبوبه

00:00:17.130 --> 00:00:19.520
.و قدرت این رو هم داره که به رویاهای خودش باور داشته باشه

00:00:19.950 --> 00:00:22.680
.اگه پسر بودم، خودم میگرفتمش

00:00:23.170 --> 00:00:25.310
.علاوه بر اون، تو هم هستی

00:00:26.390 --> 00:00:28.090
.ممنون خب

00:00:28.090 --> 00:00:31.550
.نه که نمیدونستم خوشگلما

00:00:31.940 --> 00:00:37.080
این فقط باعث میشه فکر کنم خیلی خره که
.فورا پیشنهادم رو قبول نکرد

00:00:37.080 --> 00:00:39.560
اصلا میفهمه چقدر شجاعت به خرج دادم؟

00:00:39.880 --> 00:00:41.770
اعتراف کردی؟

00:00:41.770 --> 00:00:44.060
.تو فوق العاده ای، نینو

00:00:44.470 --> 00:00:46.910
تو که نکردی، کردی؟

00:00:46.910 --> 00:00:50.040
اون کله ی پوکش تا مستقیم بهش نگی
.هیچ نکته ای رو نمیگیره

00:00:50.040 --> 00:00:51.340
.درست میگی

00:00:51.930 --> 00:00:54.220
.گفتم اگه بالاترین نمره توی امتحان رو بگیرم میکنم

00:00:54.220 --> 00:00:56.040
.یا اگه بتونم نون خوبی بپزم

00:00:56.350 --> 00:00:59.460
.برای فرار کردن ازش بهونه تراشی میکردم

00:01:00.070 --> 00:01:01.990
.تقصیر ایچیکا یا کس دیگه ای نیست

00:01:02.490 --> 00:01:03.550
.خودم این بلا رو سر خودم آوردم

00:01:03.850 --> 00:01:05.160
.خیلی خب پس

00:01:05.160 --> 00:01:08.000
.تا ابد همینجا زانوی غم بغل بگیر

00:01:08.000 --> 00:01:09.560
...همیشه اینجوری افسرده ای

00:01:09.890 --> 00:01:12.560
من و تو کاملا تو دو دنیای
.متفاوت سیر میکنیم

00:01:13.050 --> 00:01:17.800
.ولی بازم تو رو به چشم رقیب میدیدم

00:01:18.950 --> 00:01:22.170
تو حریف من نیستی؟ هاه؟

00:01:22.180 --> 00:01:23.940
تو گفتی ما رقیب عشقی هستیم، مگه نه؟

00:01:24.200 --> 00:01:27.070
.تو بدون هیچ مشکلی قبول کردی که من خوشگلم

00:01:27.070 --> 00:01:29.930
.جدی میگم، درست بهش فکر کن

00:01:29.930 --> 00:01:31.210
.ما پنج قلوییم

00:01:31.210 --> 00:01:33.670
.معلومه که تو هم خوشگلی

00:01:33.690 --> 00:01:36.590
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:36.640 --> 00:01:38.830
صبر کن، به نظرت این زیادی کوتاه نیست؟

00:01:38.830 --> 00:01:40.680
.خودت بهم گفتی کوتاهش کنم

00:01:40.680 --> 00:01:43.780
.میدونم، ولی قبلا اینقدر کوتاهش نکرده بودم

00:01:43.780 --> 00:01:45.020
.نگران نباش

00:01:45.020 --> 00:01:46.080
.خوشگل شدی

00:01:46.080 --> 00:01:48.300
.ب-به نفعته راستش رو بگی

00:01:48.300 --> 00:01:49.830
.آره، خوشگل شدی

00:01:50.160 --> 00:01:51.110
.خداحافظ

00:01:53.520 --> 00:01:55.760
.نینو، من متاسفم

00:01:56.310 --> 00:01:58.950
ه-هی، کجا میبریم؟

00:01:58.950 --> 00:02:00.640
.فقط باهام بیا

00:02:00.640 --> 00:02:02.240
،یهو چت شد

00:02:02.240 --> 00:02:03.270
میکو؟

00:02:03.960 --> 00:02:06.350
.یه چیزی هست که میخوام راجع بهش باهات حرف بزنم

00:02:06.730 --> 00:02:08.850
.ازت میخوام به حرفای میکو گوش کنی

00:02:09.450 --> 00:02:12.820
،تا موقعی که فوتارو-کون بدونه میکو دوستش داره

00:02:12.820 --> 00:02:14.880
.دروغای من تغییری ایجاد نمیکنه

00:02:15.800 --> 00:02:17.620
.میخوام هرچی دارم بریزم وسط

00:02:18.430 --> 00:02:20.490
.این تنها راهیه که میتونم انجامش بدم

00:02:21.190 --> 00:02:23.070
.این تنها راهیه که میتونم ببرم

00:02:23.090 --> 00:02:33.090
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:35.660 --> 00:02:38.300
جنگ خواهرها: بخش دو

00:02:37.240 --> 00:02:38.760
ما کجاییم؟

00:02:38.760 --> 00:02:40.420
قبلا هم اینجا بودی، مگه نه؟

00:02:40.820 --> 00:02:41.660
.آره

00:02:41.660 --> 00:02:43.470
.وقتی ابتدایی بودم

00:02:43.860 --> 00:02:45.270
وقتی ابتدایی بودی؟

00:02:46.140 --> 00:02:48.380
.هنوز اون روز رو یادمه

00:02:49.150 --> 00:02:55.300
اون روز، توی این منطقه با رنا
.پرسه زدم، هرجایی که اون میخواست بره

