WEBVTT
00:00:08.216 --> 00:00:09.843
کسی چکش منو ندیده؟
00:00:09.927 --> 00:00:11.887
چرا، ایجاست
00:00:17.059 --> 00:00:19.394
از چکش استفاده میکنی تا در آبجو رو باز کنی
00:00:19.477 --> 00:00:20.729
باید حق اختراعشو ثبت کنی
00:00:23.106 --> 00:00:25.025
من میرم خونهی مادرتون
00:00:25.108 --> 00:00:26.819
با چکش؟
00:00:26.902 --> 00:00:28.571
توی اخبار قراره نشون بده؟
00:00:30.948 --> 00:00:34.159
وقتی کل روز رو حرفای احمقانهای
،مثل این میزنی
00:00:34.242 --> 00:00:35.619
شبها با حس سربلندی میری رو تختت؟
00:00:37.329 --> 00:00:38.872
بله، قربان
00:00:41.584 --> 00:00:44.086
بعدش یه کار دیگه روی تخت انجام میدم
و احساس شرمندگی میکنم
00:00:48.340 --> 00:00:51.509
هی. بین مامان و بابا چه خبره؟
00:00:51.594 --> 00:00:52.886
،هنوز طلاق نگرفتن
00:00:52.970 --> 00:00:55.055
،ولی باهم زندگی نمیکنن
ولی هنوز باهم میخوابن؟
00:00:55.138 --> 00:00:57.683
،آره، یه بار اینو از بابا پرسیدم
اون فقط خرناس کشید
00:00:59.184 --> 00:01:02.062
،واسه همین از مامان پرسیدم
اونم یه 45 دقیقهای سخنرانی کرد
00:01:02.145 --> 00:01:03.689
...منم اصلاً نمیفهمیدم چی داشت میگفت، ولی
00:01:04.648 --> 00:01:07.275
اون از عبارت "همزادهای سکسی" استفاده کرد
00:01:08.986 --> 00:01:10.696
هی، میخوای بریم به بار و بازی رو نگاه کنیم؟
00:01:10.779 --> 00:01:12.280
نه، حسش نیست
00:01:13.281 --> 00:01:14.282
حس مشروب خوردن نداری؟
00:01:15.367 --> 00:01:16.702
تبخال تناسلی گرفتی؟
00:01:18.954 --> 00:01:21.414
همین الان هم دارم میخورم
00:01:21.498 --> 00:01:23.500
ضمناً، وقتی تبخال تناسلی گرفتی
بازم میتونی مشروب بخوری
00:01:24.584 --> 00:01:26.544
پس معلومه قبلاً گرفتی
00:01:27.921 --> 00:01:29.673
تموم شدی؟ -
آره، تموم شدم -
00:01:29.757 --> 00:01:31.759
ولی هر لحظه ممکنه برگردم
00:01:31.842 --> 00:01:33.135
درست مثل تبخال تناسلیـت
00:01:35.721 --> 00:01:37.514
یالا، پسر. بزن بریم
00:01:37.597 --> 00:01:40.225
چی؟
الان گفتم نمیخوام بیام
00:01:40.809 --> 00:01:44.312
کولت، اگه دلت نخواد بری به بار و فوتبال نگاه کنی
،و اینقدر مشروب بخوری تا بیهوش بشی
00:01:44.396 --> 00:01:46.356
اون وقت خالصانه نگرانت میشم
00:01:48.191 --> 00:01:51.069
فقط دلم نمیخواد ابی رو ببینم، خیلی خب؟
00:01:52.655 --> 00:01:54.740
چرا؟ چیکار کردی؟
00:01:54.823 --> 00:01:55.949
بهش تبخال تناسلی دادی؟
00:02:00.746 --> 00:02:04.332
آره، من تبخال تناسلی دارم
00:02:11.256 --> 00:02:13.133
حالشو ببر
00:02:14.677 --> 00:02:16.679
.خودت بدبخت شدی
الان دیگه صد در صد تبخال تناسلی گرفتی
00:02:20.598 --> 00:02:21.767
برای چی نمیخوای ببینیش؟
00:02:22.768 --> 00:02:25.562
...خب، چند شب پیش با هم بودیم
00:02:26.479 --> 00:02:27.940
منم فکر کردم داره بهم نخ میده
00:02:28.023 --> 00:02:30.442
و خواستم ببوسمش، اونم ردم کرد
00:02:31.443 --> 00:02:32.569
همین؟
00:02:33.236 --> 00:02:35.322
رفیق، من اگه از هر دختری که
خواستم ببوسمش دوری میکردم
00:02:35.405 --> 00:02:38.283
،نمیتونستم برم به بانک، دندونپزشکی، مدرسه راهنمایی
00:02:41.161 --> 00:02:43.163
.آروم باش، منحرف
ماموری که بچهها رو از خیابون رد میکنه، بود
00:02:45.373 --> 00:02:46.624
بیخیال، الان میای یا نه؟
00:02:46.709 --> 00:02:48.794
من واسه خوشگذرونی لازم ندارم به بار برم
00:02:48.877 --> 00:02:50.462
خب، دیگه تو خونه آبجو نداریم
00:02:50.545 --> 00:02:51.671
بزن بریم
00:02:53.465 --> 00:02:54.883
آفرین
00:02:55.843 --> 00:02:56.969
پسر
00:02:57.052 --> 00:02:58.762
ماموری که بچهها رو از خیابون رد میکنه؟
00:02:59.679 --> 00:03:01.431
جداً میخواستی زنی رو ببوسی
00:03:01.514 --> 00:03:03.851
که یه تابلوی بزرگ و قرمز دستشه
که روش نوشته: "توقف"؟
00:03:05.602 --> 00:03:07.562
آره. باید به اون تابلو توجه میکردم
00:03:09.022 --> 00:03:10.273
اون بود که بهم تبخال تناسلی داد
00:03:16.580 --> 00:03:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:07.545 --> 00:04:16.045
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:21.887 --> 00:04:24.056
در چه حاله؟ -
به خوبیِ نو -
00:04:25.933 --> 00:04:28.518
راستش، وقتی نو بود روشن میشد
00:04:30.728 --> 00:04:33.440
اونوقت تعجب میکنی پسرامون چرا اینقدر حاضر جوابن
00:04:33.523 --> 00:04:37.778
شاید قطعاتش رو جدا کنم
و از اول شروع کنم
00:04:37.861 --> 00:04:40.113
.بو، اون مال 20 سال پیشه
یدونه جدیدش رو میخرم
00:04:40.197 --> 00:04:42.490
پس میخوای هر 20 سال یدونه جدیدش رو بخری؟
00:04:42.574 --> 00:04:45.410
میتونن اینا رو جوری درست کنن
که هزار سال دوام بیارن
