WEBVTT 00:00:06.381 --> 00:00:09.718 .وای پسر .باید این سقف رو تقویت کنم 00:00:10.302 --> 00:00:12.387 یه لحظه حس کردم داریم روی پل طنابی سکس می‌کنیم 00:00:13.388 --> 00:00:16.433 حالا که حرفش شد...می‌خوای یه وقتی روی پل طنابی سکس کنیم؟ 00:00:17.476 --> 00:00:20.771 .یه بار توی تعطیلات اینکارو کردم .اونقدر که فکر می‌کنی حرکت نمی‌کنه 00:00:21.396 --> 00:00:24.441 بعلاوه، دانلد داک تمام مدت از پایین داشت سرمون داد میزد 00:00:26.235 --> 00:00:28.779 حالا که حرف از عصبانی بودن ،بقیه به خاطر سکس شد 00:00:28.862 --> 00:00:31.823 نیک زندانی فکر می‌کنه الان کجایی؟ 00:00:32.407 --> 00:00:34.493 .نگران نباش. یه یادداشت براش گذاشتم ،نوشتم 00:00:34.576 --> 00:00:36.495 "اگه کار داشتی، من دارم با روستر سکس می‌کنم" 00:00:38.247 --> 00:00:39.915 لعنتی- کیه؟- 00:00:40.499 --> 00:00:42.209 صبرکن. واقعا اون یادداشت رو براش گذاشتی؟ 00:00:42.292 --> 00:00:43.377 نه، معلومه نذاشتم- !برو اون تو- 00:00:44.670 --> 00:00:49.132 هی، رفقا، تمرین نینجایی خوبی با اون نانچیکوها داشتیم 00:00:49.633 --> 00:00:52.803 فکر کنم وقتش باشه بریم سراغ پرتاب ستاره، ها؟ 00:00:52.886 --> 00:00:54.096 الان میام 00:00:55.722 --> 00:00:57.391 باشه 00:00:58.934 --> 00:01:01.520 همه‌ی نینجاها با ماشین مری اومدن اینجا؟ 00:01:02.813 --> 00:01:04.314 .خدایا. کولت اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:04.398 --> 00:01:06.817 هی کولت. شتر دیدی ندیدی- جدی؟- 00:01:07.776 --> 00:01:09.403 این چقدر برات ارزش داره؟ 00:01:09.486 --> 00:01:11.321 تخمات برات چقدر ارزش داره؟ 00:01:12.573 --> 00:01:17.494 ،هی، روستر، از اونجایی که اینجا تنهاییم خبرای خوبی دارم 00:01:17.578 --> 00:01:19.329 نیومنز هیل اتهامی وارد نمی‌کنه 00:01:20.372 --> 00:01:23.750 و من و ابی...داریم دختر دار میشیم 00:01:24.584 --> 00:01:26.461 !اوه خدای من، این عالیه 00:01:26.545 --> 00:01:28.338 لعنت مرد، اولین دختر بنت 00:01:28.422 --> 00:01:31.133 نمی‌تونم صبر کنم تا کولت بنت ،بعدی رو بیاره خونه 00:01:31.216 --> 00:01:32.759 تا با کولت بنت اصلی آشنا بشه 00:01:32.843 --> 00:01:35.262 من اجازه نمیدم به اون حرومزاده‌ی خوشتیپ نزدیک بشه 00:01:37.055 --> 00:01:40.642 پسر، داشتن یه بچه شگفت‌انگیزترین چیز توی دنیاست 00:01:41.143 --> 00:01:42.519 بعد از بیمارستان میاری شون خونه 00:01:42.602 --> 00:01:45.939 .اونا آروم آروم امیدها و آرزوهات رو از بین می‌برن ،آخرش می‌بینی از دانشگاه انداختنت بیرون 00:01:46.023 --> 00:01:48.984 و عاقبتت شده سکس کردن با کوتوله‌ی داهاتی توی کلبه‌ی مادرش 00:01:52.112 --> 00:01:53.864 چی؟ منظورت منم؟ 00:01:55.115 --> 00:01:57.659 تبریک میگم. من برات خوشحالم- ممنون- 00:01:57.743 --> 00:02:00.120 بعدا می‌بینمت- خیلی خب. بعدا می‌بینمت، دختر- 00:02:02.831 --> 00:02:04.750 جریان شما دوتا چیه؟ 00:02:04.833 --> 00:02:06.418 فکر می‌کردم برگشته پیش شوهر سابقش 00:02:06.501 --> 00:02:08.170 آره مرد، منم همینطور 00:02:08.253 --> 00:02:09.880 فکر کنم باید یه هشدارِ 00:02:09.963 --> 00:02:12.716 پزشکی دولتی برای لباس زیرهام بگیرم 00:02:12.799 --> 00:02:15.677 "محتویات ممکن است اعتیاد آور باشند" 00:02:16.261 --> 00:02:19.890 ،عوارض جانبی ممکن است شامل خارش" "استفراغ، و پشیمانی شدید باشد 00:02:22.059 --> 00:02:24.728 دیوونگی ـه داداش، داری دختر دار میشی- آره- 00:02:24.811 --> 00:02:27.481 فکر کنم قرار باشه اسمش رو از روی مادرش انتخاب کنی، نه؟ کولت جونیور؟ 00:02:28.732 --> 00:02:30.776 بالاخره من مادر بچه م یا تو پدرش؟ 00:02:30.859 --> 00:02:32.444 باید بین این دوتا شوخی یکی رو انتخاب کنی 00:02:33.695 --> 00:02:35.364 .نمی‌دونم .یجورایی جفتشون رو دوست دارم 00:02:36.531 --> 00:02:39.159 هی، اگه بخوای ، می‌تونم بهت کمک کنم 00:02:39.242 --> 00:02:41.828 می‌تونیم اتاق خواب قدیمیم رو تبدیل به اتاق بچه کنیم 00:02:42.371 --> 00:02:44.998 من دیگه نمی‌تونم به قدر کافی برای اون ...