00:02:56.210 --> 00:02:59.250
ممکن نبود بعد از این که گفت
،بهم نیاز داره

00:02:59.250 --> 00:03:00.850
.از قدم زدن باهاش لذت نبرم

00:03:01.680 --> 00:03:05.150
.قبل از این که متوجه بشم آفتاب نشست و شب شده بود

00:03:05.610 --> 00:03:07.420
و بعدش چی شد؟

00:03:08.280 --> 00:03:11.130
.معلم مدرسه قرار بود بیاد دنبالم

00:03:11.860 --> 00:03:15.120
.مجبور شدم توی هتلی که رنا اونجا بود بمونم

00:03:15.610 --> 00:03:17.630
.گمونم ورق بازی کردیم

00:03:18.200 --> 00:03:19.930
.حالا دیگه فقط یه خاطره خوب ازش مونده

00:03:21.640 --> 00:03:22.210
...اون

00:03:22.210 --> 00:03:22.880
تموم شد؟

00:03:24.380 --> 00:03:28.140
فقط به این خاطر خواستم بهت بگم که
.ممکن بود در حال کشیدن نقشه جدیدی باشی

00:03:28.430 --> 00:03:29.880
.اما دیگه خسته شدم

00:03:30.510 --> 00:03:34.010
.دیگه بهتره ای بازی رو تموم کنیم، میکو

00:03:34.630 --> 00:03:35.430
...نه

00:03:36.150 --> 00:03:37.230
.ایچیکا

00:03:39.280 --> 00:03:40.790
.دیدی؟ میدونستم

00:03:41.290 --> 00:03:42.640
.چه زمان بندی ای

00:03:43.240 --> 00:03:47.900
میتونم با اطمینان بگم میکویی که اون روز
.توی راهرو مدرسه دیدم تو بودی

00:03:47.900 --> 00:03:49.780
.م-من نبودم

00:03:49.780 --> 00:03:51.630
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:03:56.230 --> 00:04:00.240
.تو باید میفهمیدی

00:04:00.710 --> 00:04:04.400
.دختر شش سال پیش یکی از ما بود

00:04:04.780 --> 00:04:05.540
.آره

00:04:06.230 --> 00:04:07.310
.من بودم

00:04:07.800 --> 00:04:08.730
.من بودم

00:04:09.120 --> 00:04:10.250
.من

00:04:10.640 --> 00:04:13.650
.ما شش سال پیش همدیگه رو دیدیم

00:04:15.060 --> 00:04:16.320
.دروغ نمیگم

00:04:17.110 --> 00:04:18.190
.باور کن

00:04:20.440 --> 00:04:24.410
یادته شش سال پیش چه طلسم خوش اقبالی ای خریدیم؟

00:04:25.300 --> 00:04:27.830
.آره، هنوز هم دارمش

00:04:28.120 --> 00:04:29.840
.هرگز یادم نمیره

00:04:30.420 --> 00:04:32.370
داری دروغ میگی، مگه نه؟

00:04:33.330 --> 00:04:34.180
.متاسفم

00:04:34.630 --> 00:04:36.450
.الان نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:04:37.320 --> 00:04:38.890
.بیا قبل از این که سرما بخوریم برگردیم

00:04:42.790 --> 00:04:45.830
ای بابا، مگه توی هواشناسی نمیگفت
هوا قراره صاف بشه؟

00:04:46.360 --> 00:04:48.620
کجا بودی، اوئسوگی-کون؟

00:04:48.620 --> 00:04:50.090
...آه، خب میدونی

00:04:51.430 --> 00:04:52.890
گم شده بودی، مگه نه؟

00:04:52.890 --> 00:04:54.820
راستی برنامه فردا چیه؟

00:04:57.940 --> 00:04:59.700
.حموم آزاده

00:04:59.700 --> 00:05:01.370
.ببخشید که من اول رفتم

00:05:02.330 --> 00:05:04.340
.لباس زیر منم خیس شده

00:05:04.340 --> 00:05:06.370
.پ-پس تو برو، یوتسوبا

00:05:06.710 --> 00:05:07.930
.باشه

00:05:08.600 --> 00:05:10.610
.خوشحالم که نرفتم

00:05:15.240 --> 00:05:17.870
.واو، ایتسوکی-چان
داری با تمام قدرت پیش میری، ها؟

00:05:17.870 --> 00:05:18.660
نمیپوشیش؟

00:05:18.660 --> 00:05:20.390
.ن-نخیر

00:05:20.390 --> 00:05:23.110
.این برام زیادیه، میخوام دورش بندازم

00:05:23.110 --> 00:05:24.500
،ایچیکا

00:05:25.160 --> 00:05:27.260
نمیخوای چیزی به میکو بگی؟

00:05:31.670 --> 00:05:33.760
.ببخشید، ایچیکا

00:05:36.120 --> 00:05:37.210
.با اجازه

00:05:38.600 --> 00:05:39.860
همگی اینجایید؟

00:05:40.200 --> 00:05:41.500
.پیام برای همه

00:05:41.500 --> 00:05:44.540
.سی دقیقه دیگه توی تالار اصلی جمع میشیم

00:05:44.950 --> 00:05:46.320
چرا تو بهمون خبر میدی؟

00:05:46.320 --> 00:05:48.270
.چون من نماینده کلاسم

00:05:55.170 --> 00:05:56.220
...شما ها

00:05:56.220 --> 00:05:57.540
!دستشویی

00:06:00.040 --> 00:06:02.170
هنوز با هم قهرید؟

00:06:02.170 --> 00:06:03.480
.بهم بگید چه خبره

00:06:03.480 --> 00:06:05.060
...نه، ما، خب

00:06:05.060 --> 00:06:07.510
.هوف، حالم جا اومد

00:06:10.020 --> 00:06:12.150
چ-چیز مهمی نیست، مگه نه؟

00:06:12.150 --> 00:06:14.130
.آره، یه روزه مثل همه روزای خدا

00:06:14.130 --> 00:06:16.500
ک-کاملا، مگه نه؟

00:06:16.500 --> 00:06:17.810
.خیلی خب پس

00:06:18.390 --> 00:06:20.200
.به هر حال، سی دقیقه

00:06:20.200 --> 00:06:23.080
.به نظر میاد قراره برنامه سفر فردا رو هم انتخاب کنیم

