WEBVTT 00:00:09.051 --> 00:00:09.885 ویلکرسون؟ 00:00:12.679 --> 00:00:13.931 منو دنبال می‌کنی؟ 00:00:15.474 --> 00:00:17.559 هنوز مثل دوران دبیرستان عاشق منی؟ 00:00:19.353 --> 00:00:20.938 من هرگز به تو علاقه نداشتم 00:00:21.021 --> 00:00:23.482 دلایل زیادی برای شق کردن مردا زیر دوش هست 00:00:25.734 --> 00:00:26.610 آره 00:00:29.154 --> 00:00:30.155 فقط سر به سرت می‌ذارم 00:00:32.699 --> 00:00:33.825 می‌بینمت، رفیق 00:00:33.909 --> 00:00:35.452 آره، وایسا، بنت 00:00:41.041 --> 00:00:42.084 اون چیه توی ماشین؟ 00:00:42.668 --> 00:00:44.086 توی ماشین چیه؟ 00:00:44.169 --> 00:00:46.421 از اون ضبط قدیمیاست 00:00:47.381 --> 00:00:48.298 آره 00:00:48.382 --> 00:00:51.551 شبیه ژنراتوری‌ـه که از نیومنز هیل دزدیده شده 00:00:52.135 --> 00:00:53.011 آره 00:00:54.221 --> 00:00:57.391 آره، می‌دونی چیه؟ من راستش رو بهت میگم 00:00:57.474 --> 00:00:59.601 داشتم با ماشین می‌رفتم خونه، با سرعت مجاز، بدون آبجو 00:01:01.395 --> 00:01:04.648 ،بعد یه چیزی دیدم و با خودم فکر کردم 00:01:04.731 --> 00:01:08.193 "اون شبیه اون ژنراتور گمشده‌ی نیومنز هیل ـه" 00:01:08.777 --> 00:01:13.991 ،بعد با خودم گفتم ،من اینو بار می‌زنم و می‌برم پیش دوستم ویلکرسون" 00:01:14.074 --> 00:01:15.742 شاید یه ترفیع بگیره 00:01:15.826 --> 00:01:18.328 .شاید یه روز شهردار بشه ".من که بهش رای میدم 00:01:20.706 --> 00:01:22.082 چهارشنبه‌ی قبل کجا بودی؟ 00:01:24.376 --> 00:01:25.377 بیخیال، مرد 00:01:26.586 --> 00:01:28.380 جدی میگم. کجا بودی؟ 00:01:30.215 --> 00:01:31.800 چرا از ننه‌ت نمی‌پرسی؟ 00:01:33.802 --> 00:01:35.387 .بچرخ .دستات رو بذار روی ماشین 00:01:35.470 --> 00:01:37.931 این به خاطر اینه که لقب شیرکرسون رو بهت دادم؟ 00:01:38.015 --> 00:01:40.600 .خب، ممه‌هات که دیگه بزرگ نیست .شاید کمکت کردم وزن کم کنی 00:01:42.019 --> 00:01:44.062 تو حق داری سکوت اختیار کنی 00:01:44.563 --> 00:01:46.148 باشه، بذار اینو بگم 00:01:46.231 --> 00:01:49.192 تو بذار من برم و من می‌برمت به یکی از اون ترن هوایی‌هایی که 00:01:49.276 --> 00:01:51.862 به خاطر قدت نمی‌تونی سوار بشی 00:01:51.945 --> 00:01:53.113 بیخال، مرد 00:01:54.197 --> 00:01:55.157 هی، رفیق، آروم 00:01:55.240 --> 00:01:57.409 چیه؟ یاد حموم افتادی؟ 00:02:00.000 --> 00:02:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.024 --> 00:02:20.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.441 --> 00:03:15.112 می‌دونی که بیشتر تازه عروس‌ها پول ،عروسی‌شون رو خرج ماه عسل می‌کنن 00:03:15.195 --> 00:03:16.446 نه وثیقه 00:03:20.617 --> 00:03:23.703 "یه سر برو رستوران "دیو اند باستر همین الان ماه عسل رو تموم کنیم 00:03:27.207 --> 00:03:29.793 ،ما توافق کردیم با هم روراست باشیم 00:03:30.377 --> 00:03:32.170 و تو به خاطر دزدیدن ژنراتور دستگیر میشی؟ 00:03:32.254 --> 00:03:33.713 من ندزدیدمش 00:03:34.714 --> 00:03:36.883 میشه یکم مفصل‌تر بگی؟ 00:03:38.510 --> 00:03:40.137 یعنی بهم بگی چیکار کردی 00:03:41.972 --> 00:03:45.183 ،تا الان، تو یه شوخی کردی .مسئولیتش رو گردن نگرفتی 00:03:45.267 --> 00:03:47.602 فقط گفتی "کار روستر بوده" و این شده بهونه‌ت 00:03:47.686 --> 00:03:49.271 واقعا کار روستر بوده- !اوه خدای من- 00:03:52.065 --> 00:03:53.525 آتیش داشت میومد 00:03:54.109 --> 00:03:56.528 .ما ژنراتور می‌خواستیم .اون یدونه از نیومنز هیل گرفت 00:03:58.113 --> 00:04:00.782 .وقتی می‌خواستم از شرش خلاص بشم، گیر افتادم .من می‌خواستم اونو از دردسر دور نگه دارم 00:04:01.616 --> 00:04:03.118 اونو از دردسر دور نگه داری 00:04:03.201 --> 00:04:04.786 اون تازه ازدواج کرده و داره بچه دار میشه 00:04:04.870 --> 00:04:06.788 نه، صبرکن. اون تویی 00:04:08.707 --> 00:04:11.251 من می‌خواستم از روستر محافظت کنم 00:04:11.877 --> 00:04:13.754 اولش مادرم، بعد روستر 00:04:13.837 --> 00:04:17.048 می‌بینی نقطه‌ی اشتراک اینا چیه؟ که رازها رو از همسرت پنهان می‌کنی؟ 00:04:18.425 --> 00:04:19.551 آره 00:04:19.634 --> 00:04:21.303 می‌بینی چطور منو عصبانی می‌کنه؟ 00:04:22.012 --> 00:04:23.180 آره 00:04:24.639 --> 00:04:26.391 !پس بس کن دیگه 00:04:29.060 --> 00:04:29.895 خدا 00:04:30.395 --> 00:04:33.857 .