تختِ برنزه کن پول جمع کنم، پس 00:02:46.750 --> 00:02:48.001 به اونا نیاز نداری، مرد 00:02:48.085 --> 00:02:50.170 فقط باید وقتی رستوران "دنی" خلوته بری اونجا و 00:02:50.253 --> 00:02:52.214 زیر چراغ‌های گرم کن غذاشون دراز بکشی 00:02:52.881 --> 00:02:55.050 قشنگ و ترد میشی 00:02:55.133 --> 00:02:56.385 ...هی 00:02:56.468 --> 00:02:59.054 ...داشتم فکر می‌کردم 00:02:59.137 --> 00:03:02.307 ،می‌دونی، اگه...به من کمک کنی 00:03:02.391 --> 00:03:05.143 می‌تونیم قبل به دنیا اومدن بچه اون خونه‌ی پیترسون رو بازسازی کنیم 00:03:05.227 --> 00:03:06.269 آره، حتما 00:03:07.020 --> 00:03:08.313 تا وقتی که با تاول زدن دست‌های 00:03:08.397 --> 00:03:10.065 کوچولوی بچه گونه ت مشکلی نداشته باشی 00:03:10.649 --> 00:03:12.317 رفیق، هر چی که لازم باشه 00:03:12.401 --> 00:03:13.235 من خیلی نگران نیستم 00:03:13.318 --> 00:03:16.363 نوروجینا یه لوسیون جدید برای درمان سریع داده 00:03:18.365 --> 00:03:20.700 .هی، ممنون .بابت کمک ممنونم 00:03:20.784 --> 00:03:22.035 .حتما رفیق. تو برادر منی 00:03:22.119 --> 00:03:25.205 ،بعلاوه، وقتی تو مراقب بچه‌ی من و ابی هستی 00:03:25.288 --> 00:03:26.998 من و اون یه جایی رو برای سکس می‌خوایم 00:03:28.166 --> 00:03:29.709 می‌بینی؟ چطور می‌تونم انتخاب کنم؟ 00:04:20.000 --> 00:04:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:37.652 --> 00:04:40.572 .فیلم بگیر ،می‌خوام قیافه‌ی پدر رو وقتی می‌فهمه 00:04:40.655 --> 00:04:42.073 قراره یه نوه‌ی دختر داشته باشه ببینم 00:04:46.953 --> 00:04:49.122 سلام، برادرزاده‌ی به دنیا نیومده 00:04:49.206 --> 00:04:52.125 .این بابات ـه .چیزی که قراره ببینی خیلی نادره 00:04:52.209 --> 00:04:55.170 .یه تک شاخ نیست .یه اژدها نیست 00:04:55.253 --> 00:04:57.881 پدربزرگته که قراره بخنده 00:04:58.465 --> 00:05:01.510 بابا، خبرای خوبی دارم 00:05:01.593 --> 00:05:04.179 تو یه ژنراتور از نیومنز هیل دزدیدی؟ 00:05:05.263 --> 00:05:06.973 بس کن. قطع کن 00:05:08.225 --> 00:05:11.394 لیزا اومد و گفت به دزدیدن یه ژنراتور اعتراف کردی 00:05:12.646 --> 00:05:15.690 .من اینکارو کردم .من مزرعه رو از آتیش نجات دادم 00:05:16.358 --> 00:05:18.109 مشکل تو چیه؟ 00:05:18.193 --> 00:05:21.863 من ترجیح میدم اینجا با خاک یکسان بشه تا اینکه وسایل یکی دیگه رو بدزدم 00:05:23.448 --> 00:05:25.826 حالا نه تنها خرابکاری، بلکه دزد هم هستی؟ 00:05:25.909 --> 00:05:30.288 ...خیلی خب، بابا ببین، من ژنراتور رو دزدیدم، باشه؟ 00:05:30.372 --> 00:05:31.206 خدایا 00:05:31.289 --> 00:05:34.918 .کولت فقط وقتی می‌خواست شرش رو کم کنه گیر افتاد .اون می‌دونست اگه بفهمی، عصبانی میشی 00:05:35.001 --> 00:05:37.379 ،پس اگه قراره از دست یکی عصبانی باشی از دست من عصبانی باش 00:05:37.462 --> 00:05:39.714 من از دست هر خری که بخوام عصبانی میشم 00:05:39.798 --> 00:05:41.800 .باشه. پس به غریزه‌ی اولت اعتماد کن .از دست کولت عصبانی باش 00:05:43.593 --> 00:05:45.303 ببین. می‌دونم ما گند زدیم 00:05:45.387 --> 00:05:48.056 باشه؟ ولی من الانش هم از لیزا عذرخواهی کردم 00:05:48.139 --> 00:05:49.641 ،ازش عذرخواهی کردی 00:05:49.724 --> 00:05:53.853 یا از رابطه‌ی من با اون استفاده کردی تا خودت رو خلاص کنی؟ 00:05:53.937 --> 00:05:57.440 ،بابا، اون گفت که درک کرده و اون شکایت نمی‌کنه 00:05:57.524 --> 00:05:58.984 من گفتم اینکارو نکنه 00:05:59.568 --> 00:06:00.610 تو چی؟ 00:06:01.319 --> 00:06:04.155 چرا باید همچین کاری بکنی؟- ،چون من به درست و غلط باور دارم- 00:06:04.239 --> 00:06:07.242 ،و وقتی پا رو از حد فراتر می‌ذاری باید بهاشو بدی 00:06:10.245 --> 00:06:13.582 ،اگه لیزا نیومن مشکلی با این نداره 00:06:13.665 --> 00:06:15.041 ...چرا ما- بس کن- 00:06:16.626 --> 00:06:19.296 هر حرفی که بزنی نمی‌تونه کاری که کردی رو تغییر بده 00:06:23.300 --> 00:06:25.594 شما جفتتون مایه‌ی آبرو ریزی هستید 00:06:39.858 --> 00:06:41.151 یعنی چی؟ 