00:06:23.080 --> 00:06:24.080
.بهش فکر کنین

00:06:26.510 --> 00:06:28.440
.ببخشید که بدون نوبت حرف زدم

00:06:28.440 --> 00:06:29.560
.اشکال نداره

00:06:29.560 --> 00:06:32.670
.نگران کردن فو-کون تنها چیزیه که نمیخوام

00:06:33.050 --> 00:06:35.240
.و تو هم باید دست از اینجوری فرار کردن برداری

00:06:35.240 --> 00:06:36.510
...اما

00:06:38.020 --> 00:06:41.670
.میکو، نمیتونی تا ابد اینجوری باشی

00:06:42.050 --> 00:06:44.100
.بچه ها، بیاین همه چیز رو روشن کنیم

00:06:44.810 --> 00:06:49.300
.همه ما دنبال فرصتی هستیم که با فوتارو-کون تنها بشیم

00:06:49.740 --> 00:06:52.580
.منم از صبح دارم همینو میگم

00:06:52.580 --> 00:06:54.310
تو هم همینطور، ایتسوکی؟

00:06:54.910 --> 00:06:56.720
.نمیتونم تکذیبش کنم

00:06:57.110 --> 00:07:00.530
اگه اینطوری ادامه بدیم هیچکدوم
.به چیزی که میخوایم نمیرسیم

00:07:01.010 --> 00:07:03.320
.مطمئنم هیچکس نمیخواد اینطوری بشه

00:07:03.890 --> 00:07:05.960
.دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:07:06.360 --> 00:07:07.430
.تو هم گوش کن، یوتسوبا

00:07:08.500 --> 00:07:10.260
اون رفت، مگه نه؟

00:07:10.690 --> 00:07:17.700
مقاصد انتخابی روز سوم

00:07:10.690 --> 00:07:17.700 line:20%
تیم الف
گشت و گزار در یوجی
منطقه
جمع شدن در لابی هتل
ساعت هشت
حرکت اتوبوس به ایستگاه یوجی
8:30-9:20

00:07:10.690 --> 00:07:17.700 line:20%
تیم ب
بازدید از
باغهای معروف
جمع شدن در لابی هتل
ساعت هشت
حرکت اتوبوس به
معبد کنینجی ساعت
8:30-9:30

00:07:10.690 --> 00:07:17.700 line:20%
تیم سی
تجربه
مراسم چای
جمع شدن در لابی هتل
ساعت هشت
حرکت اتوبوس به
کلاس چای تونکیو
8:20-9:00

00:07:10.690 --> 00:07:17.700 line:20%
تیم دی
گشت و گذار در
اماکن هائز اهمیت
نوبوناگا اودا
جمع شدن در لابی هتل
ساعت هشت
حرکت اتوبوس به
معبد هونوجی
8:20-8:50

00:07:10.690 --> 00:07:17.700 line:20%
تیم ای
پارک استودیو
اوزوماسا
جمع شدن در لابی هتل
ساعت هشت
حرکت اتوبوش
8:20-9:30