تو متهم به یه جرم شدی ویلکرسون گفت ممکنه چند سال 00:04:33.940 --> 00:04:36.443 !بیفتی زندان- من نمیرم زندان- 00:04:36.526 --> 00:04:38.361 این اولین باره دستگیر شدم 00:04:38.445 --> 00:04:39.654 توی کلورادو 00:04:41.573 --> 00:04:42.532 امسال 00:04:45.035 --> 00:04:46.453 با این اسم 00:04:47.829 --> 00:04:49.289 عالیه 00:04:49.915 --> 00:04:51.792 چرا نگران بودم؟ الان حالم خیلی بهتره 00:04:51.875 --> 00:04:53.502 برای صبحونه چی می‌خوای؟ غذای رستوران آربی؟ 00:04:53.585 --> 00:04:54.419 ...باشه 00:04:56.213 --> 00:04:59.216 .من با روستر حرف می‌زنم و درستش می‌کنم 00:05:01.176 --> 00:05:04.012 ،می‌دونم شوخی می‌کنی ولی غذای آربی الان برای صبحونه خیلی می‌چسبه 00:05:08.183 --> 00:05:10.227 ...بهتره درستش کنی، چون 00:05:12.020 --> 00:05:13.605 قراره پدر بشی 00:05:15.315 --> 00:05:18.235 و فکر می‌کنی من نمی‌دونم الان غذای آربی می‌چسبه؟ 00:05:18.318 --> 00:05:19.736 بیخیال. من پنج ماهه باردارم 00:05:25.659 --> 00:05:27.911 من 20 دقیقه دنبال تفنگ میخکوب گشتم 00:05:28.620 --> 00:05:31.081 چرا توی یه جعبه پیش اره‌ی دیسکی بود؟ 00:05:31.164 --> 00:05:34.709 ،چون وقتی زامبی‌ها بیان اونا بهترین سلاح‌ها هستن 00:05:36.419 --> 00:05:39.464 ،شاید برای تو بی‌معنی باشه ولی وقتی یه سری کارگر نیومنز هیل 00:05:39.548 --> 00:05:43.093 میان این اطراف پرسه بزنن، من می‌خوام بدونم تمام وسایلم کجاست 00:05:43.176 --> 00:05:45.720 .هی، من نمی‌خواستم اونا اینجا باشن .این تقصیر توئه 00:05:46.846 --> 00:05:48.306 همه‌ی فکرها خوب نیستن 00:05:49.099 --> 00:05:51.851 مثلا بچه دار شدن فکر مادرت بود 00:05:54.563 --> 00:05:55.397 آره 00:05:56.398 --> 00:05:58.358 و اشتباه تو این بود که بعد به دنیا اومدن من بیخیال نشدی 00:06:01.194 --> 00:06:03.655 حواست به کارگرای اون باشه 00:06:04.239 --> 00:06:06.199 توی درست کردن حصار کمک‌شون کن 00:06:06.783 --> 00:06:09.661 ،برای اینکار یه حفارِ سوراخِ تیرِ حصار می‌خوای اگه یادت باشه اونو کجا گذاشتی 00:06:10.787 --> 00:06:12.122 کنار خرک‌هاست 00:06:12.872 --> 00:06:15.041 اینجا کلا خر تو خره 00:06:15.917 --> 00:06:17.752 چه خبر، ابی؟- سلام، ابی- 00:06:19.963 --> 00:06:22.716 سلام. ببخشید دیر کردم 00:06:24.801 --> 00:06:26.803 باید با ابی می‌رفتم سر یه قرار 00:06:27.387 --> 00:06:29.389 جدی؟ شما رفتید سونوگرافی؟ 00:06:29.889 --> 00:06:32.183 ریش‌های بچه به باباش رفته؟ 00:06:36.271 --> 00:06:38.231 من میرم حصاری که بریدم رو درست کنم 00:06:38.815 --> 00:06:40.358 اینو برگردون به جای درستش 00:06:40.442 --> 00:06:43.111 آره، کنار اره‌ی دیسکی 00:06:43.194 --> 00:06:45.405 محض احتیاط برای وقتی زامبی‌ها اومدن 00:06:47.657 --> 00:06:48.825 از جفتتون متنفرم 00:06:51.328 --> 00:06:54.581 اون اعصابش خرده چون اتفاقی یکم بیکن بوقلمون خریده 00:06:57.000 --> 00:06:58.752 بعد به خاطر اون یه عالمه چرت و پرت گفت که 00:06:58.835 --> 00:07:01.379 ،اگه لیبرال‌ها به بیکن دسترسی داشته باشن می‌تونن به هر چیزی برسن 00:07:05.967 --> 00:07:07.677 می‌دونی واقعا تمام صبح کجا بودم؟ 00:07:08.261 --> 00:07:09.095 بذار حدس بزنم 00:07:10.138 --> 00:07:12.223 فروشگاه سیفورا حراج سالانه گذاشته؟ 00:07:16.937 --> 00:07:18.605 اون توی ژانویه‌ست، دیوث 00:07:22.817 --> 00:07:23.944 من دستگیر شدم 00:07:25.111 --> 00:07:26.780 چون می‌خواستم کلک اون ژنراتور رو بکنم 00:07:26.863 --> 00:07:27.864 چی؟ 00:07:28.949 --> 00:07:30.408 چرا می‌خواستی اینکارو بکنی؟ 00:07:30.992 --> 00:07:32.077 لازم بود شرش خلاص بشیم 00:07:32.661 --> 00:07:33.995 نه، لازم نبود 00:07:34.079 --> 00:07:35.872 حتی اگه اینطور باشه، تو اشتباه انجامش دادی، مرد 00:07:35.956 --> 00:07:38.208 باید تیکه تیکه اینکارو بکنی، مثل جسد 00:07:40.835 --> 00:07:43.421 ،یه دست رو میندازی توی آشغال دونی ،یه پا رو میندازی توی صحرا 00:07:43.505 --> 00:07:45.256 و بعد انگشت شست رو می‌فرستی برای همسر یارو 00:07:48.927 --> 00:07:53.890 من به خاطر دزدیدن ژنراتوری دستگیر شدم که تو دزدیدی 00:07:53.974 --> 00:07:58.812 نه، تو برای کم کردن شر ژنراتوری دستگیر شدی که نباید بهش دست می‌زدی 00:08:00.397 --> 00:08:02.774 باشه، پس این تقصیر منه؟ 