00:04:45.493 --> 00:04:46.870
ولی اینکار رو نمیکنن
00:04:46.954 --> 00:04:48.538
به خاطر احمقهایی مثل تو
00:04:48.621 --> 00:04:51.708
آره، یا به خاطر سیاست شرکتهای لوازم خانگی بوده
00:04:51.792 --> 00:04:55.212
یا هم به خاطر اینکه من نئشه کردم
و خواستم یه ماهیتابه رو با مایکروفر بپزم
00:04:56.296 --> 00:04:57.464
اینا برای توئه
00:04:58.131 --> 00:05:00.008
سبزیجات مستقیماً از باغچه آوردم
00:05:00.717 --> 00:05:03.636
،به خاطر اینکه مایکروفر رو تعمیر نکردم
با اینا تنبیهم میکنی؟
00:05:04.930 --> 00:05:06.890
بیخیال، قرار بود از خودت مراقبت کنی
00:05:06.974 --> 00:05:08.391
اوه، عالیه
00:05:08.475 --> 00:05:11.686
،پسرها میخواستن برن بیرون استیک بخورن
ولی خودشون ضرر کردن
00:05:11.769 --> 00:05:14.147
...چون میتونم یکی از این
00:05:15.858 --> 00:05:16.900
شلغمهای خوشمزه رو بخورم
00:05:18.276 --> 00:05:19.820
چت شده؟
00:05:19.903 --> 00:05:22.823
واقعا به خاطر خوردن سبزیجات اینقدر ناراحتی؟
00:05:22.906 --> 00:05:25.283
ضمناً، اونی که تو دستته تربچهاس
00:05:28.328 --> 00:05:32.207
هی، میخوای امشب یه کار متفاوت بکنیم؟
00:05:32.290 --> 00:05:36.879
،آخرین بازی که اینو بهم گفتی
مجبورم کردی یه نوع غذای خارجی بخورم
00:05:36.962 --> 00:05:38.922
ما رفتیم به یه رستوران مکزیکی
00:05:39.006 --> 00:05:41.323
تو هم "انچیلادا" خوردی
(نان پيچيده دور گوشت با سس تند)
00:05:41.925 --> 00:05:43.135
،نه، فقط داشتم فکر میکردم
00:05:43.218 --> 00:05:46.638
،میدونی، میتونیم از اون یه شب اقامت توی هتل ماریوت
که بردم استفاده کنیم
00:05:46.721 --> 00:05:50.142
هتل مال تاجرها و فاحشههاست
00:05:51.684 --> 00:05:53.896
خب، میتونیم هر نقشی بخوای واسه هم بازی کنیم
00:05:55.230 --> 00:05:58.483
بیخیال، آخرین بازی که یه کار بدون برنامهریزی قبلی
انجام دادی کی بود؟
00:05:59.234 --> 00:06:02.529
،همین چند روز پیش
توی سوپرمارکت بودم
00:06:02.612 --> 00:06:03.738
چند تا آدامس خریدم
00:06:05.991 --> 00:06:07.367
واسم مهم نبود
00:06:08.743 --> 00:06:11.746
.جدی میگم. همهاش کار میکنی
حقته یکم استراحت کنی
00:06:11.829 --> 00:06:14.207
لباس اضافی ندارم -
لازم نداری -
00:06:14.291 --> 00:06:16.584
30مایل با اینجا فاصله داره -
من رانندگی میکنم -
00:06:16.668 --> 00:06:18.795
صبح ساعت 6:30 دامپزشک قراره بیاد به مزرعه
00:06:18.878 --> 00:06:20.463
میتونم ساعت 6 برت گردونم
00:06:20.547 --> 00:06:22.674
قراره بیام، مگه نه؟ -
میرم یه ژاکت بپوشم -
00:06:25.802 --> 00:06:27.012
دهنت سرویس
00:06:32.434 --> 00:06:34.269
،اگه مثل دختربچهها جیغ بزنی
00:06:34.352 --> 00:06:36.021
دیگه نمیذارم پشت موتورم بشینی
00:06:37.730 --> 00:06:39.816
من جیغ نمیزدم -
بیخیال -
00:06:39.899 --> 00:06:42.152
"داداش، بس کن. اصلاً بامزه نیست"
00:06:42.235 --> 00:06:45.738
"داداش، آرومتر برو. اصلاً بامزه نیست"
00:06:47.782 --> 00:06:49.451
ولی بامزه بود
00:06:50.618 --> 00:06:52.329
من داشتم از پشت میافتادم
00:06:52.412 --> 00:06:54.998
چون داشتم سعی میکردم نذارم کیرم به کونت بخوره
00:06:57.250 --> 00:06:58.293
سلام، پسرا
00:06:58.376 --> 00:06:59.419
چه خبر، هنک؟
00:06:59.502 --> 00:07:02.630
.اینا پسرای مگی هستن
اونا مجانی مشروب میخورن
00:07:02.714 --> 00:07:04.007
سه تا آبجو میخوان
00:07:08.803 --> 00:07:10.180
خب، اینم از ابی
00:07:11.932 --> 00:07:13.350
ای خدا
00:07:14.559 --> 00:07:17.395
،میدونم باید باهاش حرف بزنم
ولی دلم نمیخواد
00:07:17.479 --> 00:07:18.605
ممنون
00:07:18.688 --> 00:07:21.149
،چون بهش اهمیت میدی
و به خاطر کاری که کردی احساس بدی داری
00:07:21.942 --> 00:07:24.945
کلیدش اینه که، از طریق قلبت باهاش حرف بزن
و حقیقت رو بهش بگو
00:07:25.028 --> 00:07:27.822
سخته، ولی به صداقتت احترام میذاره
00:07:29.241 --> 00:07:30.658
اینو دیگه از کجات آوردی؟
00:07:33.078 --> 00:07:35.705
،من زیاد مسخرهبازی درمیارم
ولی از ته دل آدم خوبیم
00:07:36.873 --> 00:07:38.208
...حالا، اگه منو ببخشین
00:07:39.126 --> 00:07:41.711
میرم به اون دختره بگم یه کیر 25 سانتی دارم
و توی کاخ زندگی میکنم
00:07:45.423 --> 00:07:47.217
.خیلی خب، هنک
برام آرزوی موفقیت کن
00:07:48.301 --> 00:07:50.971
چی گفتی، کولت؟
یه همبرگر بدون پیاز میخوای؟
00:07:57.519 --> 00:07:58.645
هی، ابی
00:07:59.521 --> 00:08:00.813
چی میخوای، کولت؟
00:08:02.315 --> 00:08:04.859
اگه بگم بوس میخوام عصبانیتت فروکش میکنه؟
00:08:07.737 --> 00:08:09.156
...گوش کن، من
00:08:09.239 --> 00:08:11.033
...من واقعاً متاسفم
00:08:11.949 --> 00:08:13.160
من کاملاً از حدم خارج شدم