00:06:51.578 --> 00:06:52.871 قهوه درست کن 00:06:59.711 --> 00:07:01.338 لطفا قهوه درست کن 00:07:03.381 --> 00:07:04.883 اون ربات نیست، بو 00:07:05.800 --> 00:07:07.510 چیه؟- یه کیوریگ ـه- 00:07:08.094 --> 00:07:09.387 نمی‌خوام 00:07:09.471 --> 00:07:13.058 .بیخیال، بو .باید عاشق این بشی 00:07:13.141 --> 00:07:15.477 ،قهوه‌های خوبی درست می‌کنه ،ساخت آمریکاست 00:07:15.560 --> 00:07:17.646 و برای محیط زیست ضرر داره 00:07:18.146 --> 00:07:21.608 .حتی اسمش هم عجیب به نظر میاد کیوریگ؟ 00:07:22.108 --> 00:07:23.360 آقای قهوه؟ 00:07:23.443 --> 00:07:25.654 قشنگ معلومه اونجا چه خبره 00:07:26.988 --> 00:07:30.116 .اینو ببین .مثل یه شاتگان پر میشه 00:07:32.285 --> 00:07:33.411 محفظه رو باز می‌کنی 00:07:33.995 --> 00:07:34.996 گلوله رو وارد می‌کنی 00:07:35.622 --> 00:07:39.292 بوم! الان برای خودت یه قهوه با خامه‌ی فندقی درست کردی 00:07:40.543 --> 00:07:42.963 ترجیح میدم یه شاتگان واقعی بذارم توی دهنم 00:07:43.755 --> 00:07:46.341 .یکی از اینا توی خونه‌ام داشتم .فکر کردم شاید ازش خوشت بیاد 00:07:46.424 --> 00:07:48.843 کتری قهوه‌ی تو حتما مال بیست سال پیشه 00:07:48.927 --> 00:07:50.387 سی سال 00:07:50.470 --> 00:07:52.681 با کاهش مالیات دوران ریگان خریدمش 00:07:52.764 --> 00:07:55.892 و بعد اینکه تیر خورد با اون تمام شب بیدار بودم 00:07:57.435 --> 00:07:59.604 .می‌تونم برش گردونم .مشکلی نیست 00:07:59.688 --> 00:08:01.606 ،دلیل برگشت رو فقط می‌زنم 00:08:01.690 --> 00:08:05.318 عدم وجود رابطه‌ی عاطفی با" "تلاش به ترور رئیس جمهور 00:08:06.444 --> 00:08:07.696 نه، مشکلی نیست 00:08:07.779 --> 00:08:11.992 ،اگه تو از این قهوه خوشت میاد می‌تونم یه بار امتحانش کنم 00:08:12.575 --> 00:08:13.910 ممنون 00:08:16.162 --> 00:08:17.038 چطور خوابیدی؟ 00:08:17.622 --> 00:08:18.581 خیلی خوب 00:08:19.082 --> 00:08:21.710 فقط همش بیدار می‌شدم و فکر می‌کردم خونه‌ی خودمه 00:08:22.502 --> 00:08:23.503 آره 00:08:24.045 --> 00:08:26.214 فکر کنم باید خیلی ناخوشایند باشه 00:08:26.297 --> 00:08:28.091 آره، فکر کنم واسه همین اینو گرفتم 00:08:28.174 --> 00:08:30.427 باعث میشه احساس عادی بودن کنم 00:08:30.510 --> 00:08:33.138 ...هر روز صبح، یه لیوان قهوه درست می‌کردم و 00:08:33.221 --> 00:08:35.557 می‌نشستم و پرنده‌های روی ظرف غذای پرندگان رو تماشا می‌کردم 00:08:36.516 --> 00:08:38.435 خنده داره که برای چه چیزایی دلت تنگ میشه 00:08:38.518 --> 00:08:40.395 صدای روشن شدن آبگرمکن و 00:08:40.478 --> 00:08:42.647 احساس فرش زیر پام 00:08:42.731 --> 00:08:45.108 .و تختم .واقعا عاشق تختم هستم 00:08:45.191 --> 00:08:47.527 بهت برنخوره، ولی تشک تو یجورایی صاف نیست 00:08:47.610 --> 00:08:49.029 احتمالا به خاطر تفنگ‌های توش ـه 00:08:51.114 --> 00:08:52.615 یکم صبر کن 00:08:53.199 --> 00:08:55.452 شاید کم کم حس کنی اینجا توی خونه‌ی خودتی 00:08:58.204 --> 00:08:59.039 اوه، خوبه 00:08:59.706 --> 00:09:04.961 ،و بعد تموم شدن اون صدای آرامش بخش اینم یه لیوان قهوه با خامه‌ی فندقی 00:09:08.798 --> 00:09:09.883 صبح بخیر، پسرا 00:09:09.966 --> 00:09:11.676 سلام، جوآن- جوآن- 00:09:13.636 --> 00:09:15.305 امروز به شما دوتا نیازی ندارم 00:09:16.598 --> 00:09:17.766 درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 00:09:18.308 --> 00:09:20.185 امروز نیومنز هیل گله شو میاره 00:09:20.268 --> 00:09:21.478 خودم ترتیبش رو میدم 00:09:22.062 --> 00:09:24.147 بابا، ما هم به همون قدری که نمی‌خوای 00:09:24.230 --> 00:09:26.566 ،اطرافت باشیم، نمی‌خوایم اطرافت باشیم باشه؟ 00:09:26.649 --> 00:09:27.817 واسه همین خانواده ایم 00:09:28.985 --> 00:09:30.445 ولی امروز کار زیاد داریم 00:09:30.945 --> 00:09:34.491 .بذارید واضح تر بگم .