00:08:02.857 --> 00:08:04.317 آره 00:08:05.777 --> 00:08:07.696 می‌خوای کاری که نکردم رو گردن بگیرم؟ 00:08:07.779 --> 00:08:09.322 !این کاریه که من دارم می‌کنم 00:08:11.116 --> 00:08:13.785 ،ببین داداش، اگه ژنراتور رو می‌ذاشتیم اینجا بمونه 00:08:13.868 --> 00:08:16.037 و یکی اونو میدید، تقصیر من بود 00:08:16.621 --> 00:08:18.832 ،ولی تو خودت مشکلات رو به دست گرفتی پس تقصیر توئه 00:08:19.916 --> 00:08:21.543 شاید یاد گرفتی دیگه هرگز کار درست رو نکنی 00:08:25.547 --> 00:08:26.381 آره 00:08:26.464 --> 00:08:29.467 هی، اصلا خنده دار نیست 00:08:31.469 --> 00:08:33.513 ،اگه بیفتم زندان واسه‌ی یه دلیل خوب میفتم 00:08:33.596 --> 00:08:35.432 هی! بیخیال، مرد 00:08:35.515 --> 00:08:36.391 !هی 00:08:36.474 --> 00:08:39.144 !برقص، پسر! برقص 00:08:47.110 --> 00:08:47.944 بو 00:08:48.528 --> 00:08:49.612 هی 00:08:49.696 --> 00:08:52.407 فکر می‌کردم تا فردا نمیای خونه 00:08:52.490 --> 00:08:54.868 درست به موقع رسیدی تا سریال بلو بلادز" رو با هم ببینیم" 00:08:57.287 --> 00:08:58.204 چی شده؟ 00:08:59.956 --> 00:09:00.874 از بین رفته 00:09:01.875 --> 00:09:02.709 چی؟ 00:09:04.335 --> 00:09:07.630 .آتیش. خونه‌م 00:09:07.714 --> 00:09:10.133 .هر چیزی که توش بود .همش از بین رفته 00:09:12.010 --> 00:09:12.969 خدایا 00:09:13.636 --> 00:09:15.013 ،من از بزرگراه خارج شدم 00:09:15.972 --> 00:09:16.931 و همه چیز سوخته بود ولی 00:09:17.015 --> 00:09:19.726 مطمئن بودم خونه‌م هنوز اونجاست 00:09:23.104 --> 00:09:24.105 خیلی متاسفم 00:09:24.189 --> 00:09:26.524 ...رسیدم به خیابونم، و 00:09:28.068 --> 00:09:29.986 و چیزی باقی نمونده 00:09:30.820 --> 00:09:32.655 مثل یه منطقه‌ی جنگی ـه 00:09:35.950 --> 00:09:37.118 چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:09:38.411 --> 00:09:39.537 نمی‌دونم 00:09:40.747 --> 00:09:41.748 نمی‌دونم 00:09:43.917 --> 00:09:47.253 تنها چیزایی که برام باقی مونده چیزایی ـه که بردم به خونه‌ی دخترم 00:09:51.549 --> 00:09:52.550 تو اینو پشت سر می‌ذاری 00:09:54.552 --> 00:09:55.428 ...یعنی، تو 00:09:56.221 --> 00:09:58.389 ،تو از یه طلاق بد نجات پیدا کردی 00:09:59.849 --> 00:10:01.684 ،اعتیاد مواد دخترت 00:10:02.894 --> 00:10:05.188 دوست پسر بد اخلاق عوضی‌ت 00:10:06.731 --> 00:10:08.733 نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:10:08.817 --> 00:10:10.235 نگرانش نباش 00:10:11.820 --> 00:10:13.363 مجبور نیستی همین الان درستش کنی 00:10:15.240 --> 00:10:17.408 و مجبور نیستی تنهایی اینکارو بکنی 00:10:18.910 --> 00:10:20.203 ...من پیشتم 00:10:21.955 --> 00:10:23.331 برای هر چی که بخوای 00:10:23.915 --> 00:10:26.417 .ممنون، بو .این خیلی برام ارزش داره 00:10:28.837 --> 00:10:31.631 الان فقط یه نوشیدنی می‌خوام 00:10:37.011 --> 00:10:37.887 سلام 00:10:38.680 --> 00:10:39.639 سلام 00:10:39.722 --> 00:10:42.517 .دنبالت بودم چیکار می‌کنی؟ 00:10:43.852 --> 00:10:44.894 تمیزکاری 00:10:46.354 --> 00:10:48.189 هی، یه راه تازه به زیرزمین پیدا کردم 00:10:48.273 --> 00:10:49.899 .نرو روی اونجا .یا اونجا 00:10:50.733 --> 00:10:51.568 یا اونجا 00:10:52.944 --> 00:10:55.071 خب، با روستر حرف زدی؟ 00:10:57.574 --> 00:10:59.367 آره. اون گفت تقصیر منه 00:11:00.743 --> 00:11:01.578 فقط همین؟ 00:11:02.162 --> 00:11:03.413 اون مشکلی نداره تقصیرا بیفته گردن تو؟ 00:11:05.707 --> 00:11:06.666 آره 00:11:06.749 --> 00:11:09.502 .بهتره با پلیس حرف بزنی .بهشون بگو چی شده 00:11:09.586 --> 00:11:11.254 اینطوری نمیشه 00:11:11.337 --> 00:11:15.758 من با ژنراتور توی ماشینی گیر افتادم که قبلا برای دزدیدنش استفاده شده بود 00:11:15.842 --> 00:11:19.762 توی تصویر دوربین ماشین ویلکرسون ...من ژنراتور رو اینطوری گرفتم 00:11:23.266 --> 00:11:26.477 حداقل داستان خودت رو براشون تعریف کن و ثبتش کن 00:11:26.561 --> 00:11:28.313 من روستر رو لو نمیدم 00:11:28.396 --> 00:11:30.815 ،اگه یکی قراره توی دردسر بیفته 00:11:30.899 --> 00:11:32.650 باید اونی باشه که ژنراتور رو دزدیده 00:11:32.734 --> 00:11:35.320 هی، ما هوای همدیگه رو داریم، باشه؟ 00:11:35.403 --> 00:11:37.113 می‌دونی اون چند بار به خاطر من ضربه خورده؟ 