00:08:14.077 --> 00:08:19.082
مشروب زیاد خورده بودم و جوگیر شدم
00:08:20.250 --> 00:08:23.545
ضمناً جو اون چشمای بزرگ و آبیت منو گرفت
00:08:25.963 --> 00:08:27.299
هنوزم هیچی؟ خیلی خب
00:08:27.382 --> 00:08:29.676
...هی، چطوره
00:08:29.759 --> 00:08:32.387
چطوره هروقت آماده شدی در این مورد شوخی کنیم
بهم علامت بدی؟
00:08:37.267 --> 00:08:39.269
اوه! پس الان اوضاعمون روبراهه
00:08:40.770 --> 00:08:42.772
...ببین، من
...جدی میگم، من
00:08:42.855 --> 00:08:44.316
من واقعاً متاسفم
00:08:46.443 --> 00:08:48.945
...حماقت کردم و
00:08:49.029 --> 00:08:50.572
.دیگه هیچوقت تکرار نمیشه
دلم میخواد دوستت باشم
00:08:50.655 --> 00:08:54.034
و دوستها اینکارها رو نمیکنن
00:08:54.117 --> 00:08:56.369
...الان... الان
00:08:56.453 --> 00:08:58.788
الان دیگه وقت بزرگ شدنه، فکر کنم
00:09:00.290 --> 00:09:01.708
چرا باید حرفت رو باور کنم؟
00:09:03.626 --> 00:09:05.712
چون تو آدم بهتری نسبت به من هستی؟
00:09:07.547 --> 00:09:09.466
این حرفت رو باور کردم
00:09:10.217 --> 00:09:13.428
فقط... ازت میخوام رابطهی من با کنی رو جدی بگیری
00:09:13.511 --> 00:09:15.097
آره، حتماً
00:09:15.180 --> 00:09:17.057
با اینکه اون توی گروه موسیقی بوده
00:09:17.140 --> 00:09:20.810
!هی
کنیهای باحال زیادی توی گروه موسیقی هست
00:09:22.104 --> 00:09:25.107
..."کنی چزنی"، "کنی لاگینز"
00:09:26.149 --> 00:09:27.567
"کنی جی"
00:09:28.443 --> 00:09:30.820
الان شد
00:09:30.903 --> 00:09:33.365
،هی، بیخیال
میتونی از اول شروع کنیم یا نه؟
00:09:33.448 --> 00:09:35.700
آره، آره
00:09:35.783 --> 00:09:37.785
ولی جدی میگم
00:09:37.869 --> 00:09:40.205
کنی دوستپسرمه و هیچی قرار نیست اینو تغییر بده
00:09:40.288 --> 00:09:41.748
پیام دریافت شد
00:09:43.083 --> 00:09:45.293
خیلی خب، میتونیم از اول شروع کنیم -
خوبه -
00:09:45.377 --> 00:09:47.420
.من کولت بنت هستم
شما مجرد هستی؟
00:09:47.504 --> 00:09:49.506
چی؟
00:09:51.258 --> 00:09:54.177
!هی، کولت
خانم فیلیپس! چه تاپ قشنگی پوشیدین
00:09:54.261 --> 00:09:55.928
...اوه، آره
00:09:56.012 --> 00:09:57.097
سلام، هدر
00:09:57.180 --> 00:09:58.390
!اوه، عجب
00:09:59.307 --> 00:10:02.477
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
00:10:02.560 --> 00:10:04.187
صبر کن ببینم، شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
00:10:05.438 --> 00:10:07.607
آره، خانم فیلیپس معلم تاریخ منه
00:10:07.690 --> 00:10:09.151
و کولت و من با هم خوابیدیم
00:10:10.610 --> 00:10:13.613
خیلی خب، خوب شد فهمیدم
00:10:14.614 --> 00:10:16.533
،جهت مشخص شدن موضوع
...ما
00:10:16.616 --> 00:10:18.285
...ما
ما کاملا باهم نخوابیدیم
00:10:18.368 --> 00:10:20.537
ما فقط... با همدیگه وقت گذروندیم
00:10:20.620 --> 00:10:23.248
آره، ضمناً، وقتی میخواستیم سکس رو شروع کنیم
باباش اومد تو اتاق
00:10:26.083 --> 00:10:29.254
خب، هدر، از آخرین باری که دیدمت چیکارا میکنی
00:10:29.337 --> 00:10:32.174
چهار سال پیش... توی دبیرستان
00:10:33.883 --> 00:10:36.093
کارت شناساییم جواب داد
00:10:36.178 --> 00:10:37.262
سلام، من نیکی هستم
00:10:37.345 --> 00:10:40.807
.ما همدیگه رو میشناسیم، نیکی
کلاس دهم من معلم تاریخت بودم
00:10:41.974 --> 00:10:43.268
دو بار
00:10:44.394 --> 00:10:46.854
.کلاس تاریخ کلاس دهم رو دو بار خوندی
اینو شنیدم
00:10:48.731 --> 00:10:50.692
هی، رفیق، یه پیامک از بابا برام اومد
00:10:51.818 --> 00:10:52.819
هی
00:10:53.736 --> 00:10:54.737
روستر هستم
00:10:55.655 --> 00:10:56.781
چه خبرا؟
00:10:58.366 --> 00:11:01.328
به هر حال، بابا گفت مامان رو به هتل ماریوت
نزدیکیای تلیوراید میبره
00:11:01.411 --> 00:11:04.121
،وای خدا
پارسال جشن آخر سال دبیرستان اونجا برگزار شد
00:11:04.831 --> 00:11:06.541
عالیه
00:11:06.624 --> 00:11:09.211
خیلی عالیه
00:11:11.003 --> 00:11:13.215
.پس خونه خالیه
میخواین با هم بگردیم؟
00:11:13.298 --> 00:11:15.675
مگه یه سگ سهپا وقتی شنا میکنه دور خودش میچرخه؟
00:11:19.221 --> 00:11:21.598
نمیدونم
00:11:23.308 --> 00:11:26.478
اون بدون پنجه متولد شده بود؟
چون اگه اینطور باشه میتونست خودشو وفق بده
00:11:28.605 --> 00:11:29.897
هی، تو و کنی میخواین بیاین؟
00:11:29.981 --> 00:11:32.442
،نه، شرمنده، نمیتونیم
راستش الان اینجا منتظرشم
00:11:32.525 --> 00:11:34.777
،قراره برای مامانش یکم غذا ببریم
زیاد حالش خوب نیست
00:11:34.861 --> 00:11:36.654
کنی پایهاس. اون آبجو میاره
00:11:38.114 --> 00:11:39.824
فکر کنم میتونیم یه سر بزنیم
00:11:42.827 --> 00:11:44.662
وای، کاش پدر و مادر من هم میرفتن مسافرت