برید گم شید 00:09:37.077 --> 00:09:40.497 ریدم توش. می‌خوای تمام کارا رو خودت بکنی؟ باشه همه‌ی کارا رو بکن 00:09:41.081 --> 00:09:42.123 موفق باشی 00:09:43.291 --> 00:09:44.375 خداحافظ، جوآن 00:09:47.921 --> 00:09:50.673 .فکر کنم به خاطر جریان ژنراتور باشه می‌خوای دربارش حرف بزنی؟ 00:09:51.257 --> 00:09:52.133 نه 00:09:53.384 --> 00:09:55.136 بو- نمی‌خوام دربارش حرف بزنم- 00:09:55.762 --> 00:09:59.390 باشه. خب، امروز توی قهوه درست کردن موفق باشی 00:10:05.355 --> 00:10:06.481 سلام، کولت 00:10:07.565 --> 00:10:10.318 میشه یه لحظه وقتت رو بدزدم؟ 00:10:11.903 --> 00:10:12.821 بدزدم؟ 00:10:14.155 --> 00:10:15.490 مثل کاری که با ژنراتور کردی؟ 00:10:17.408 --> 00:10:18.451 هیچی؟ 00:10:19.953 --> 00:10:21.746 تمام صبح رو روی این کار کردم 00:10:23.081 --> 00:10:25.834 می‌خوای برای این بهت پول بدم؟- خب، الان نه- 00:10:26.793 --> 00:10:30.588 ...ببین، خبرای خوبی درباره‌ی پرونده دارم 00:10:31.172 --> 00:10:35.009 ،اگه بتونیم با دادستان معامله کنیم شاید بتونیم برات عفو مشروط جور کنیم 00:10:36.261 --> 00:10:39.222 باشه. خب، برنامه یکم عوض شده 00:10:41.516 --> 00:10:42.934 روستر ژنراتور رو دزدید 00:10:43.017 --> 00:10:48.523 حتی اگه کار اون هم باشه، تو کلمه ی جادویی رو فراموش کردی: ظاهرا 00:10:48.606 --> 00:10:51.401 روستر ظاهرا ژنراتور رو دزدید 00:10:51.985 --> 00:10:55.947 باشه. اگه خودش رو تحویل بده ظاهرا چقدر براش گرون تموم میشه؟ 00:10:56.030 --> 00:10:58.324 خب، الان فقط داری اشتباه ازش استفاده می‌کنی 00:11:00.451 --> 00:11:05.165 اونوقت سخت تر میشه، چون روستر .سوابق زیادی داره. اون یه ماشین دزدیده 00:11:05.248 --> 00:11:06.666 مجبور بود اونو بدزده 00:11:06.749 --> 00:11:08.751 رستوران آربی اجازه نمی‌داد پیاده از مسیر ماشین رو شون رد بشه 00:11:09.335 --> 00:11:12.714 ،می‌دونی، با سوابق اون ،حتی با یه قرار با دادستان مطلوب 00:11:12.797 --> 00:11:16.175 احتمالا باید شیش ماه تا یه سال بره زندان 00:11:16.259 --> 00:11:19.137 .این مزخرفه .من خودمو رفع اتهام کردم 00:11:19.220 --> 00:11:21.806 .پدرم دوباره اتهامات رو برگردوند این محاکمه‌ی دوباره* نیست؟ (دو بار محاکمه کردن یک فرد برای یک جرم) 00:11:21.890 --> 00:11:22.724 نه 00:11:22.807 --> 00:11:25.268 پس چیه؟ مثل یه بازنگری برای تخفیف ـه؟ 00:11:26.895 --> 00:11:28.396 حتما، دقیقا همینه 00:11:29.439 --> 00:11:31.482 گوش کن، می‌تونیم باهاش مبارزه کنیم 00:11:32.108 --> 00:11:33.610 ،قراره خیلی گرون تموم بشه 00:11:33.693 --> 00:11:37.447 ولی به عنوان کسی که می‌خواد یه اسنوموبیلِ جدید بخره، من که میگم مبارزه کنیم 00:11:38.531 --> 00:11:39.490 ،اگه پول داشتیم 00:11:39.574 --> 00:11:41.993 از اول مجبور نمی‌شدیم یه ژنراتور بدزدیم 00:11:42.076 --> 00:11:44.871 .اون نمی‌تونه بره زندان .ما خیلی کار داریم 00:11:44.954 --> 00:11:46.581 باید گله رو بفروشیم 00:11:46.664 --> 00:11:49.459 من به کمکش برای بازسازی خونه برای وقتی که بچه به دنیا میاد نیاز دارم 00:11:49.542 --> 00:11:50.793 ،بعلاوه، اگه روستر بره زندان 00:11:50.877 --> 00:11:53.254 مردم سر این دعوا می‌کنن که کی می‌تونه روی اون ریش بشینه 00:11:57.175 --> 00:11:58.259 سلام 00:11:58.343 --> 00:11:59.552 سلام، مرد 00:12:00.970 --> 00:12:02.430 برادرت کجاست؟ 00:12:02.513 --> 00:12:05.516 اون، اون رفت جواز حمل اسلحه‌ی پنهان بگیره 00:12:05.600 --> 00:12:07.769 می‌دونی، تا بتونه دستاشو بذاره توی جیبش و راه بره 00:12:08.728 --> 00:12:09.562 ایول 00:12:10.355 --> 00:12:13.775 ،خب، هر وقت دیدیش بگو من سلام رسوندم 00:12:16.069 --> 00:12:17.195 باشه 00:12:20.073 --> 00:12:21.407 اون یارو ترسناک ـه 00:12:21.991 --> 00:12:22.867 مگه نه؟ 00:12:24.118 --> 00:12:25.578 فکر می‌کنی اسمم رو می‌دونه؟ 