00:11:37.196 --> 00:11:39.032 می‌دونی چندتا رانندگی تحت مستی رو به خاطر اون گردن گرفتم؟ 00:11:40.783 --> 00:11:44.871 توی کلاس سوم، یه پسره به اسم کریس فرانکلین می‌خواست بعد مدرسه دهنم رو سرویس کنه 00:11:44.954 --> 00:11:47.290 روستر با یه تفنگ آبپاش که ،سیاهش کرده بود پیداش شد 00:11:47.373 --> 00:11:49.000 و اونو زهره ترک کرد 00:11:49.083 --> 00:11:52.545 مسئله تهدید کردن یه بچه‌ی هشت ساله با یه تفنگ نیست، باشه؟ این جدیه 00:11:53.796 --> 00:11:55.173 من ترتیبش رو میدم 00:11:55.256 --> 00:11:58.968 ،می‌دونی من تحمل اینو ندارم. ژنراتور، آتیش برگشتن به دنور 00:11:59.052 --> 00:12:01.054 و لازم نیست بگم که هورمون‌هام زده بالا 00:12:01.137 --> 00:12:02.639 بچه خیلی اذیت می‌کنه 00:12:02.722 --> 00:12:03.932 !دیگه اعصابم داره خرد میشه 00:12:04.015 --> 00:12:06.059 خیلی خب، زودباش. بشین 00:12:09.354 --> 00:12:11.314 تو نباید نگران باشی- ...خب- 00:12:11.397 --> 00:12:13.775 اگه تو نگران باشی، بچه هم نگران میشه 00:12:16.069 --> 00:12:18.947 شما دوتا مهم‌ترین چیزای توی زندگیم هستید 00:12:19.572 --> 00:12:22.158 ما یه راهی برای درست کردن این پیدا می‌کنیم، باشه؟- چطوری؟- 00:12:23.618 --> 00:12:25.662 ...مطمئن نیستم، ولی- مطمئن شو. زود- 00:12:25.745 --> 00:12:28.498 فکر می‌کنی فقط تویی که مشکل داری؟ 00:12:28.581 --> 00:12:31.167 .خونه‌مون آتیش گرفت .من دستگیر شدم 00:12:31.250 --> 00:12:33.044 .بابات ازم متنفره .مادرم رفته 00:12:33.127 --> 00:12:35.338 تیم برانکوز یه مدافع درست حسابی نداره 00:12:35.421 --> 00:12:37.507 !دیگه دارم دیوونه میشم، ابی 00:12:39.926 --> 00:12:42.553 .اون سنگ بود .باید بریم درمانگاه 00:12:50.812 --> 00:12:52.689 چه خبر، هنک؟- روستر- 00:12:52.772 --> 00:12:54.899 سلام، مری- سلام، روستر. حالت چطوره؟- 00:12:54.983 --> 00:12:56.109 داغونم 00:12:56.651 --> 00:13:00.279 آخی. چی شده؟ فالوور‌های اینستاگرام ریشت کم شده؟ 00:13:02.490 --> 00:13:05.326 نه. هنوز همون هفت نفره 00:13:08.413 --> 00:13:10.790 من تا آخر باهاتم، داداش 00:13:14.919 --> 00:13:16.004 چه خبره؟ 00:13:16.587 --> 00:13:17.839 کولت لعنتی 00:13:20.174 --> 00:13:22.260 من یه ژنراتور از نیومنز هیل دزدیدم 00:13:22.343 --> 00:13:25.763 کولت شلوارش رو خیس کرد و وقتی می‌خواست شر اونو کم کنه گیر افتاد 00:13:26.389 --> 00:13:27.390 چی؟ 00:13:27.473 --> 00:13:30.143 نباید بعد اینکه چیزی رو دزدیدی برگردونی 00:13:33.062 --> 00:13:36.232 من که لباس عروسی اولم رو به لباس فروشی برنگردوندم 00:13:38.276 --> 00:13:40.445 لعنتی، تو خیلی باحالی- می‌دونم- 00:13:47.326 --> 00:13:48.703 سلام عزیزم، اوضاع چطوره؟ 00:13:49.454 --> 00:13:52.457 .بد نیست. تازه کارم رو تموم کردم .دارم خستگی در می‌کنم 00:13:55.418 --> 00:13:56.377 چه بانمک 00:13:56.461 --> 00:13:58.629 آره. یه نوشیدنی می‌خوای، عزیزم؟ 00:13:59.213 --> 00:14:01.340 .هرچی که می‌خوای مهمون من 00:14:01.424 --> 00:14:02.925 از نوشیدنی‌های ارزون 00:14:03.009 --> 00:14:04.927 اگه یه چیز بهتر بهت بدیم، مادرم سرم داد می‌زنه 00:14:09.098 --> 00:14:13.352 ولی باید از مشروب آشغالی که توی زندان می‌خوردید بهتر باشه، درسته؟ 00:14:16.022 --> 00:14:17.356 من یه آبجو می‌خورم 00:14:19.734 --> 00:14:21.944 یادم رفته بود اینجا مال مادرته 00:14:22.028 --> 00:14:24.572 آره، از هشت سالگی اینجا مشروب می‌خوردم 00:14:27.283 --> 00:14:30.286 روستر قبل اینکه الفبا بلد باشه رانندگی تحت مستی داشته 00:14:33.539 --> 00:14:35.958 .خب، عالیه .خیلی خوبه که بشینیم و با هم مشروب بخوریم 00:14:36.042 --> 00:14:39.295 مثل عروسی. یادته اونجا با هم حرف زدیم، روستر؟ 00:14:46.302 --> 00:14:47.804 آره، واقعا خوش گذشت 00:14:51.224 --> 00:14:52.183 واقعا آره 00:15:04.195 --> 00:15:06.280 دیگه باید برم 00:15:07.532 --> 00:15:12.120 یه سری از بچه‌های دار و دسته‌ی موتور سوارم ...توی باشگاه تیراندازی‌ان، پس 00:15:15.081 --> 00:15:18.251 ،می‌دونی...به عنوان رهبرشون احتمالا باید اونجا باشم 00:15:24.924 --> 00:15:25.758 عالیه 00:15:26.843 --> 00:15:27.885 نُه صبح خوبه 00:15:29.637 --> 00:15:30.638 سلام، کولت 00:15:32.432 --> 00:15:33.558 سلام 00:15:33.641 --> 00:15:35.893 این...