00:11:44.746 --> 00:11:46.122
از خدامه یه پارتی راه بندازم
00:11:46.205 --> 00:11:49.459
اینجا من تنها کسی هستم
که با پدر و مادرش زندگی نمیکنه
00:12:02.764 --> 00:12:04.724
خرابه. بیا بریم خونه
00:12:04.807 --> 00:12:06.476
بدش به من
00:12:06.559 --> 00:12:09.061
میدونی، دولت از این کارتهای الکترونیکی استفاده میکنه
00:12:09.145 --> 00:12:10.772
تا فعالیتهات رو ردیابی کنه
00:12:10.855 --> 00:12:13.816
واقعاً؟
پس میدونن که ما توی هتل ماریوت هستیم؟
00:12:15.610 --> 00:12:16.736
!تا-دا
00:12:16.819 --> 00:12:18.195
در رو واست شل کردم
00:12:19.489 --> 00:12:21.032
!عجب، نگاه کن
00:12:21.115 --> 00:12:23.368
از کاروان من بزرگتره
00:12:24.994 --> 00:12:26.162
این بوی چیه؟
00:12:27.163 --> 00:12:28.790
نمیدونم، بوی تمیزیه؟
00:12:30.082 --> 00:12:31.709
نگاه کن، بهمون یه بطری مشروب هم دادن
00:12:31.793 --> 00:12:33.169
!بهش دست نزن
00:12:33.252 --> 00:12:35.547
بعضیوقتها فقط برای تکون دادنش ازت پول میگیرن
00:12:37.299 --> 00:12:38.841
یه یادداشت از طرف کنی هستش
00:12:38.925 --> 00:12:40.510
چه خوب. کنی کیه؟
00:12:40.593 --> 00:12:42.136
دوستپسر ابی
00:12:42.219 --> 00:12:45.056
.اون مدیر اینجاست
اون یه شب اقامت رایگان رو بهمون داد
00:12:45.139 --> 00:12:47.183
.صحیح
ابی کیه؟
00:12:48.225 --> 00:12:49.769
دوستدختر سابق کولت؟
00:12:50.687 --> 00:12:52.021
کولت هم پسرته
00:13:00.279 --> 00:13:03.115
.پنجره خرابه
فقط 4 اینچ باز میشه
00:13:04.033 --> 00:13:05.201
فکر کنم بتونم درستش کنم
00:13:06.453 --> 00:13:07.745
پنجره مشکلی نداره
00:13:07.829 --> 00:13:09.664
بیا، میخوای اول چیکار کنیم؟
00:13:10.540 --> 00:13:13.042
فقط میخوام آروم باشم -
خیلی خب -
00:13:17.129 --> 00:13:18.340
خب، آروم شدم
00:13:21.468 --> 00:13:24.053
وای، بهمون لباس حولهای دادن
00:13:24.136 --> 00:13:27.056
ببین، 700 رشته هستن
00:13:27.139 --> 00:13:29.058
یعنی چی؟
00:13:29.141 --> 00:13:32.103
هر رشته به تعداد هر نفر که قبل از تو پوشیدتشون؟
00:13:35.189 --> 00:13:38.067
وای! وان جکوزی هم داریم
00:13:38.150 --> 00:13:40.903
شاید بعداً یه حموم با هم بکنیم
00:13:45.282 --> 00:13:47.494
یا تو میتونی تلویزیون ببینی
00:13:47.577 --> 00:13:49.245
همون کاری که تو خونه هم میتونی بکنی
00:13:49.328 --> 00:13:52.957
،اینطور نیست
توی خونه، کانال هواشناسی رو نمیگیره
00:13:53.040 --> 00:13:56.293
فشار هوای پایین داره به سمت نبراسکا میاد
00:14:03.468 --> 00:14:06.095
خیلی خب. نتونی بندازیش، باختی
00:14:06.178 --> 00:14:07.555
من هیچوقت خطا نمیندازم
00:14:09.849 --> 00:14:11.476
سرشو بخور، نیکی
00:14:11.559 --> 00:14:13.395
نه خودت سرشو بخور، هدر
00:14:14.521 --> 00:14:15.647
خیلی خب. این وضعیت سکسیه
00:14:16.648 --> 00:14:18.525
میدونم. عصبانیم
00:14:18.608 --> 00:14:20.234
باید یه ترامپولین اجاره میکردم
00:14:22.445 --> 00:14:24.531
خیلی خب، هدر، نوبت ماست
00:14:24.614 --> 00:14:26.115
من و تو در مقابل کنی و ابی هستیم
00:14:26.198 --> 00:14:28.117
،راستی، کنی
مدل موی خیلی عالیایه
00:14:28.200 --> 00:14:29.369
ممنون
00:14:29.452 --> 00:14:30.745
اون فهمید
00:14:34.040 --> 00:14:35.332
خیلی خب، کنی
00:14:35.417 --> 00:14:39.211
چشمت روی جایزه باشه، خیلی خب؟
اگه الان ما ببریم، بعداً تو هم اینو میبری
00:14:40.129 --> 00:14:41.255
داره شوخی میکنه
00:14:41.338 --> 00:14:43.675
ما به هر حال به میزان مناسبی سکس میکنیم
00:14:45.635 --> 00:14:48.555
،میدونی، انتخاب سختیه
...ولی
00:14:48.638 --> 00:14:50.807
دانشگاه محلی، چقدر... دو سال طول میکشه؟
00:14:52.099 --> 00:14:53.726
ولی بزرگ کردن سینه تا همیشه میمونه
00:14:55.562 --> 00:14:58.064
خب، با یه دختر 22 ساله قرار میذاری؟
00:14:58.147 --> 00:14:59.356
!خیلی باحاله، داداش
00:14:59.441 --> 00:15:00.567
بیخیال
00:15:00.650 --> 00:15:02.359
،ما قرار نمیذاریم
فقط داریم خوش میگذرونیم
00:15:02.444 --> 00:15:03.736
اوه، مطمئنم که همینطوره
00:15:04.696 --> 00:15:06.656
میدونی، راستش هدر خیلی آدم جالبیه
00:15:06.739 --> 00:15:07.740
میدونم
00:15:07.824 --> 00:15:11.327
توی مقالهاش راجعبه بردهداری
که نوشته بود "کار اصلاً خوبی نبود"، خوندم
00:15:12.954 --> 00:15:14.831
آره، خب، کار خوبی نبود
00:15:15.915 --> 00:15:18.000
پرتاب خوبی بود، هدر
00:15:19.210 --> 00:15:21.170
شما تو چیزای زیادی با هم تفاهم دارین؟
00:15:21.253 --> 00:15:22.589
آره. آره
00:15:23.548 --> 00:15:26.509
.هردومون پیتزا دوست داریم
...هردومون
00:15:27.343 --> 00:15:29.345
توی گریسون زندگی میکنیم