00:12:26.829 --> 00:12:30.083 ،نمی‌دونم، ولی قراره کارتم رو بهش بدم 00:12:30.166 --> 00:12:32.627 ،چون به نظر از اونایی میاد 00:12:32.710 --> 00:12:34.879 که شاید بتونه اون اسنوموبیل رو برام جور کنه 00:12:37.173 --> 00:12:40.301 پس، ما میگیم که تو اون ژنراتور رو دزدیدی 00:12:40.385 --> 00:12:41.386 ظاهرا 00:12:41.469 --> 00:12:44.764 .نه، می‌خوایم با دادستان معامله کنیم .داری قبول می‌کنی گناهکاری 00:12:45.348 --> 00:12:47.767 .تو وکیل منی .تا وقتی همه چیز رو بفهمی، حله 00:12:48.351 --> 00:12:52.647 نه، درواقع مهمه که تو همه چیز رو بفهمی 00:12:52.730 --> 00:12:55.692 می‌فهمم. ظاهرا 00:13:07.120 --> 00:13:09.706 سلام بو- سلام لیزا. ببخشید دیر کردم- 00:13:09.789 --> 00:13:12.542 در واقع، دقیقا سر وقت رسیدی 00:13:13.209 --> 00:13:16.295 .زود یعنی سر وقت .سر وقت یعنی دیر 00:13:16.879 --> 00:13:18.631 این حتما یه ویژگی خانوادگی ـه 00:13:18.715 --> 00:13:21.592 روستر هر روز که برامون کار می‌کرد، سر وقت بود 00:13:21.676 --> 00:13:25.888 البته خمار بود و روی میز از حال رفته بود، ولی سر وقت بود 00:13:26.389 --> 00:13:28.141 آره. بشین 00:13:30.184 --> 00:13:32.979 اون چراگاه شمالی برای شما خالی شده 00:13:33.062 --> 00:13:34.731 گله تون رو بیار 00:13:34.814 --> 00:13:37.525 ،این خبر خیلی خوبیه چون اونا توی راهن 00:13:38.234 --> 00:13:40.153 می‌دونی، یجورایی احساس بدی دارم 00:13:40.236 --> 00:13:42.989 ،بزرگراه 111 درست از کنار کشتارگاه رد میشه 00:13:43.072 --> 00:13:45.283 بعد رستوران سیزلر، و بعد استیک فروشی آوتبک 00:13:45.366 --> 00:13:48.411 خوشحالم اونا می‌دونن گاوها چقدر خوشمزه ن 00:13:50.121 --> 00:13:51.789 گفتی می‌خوای یه لطفی بهت بکنم 00:13:51.873 --> 00:13:55.418 آره. می‌خواستم ببینم میشه چندتا از افرادت رو امروز قرض بگیرم یا نه 00:13:55.501 --> 00:13:57.003 هر مبلغی که منصفانه باشه رو میدم 00:13:57.086 --> 00:13:59.714 تو تا هر وقت که می‌خوای می‌تونی هر چقدر که می‌خوای آدم قرض بگیری 00:13:59.797 --> 00:14:03.676 لازم نیست پولی بدی، بو. چرا؟ برای پسرات مشکلی پیش اومده؟ 00:14:03.760 --> 00:14:06.012 پسرام سر تا پا مشکلن 00:14:06.846 --> 00:14:08.639 ،اگه این موضوع به ژنراتور مربوط میشه 00:14:08.723 --> 00:14:10.641 من واقعا نمی‌خواستم دردسر درست کنم 00:14:10.725 --> 00:14:15.646 .خواهش می‌کنم. اونا از تو دزدی کردن .هر بلایی سرشون بیاد حقشونه 00:14:16.439 --> 00:14:18.733 اونا به قدر کافی خوب بزرگ نشدن 00:14:18.816 --> 00:14:21.527 مشخصا، این وسط تنها مقصر همسر سابقم ـه 00:14:22.320 --> 00:14:24.864 هی، هر چی که بخوای، در اختیارت ـه 00:14:26.532 --> 00:14:27.742 یه چیز دیگه هم هست 00:14:28.659 --> 00:14:31.579 بهار قبل، شرکت تو می‌خواست مزرعه‌ی پیترسون رو بخره 00:14:31.662 --> 00:14:34.749 هنوزم علاقه دارید؟- من دوست دارم هر دو مزرعه ت رو بخرم- 00:14:34.832 --> 00:14:37.877 ،آره، و من دوست دارم با کلینت ایستوود برم شکار 00:14:37.960 --> 00:14:40.129 ولی نمیشه درباره‌ی بعضی چیزا مذاکره کرد 00:14:40.630 --> 00:14:42.507 ،خب، ایستوود رو نمی‌دونم 00:14:42.590 --> 00:14:46.636 ولی می‌تونم کاری کم جان الوی توی مسابقه ی برانکوز برات هات داگ سرو کنه 00:14:46.719 --> 00:14:48.805 جان الوی؟ 00:14:49.639 --> 00:14:50.890 هه 00:14:51.682 --> 00:14:53.601 نه، نه 00:14:53.684 --> 00:14:55.895 مزرعه‌ی آیرون ریور برای فروش نیست 00:14:56.854 --> 00:15:00.691 ولی اون مزرعه‌ی پیترسون رو از وقتی گرفتم روی اعصابم بوده 00:15:00.775 --> 00:15:02.735 من کاملا علاقه مندم 00:15:02.819 --> 00:15:03.903 ،من میرم اونجا رو بررسی می‌کنم 00:15:03.986 --> 00:15:05.696 و بعد با یه پیشنهاد میام سراغت 00:15:06.280 --> 00:15:08.241 عالیه. منتظرم ازت خبر بشنوم 00:15:08.324 --> 00:15:10.118 روز خوبی داشته باشی- تو هم همینطور- 00:15:12.453 --> 00:15:14.038 هی، لیزا- بله؟- 00:15:14.622 --> 00:15:17.792 فکر می‌کنی جان یه نوشابه هم با اون هات داگ برام بیاره؟ 