00:07:11.350 --> 00:07:14.400
.رور آخر سفرهای میدانی انتخابی داریم

00:07:14.800 --> 00:07:17.700
.از بین این پنج تیم یکی رو انتخاب میکنیم

00:07:18.170 --> 00:07:22.040
چرا هر کدوم یکی از این پنج تا رو انتخاب نکنیم؟

00:07:22.420 --> 00:07:23.660
فرصت فقط نسیب کسی میشه که

00:07:23.660 --> 00:07:26.710
.اتفاقی با فوتارو-کون هم گروه بشه

00:07:27.200 --> 00:07:28.580
.دیگه هرچه باد

00:07:28.820 --> 00:07:29.910
!قبول

00:07:29.910 --> 00:07:31.720
.اینجوری دیگه دلخوری هم پیش نمیاد

00:07:31.720 --> 00:07:33.160
.من مخالفم

00:07:33.160 --> 00:07:35.940
بعد از اون همه برنامه ریزی میخوایم اینجوری کنیم؟

00:07:35.940 --> 00:07:37.190
شما از این راضی هستید؟

00:07:37.190 --> 00:07:38.720
.اینجوری فقط احتمالش یک در پنجه

00:07:39.120 --> 00:07:44.000
.من الان نمیدونم چطور با فوتارو-کون رو در رو بشم

00:07:44.000 --> 00:07:46.600
.برای همین میخوام احتمالم ضعیف تر باشه

00:07:47.100 --> 00:07:49.800
.گمونم بهترین گزینه همونه

00:07:49.800 --> 00:07:51.730
.باید از اول همین کار رو میکردیم

00:07:53.120 --> 00:07:54.890
.بیاین مثل همیشه همزمان انتخاب کنیم

00:07:54.890 --> 00:07:57.000
.شرط میبندم همه چیزای متفاوت انتخاب میکنیم

00:07:57.320 --> 00:07:59.040
...یک، دو

00:07:59.570 --> 00:08:01.010
ایچیکا

00:08:02.500 --> 00:08:06.140
هوی، اوئسوگی. برای فردا کدوم
تیم رو انتخاب میکنیم؟

00:08:06.140 --> 00:08:07.890
.بیاین تیم ای رو انتخاب کنیم

00:08:13.510 --> 00:08:16.060
.کسایی که تیم دی رو انتخاب کردن این طرف

00:08:16.060 --> 00:08:18.280
تیم دی چی بود؟

00:08:18.280 --> 00:08:20.740
همون معبد هونوجی و 
.مقبره سامورایی ها و اینا

00:08:20.740 --> 00:08:21.960
.آثار تاریخی

00:08:22.710 --> 00:08:24.780
!اونجا رو دوست ندارم

00:08:24.780 --> 00:08:26.800
.باید از قبل بررسی میکردی

00:08:26.800 --> 00:08:30.260
،تو هم از تاریخ ژاپن خوشت میاد
مگه نه، ایچیکا-سان؟

00:08:31.240 --> 00:08:33.100
.من دلدرد دارم

00:08:33.510 --> 00:08:35.110
.تیم ای، این طرف

00:08:35.640 --> 00:08:37.480
.دیگه داریم راه میفتیم

00:08:42.900 --> 00:08:49.120
دانش آموزان داخل تیم ای، ما به مقصدمون
.توی پارک استودیو رسیدیم

00:08:50.490 --> 00:08:52.880
.راستش، من میخوام برم تیم دی

00:08:52.880 --> 00:08:54.830
میکو، میای معامله؟

00:08:55.610 --> 00:09:00.380
چرا میخواد تیم اش رو با من عوض کنه؟

00:09:00.820 --> 00:09:04.190
.ایچیکا قرار بود اینجا باشه

00:09:04.190 --> 00:09:05.880
داریم کجا میریم؟

00:09:06.180 --> 00:09:08.840
.هی، ناکانو-سان
.دوباره هم رو دیدیم

00:09:11.890 --> 00:09:13.390
.دوباره فرار کرد

00:09:13.390 --> 00:09:14.930
.احتمالا ازت متنفره

00:09:15.470 --> 00:09:17.030
!میکو، وایستا

00:09:18.660 --> 00:09:20.410
حالت خوبه؟

00:09:20.410 --> 00:09:21.260
.ببخشید

00:09:23.280 --> 00:09:27.540
فروشگاه فانوس
چتر آفتاب گیر

00:09:28.020 --> 00:09:30.440
.فرار نکن، میکو

00:09:31.110 --> 00:09:33.860
نه که فکر کنم این برای جبران
...کاری که کردم کافیه

00:09:34.770 --> 00:09:37.040
.بهتره جلوی پات رو نگاه کنی

00:09:38.710 --> 00:09:40.780
.متاسفم نینو، ولی من نمیتونم

00:09:42.190 --> 00:09:43.780
.دوباره میخواد فرار کنه

00:09:43.780 --> 00:09:44.670
حالا چیکار کنم؟

00:09:46.360 --> 00:09:50.240
نمیخوای لباس سامورایی امتحان کنی؟

00:09:46.360 --> 00:09:50.240 line:20%
نمیخوای لباس سامورایی امتحان کنی؟

00:09:51.210 --> 00:09:52.580
...ایچیکا! تو چرا

00:09:52.580 --> 00:09:53.560
خودت چی، نینو؟

00:09:53.930 --> 00:09:58.270
من عذر پزشکی آوردم تا بتونم
.مراقب شما دوتا باشم

00:09:58.270 --> 00:10:01.380
تو که نیومدی اینجا دوباره اذیتش کنی، مگه نه؟

00:10:01.380 --> 00:10:02.440
!ن-نه

00:10:02.440 --> 00:10:04.730
.منم دلدرد رو بهونه کردم

00:10:05.140 --> 00:10:08.070
.انتظار ندارم باور کنی

00:10:09.240 --> 00:10:11.810
،اگه به خاطر کاری که کردم بخشیده نشم هم

00:10:12.310 --> 00:10:17.470
میخوام تا جای ممکن قبل از تموم شدن روز آخر
.همه چیز رو درست کنم

00:10:19.600 --> 00:10:23.340
باورم نمیشه تو هم برای پشتیبانی
.از میکو اومدی، ایتسوکی

00:10:23.640 --> 00:10:24.740
...یوتسوبا

00:10:24.740 --> 00:10:29.100
مطمئنی نمیخوای بهش بگی
دختری که شش سال پیش دید تو بودی؟

00:10:31.080 --> 00:10:32.950
.دلیلی براش ندارم

00:10:32.950 --> 00:10:35.370
...تا موقعی که خودم بدونم

00:10:35.370 --> 00:10:36.120
ها؟

00:10:36.120 --> 00:10:38.090
.ایچیکا و نینو هم هستن

00:10:39.290 --> 00:10:41.140
شما دوتا هم اومدید؟

00:10:41.140 --> 00:10:44.730
.گمونم همگی اینجا توی تیم ای هستیم

00:10:45.140 --> 00:10:46.410
.ای بابا

00:10:46.410 --> 00:10:48.980
.هیچکس طبق قانون بازی نکرد

00:10:52.480 --> 00:10:55.640
.اون دوتا سر راهن

00:10:55.640 --> 00:10:57.920
.من میرم بهشون رسیدگی کنم

00:10:57.920 --> 00:11:02.000
ایچیکا، یه کاری کن تا اینجاییم
.میکو لباس سامورایی رو بپوشه

00:11:02.000 --> 00:11:04.130
آخه چطوری؟

00:11:04.130 --> 00:11:07.760
هی، تو کارت توی جعل هویت میکو خوبه، مگه نه؟

00:11:09.380 --> 00:11:10.630
.خیلی بدی

00:11:13.460 --> 00:11:14.390
.ببخشید

00:11:15.040 --> 00:11:18.640
میشه منم اون لباسای سامورایی رو امتحان کنم؟

00:11:20.280 --> 00:11:23.250
.مائدا و تاکدا چقدر دیر کردن

00:11:23.840 --> 00:11:26.750
.و میکو هم گفت منتظر می‌مونه، ولی نیستش

00:11:27.250 --> 00:11:29.380
.به گمونم رفت

00:11:29.380 --> 00:11:33.300
،با توجه به اتفاقی که روز اول افتاد
.سرزنشش نمی‌کنم