00:15:29.429 --> 00:15:30.805
هردومون از بردهداری متنفریم
00:15:31.723 --> 00:15:34.183
عجب رابطهی مستحکمی -
ساکت شو -
00:15:34.266 --> 00:15:37.061
!کنی! تمرکز کن! عجبا
00:15:38.896 --> 00:15:40.815
چرا اینقدر واست مهمه؟
00:15:42.149 --> 00:15:43.776
امیدوار بودم دنیال یه چیز جدی باشی
00:15:43.860 --> 00:15:45.069
مثل یه رابطهی واقعی
00:15:45.152 --> 00:15:46.738
منظورم اینه، تقریباً دوبرابر سن اون رو داری
00:15:46.821 --> 00:15:49.115
وای خدا، حق با توئه
00:15:50.366 --> 00:15:51.826
این چیز بدیه
00:15:51.909 --> 00:15:54.120
این چیز خیلی بدیه
00:15:55.663 --> 00:15:57.457
باورنکردنی هستی
00:15:58.666 --> 00:16:00.918
بندازش روی تختهی لامصب، کنی
00:16:01.002 --> 00:16:02.504
ببخشید، عزیزم
00:16:02.587 --> 00:16:03.963
بهتره به جای مشروب آب بخوری
00:16:04.046 --> 00:16:05.590
شاید بهتره تو هم بیای سرشو بخوری
00:16:11.345 --> 00:16:15.016
هی، چرا اینقدر به رابطهی من با هدر علاقمند شدی؟
00:16:15.099 --> 00:16:17.852
فکر نکنم چیزی که شما دارین
بشه اسمش رو رابطه گذاشت، کولت
00:16:17.935 --> 00:16:19.061
بیشتر شبیه بازی کردنه
00:16:19.771 --> 00:16:21.523
از کجا میدونی؟
ممکنه اون نیمه گمشدهام باشه
00:16:23.274 --> 00:16:24.734
فامیلیش چیه؟
00:16:26.110 --> 00:16:27.945
شاید قراره بنت بشه
00:16:30.322 --> 00:16:32.867
پرتاب خوبی بود، کنی
00:16:32.950 --> 00:16:34.243
!پلیسها اومدن
00:16:35.411 --> 00:16:38.247
هی، اگه بپرسن اون 21 سالشه، خیلی خب؟
00:16:38.330 --> 00:16:41.543
...همه دستهاشون رو ببرن بالا
00:16:41.626 --> 00:16:44.336
و یه جوری تکونشون بدن انگار به تخمشون نیست
00:16:45.087 --> 00:16:46.463
یعنی چی؟
00:16:47.298 --> 00:16:49.842
چطورین، بچهها؟ -
آبجو پونگ -
00:16:49.926 --> 00:16:51.636
اون خیلی بانمکه
00:16:51.719 --> 00:16:53.387
نیکی عاشق پلیسهاست
00:16:53.470 --> 00:16:55.264
راست میگه. عاشقشونم
00:16:56.933 --> 00:16:59.393
آدمایی که توی سریال "پلیسها" بودن چطور؟
00:17:01.395 --> 00:17:03.439
هم پیراهنمو درآوردن، هم شلوارمو
00:17:07.819 --> 00:17:09.862
بو، چت شد؟
00:17:09.946 --> 00:17:11.823
فکر کردم قراره بیای به بار؟
00:17:11.906 --> 00:17:15.952
یه یارویی اون پایین نیم ساعته که
داره با موبایل حرف میزنه
00:17:16.035 --> 00:17:17.411
چی؟
00:17:17.494 --> 00:17:20.873
یه یارویی توی پارکینگ داره با موبایل حرف میزنه
00:17:20.957 --> 00:17:23.042
کی نیم ساعت با موبایل حرف میزنه؟
00:17:24.043 --> 00:17:26.921
کی نیم ساعت موبایل حرف زدن مردم رو نگاه میکنه؟
00:17:28.089 --> 00:17:29.799
آره، اون یه ریگی به کفششه
00:17:29.882 --> 00:17:32.051
کت و شلوار پوشیده و کمربند نبسته
00:17:35.512 --> 00:17:38.390
بیخیال. ما چندین ساله که یه شب واسه خودمون نداشتیم
00:17:38.474 --> 00:17:40.434
این فرصتمون برای خوشگذرونیـه
00:17:40.517 --> 00:17:43.980
نه اینکه یه یاروی بدون کمرند رو نگاه کنیم
که داره ساندویچ میخوره
00:17:44.063 --> 00:17:45.690
الان داره ساندویچ میخوره؟
00:17:48.192 --> 00:17:50.570
نیم ساعت پیش داشت یه تیکه پیتزا میخورد
00:17:51.738 --> 00:17:54.240
هی، چرا الان نریم به جکوزی؟
00:17:55.950 --> 00:17:59.245
فکر میکنی اون تاجرها فاحشهها رو کجا میبرن؟
00:18:01.288 --> 00:18:04.083
،برای یه بارم شده
میشه کاری که من دلم میخواد رو بکنیم
00:18:04.166 --> 00:18:06.002
بدون اینکه الم شنگه به پا کنی؟
00:18:06.085 --> 00:18:07.544
من اومدم اینجا، مگه نیومدم؟
00:18:07.629 --> 00:18:11.007
امیدوار بودم یه شب با هم خوش بگذرونیم
00:18:11.090 --> 00:18:12.675
من دارم با خودم خوش میگذرونم
00:18:13.718 --> 00:18:15.970
.تو هم داری با خودت خوش میگذرونی
مشکلش چیه؟
00:18:16.053 --> 00:18:18.305
مشکل اینه که، تو کاملاً بیاعتنایی
00:18:19.431 --> 00:18:22.559
یادته تو تولد 50 سالگیم میخواستم به مسافرت بریم؟
00:18:22.644 --> 00:18:23.936
آره. مسافرت رفتیم دیگه
00:18:24.020 --> 00:18:26.563
!رفتیم به دنور
واسه مزایدهی گاوها
00:18:26.648 --> 00:18:28.900
اونا گاوهای ثبت شده بودن، مگی
00:18:28.983 --> 00:18:31.527
میتونی 10 نسل قبلترش رو هم بدونی چی بودن
00:18:31.611 --> 00:18:33.570
این میدونی چقدر کمیابه؟
00:18:34.614 --> 00:18:36.699
این خاطرهایه که تا همیشه واسمون به یادگار میمونه
00:18:37.574 --> 00:18:40.953
چرا همهی خاطراتمون شامل گاو میشه؟
00:18:41.037 --> 00:18:42.747
ما همیشه کارایی که تو دلت میخواد رو انجام میدیم
00:18:42.830 --> 00:18:45.416
واقعاً قراره دوباره این بحث رو بکنیم؟
00:18:45.499 --> 00:18:48.335
تو اصلا میدونی که من چه کارایی دوست دارم بکنم؟
00:18:48.419 --> 00:18:49.921