00:15:17.875 --> 00:15:19.335 مطمئنم که میاره 00:15:20.002 --> 00:15:21.129 هه 00:15:22.255 --> 00:15:23.172 نه، نه 00:15:24.132 --> 00:15:25.258 مزرعه برای فروش نیست 00:15:30.680 --> 00:15:33.724 مری، میشه یکی دیگه بهم بدی؟ هنک، تو چی می‌خوای؟ 00:15:33.808 --> 00:15:37.019 خب، من قرار بود روزمو با ورزش شروع کنم 00:15:38.271 --> 00:15:40.982 ولی فکر کنم تا الان قبل از ظهر چهارتا آبجو خوردم 00:15:43.693 --> 00:15:44.652 چرا سر کار نیستی؟ 00:15:45.236 --> 00:15:46.863 اوه، لعنتی 00:15:51.951 --> 00:15:56.038 ،خب، پدرم امروز از دست من و کولت عصبانی شد پس یه روز بهمون مرخصی داد 00:15:56.122 --> 00:15:58.416 باید یادم باشه دو هفته بعد دوباره عصبانیش کنم 00:15:58.916 --> 00:16:01.043 مسابقات رسلمینیا توی ورزشگاه پپسی سنتر برگزار میشه 00:16:01.127 --> 00:16:04.881 ،مسابقه‌ی ماشین‌های غول آسا این آخر هفته رسلمینیا هم تو هفته بعد 00:16:05.381 --> 00:16:07.133 فکر کنم آمریکا دوباره باشکوه شده 00:16:09.135 --> 00:16:13.556 می‌دونی، اتفاقا من امروز صبح اون سقف رو تقویت کردم 00:16:14.265 --> 00:16:19.020 الان برای من و تو و یکی از دوستات به انتخاب من، استاندارد ـه 00:16:21.898 --> 00:16:27.278 ...آره، درباره‌ی دیشب. من باید سر در بیارم دارم چیکار می‌کنم 00:16:29.155 --> 00:16:30.531 چیو می‌خوای سر در بیاری؟ 00:16:30.615 --> 00:16:32.575 من جذابم. تو جذابی 00:16:33.117 --> 00:16:34.702 دوستت شلی هم یجورایی جذابه 00:16:36.370 --> 00:16:38.748 ببین، من گفتم می‌خوام به رابطه ام ،با نیک یه فرصت واقعی بدم 00:16:38.831 --> 00:16:40.208 و بعد از خونه‌ی تو سر در آوردم 00:16:40.917 --> 00:16:42.627 نمی‌تونم به اینکار ادامه بدم 00:16:43.878 --> 00:16:45.963 باشه. باشه 00:16:46.047 --> 00:16:49.884 ...خب، آره، من می‌تونم یکم عقب نشینی کنم، می‌دونی؟ 00:16:49.967 --> 00:16:51.302 جذابیتم رو کم کنم 00:16:51.886 --> 00:16:55.014 برات یه جلیقه‌ی نجات بندازم تا توی این چشم‌های آبی من غرق نشی 00:16:57.433 --> 00:16:59.852 یا می‌تونم به یه گزینه‌ی دیگه فکر کنم 00:17:00.436 --> 00:17:01.687 جدی؟ اون چیه؟ 00:17:01.771 --> 00:17:04.800 خب، می‌تونی با اون خلافکار که قراره 00:17:04.982 --> 00:17:07.443 از کنار بزرگراه آشغال جمع کنه، به خاطر کسی که 00:17:07.944 --> 00:17:10.655 توی بزرگراه آشغال می‌ریزه، به هم بزنی 00:17:12.031 --> 00:17:13.699 می‌خوای برگردیم پیش هم؟ 00:17:15.660 --> 00:17:19.413 نمی‌دونم. چرا که نه؟ .ما رابطه‌ی خوبی داشتیم 00:17:21.082 --> 00:17:23.459 تو داف باحالی هستی، و چی می‌تونم بگم؟ 00:17:23.960 --> 00:17:25.711 تو باعث میشی بخوام خفنِ بدتری باشم 00:17:27.880 --> 00:17:29.257 ،و انقدر تو رو خوب می‌شناسم که بدونم 00:17:29.340 --> 00:17:31.217 اون حرف یجورایی یه معنایی برات داره 00:17:34.679 --> 00:17:35.638 چطوره بهت خبر بدم؟ 00:17:36.472 --> 00:17:38.641 باشه. فقط خیلی معطل نکن 00:17:39.141 --> 00:17:41.394 اگه سریال "بچلور" به فیلم ،امتحان هنرپیشگی من جواب بده 00:17:41.477 --> 00:17:42.603 من قراره قبولش کنم 00:17:46.941 --> 00:17:47.775 سلام عزیزم 00:17:47.858 --> 00:17:49.944 سلام! دلم برات تنگ شده بود 00:17:50.611 --> 00:17:52.071 حوله تنت ـه؟ 00:17:52.613 --> 00:17:54.532 آره. تازه دوش گرفتم 00:17:55.157 --> 00:17:57.410 کج کردن گوشیت باعث نمیشه ممه‌هام رو ببینی 00:17:58.995 --> 00:18:00.413 پس تو موبایلت رو کج کن 00:18:02.623 --> 00:18:04.333 کجایی؟ چرا انقدر تاریکه؟ 00:18:04.417 --> 00:18:08.379 .من توی خونه‌ی پیترسونم .تقریبا مرتبش کردم 00:18:08.462 --> 00:18:09.755 کم کم داره خیلی خوب میشه 00:18:11.674 --> 00:18:12.800 اون چی بود؟ 00:18:12.883 --> 00:18:15.052 هیچی. من خوبم 00:18:15.136 --> 00:18:17.346 ...آه...هی 00:18:18.222 --> 00:18:19.932 ...داشتم با جری حرف میزدم 00:18:20.016 --> 00:18:26.022 ،و...روستر قراره بیفته زندان ...ولی من فقط عفو مشروط می‌گیرم، پس 00:18:26.105 --> 00:18:27.565 لعنت بهش، کولت 00:18:27.648 --> 00:18:31.402 .