واو. واقعا خوبه 00:15:36.519 --> 00:15:39.772 شبیه دفتر اون یارو تدی روزلت توی فیلم "شب در موزه"ست 00:15:41.065 --> 00:15:42.066 ...این 00:15:44.569 --> 00:15:46.154 ممنون که قبول کردید منو ببینید 00:15:46.237 --> 00:15:48.406 حتما، بفرما بشین 00:15:48.906 --> 00:15:52.785 ،من گول خوردم و این مبل‌های گرون رو خریدم و هیچکس هیچوقت روشون نمی‌شینه 00:15:55.371 --> 00:15:57.331 و حالا می‌دونم چرا. خیلی آشغالن 00:15:59.625 --> 00:16:01.085 چیکار می‌تونم برات بکنم؟ 00:16:02.378 --> 00:16:03.337 ...آره 00:16:07.341 --> 00:16:11.220 ،وقتی گله‌ی شما رو قبول کردیم گفتید لطف‌مون رو جبران می‌کنید 00:16:11.304 --> 00:16:12.263 اهمم- ...پس- 00:16:13.347 --> 00:16:14.599 من به خاطر همین اومدم 00:16:15.933 --> 00:16:18.811 ببخشید، اون یه تفنگ جنگ داخلی ـه؟ 00:16:18.895 --> 00:16:20.062 خب، آره، خودشه 00:16:20.730 --> 00:16:22.523 میشه نگهش دارم؟- لطفی که می‌خوای اینه؟- 00:16:22.607 --> 00:16:23.441 نه 00:16:23.524 --> 00:16:24.525 پس نه 00:16:27.278 --> 00:16:29.280 این لطفی که می‌خوای چیه؟ 00:16:30.698 --> 00:16:31.532 صحیح 00:16:34.285 --> 00:16:35.995 ...خب، من به این افتخار نمی‌کنم 00:16:37.747 --> 00:16:39.916 ،ولی قبل از آتیش سوزی ژنراتور ما خراب شد 00:16:42.043 --> 00:16:44.504 پس من یدونه از یکی از مزرعه‌های شما برداشتم 00:16:45.338 --> 00:16:47.840 وقتی می‌خواستم از شرش خلاص بشم پلیس منو گرفت 00:16:49.550 --> 00:16:51.677 تو یکی از ژنراتورهای ما رو دزدیدی؟ 00:16:52.261 --> 00:16:53.095 درسته 00:16:54.096 --> 00:16:55.014 من متاسفم 00:16:56.265 --> 00:16:59.227 .ما نمی‌دونستیم چیکار کنیم .برای آبپاش‌هامون بهش نیاز داشتیم 00:16:59.310 --> 00:17:00.811 فکر می‌کردیم خونه‌مون آتیش می‌گیره 00:17:00.895 --> 00:17:03.689 خبر داری که توی فروشگاه والمارت هم ژنراتور هست 00:17:05.274 --> 00:17:06.108 آره 00:17:06.192 --> 00:17:08.653 توی رد کردنش از دربون‌هاشون موفق باشید 00:17:12.240 --> 00:17:15.618 ببینید...می‌دونم کار احمقانه‌ای بود 00:17:16.118 --> 00:17:16.953 ...من 00:17:17.453 --> 00:17:18.412 ...من فقط 00:17:21.374 --> 00:17:22.875 ما پول زیادی توی دست و بال‌مون نیست 00:17:22.959 --> 00:17:24.043 ...ما مثل 00:17:25.670 --> 00:17:27.255 ماکروویو ما شکسته 00:17:27.338 --> 00:17:30.800 ما دکمه‌ی شروعش رو می‌زنیم و می‌دویم توی اتاق نشیمن 00:17:32.343 --> 00:17:35.721 ،ببین کولت، من با پول زیادی بزرگ نشدم 00:17:35.805 --> 00:17:37.390 ،و با دوران‌های سخت آشنام 00:17:37.473 --> 00:17:39.058 ...ولی این بهونه نیست- ...نه، من می‌دونم- 00:17:39.141 --> 00:17:40.685 خانم، این بهونه نیست 00:17:43.354 --> 00:17:44.438 من گند زدم 00:17:45.982 --> 00:17:46.983 واقعا متاسفم 00:17:48.985 --> 00:17:50.027 ...من فقط 00:17:51.320 --> 00:17:54.907 من فقط امیدوار بودم شما بیخیال وارد کردن اتهام بشید 00:17:56.867 --> 00:17:58.202 این درخواست زیادیه 00:17:59.704 --> 00:18:00.538 می‌دونم 00:18:04.750 --> 00:18:06.335 اصلا نباید شما رو توی این موقعیت قرار می‌دادم 00:18:07.211 --> 00:18:08.087 ببخشید 00:18:08.588 --> 00:18:10.047 الان ژنراتور کجاست؟ 00:18:12.717 --> 00:18:13.801 دست پلیس‌هاست 00:18:14.844 --> 00:18:16.971 می‌تونید به مامور ویلکرسون زنگ بزنید 00:18:17.054 --> 00:18:19.015 همونی که شبیه دربون‌های آینده‌ی والمارت ـه 00:18:22.935 --> 00:18:23.769 ببخشید 00:18:24.687 --> 00:18:25.521 صبرکن 00:18:27.023 --> 00:18:29.358 ...من گفتم لطف‌تون رو جبران می‌کنم، پس 00:18:30.484 --> 00:18:32.153 ما اتهامی وارد نمی‌کنیم 00:18:33.779 --> 00:18:34.947 جدی؟- ...خب- 00:18:35.531 --> 00:18:38.826 من ژنراتورم رو پس می‌گیرم و همه اشتباه می‌کنن 00:18:39.619 --> 00:18:41.912 حتی من. من برادرت رو استخدام کردم 00:18:45.291 --> 00:18:47.752 ...خیلی ممنون. من 00:18:48.461 --> 00:18:51.631 .اصلا نمی‌دونید این چقدر برام ارزش داره ...من 00:18:51.714 --> 00:18:54.800 من یه سبد غذا می‌فرستم به دفترتون 00:18:54.884 --> 00:18:56.093 از اونایی که میوه‌های گرمسیری داره 00:18:56.177 --> 00:18:59.513 ،اینطوری توی کلورادو بیدار می‌شید ولی توی جامائیکا صبحونه می‌خورید 00:19:00.931 --> 00:19:01.766 خیلی خب 00:19:02.266 --> 00:19:04.602 .