ظاهراً که نه
00:18:51.505 --> 00:18:54.175
نمیدونم چرا همهاش فکر میکنم
اوضاع قراره عوض بشه
00:18:54.258 --> 00:18:56.593
واسه همینه که ما نمیتونیم باهم زندگی کنیم
00:18:56.678 --> 00:18:59.972
،ما نمیتونیم با هم زندگی کنیم
چون از خونهامون رفتی تا بار رو اداره کنی
00:19:00.514 --> 00:19:02.224
واقعاً اینطوری فکر میکنی، نه؟
00:19:02.308 --> 00:19:04.560
اینو میدونم که وقتی شروع کردی
،به اداره کردن اونجا
00:19:04.644 --> 00:19:06.437
وقتی تو خواب بودی من بیدار بودم
00:19:06.520 --> 00:19:08.272
و وقتی من بیدار بودم تو میرفتی بخوابی
00:19:08.355 --> 00:19:09.941
تو هیچوقت کنارم نبودی
00:19:10.024 --> 00:19:11.317
،اوه، بو
00:19:11.400 --> 00:19:13.402
،حتی وقتی که تو کنارم بودی
واقعاً کنارم نبودی
00:19:13.485 --> 00:19:15.154
و این مال خیلی قبلتر از رفتن من به بارـه
00:19:15.237 --> 00:19:18.074
تو تا آخرین نفست کار میکنی
تا اون مزرعه رو نجات بدی
00:19:18.157 --> 00:19:20.910
ولی انگشتتم تکون نمیدی تا این رابطه رو نجات بدی
00:19:22.078 --> 00:19:23.955
وقتی باهام ازدواج کردی میدونستی چطوریم
00:19:24.621 --> 00:19:27.416
نه. وقتی باهات ازدواج کردم اینطوری نبودی
00:19:28.334 --> 00:19:33.881
،تو قبلا سورپرازم میکردی
راستش، قبلاً کارای رمانتیک میکردی
00:19:33.965 --> 00:19:35.299
قبلاً سعیتو میکردی
00:19:37.093 --> 00:19:38.260
بهتره دیگه بریم
00:19:39.595 --> 00:19:40.888
واقعاً؟
00:19:40.972 --> 00:19:43.599
این جوابت به همه چیزه؟
00:19:44.809 --> 00:19:45.977
میدونی چیه؟
00:19:46.060 --> 00:19:49.271
من اومدم اینجا تا خوش بگذرونم
و همین کار رو هم میخوام بکنم
00:19:49.355 --> 00:19:51.315
تو میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی
00:19:51.398 --> 00:19:54.819
میرم اون حوله رو بپوشم و یه لیوان مشروب بخورم
00:19:54.902 --> 00:19:59.406
آب جکوزی رو باز میکنم
و با خودم به یاد قدیم خوش میگذرونم
00:20:15.047 --> 00:20:16.465
حالا فهمیدم
00:20:17.591 --> 00:20:19.010
واسه اینه که نپرم پایین
00:20:21.637 --> 00:20:24.473
کی میخواد از دهنم مشروب بخوره؟
00:20:26.308 --> 00:20:27.351
من میخوام -
من میخوام -
00:20:28.644 --> 00:20:30.437
چه مرگته، رفیق؟
من اونو آوردمش
00:20:30.521 --> 00:20:32.606
تو چه مرگته، رفیق؟
من تفنگ دارم
00:20:35.026 --> 00:20:36.693
تو داری از قاب اسلحهات واسه نگه داشتن
آبجو استفاده میکنی
00:20:36.778 --> 00:20:38.946
.آره
خیلی باحاله، نه؟
00:20:39.864 --> 00:20:41.698
صبر کن ببینم، اسلحهام کو؟
00:20:43.785 --> 00:20:45.286
کسی نمیخواد مشروب بخوره؟
00:20:46.078 --> 00:20:47.789
قبلاً این صحنه رو دیدم
00:20:47.872 --> 00:20:49.415
"اینطوری شد که رفتم توی سریال "پلیسها
00:20:52.001 --> 00:20:54.503
خانم فیلیپس، شما میخوای از دهن من مشروب بخورین؟
00:20:57.965 --> 00:20:59.258
بهتره اینکارو نکنم
00:21:00.467 --> 00:21:02.094
.عیبی نداره، عزیزم
میتونی اینکار رو بکنی
00:21:02.929 --> 00:21:04.806
میدونی، به این حرفت احترام میذارم، کنی
00:21:04.889 --> 00:21:06.015
آره
00:21:06.098 --> 00:21:09.894
شرمنده، ولی من با یه دختر 22 ساله لب نمیرم
00:21:11.145 --> 00:21:12.855
اینو میذارم به عهدهی کولت
00:21:13.981 --> 00:21:17.985
،میدونی چیه؟ راستش
فکر نکنم تو به مشروب خوردن احتیاج داشته باشی
00:21:18.820 --> 00:21:21.363
هی، کی پایهاس آبجوپونگ بازی کنیم؟
00:21:21.447 --> 00:21:22.739
...مگه یه سگ سهپا
00:21:22.824 --> 00:21:24.158
فقط بگو آره
00:21:26.077 --> 00:21:27.161
حالت خوبه؟
00:21:27.244 --> 00:21:28.620
آره. خوبم
00:21:28.704 --> 00:21:31.874
یعنی، من واسه خوش گذروندن
مجبورم از دهن یه دختر مشروب بخورم؟
00:21:31.958 --> 00:21:34.501
نه، مجبور نیستی
00:21:34.585 --> 00:21:36.712
ولی، اگه اینکار رو بکنی کسی قضاوتی در موردت نمیکنه
00:21:38.422 --> 00:21:40.049
ابی رو میبینی؟
00:21:40.132 --> 00:21:43.177
،تنها چیزی که من دیدم، شرت نیکیـه
که داره از روی شلوارش معلوم میشه
00:21:45.554 --> 00:21:47.807
هر وقت خم میشه شرتش اسممو صدا میکنه
00:21:48.850 --> 00:21:49.851
،روستر"
00:21:53.145 --> 00:21:55.439
"بیا منو بگیر
00:21:56.273 --> 00:21:59.986
دارم بهت میگم، ابی همهاش داره هدر رو خراب میکنه
00:22:00.069 --> 00:22:01.237
،با این همه حال، توی بار بهم گفت
00:22:01.320 --> 00:22:03.322
باید به رابطهاش با کنی احترام بذارم
00:22:03.405 --> 00:22:06.325
یارو تیشرتش رو میکنه تو شلوارش
00:22:06.408 --> 00:22:07.910
احتمالا با صندل هم جوراب میپوشه
00:22:07.994 --> 00:22:10.704
یه کیف کمری هم بندازه میشه توریست آلمانی
00:22:13.540 --> 00:22:16.627