خیلی هم مهم نیست ،یعنی، به محض اینکه خبری از پلیس شد 00:18:31.485 --> 00:18:33.404 باید قوطی آبجوم رو از پنجره ی ماشین پرت کنم بیرون 00:18:34.280 --> 00:18:37.992 هی...یه سوال ریز 00:18:38.075 --> 00:18:41.829 ...اگه یه میخ زنگ نزده باشه بازم باید آمپول کزاز بزنی؟ 00:18:42.872 --> 00:18:43.706 !سلام 00:18:46.834 --> 00:18:49.545 ...خانم نیومن خب، عزیزم، میشه بعدا زنگ بزنم؟ 00:18:50.087 --> 00:18:51.130 .آره، باشه .دوستت دارم 00:18:51.213 --> 00:18:54.091 .آره، خیلی خب .و جدی درباره‌ی میخ بهم پیام بده 00:18:55.843 --> 00:18:57.595 سلام، کولت- سلام- 00:18:57.678 --> 00:18:59.430 عاشق کاریم که با اینجا کردی 00:19:00.473 --> 00:19:03.809 "آره، انگار یکی از "برادران املاک دوست داشته آتیش سوزی راه بندازه، ها؟ 00:19:05.311 --> 00:19:06.854 !اوه، نه 00:19:06.937 --> 00:19:07.813 حالت خوبه؟ 00:19:07.897 --> 00:19:09.899 !شلوارم 00:19:10.816 --> 00:19:12.693 به نظر خیلی بد زخمی شدی 00:19:12.777 --> 00:19:15.738 ،من خوبم. خوب میشم ولی اینا دیگه تولید نمیشن 00:19:17.365 --> 00:19:19.825 ...ببین کولت ...خوشحالم که دیدمت. من 00:19:20.326 --> 00:19:23.037 واقعا بابت تمام جریان ...ژنراتور متاسفم 00:19:23.120 --> 00:19:27.249 ،فکر می‌کردم مشکلی نیست ولی پدرت نظر دیگه ای داشت 00:19:27.333 --> 00:19:30.044 ...اوه، آره، اون پدر من نظر نداره 00:19:30.127 --> 00:19:33.255 برای اون فقط حقیقت هست و مزخرفاتی که ...بقیه بهش باور دارن، پس 00:19:34.715 --> 00:19:36.967 اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:19:37.051 --> 00:19:38.803 فقط اومدم اینجا رو بررسی کنم 00:19:39.512 --> 00:19:41.263 برای چی بررسی کنید؟- ...خب- 00:19:41.347 --> 00:19:43.766 پدرم گفت دارید به فروش اینجا فکر می‌کنید 00:19:43.849 --> 00:19:44.934 اون چی گفته؟ 00:19:46.268 --> 00:19:48.521 ،ببین، یا شما باید با هم حرف بزنید 00:19:48.604 --> 00:19:50.398 یا من نباید دیگه باهاتون حرف بزنم 00:19:50.481 --> 00:19:52.650 حتما داری شوخی می‌کنی 00:19:53.317 --> 00:19:57.530 .نرو روی اونجا .یا اونجا. یا اونجا 00:20:04.412 --> 00:20:06.080 سلام- سلام- 00:20:06.789 --> 00:20:08.582 خوشگل شدی- ممنون- 00:20:09.083 --> 00:20:10.876 بیشتر محصولات آرایشیِ موهام رو ،توی آتیش از دست دادم 00:20:10.960 --> 00:20:14.338 ولی خوشبختانه کولت انقدر داره که باهاشون یه مغازه باز کنه 00:20:15.965 --> 00:20:16.924 امروز چطور بود؟ 00:20:17.508 --> 00:20:21.178 .عالی بود .لیزا کارگرای خیلی خوبی داره 00:20:21.929 --> 00:20:25.558 و هیچکدومشون بوی نرم کننده‌ی موی توت نمی‌داد 00:20:26.726 --> 00:20:28.936 کولت و روستر رو ندیدی؟- نه- 00:20:29.019 --> 00:20:31.272 همونطور که گفتم، روز عالی ای بود 00:20:32.565 --> 00:20:36.902 ،بو، این به من ربطی نداره، ولی تا کِی قراره به این دعوا ادامه بدی؟ 00:20:38.529 --> 00:20:40.656 ،می‌دونی ،یه جاهای توی دنیا هست 00:20:40.740 --> 00:20:44.285 که هر کسی دزدی کنه، دستش رو قطع می‌کنن 00:20:45.703 --> 00:20:48.873 پس وقتی می‌خوای با یکی دست بدی و ،می‌بینی دست نداره 00:20:48.956 --> 00:20:51.167 می‌فهمی نباید با اون کار کنی 00:20:52.877 --> 00:20:55.463 خب، اگه هر بار که دخترم دزدی می‌کرد ،یه جاشو قطع می‌کردم 00:20:55.546 --> 00:20:57.965 باید با فرغون اینور اونور می‌بردمش 00:20:59.091 --> 00:21:00.760 ،اونا می‌خواستن کار درست رو بکنن 00:21:00.843 --> 00:21:02.887 ولی از روش اشتباه انجامش دادن 00:21:03.763 --> 00:21:07.933 پس نباید تنبیه شون کنم؟ فقط بذارم راحت خلاص بشن؟ 00:21:08.017 --> 00:21:09.560 ،خب، لازم نیست بذاری راحت خلاص بشن 00:21:09.643 --> 00:21:12.563 ولی لازم نیست کاری کنی با دست قطع شده اینور اونور برن 00:21:13.814 --> 00:21:16.317 شاید فقط اینطوری حرف گوش کن بشن 00:21:16.400 --> 00:21:18.527 باز کردن آبجو بدون انگشت سخت ـه 00:21:19.904 --> 00:21:22.990 ...