00:11:35.620 --> 00:11:36.830
.میکو

00:11:37.180 --> 00:11:39.930
پس تو هم لباس پوشیدی، ها؟

00:11:39.930 --> 00:11:44.830
نمی‌خواستم، ولی مسئول اونجا بنظر
.خیلی مشتاق میومد

00:11:45.480 --> 00:11:47.460
عجیب غریب که نشدم، شدم؟

00:11:47.910 --> 00:11:50.340
.خـ خوشگل شدی

00:11:50.660 --> 00:11:52.580
د... دوستات کجان؟

00:11:52.790 --> 00:11:55.080
.ا... انگاری می‌خوان تا ابد طولش بدن

00:11:55.080 --> 00:11:57.350
.نمی‌دونم باهاشون چیکار کنم

00:11:57.350 --> 00:12:02.650
ترسناکترین خانه روح زده تاریخ

00:11:58.490 --> 00:12:02.090
اوئسوگی- کون! تو واقعا اینجایی؟

00:12:02.590 --> 00:12:04.350
.خوب گول خوردن

00:12:05.930 --> 00:12:08.190
.انگار ایچیکا هم کارشو خوب انجام داد

00:12:09.130 --> 00:12:10.360
...ها

00:12:10.980 --> 00:12:12.370
.به همدیگه میان

00:12:27.590 --> 00:12:28.510
!فوتارو

00:12:28.510 --> 00:12:30.380
!زود باش عکس بگیر! الان بر می‌گرده زیر آب

00:12:30.630 --> 00:12:32.380
.فهمیدم بابا. باشه

00:12:38.730 --> 00:12:40.760
.این فکر به سرت نزنه که می‌دمت به اون

00:12:47.580 --> 00:12:49.650
.مـ معذرت می‌خوام

00:12:52.940 --> 00:12:53.900
.وای خدایا

00:12:54.130 --> 00:12:55.890
.خیس شد

00:12:55.890 --> 00:12:57.830
.مثل دیروز ما

00:12:57.830 --> 00:13:00.340
حالا می‌خواد با لباس زیرش چیکار کنه؟

00:13:01.720 --> 00:13:03.780
.به من گفتی حواسم باشه کجا میرم

00:13:04.000 --> 00:13:06.540
.خودتم باید به اطرافت توجه داشته باشی

00:13:06.540 --> 00:13:08.540
.بهت که گفتم، معذرت می‌خوام

00:13:09.110 --> 00:13:11.560
.خودم از مسئول اونجا معذرت خواهی می‌کنم

00:13:11.560 --> 00:13:13.460
.باید لباساتو عوض کنی

00:13:13.460 --> 00:13:14.290
.اوهوم

00:13:15.400 --> 00:13:17.890
،قبل از اینکه بفهمیم
.دوباره داشتیم مثل قبلا با همدیگه حرف می‌زدیم

00:13:17.890 --> 00:13:20.120
.فراموش کردن همه اتفاقاتی که افتاده عجیبه

00:13:20.120 --> 00:13:24.210
.انگار وقتی باهاشم دیگه به چیزای بیخود فکر نمی‌کنم

00:13:24.740 --> 00:13:29.560
.انگار نه انگار که تا لباس زیرم خیس آب شده

00:13:29.770 --> 00:13:31.820
لطفا اگه نیاز داری
از این استفاده کن

00:13:32.630 --> 00:13:35.570
.این پاکت مال یه مغازه لباس زیر فروشیه

00:13:36.010 --> 00:13:37.060
کی بود؟

00:13:37.060 --> 00:13:38.810
.شاید مسئول اینجا بود

00:13:39.180 --> 00:13:41.080
.به هرحال بخاطر تشکر ازش همینو می‌پوشم

00:13:47.830 --> 00:13:51.930
!خوب شد که اون لباس زیرو داشتی، ایتسوکی

00:13:51.930 --> 00:13:53.050
ولی واقعا چرا؟

00:13:53.050 --> 00:13:56.050
!گفتم شاید توی مواقع اضطراری نیاز شد

00:13:56.750 --> 00:13:58.630
...اونا هنوز نیومدن

00:13:59.130 --> 00:14:00.740
کجا رفتن؟

00:14:02.580 --> 00:14:03.650
چی شده، میکو؟

00:14:04.370 --> 00:14:06.140
.خـ خسته شدم

00:14:06.140 --> 00:14:08.140 line:20%
درحال تعمیر
لطفا دور بمونید

00:14:06.490 --> 00:14:08.140
.بیا یه خورده بشینیم

00:14:08.640 --> 00:14:09.950
.دیگه خوب شد

00:14:10.310 --> 00:14:12.000
.ببخشید، من برگشتم

00:14:12.350 --> 00:14:13.920
در چه حالین؟

00:14:13.920 --> 00:14:16.710
.فکر کنم خوب داره پیش میره

00:14:19.150 --> 00:14:21.860
حالا چیکار کنیم، یوتسوبا؟

00:14:23.270 --> 00:14:26.500
،من شیرینی میکو رو آورده بودم
.ولی توی هتل جا گذاشتمش