اولاً کردن تیشرت تو شلواز هیچ مشکلی نداره
00:22:16.710 --> 00:22:18.004
اینطوری باکلاستر میشه
00:22:18.921 --> 00:22:20.172
دوماً، دخترن دیگه
00:22:20.256 --> 00:22:22.466
وقتی میبینن با کس دیگهای هستی
عجیب و غریب میشن و حسودی میکنن
00:22:23.592 --> 00:22:24.886
مثل هیلاری که تو بستنیفروشی دری کوئین کار میکنه
00:22:24.969 --> 00:22:26.387
اون یه روزم بهم وقت نداد
00:22:26.470 --> 00:22:28.305
تا اینکه مچمو با وندی که توی پمپبنزین کار میکنه گرفت
00:22:29.765 --> 00:22:31.475
خیلی خب. تو چیکار کردی؟
00:22:31.558 --> 00:22:33.435
با وندی به هم زدی تا با هیلاری باشی؟
00:22:33.519 --> 00:22:34.686
معلومه که نه
00:22:34.770 --> 00:22:36.730
به خودم یه سکس سه نفری و یه کیکبستنی تقدیم کردم
00:22:38.900 --> 00:22:41.777
خب، من قرار نیست سکس سه نفری با هدر و ابی داشته باشم
00:22:41.860 --> 00:22:43.570
با این طرز برخورد معلومه که قرار نیست داشته باشی
00:22:45.656 --> 00:22:47.449
تو اصلاً کمکی نمیکنی
00:22:47.992 --> 00:22:49.035
،ببین، پسر
00:22:49.118 --> 00:22:51.203
یه دختر سکسی اون بیرونه که میخواد باهات سکس کنه
00:22:51.287 --> 00:22:53.580
اونوقت چرا نگران دختری هستی که دوستپسر داره؟
00:22:54.665 --> 00:22:56.208
دیدی، نمیتونستی از اول اینو بگی؟
00:22:57.960 --> 00:22:59.086
،میتونستم
00:22:59.170 --> 00:23:02.423
ولی اونوقت فرصتشو پیدا نمیکردم
تا سکس سه نفریم رو تعریف کنم
00:23:05.259 --> 00:23:07.886
اوه، بیلی، اسلحهات رو پیدا کردم
00:23:13.600 --> 00:23:15.352
سورپرایز
00:23:16.103 --> 00:23:17.229
چیکار داری میکنی؟
00:23:17.313 --> 00:23:18.730
دارم سعیمو میکنم
00:23:20.607 --> 00:23:21.775
ممنون
00:23:24.946 --> 00:23:27.031
حولهات رو پشت و رو پوشیدی
00:23:27.114 --> 00:23:28.324
...آره، خب
00:23:29.408 --> 00:23:31.702
فکر کردم آدمای کمتری پشت و رو پوشیدنش
00:23:36.332 --> 00:23:41.253
ببین، میدونم زندگی با من راحت نیست، مگی
00:23:45.049 --> 00:23:48.052
.احتیاجی نیست حرفت رو قطع کنی
من قرار نیست با حرفت مخالفت کنم
00:23:51.305 --> 00:23:53.849
من چندین هزار رأس دام پرورش دادم
00:23:55.267 --> 00:23:59.688
ولی تو پسرهامون رو بدون کمک من بزرگ کردی
00:24:01.690 --> 00:24:04.360
تو کارهای زیادی کردی و کمترین شکایت رو کردی
00:24:06.487 --> 00:24:09.448
من هیچوقت نمیخواستم از این خصوصیتت سوء استفاده کنم
00:24:11.033 --> 00:24:12.451
متاسفم
00:24:15.246 --> 00:24:16.998
ما 40 سال روشهای منو امتحان کردیم
00:24:18.374 --> 00:24:21.918
...شاید بتونیم روشهای تو رو امتحان کنیم
برای امشب
00:24:24.921 --> 00:24:26.173
خیلی خب
00:24:26.257 --> 00:24:29.926
...شاید به خاطر مشروب باشه که این حرف رو میزنم
ولی قبوله
00:24:31.262 --> 00:24:33.014
ازت ممنونم
00:24:38.644 --> 00:24:39.978
چای با شیر
00:24:41.147 --> 00:24:42.648
چی؟
00:24:42.731 --> 00:24:45.276
.چای با شیر
یکی از اون چیزاست که تو دوست داری
00:24:47.986 --> 00:24:52.658
،از کتابایی خوشت میاد که باید بهشون گوش کنی
و فیلمهایی که باید بخونیشون
00:24:56.495 --> 00:25:01.375
سکوت بعد از اولین بارش برف هر سال رو دوست داری
00:25:11.885 --> 00:25:14.763
بو، میشه بزنی به کانال آب و هوا
00:25:17.766 --> 00:25:20.977
من تا حالا پشت ماشین پلیس مست نکرده بودم
00:25:21.062 --> 00:25:22.396
آره. منم همینطور
00:25:22.479 --> 00:25:24.065
چند بار توش حالم به هم خورده
00:25:24.148 --> 00:25:26.692
یه راهنمایی کوچیک، پنجرههاش پایین نمیان
00:25:30.071 --> 00:25:32.364
یکی دیگه میخوای؟ -
من هیچوقت نه نمیارم -
00:25:33.365 --> 00:25:35.742
خیلی خب، میرم آبجو بیارم
00:25:36.660 --> 00:25:38.287
فکر کنم چند تا سوال دیگه دارم که ازت بپرسم
00:25:43.250 --> 00:25:44.585
هی، کولت
00:25:45.836 --> 00:25:47.921
هی، من فقط میخواستم ازت تشکر کنم
00:25:48.922 --> 00:25:51.717
به خاطر چی؟ -
به خاطر دعوت کردن ما -
00:25:51.800 --> 00:25:54.845
میدونم ممکن بود وضعیت بین تو و من و ابی ناجور بشه
00:25:54.928 --> 00:25:57.223
،تو واقعاً رفتارت در این مورد خوب بود
پس، ممنون
00:25:59.641 --> 00:26:00.809
تو آدم خوبی هستی، کنی
00:26:01.727 --> 00:26:02.936
خوشحالم که تونستم باهات آشنا بشم
00:26:03.937 --> 00:26:06.565
.ممنون، کولت
تو هم آدم خوبی هستی
00:26:08.650 --> 00:26:10.194
خیلی خب، قرار نیست دیگه همدیگه رو بغل کنیم
00:26:10.277 --> 00:26:11.362
درسته، درسته
00:26:22.164 --> 00:26:23.249
هی
00:26:24.666 --> 00:26:26.001
روبراهی؟
00:26:26.877 --> 00:26:28.462
آره
00:26:28.545 --> 00:26:30.547
فقط یه ثانیه میخواستم به حال خودم باشم