بو، می‌دونم ناراحتی، ولی من فقط مطمئن نیستم رفتارت منطقی باشه 00:21:24.033 --> 00:21:25.868 بهتره فقط بیخیال این بشیم 00:21:25.951 --> 00:21:29.663 جدی؟ راه حلت اینه؟ فقط دربارش حرف نزنیم؟ 00:21:31.248 --> 00:21:33.918 یادته گفتی شاید این ربطی به تو نداشته باشه؟ 00:21:35.169 --> 00:21:36.086 شاید حق با تو بود 00:21:36.170 --> 00:21:39.173 .خب، خوبه. خوب شد فهمیدم .خوب شد جایگاهم رو فهمیدم 00:21:39.256 --> 00:21:40.674 ...متاسفم. من فقط- نه، نه- 00:21:40.758 --> 00:21:42.760 ،من فقط خونه م جاییه که مال من نیست 00:21:42.843 --> 00:21:44.428 ،و تمام دعواها رو نادیده می‌گیرم 00:21:44.512 --> 00:21:46.305 و نمی‌تونم درباره‌ی چیزی نظر بدم 00:21:47.723 --> 00:21:49.767 پس از اینجا میری؟- دارم میرم سر کار- 00:21:49.850 --> 00:21:53.521 ،حداقل اونجا، وقتی مردم عوضی بازی در میارن می‌تونم یه بلایی سر غذاشون بیارم 00:22:07.576 --> 00:22:09.161 داری مزرعه‌ی پیترسون رو می‌فروشی؟ 00:22:10.246 --> 00:22:11.080 آره 00:22:11.163 --> 00:22:13.374 پس تو قراره همینطوری مزرعه‌ی من رو بفروشی؟ 00:22:13.457 --> 00:22:16.252 .مزرعه‌ی تو نیست. مال منه .من هرکاری که بخوام باهاش می‌کنم 00:22:16.335 --> 00:22:17.795 داری از روی عصبانیت اینکارو می‌کنی 00:22:17.878 --> 00:22:20.840 .این حتی یه تصمیم کاری خوبی هم نیست .ما یه ماه تا فروش گله فاصله داریم 00:22:20.923 --> 00:22:23.175 تو قراره به من توصیه‌ی کاری بکنی؟ 00:22:23.259 --> 00:22:25.427 وقتی شما اونجا رو خریدید تقریبا ورشکست شدیم 00:22:25.511 --> 00:22:26.554 !ولی نشدیم 00:22:26.637 --> 00:22:30.224 و تو قراره درست قبل اینکه نتیجه بده به خاطر یه ژنراتور احمقانه بفروشیش؟ 00:22:30.307 --> 00:22:32.476 یه ژنراتور دزدیده شده- !من ندزدیدمش- 00:22:32.560 --> 00:22:35.854 .من به روستر گفتم برش گردونه .من می‌خواستم بهش کمک کنم 00:22:35.938 --> 00:22:38.607 .خب، اینم یکی دیگه .تقصیر تو نیست 00:22:38.691 --> 00:22:42.861 ،آره، خب، ببین، با تو راهی برای برنده شدن نیست 00:22:43.445 --> 00:22:44.697 چیکار باید می‌کردیم؟ 00:22:45.322 --> 00:22:48.909 ،روستر نتونست قدیمیه رو درست کنه پس اون مایه‌ی سرافکندگی ـه 00:22:49.493 --> 00:22:52.162 ،اگه یکی قرض بگیریم .میگی که داریم اعانه قبول می‌کنیم 00:22:52.246 --> 00:22:53.080 ،اگه برای پول بیام سراغ تو 00:22:53.163 --> 00:22:55.583 تو قراره بگی پولی نداریم چون ما همش رو به باد دادیم 00:22:56.125 --> 00:22:58.794 هر تصمیمی که ما می‌گیریم اشتباهه 00:22:59.712 --> 00:23:01.630 این اولین چیزیه که گفتی و من باهاش موافقم 00:23:01.714 --> 00:23:04.341 !چون اینکه حق با ما باشه رو غیرممکن می‌کنی 00:23:04.425 --> 00:23:06.343 تمام عمرم اینطوری بوده 00:23:06.427 --> 00:23:09.888 ،توی بازی فینال لیگ من پنج تا پاس تاچ داون دادم 00:23:09.972 --> 00:23:13.017 توی بازی ای که با اختلاف زیاد بریدیم 00:23:13.892 --> 00:23:18.147 ،توی پارکینگ، بعد از بازی به جای اینکه بگی: کارت خوب بود، پسرم 00:23:20.065 --> 00:23:24.028 درباره‌ی یه پرتابی که کردم و دفاع شد، سخنرانی کردی 00:23:26.947 --> 00:23:30.159 هر کاری که من رای شما پسرا کردم برای این بود که می‌خواستم بهتر بشید 00:23:32.286 --> 00:23:33.120 اینکار جواب داده؟ 00:23:34.663 --> 00:23:36.206 فکر می‌کنی ما بهتریم؟ 00:23:37.833 --> 00:23:39.168 مشخصا نیستید 00:23:40.753 --> 00:23:43.422 شاید این فقط یعنی تو کار بد رو انجام دادی 00:23:43.505 --> 00:23:45.090 حواست باشه چی میگی، پسر 00:23:45.174 --> 00:23:49.428 فکر می‌کنی ما پسرای گندی هستیم؟ شاید تو فقط پدر خیلی بدی هستی 00:23:53.182 --> 00:23:54.391 ...اوه، ضمنا 00:23:55.559 --> 00:23:56.852 قراره یه نوه‌ی دختر داشته باشی 00:24:18.165 --> 00:24:19.208 سلام، روستر 00:24:20.334 --> 00:24:21.502 به خونه خوش اومدی 00:24:21.526 --> 00:24:31.526 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.