00:14:26.500 --> 00:14:28.480
چی؟ شـ شیرینی؟

00:14:29.140 --> 00:14:30.030
.نگران نباش

00:14:30.710 --> 00:14:33.300
فقط باید اینو بدم به میکو، درسته؟

00:14:33.690 --> 00:14:37.480
.این سه روز خیلی سریع گذشت

00:14:37.480 --> 00:14:38.350
.درسته

00:14:38.790 --> 00:14:41.300
.هرچند که برای من فقط دو روز بود

00:14:41.830 --> 00:14:43.430
.ولی اشکال نداره

00:14:43.620 --> 00:14:45.940
.تونستم روز آخرو با تو بگذرونم

00:14:45.940 --> 00:14:47.130
.برای من همین کافیه

00:14:47.540 --> 00:14:48.180
...میکو

00:14:48.580 --> 00:14:49.570
اون چیه؟

00:14:50.790 --> 00:14:53.280
چرا شیرینی من اینجاست؟

00:14:54.390 --> 00:14:56.150
تو اونو پختی؟

00:14:56.150 --> 00:14:57.610
...من پختم، ولی

00:14:57.610 --> 00:14:59.830
.من گشنمه. می‌خوام یه گاز ازش بخورم

00:15:00.600 --> 00:15:02.060
...اون احتمالا

00:15:08.290 --> 00:15:08.830
.خوشمزه‌ست

00:15:10.230 --> 00:15:12.550
.فکر نکنم ذائقه خوبی داشته باشم

00:15:12.550 --> 00:15:16.840
،مطمئن نیستم بتونم بهت بازخورد کارسازی بدم

00:15:17.960 --> 00:15:21.340
.ولی حداقلش، می‌تونم از زحماتت قدردانی کنم

00:15:21.850 --> 00:15:23.030
.حتما خیلی سخت تلاش کردی

00:15:30.880 --> 00:15:31.350
.اوهوم

00:15:33.590 --> 00:15:36.610
.من خیلی سخت تلاش کردم

00:15:38.020 --> 00:15:39.230
.گذاشتم کنارش

00:15:39.840 --> 00:15:41.380
.متاسفم، ایچیکا

00:15:42.470 --> 00:15:46.270
فکر کنم بیشتر از همه داشتم از آب زیرکاه‌ترینمون
پشتیبانی می‌کردم

00:15:46.270 --> 00:15:50.120
.چون می‌خواستم همه خوشحال باشن

00:15:50.600 --> 00:15:55.460
.بخاطر همین هیچوقت نفهمیدم واقعا چه احساسی داری

00:15:55.460 --> 00:15:57.130
.بخاطر همین، متاسفم

00:15:59.110 --> 00:16:02.250
.مدام همه دارن ازم معذرت خواهی می‌کنن

00:16:03.400 --> 00:16:06.610
.من اونی هستم که بیشتر از همه باید عذر خواهی کنه

00:16:07.600 --> 00:16:09.910
،وقتی شیش سالم بود

00:16:10.270 --> 00:16:11.700
.مامانم خیلی برام شیرینی می‌پخت

00:16:11.700 --> 00:16:13.590
.اون هر روز برام شیرینی می‌پخت تا وقتی که مرد

00:16:14.520 --> 00:16:17.220
.به نحوی یاد اون افتادم

00:16:18.450 --> 00:16:20.030
مادرت؟

00:16:20.420 --> 00:16:24.920
از اون شیرینی‌های دست ساز محبوب بود
.که توی کافه‌های کوچیک و اینجور جاها سرو می‌کردن

00:16:25.690 --> 00:16:27.610
.بابام و من عاشقش بودیم

00:16:28.010 --> 00:16:31.220
.به هرحال، حرف زدن درباره من در حال حاضر فایده‌ای نداره

00:16:31.220 --> 00:16:32.040
.نه

00:16:32.040 --> 00:16:33.960
.ازت می‌خوام بیشتر برام بگی

00:16:33.960 --> 00:16:38.020
،حتی با اینکه ما اینهمه وقت با همدیگه گذروندیم
.من هیچوقت چیزی از اینا نمی‌دونستم

00:16:38.020 --> 00:16:41.790
،من همیشه خیلی درگیر فکر کردن به خودم بودم
.حتی سعی هم نکردم که یاد بگیرم

00:16:42.150 --> 00:16:43.550
.می‌خوام بیشتر بدونم

00:16:43.550 --> 00:16:45.460
.هر چیزی که درباره تو هست

00:16:45.460 --> 00:16:50.060
و ازت می‌خوام که هرچیزی که درباره
.منم هست یاد بگیری

00:16:51.300 --> 00:16:51.800
.اینجوری

00:16:52.500 --> 00:16:56.590
اون نقطه بخاطر این معروفه چون به عنوان
.دفتر دادستان توی فیلمای درام ازش استفاده می‌کنن

00:16:56.590 --> 00:16:59.070
.خوشحالم که تونستم امروز اینجا رو ببینم

00:16:59.910 --> 00:17:02.440
.مطمئنم همینطوره

00:17:02.890 --> 00:17:05.700
.من اون پل بزرگی هم که همین الان ازش رد شدیم رو دوست دارم

00:17:05.700 --> 00:17:07.050
اینم تو تلویزیون بوده؟

00:17:07.050 --> 00:17:07.830
.اوهوم

00:17:07.830 --> 00:17:10.200
.همینطور، اونم دوست دارم

00:17:10.760 --> 00:17:11.950
.اونم دوست دارم

00:17:12.400 --> 00:17:13.590
.من اینم دوست دارم

00:17:13.590 --> 00:17:14.960
.اینا که خیلیه

00:17:15.380 --> 00:17:16.460
.حالا نه اینکه نمی‌دونستم

00:17:23.670 --> 00:17:24.600
...تو رو دوست دارم

00:17:28.780 --> 00:17:30.770
.معذرت می‌خوام، میکو

00:17:31.140 --> 00:17:32.820
.معذرت می‌خوام که مدام سد راهت می‌شدم

00:17:33.630 --> 00:17:37.570
.فوتارو- کون، معذرت می‌خوام که به دروغ گفتن ادامه دادم