00:26:31.548 --> 00:26:33.259
چرا شما دو تا تلویزیون دارین؟
00:26:37.596 --> 00:26:41.016
ما دو تا تلویزیون داریم
ولی فقط یکیش روی اون دیواره
00:26:42.768 --> 00:26:45.771
اگه به اینم فکر میکنی بگم که
ما دو تا گوزنها هم اون بالا نداریم
00:26:47.648 --> 00:26:49.275
باید بگی "دو تا گوزن"، نه گوزنها
00:26:49.358 --> 00:26:52.068
جمعش میشه گوزن
00:26:52.153 --> 00:26:53.487
گ-و-ز-ن
00:26:53.570 --> 00:26:56.865
عجب، حتی وقتی که مستی هم از من باهوشتری
00:26:59.451 --> 00:27:01.036
از دوستدخترت هم باهوشترم
00:27:01.620 --> 00:27:03.664
هی، هی، هی
00:27:03.747 --> 00:27:06.250
شاید به اون نیازی نداریم
00:27:08.294 --> 00:27:09.420
...خیلی خب
00:27:09.503 --> 00:27:12.047
بیخیال. مشکلت با هدر چیه؟
00:27:14.258 --> 00:27:16.343
اون یه بچهاس
00:27:17.303 --> 00:27:18.304
خیلی خب
00:27:19.137 --> 00:27:22.766
.تو بهم گفتی گذشته رو فراموش کنم
منم اینکار رو میکنم
00:27:22.849 --> 00:27:25.769
.ولی به نظر با اینم مشکل داری
...پس چرا
00:27:25.852 --> 00:27:28.021
چرا بهم نمیگی کی رو توی این شهر برام تایید میکنی؟
00:27:28.104 --> 00:27:29.481
...نه. من
من اینکار رو نمیکنم
00:27:29.565 --> 00:27:30.899
بهت نمیگم باید با کی قرار بذاری
00:27:30.982 --> 00:27:32.818
فقط بگو با کی قرار نذارم
00:27:34.695 --> 00:27:37.489
جداً کسی اون بیرون هست که
مشکلی با قرار گذاشتنش با من نداشته باشی؟
00:27:37.573 --> 00:27:39.200
یا فقط میخوای بدبخت و تنها بمونم؟
00:27:39.283 --> 00:27:41.117
من اینو نمیخوام
00:27:41.202 --> 00:27:42.619
...نه، من فقط
00:27:46.832 --> 00:27:48.334
فکر میکنم لایق بهتر از اینها هستی
00:27:51.086 --> 00:27:52.796
بعضیوقتها "بهتر" دوستپسر داره
00:27:59.470 --> 00:28:00.637
شاید بهتر باشه یه لیوان آب برات بیارم
00:28:02.389 --> 00:28:03.474
خیلی خب
00:28:03.557 --> 00:28:05.851
میدونی که من دلم میخواد اینکار رو بکنم
00:28:09.855 --> 00:28:12.691
خدا میدونه که دلم میخواد اینکار رو بکنم
00:28:12.774 --> 00:28:16.862
ولی... تو مستی
00:28:16.945 --> 00:28:18.947
و با کس دیگهای رابطه داری
00:28:19.030 --> 00:28:20.991
...اونم با کنی
اونم پسر خوبیه
00:28:21.074 --> 00:28:23.244
به جهنم، اون بهتر از منه
00:28:23.327 --> 00:28:25.704
البته، مطمئنم جریانش با تیشرت عجیبه
00:28:27.914 --> 00:28:30.667
ببین. خودت ازم خواستی بزرگ بشم
00:28:30.751 --> 00:28:32.919
و منم همین کار رو دارم میکنم
00:28:40.427 --> 00:28:42.638
،اگه یه موقعی این اتفاق بیافته
00:28:43.680 --> 00:28:45.224
دلم نمیخواد چیزی باشه که ازش پشیمون بشی
00:29:01.990 --> 00:29:03.659
وایسا ببینم. چرا من بازداشت شدم؟
00:29:03.742 --> 00:29:05.827
من اینجا تنها کسیام که با پدر و مادرش زندگی نمیکنه
00:29:07.913 --> 00:29:10.541
نگران نباش. بیلی صحیح و سالم میرسونتت خونه
00:29:10.624 --> 00:29:12.584
بازم ممنون، خیلی خوش گذشت
00:29:12.668 --> 00:29:14.253
شرمنده بابت سطل آشغالتون
00:29:16.129 --> 00:29:17.298
هی، بیلی
00:29:17.381 --> 00:29:19.258
میتونی رانندگی کنی؟ -
آره -
00:29:19.341 --> 00:29:22.761
.خودمو چک کردم
درجه الکلم 04ـه. مشکلی ندارم
00:29:24.555 --> 00:29:26.932
اون به کنار، کی میتونه جلوی این ماشین رو بگیره
00:29:28.809 --> 00:29:30.852
منم میخوام با ماشین پلیس بگردم -
جدی میگی؟ -
00:29:30.936 --> 00:29:32.062
میتونم با آژیرش بازی کنم؟
00:29:32.145 --> 00:29:33.689
!معلومه که میتونی
00:29:36.066 --> 00:29:37.526
تا حالا با اسلحه شلیک کردی؟
00:29:42.864 --> 00:29:44.575
سرشو بخور، روستر
00:29:48.870 --> 00:29:50.539
.دختره با اون رفت
چه وضعیت گندی
00:29:50.622 --> 00:29:52.458
آره. آره
00:29:52.541 --> 00:29:53.542
...هی
00:29:54.167 --> 00:29:56.587
ابی اونجا خواست منو ببوسه
00:29:57.421 --> 00:29:58.672
جدی میگی؟ چه اتفاقی افتاد؟
00:29:59.590 --> 00:30:01.174
خب، من کار بزرگانه رو انجام دادم
00:30:01.257 --> 00:30:02.634
یعنی کاندوم زدی؟
00:30:04.470 --> 00:30:07.180
نه! بهش گفتم کار درستی نیست
00:30:07.263 --> 00:30:09.350
بعدش روش پتو انداختم و رفتم بیرون
00:30:10.809 --> 00:30:12.227
شاید واقعاً داری بزرگ میشی
00:30:13.186 --> 00:30:14.521
شاید اینطوره
00:30:19.485 --> 00:30:21.152
کولت، میخوای توی تراکتور منو بکنی؟
00:30:22.946 --> 00:30:24.030
معلومه که میخوام
00:30:25.532 --> 00:30:27.784
دختر، پیراهنت چی شد؟
00:30:27.868 --> 00:30:30.120
واقعاً برات مهمه؟ -
نه -
00:30:33.832 --> 00:30:35.667
به جهنم. میرم بستنیفروشی دری کوئین
00:30:36.692 --> 00:30:45.192
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.