شما گاوهای ما رو قبول می‌کنید چطوره بگیم برابر شدیم؟ 00:19:05.811 --> 00:19:07.355 قبوله. ممنون 00:19:07.438 --> 00:19:09.023 خیلی خب- خیلی ممنون- 00:19:12.443 --> 00:19:13.778 سه هفته؟ 00:19:14.278 --> 00:19:16.697 خب، سیاست شرکت‌تون می‌تونه بره تو کونم 00:19:19.367 --> 00:19:22.912 .واسه همین تلفن ثابت دارم .تا بتونم گوشی رو روی مردم قطع کنم 00:19:23.871 --> 00:19:27.458 خیلی راضی کننده‌تر از محکم بستنِ موبایل تاشوئه 00:19:29.377 --> 00:19:31.253 اوضاع با شرکت بیمه خوب پیش نرفت؟ 00:19:31.337 --> 00:19:33.005 نه، عالی بود 00:19:33.089 --> 00:19:36.550 آره، اونا قراره سه هفته بعد ،یه ارزیاب بفرستن 00:19:36.634 --> 00:19:40.096 تا مشخص کنه زمین خالیِ آتیش گرفته‌ی من هنوز قابل زندگی هست یا نه 00:19:40.763 --> 00:19:42.598 خب، یکم باهاشون مدارا کن 00:19:42.682 --> 00:19:44.892 باید این همه راه از بمبئی بیان 00:19:46.519 --> 00:19:49.063 .اونا می‌خوان چیزایی که از دست دادم رو لیست کنم ...چطوری 00:19:49.146 --> 00:19:51.857 چطور می‌تونم ارزش عکسای ،خانوادگی رو با پول مشخص کنم 00:19:51.941 --> 00:19:56.153 یا ست چای خوری مادرم یا اون زیرسیگاری‌ای که نوه‌م برام درست کرد 00:19:56.237 --> 00:20:00.074 اون انقدر بانمکه که تقریبا دوباره شروع کردم به سیگار کشیدن 00:20:00.991 --> 00:20:04.036 مهم اینه که تو و خانوادت امنیت دارید 00:20:05.371 --> 00:20:06.706 ،دیروز بود که پرسیدم 00:20:06.789 --> 00:20:09.583 اگه می‌تونستی تمام دارایی‌هات رو با ،امنیت خانوادت معاوضه کنی 00:20:09.667 --> 00:20:11.711 انجامش می‌دادی؟- خب معلومه، کی اینکارو نمی‌کنه؟- 00:20:13.045 --> 00:20:13.879 ...خب 00:20:16.090 --> 00:20:17.383 ،و بعلاوه 00:20:17.466 --> 00:20:20.261 هتلی که انتخاب کردم توی لیست شرکت بیمه نیست 00:20:20.970 --> 00:20:22.722 نمی‌دونم اونا چطور شبا خوابشون می‌بره 00:20:22.805 --> 00:20:25.099 مشخصه که توی هتل لاکینتا نیست 00:20:26.559 --> 00:20:30.312 اصلا فکر نمی‌کردم با این سنم مجبور بشم از نو شروع کنم 00:20:30.896 --> 00:20:33.649 چرا یه مدت اینجا نمی‌مونی؟- چی؟- 00:20:34.233 --> 00:20:35.359 برای تو جا داریم 00:20:35.943 --> 00:20:38.237 ...خب، پیشنهاد خیلی خوبیه، بو، ولی 00:20:38.320 --> 00:20:42.867 من نمی‌خوام مزاحمت بشم و همینجوری کلی آدم اطرافت هست 00:20:42.950 --> 00:20:44.952 آره، ولی از هیچکدوم خوشم نمیاد 00:20:45.870 --> 00:20:49.707 .این بیشتر از یه آخر هفته با هم موندنه .بازسازی ممکنه ماه‌ها طول بکشه 00:20:49.790 --> 00:20:52.626 فکر کنم بهتر باشه با دخترم توی آریزونا بمونم 00:20:52.710 --> 00:20:55.629 .نمی‌خوام این همه مدت اینجا نباشی .دلم برات تنگ میشه 00:20:55.713 --> 00:20:57.089 منم دلم برات تنگ میشه 00:20:57.173 --> 00:21:01.010 پس تا وقتی تونستی دوباره روی پای خودت وایسی بیا اینجا 00:21:02.136 --> 00:21:03.763 یا تا وقتی حالت ازم به هم خورد 00:21:03.846 --> 00:21:05.765 اونوقت فردا شب باید کجا بمونم؟ 00:21:15.941 --> 00:21:17.902 چه غلطی می‌کنی؟- سلام- 00:21:18.486 --> 00:21:20.488 برای سنجاب‌هاست 00:21:20.571 --> 00:21:22.865 وقتی مست میشن و می‌خورن به همدیگه خوشم میاد 00:21:25.409 --> 00:21:26.368 می‌فهمم 00:21:27.161 --> 00:21:29.830 منم همینکارو با بچه‌هام و شربت سرفه می‌کردم 00:21:35.336 --> 00:21:37.713 چی شده؟ برای چی اومدی؟ 00:21:44.762 --> 00:21:46.055 خب، لعنت 00:21:46.931 --> 00:21:48.349 ،حتی اگه تنها توی جنگل هم بشینم 00:21:48.432 --> 00:21:50.434 یه داف میاد و می‌خواد ازم لب بگیره 00:21:53.103 --> 00:21:54.188 پس نیک زندانی چی؟ 00:21:55.064 --> 00:21:56.398 ...آره، خب 00:21:57.107 --> 00:21:59.652 بعد اینکه از بار رفتی، عوضی بازی در آورد 00:21:59.735 --> 00:22:01.904 ...نمی‌خوام برگردم خونه پیش اون، پس 00:22:02.571 --> 00:22:03.489 اومدم اینجا 00:22:06.700 --> 00:22:10.579 آره، باشه، ولی چند روز پیش گفتی که شما دوتا می‌خواید به نتیجه برسید 00:22:11.705 --> 00:22:13.332 ،که من درک نمی‌کنم چرا 00:22:13.415 --> 00:22:17.086 چون یجورایی شبیه کیت اوربنی هستش که شیشه کشیده 00:22:20.798 --> 00:22:22.174 ،اگه می‌خوای برم 00:22:22.258 --> 00:22:25.261 مطمئنم می‌تونم یکی دیگه رو توی جنگل پیدا کنم، که داره حیوونا رو مست می‌کنه 00:22:27.137 --> 00:22:28.806 نه نه، می‌تونیم با هم باشیم 00:22:29.598 --> 00:22:31.267 ...