00:17:38.190 --> 00:17:40.480
...ولی حرفی که زدم

00:17:40.480 --> 00:17:44.630
.من یه پسر خیلی باحالی رو امروز ملاقات کردم

00:17:44.630 --> 00:17:47.740
.ما همه این طلسم‌های شانسو با همدیگه خریدیم

00:17:47.960 --> 00:17:50.810
.اون هنوزم توی راهروئه

00:17:51.610 --> 00:17:52.120
.سلام

00:17:52.550 --> 00:17:54.040
.اومدی

00:17:54.040 --> 00:17:56.400
.داشت حوصله‌م از تنهایی سر می‌رفت

00:17:56.400 --> 00:17:57.360
.بیا یه چیزی بازی کنیم

00:17:58.470 --> 00:18:00.950
یازده تایی چطوره؟

00:18:01.670 --> 00:18:05.370
.فقط برای مدت کوتاهی بود

00:18:05.840 --> 00:18:10.230
ولی مطمئنم بخاطر همون موقع
.عاشقت شدم

00:18:11.460 --> 00:18:15.310
،فوتارو- کون، شاید دیگه حرفمو باور نکنی

00:18:16.290 --> 00:18:17.440
...ولی اونموقع

00:18:18.930 --> 00:18:22.820
.اون خاطره دروغ نمیگه

00:18:23.780 --> 00:18:26.060
...ایچیکا، می‌دونی

00:18:26.580 --> 00:18:31.220
،وقتی با همدیگه دیدمشون
.نتونستم خونسردی‌مو حفظ کنم

00:18:31.220 --> 00:18:33.330
.قبل از اینکه خودم بفهمم، دویدم سمتش

00:18:33.760 --> 00:18:34.500
.نینو

00:18:34.860 --> 00:18:37.290
.حالا یه جورایی می‌فهمم چه حسی داری

00:18:37.820 --> 00:18:41.840
،اگه این اتفاقا توی زمان دیگه‌ای میفتاد

00:18:41.840 --> 00:18:44.260
.نقشای ما شاید عوض میشد

00:18:46.520 --> 00:18:49.080
.بابت مهربون بودنم معذرت می‌خوام

00:18:49.800 --> 00:18:51.100
.اینطور نیست

00:18:51.900 --> 00:18:53.350
!به هیچ وجه اینطور نیست

00:18:53.800 --> 00:18:54.900
.ممنون

00:18:55.380 --> 00:18:58.960
،ولی همزمان
.فهمیدم که چقدر احمق بودم

00:18:59.490 --> 00:19:00.980
.تو هم باید همینطور بوده باشی

00:19:02.150 --> 00:19:06.350
.تمام مدت میکو هیچ کینه‌ای ازت به دل نگرفت

00:19:11.390 --> 00:19:14.240
،قایم شدن پشت همدیگه
...زیر کشیدن همدیگه

00:19:15.160 --> 00:19:17.500
.ما هیچ چیزی رو از جنگیدن با همدیگه بدست نمیاریم

00:19:19.080 --> 00:19:22.250
ما با همدیگه دشمن نیستیم، هستیم؟

00:19:22.840 --> 00:19:24.580
.بیاین بریم از میکو معذرت خواهی کنیم

00:19:25.110 --> 00:19:27.410
.مطمئنم می‌تونیم دوباره از قبل هم بهتر بشیم

00:19:28.080 --> 00:19:32.640
بالاخره برای اولین بار همه‌مون یه چیز مشترک
.برای حرف زدن  داریم که ازش خوشمون بیاد

00:19:33.760 --> 00:19:34.680
...تو رو دوست دارم

00:19:35.470 --> 00:19:36.010
.آره

00:19:36.950 --> 00:19:37.770
.می‌دونم

00:19:40.040 --> 00:19:40.840
...اما

00:19:40.840 --> 00:19:41.520
.درسته

00:19:42.020 --> 00:19:45.980
.من واقعا خانواده‌مو دوست دارم

00:19:50.080 --> 00:19:51.240
شما چرا اینجایین؟

00:19:51.240 --> 00:19:53.250
ما رو دیدی، میکو؟

00:19:53.250 --> 00:19:54.890
کِی؟

00:19:54.890 --> 00:19:56.030
.می‌دونستم

00:19:56.500 --> 00:20:00.870
از وقتی صدای ایچیکا و نینو رو شنیدم
.فکر می‌کردم یه خبرایی باشه

00:20:00.870 --> 00:20:02.540
...وایسا ببینم، بذار من یه حرفی بزنم

00:20:02.920 --> 00:20:05.790
...اینی که گفتی «من تو رو دوست دارم» الان

00:20:06.290 --> 00:20:09.240
.منظورم خواهرام بودن که پشت اونجا مخفی شدن

00:20:10.840 --> 00:20:12.050
...فکر کردی

00:20:12.740 --> 00:20:14.300
دارم تو رو میگم؟

00:20:16.270 --> 00:20:18.770
!د... داری سر به سرم می‌ذاری

00:20:19.640 --> 00:20:21.460
مطمئنی، میکو؟

00:20:21.460 --> 00:20:24.080
.بالاخره می‌تونستی بهش بگی چه احساسی داری

00:20:24.080 --> 00:20:25.400
.اشکال نداره

00:20:25.400 --> 00:20:27.440
.من مثل یه شخص خاص نیستم

00:20:27.440 --> 00:20:30.510
که انقدر احمق باشه که درحالی من هیچ شانسی ندارم
.با تمام زورش بیاد جلو