ولی می‌تونی فقط 00:22:31.350 --> 00:22:33.519 دقیقا برای چی توی زندان بوده؟ 00:22:34.812 --> 00:22:35.646 کدوم دفعه؟ 00:22:37.690 --> 00:22:38.566 آره، باشه 00:22:41.735 --> 00:22:45.406 ...شما به هم می‌زنید، یا- واقعا می‌خوای درباره‌ی نیک حرف بزنی؟- 00:22:45.489 --> 00:22:47.449 چون من برای مشاوره نیومدم 00:22:47.533 --> 00:22:48.867 برای کردن اومدم 00:22:50.494 --> 00:22:53.747 این بهترین جمله‌ای‌ـه که تمام عمرم شنیدم 00:23:02.631 --> 00:23:03.716 سلام 00:23:03.799 --> 00:23:05.092 خوبه، پیامم رو گرفتی 00:23:05.593 --> 00:23:08.095 ،آره، ولی فکر می‌کردم توی خونه همدیگه رو می‌بینیم 00:23:08.178 --> 00:23:10.889 ،چون قبل از رفتن به دنور یه عالمه کار دارم 00:23:10.973 --> 00:23:13.225 و امیدوار بودم بتونم تا یه ساعت بعد برم 00:23:13.309 --> 00:23:14.935 چرا آتیش روشن کردی؟ 00:23:17.021 --> 00:23:18.105 فوقش چی میشه؟ 00:23:20.024 --> 00:23:21.692 خب، چه خبر؟- بیا اینجا- 00:23:24.612 --> 00:23:25.696 خیلی خب 00:23:25.779 --> 00:23:28.449 من رفتم و با خانم نیومن حرف زدم 00:23:29.033 --> 00:23:30.826 ...خب- باشه؟- 00:23:30.909 --> 00:23:31.744 خیلی خب 00:23:34.830 --> 00:23:36.081 اون شکایت نمی‌کنه 00:23:37.041 --> 00:23:40.169 چی؟ جدی میگی؟- آره- 00:23:40.252 --> 00:23:41.712 صبرکن. چطور قانعش کردی؟ 00:23:41.795 --> 00:23:43.839 حتی اگه بگی باهاش خوابیدی هم ناراحت نمیشم 00:23:46.050 --> 00:23:46.884 ...خب 00:23:47.426 --> 00:23:49.845 من وضعیت رو تحلیل کردم 00:23:49.928 --> 00:23:51.263 باهاش نشستم 00:23:51.347 --> 00:23:53.641 یه بحث هوشمندانه باهاش کردم 00:23:53.724 --> 00:23:54.600 اونم قانع شد 00:23:55.184 --> 00:23:57.269 فکر کردم قبول کردیم دیگه دروغ نگیم 00:23:59.313 --> 00:24:00.397 جدی میگم 00:24:01.273 --> 00:24:02.232 ما به اون کمک می‌کنیم 00:24:02.816 --> 00:24:04.193 پس اونم به من کمک کرد 00:24:04.777 --> 00:24:07.404 ،گفتم که ترتیبش رو میدم و یه بارم که شده، واقعا دادم 00:24:07.988 --> 00:24:10.157 کولت، این خیلی مهمه 00:24:10.240 --> 00:24:12.910 من نمی‌خواستم با این اوضاع برم 00:24:13.494 --> 00:24:14.411 یه سورپرایز دیگه برات دارم 00:24:15.329 --> 00:24:18.374 خب، میشه سورپرایزت این باشه که حالا که گل کاشتی، خفه شی و دسته گل به آب ندی؟ 00:24:19.291 --> 00:24:24.254 خیلی خب، یادته من نمی‌خواستم جنسیتِ بچه رو بدونم، ولی تو می‌خواستی؟ 00:24:24.338 --> 00:24:27.299 آره، همون روزی بود که از ،متخصص سونوگرافی پرسیدی 00:24:27.383 --> 00:24:29.843 می‌تونه یه نمای نزدیک از دست بچه نشون بده یا نه 00:24:31.261 --> 00:24:33.263 ...باشه، خب 00:24:33.347 --> 00:24:34.890 ،من به دکتر زنگ زدم 00:24:34.973 --> 00:24:37.768 ازش خواستم جنسیت رو بنویسه و بذاره توی یه پاکت بسته 00:24:38.602 --> 00:24:42.439 و بعد بردمش به فروشگاه لوازم مهمونی 00:24:43.023 --> 00:24:44.358 اوه خدای من 00:24:45.901 --> 00:24:47.236 این پر از کاغذ رنگی ـه 00:24:47.986 --> 00:24:51.323 اگه آبی باشه پسره 00:24:51.990 --> 00:24:53.784 و اگه صورتی باشه دختره 00:24:53.867 --> 00:24:54.868 ،اگه یه رنگ دیگه باشه 00:24:54.952 --> 00:24:58.789 اون جوون احمق پشت پیشخون که سلفی می‌گرفت اصلا به حرفم گوش نداده 00:25:00.374 --> 00:25:01.834 این خیلی خوبه 00:25:01.917 --> 00:25:05.254 یعنی، مطمئنی می‌خوای بدونی؟ 00:25:05.337 --> 00:25:08.215 وقتی فهمیدی دارت ویدر پدرِ لوک ـه که حسابی وحشت کردی (اشاره یه مجموعه‌ی جنگ ستارگان) 00:25:11.343 --> 00:25:12.261 می‌خوام بدونم 00:25:13.721 --> 00:25:15.347 و می‌خوام با هم اینکارو بکنیم 00:25:16.432 --> 00:25:18.851 ...همینجا، توی خونه‌ی جدیدمون 00:25:19.935 --> 00:25:23.063 در حالی که توی اتاق نشیمن ایستادیم، یا آشپزخونه 00:25:23.397 --> 00:25:24.857 یا هر اتاقی که هست 00:25:27.568 --> 00:25:30.362 باشه، بیا انجامش بدیم 00:25:31.321 --> 00:25:32.156 برو که رفتیم 00:25:34.408 --> 00:25:35.325 ...یک 00:25:36.910 --> 00:25:37.786 ...دو- !صبرکن- 00:25:37.870 --> 00:25:40.164 !خدایا. ابی، چاقو دستمه ها 00:25:41.457 --> 00:25:44.626 .ببخشید. نمی‌دونم .فکر کنم می‌خوام صبر کنم 00:25:46.420 --> 00:25:47.296 جدی؟ 00:25:48.130 --> 00:25:49.715 ...آره، مگه نه؟ یعنی 00:25:50.716 --> 00:25:52.092 ما این همه صبر کردیم 00:25:52.176 --> 00:25:56.054 نمی‌دونم. حس می‌کنم وقتی که قرار باشه، خودمون می‌فهمیم 00:25:57.556 --> 00:25:58.390 مطمئنی؟ 00:26:01.018 --> 00:26:02.394 آره، آره، مطمئنم 00:26:02.478 --> 00:26:03.312 آره 00:26:05.105 --> 00:26:06.565 حتما- باشه- 00:26:06.648 --> 00:26:07.775 باشه- خیلی خب- 00:26:07.858 --> 00:26:09.109 خیلی خب- ...بادکنک- 00:26:10.444 --> 00:26:11.320 آزاد باش 00:26:13.071 --> 00:26:14.865 ،امیدوارم پدرم تو رو ببینه 00:26:14.948 --> 00:26:17.117 و فکر کنه دولت داره آب و هوا رو کنترل می‌کنه 00:26:20.162 --> 00:26:21.330 دلم برات تنگ میشه 00:26:23.665 --> 00:26:24.750 منم دلم برات تنگ میشه 00:26:30.506 --> 00:26:32.090 اوه خدای من 00:26:32.174 --> 00:26:33.509 !دختره 00:26:35.093 --> 00:26:37.429 خدای من. فکر کنم قرار بود بفهمیم 00:26:37.513 --> 00:26:38.722 فکر کنم آره 00:26:38.806 --> 00:26:41.517 نمی‌تونم صبر کنم تا موهاشو ببافم و ناخن‌هاشو درست کنم 00:26:42.518 --> 00:26:45.270 می‌تونیم لباس "مینی ماوس" تنش کنیم و ببریمش شهربازیِ دیزنی لند 00:26:45.354 --> 00:26:47.231 !من بالاخره میرم به دیزنی لند 00:26:47.314 --> 00:26:48.273 !اوه خدای من 00:26:50.108 --> 00:26:51.109 خیلی هیجان زده‌م 00:26:52.694 --> 00:26:53.904 حتی با اینکه پسر نیست؟ 00:26:54.488 --> 00:26:58.116 آره! اون قراره اولین دختر مدافع !لیگ فوتبال آمریکایی بشه 00:26:58.867 --> 00:27:01.203 اولین دختری که اسمش ارون راجرز نیست 00:27:03.080 --> 00:27:05.207 خیلی دوستت دارم 00:27:22.641 --> 00:27:23.475 سلام، بو 00:27:24.309 --> 00:27:25.227 سلام، لیزا 00:27:25.811 --> 00:27:27.896 اینم هزینه‌های ماه اول 00:27:29.064 --> 00:27:31.024 می‌خواستم شخصا تحویلش بدم 00:27:31.608 --> 00:27:34.278 من برای پست و پول به دولت اعتماد ندارم 00:27:36.697 --> 00:27:39.366 پس از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر شباهت داریم 00:27:40.742 --> 00:27:41.577 ممنون 00:27:42.160 --> 00:27:43.120 امروز چطور پیش رفت؟ 00:27:43.662 --> 00:27:47.624 خب، انتظار داشتم تمام روز سر کارگرات داد بزنم 00:27:47.708 --> 00:27:51.336 ولی آخرش فقط سر پسرام داد می‌زدم تا از سر راه اونا برن کنار 00:27:53.297 --> 00:27:57.426 ،وقتی به جای پرورش کارگر بد کارگر خوب استخدام می‌کنی، همین میشه 00:28:00.470 --> 00:28:05.183 مشکلی نیست گله رو فردا بیاریم؟ .احتمالا تا اواسط صبح کارمون تموم بشه 00:28:05.267 --> 00:28:06.101 حتما 00:28:06.184 --> 00:28:08.437 ولی اواسط صبح برای من ساعت 5ـه 00:28:08.520 --> 00:28:09.688 پس تو تا دیروقت می‌خوابی؟ 00:28:12.524 --> 00:28:14.443 ممنون. فردا می‌بینمت- درسته- 00:28:14.526 --> 00:28:18.488 و به کولت بگو ترتیب اون قضیه داده شد 00:28:18.572 --> 00:28:19.865 کدوم قضیه؟ 00:28:20.449 --> 00:28:23.493 .قضیه‌ی ژنراتور .هرگز اتفاق نیفتاده 00:28:24.077 --> 00:28:26.622 ژنراتور؟ اون چیکار کرده؟ 00:28:27.205 --> 00:28:31.168 ،خب، اون نگفت چیزی دربارش نگم ولی کاش می‌گفت 00:28:34.379 --> 00:28:37.549 احتمالا بهتر باشه که تو دربارش باهاش حرف بزنی 00:28:38.133 --> 00:28:40.928 .من با دوستام حرف نمی‌زنم چرا باید با پسرم حرف بزنم؟ 00:28:43.263 --> 00:28:46.934 چیکار کرده؟- ببین، چیز مهمی نیست- 00:28:48.185 --> 00:28:51.021 اون بدون اجازه یکی از ژنراتورهای ما رو قرض گرفته 00:28:51.104 --> 00:28:52.606 یه ژنراتور دزدیده؟ 00:28:53.190 --> 00:28:55.776 اون توضیح داد که شما توی وضعیت سختی بودید 00:28:55.859 --> 00:28:57.611 خدایا 00:28:58.987 --> 00:29:01.782 .نگران نباش. ما اتهامی وارد نمی‌کنیم 00:29:01.865 --> 00:29:03.325 اینکارو نکن- چی؟- 00:29:03.408 --> 00:29:05.160 اتهام وارد کنید 00:29:06.078 --> 00:29:09.289 وقتشه که یاد بگیره اعمالش عواقب دارن 00:29:09.915 --> 00:29:12.042 ،بو، این به من ربط نداره 00:29:12.125 --> 00:29:14.294 ولی من حاضرم از این چشم پوشی کنم 00:29:14.378 --> 00:29:15.587 من نیستم 00:29:15.611 --> 00:29:20.611 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:20.635 --> 00:29:25.635 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.