00:20:30.510 --> 00:20:31.960
به کی میگی احمق؟

00:20:31.960 --> 00:20:36.580
.به علاوه، فوتارو اونقدری هم که ما فکر می‌کنیم خنگ نیست

00:20:37.060 --> 00:20:39.620
.باید می‌دونستم

00:20:40.540 --> 00:20:43.380
.راستی، یوتسوبا، ممنون بابت شیرینی

00:20:44.480 --> 00:20:47.050
.داشتم یه لحظه نگران می‌شدم

00:20:47.050 --> 00:20:51.540
همینطور، فکر کنم اینا مال تو باشه، مگه نه، ایتسوکی؟

00:20:51.540 --> 00:20:52.660
.ممنون

00:20:52.660 --> 00:20:53.720
.شرمنده

00:20:54.150 --> 00:20:54.970
.نینو

00:20:56.120 --> 00:20:57.600
.خودتو اذیت نکن. ما خانواده‌ایم

00:20:58.020 --> 00:20:58.900
.درسته

00:20:58.900 --> 00:21:00.070
.ممنون

00:21:00.070 --> 00:21:01.240
...و ایچـیـ

00:21:03.700 --> 00:21:04.580
.معذرت می‌خوام

00:21:05.010 --> 00:21:06.400
.معذرت می‌خوام، میکو

00:21:06.890 --> 00:21:08.140
.واقعا متاسفم

00:21:12.160 --> 00:21:13.110
.اشکالی نداره

00:21:14.040 --> 00:21:17.350
.به گمونم عاشق شدن دردناکه

00:21:18.570 --> 00:21:20.960
.ممنون، ایچیکا

00:21:23.260 --> 00:21:30.750
اینکه از اونموقع تا وقتی که دوباره همدیگه رو
ملاقات کردیم به همدیگه چیا گفتن

00:21:31.340 --> 00:21:33.760
.چیزیه که فقط خودشون می‌دونن

00:21:39.790 --> 00:21:41.110
.فوتارو- کون

00:21:42.550 --> 00:21:45.220
.من تو رو هم توی دردسر انداختم

00:21:45.740 --> 00:21:46.690
.معذرت می‌خوام

00:21:48.230 --> 00:21:49.150
...خب

00:21:50.070 --> 00:21:51.780
.دیروز من زیاده روی کردم

00:21:52.230 --> 00:21:53.990
.حتی به چیزی که می‌خواستی بگی گوش ندادم

00:21:54.630 --> 00:21:56.050
.بابتش متاسفم

00:21:59.160 --> 00:22:01.420
.کاملا درسته

00:22:01.920 --> 00:22:04.680
،به یه دختر اونجوری خیره میشی
.واقعا که بدترینی

00:22:04.680 --> 00:22:05.640
.ببخشید

00:22:05.640 --> 00:22:08.150
.خیلی ناراحت بودم

00:22:08.150 --> 00:22:09.000
.ببخشید

00:22:09.610 --> 00:22:10.770
.شوخی کردم

00:22:12.820 --> 00:22:14.510
.همه‌ش دروغ بود

00:22:17.010 --> 00:22:18.260
همه‌ش؟

00:22:19.030 --> 00:22:19.950
.همه‌ش

00:22:27.950 --> 00:22:29.950
تو هم شنیدی، اوئسوگی- کون؟

00:22:29.950 --> 00:22:31.800
.درباره اون عکاس موذی

00:22:31.800 --> 00:22:33.720
.شرمنده، خراب کردم

00:22:33.720 --> 00:22:35.110
.پس تو بودی

00:22:35.860 --> 00:22:37.990
.خیلی تلاش کردم

00:22:40.220 --> 00:22:41.200
.مشکلی نیست

00:22:41.650 --> 00:22:43.620
هرچی نباشه من کسی بودم که ازتون خواستم
.این کارو بکنید

00:22:48.270 --> 00:22:49.740
.خیلی خب، بگید سیب

00:22:57.750 --> 00:23:02.920
،آیا داماد رو به عنوان همسرتون قبول می‌کنید
،تا از امروز به بعد با همدیگه زندگی خوشی رو بگذرونید

00:23:00.220 --> 00:23:02.720
.اوه، الان همدیگه رو می‌بوسن

00:23:02.920 --> 00:23:05.860
چه در خوشی و چه در سختی، چه در فقر و چه در رفاه
،چه در مریضی و چه در سلامت

00:23:03.020 --> 00:23:05.690
.آهاها، شرط می‌بندم خیلی اضطراب دارن

00:23:05.860 --> 00:23:10.480
به همدیگه عشق بورزید، قدردانی کنید
و تا ابد از همدیگر تبعیت کنید؟

00:23:11.230 --> 00:23:13.100
قبول می‌کنم

00:23:13.540 --> 00:23:15.880
.حالا می‌تونید عروس رو ببوسید

00:23:17.240 --> 00:23:19.440
...یه‌هویی یادم اومد که

00:23:19.440 --> 00:23:21.940
،پنج سال پیش، وقتی توی خونه پدربزرگ بودیم

00:23:22.010 --> 00:23:24.740
...اون دوتا قبلا

00:23:27.560 --> 00:23:30.250
.حالا دیگه نباید نگران این باشم که گولم بزنن

00:23:32.460 --> 00:23:33.250
....چی

00:23:34.210 --> 00:23:37.380
...واقعا چرا

00:23:37.400 --> 00:23:44.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:44.980 --> 00:23:46.200
.اون روز بود

00:23:47.160 --> 00:23:50.390
باید همون روز بوده باشه

00:23:51.500 --> 00:23:54.570
.که شروع کردم به فکر کردن به اینکه اون خاصه

00:23:55.830 --> 00:23:57.320
.اون همون لحظه