WEBVTT

00:00:00.095 --> 00:00:10.095
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.364 --> 00:00:11.198
خیله خب

00:00:12.700 --> 00:00:15.327
... حالا که اون کامینو رو از انبار درآوردیم

00:00:15.536 --> 00:00:18.414
باید جاشو با یونجه ها پر کنیم

00:00:18.748 --> 00:00:19.582
... یا

00:00:19.957 --> 00:00:22.460
یا میتونیم بجاش ... یه گاومیشِ مکانیکی بزاریم

00:00:24.712 --> 00:00:25.546
یه چی؟

00:00:25.880 --> 00:00:27.548
نباید این حرفو میزدی

00:00:29.091 --> 00:00:32.511
اگه وقتی پینا کولادا دستته میتونی گاومیشو برونی

00:00:32.595 --> 00:00:33.679
اون دیگه گاومیش نیست

00:00:37.016 --> 00:00:40.978
بقیه کلماتی که روشون حساسه ایناست ، جینِ سفید

00:00:41.062 --> 00:00:42.480
... خورشت فلفل قرمزِ گیاهی

00:00:43.939 --> 00:00:48.110
هرچیزی که به فیلمِ "حقه بازانِ شهر" ربط داشته باشه

00:00:50.863 --> 00:00:53.032
پس گمونم خوشش نمیاد داستانِ

00:00:53.115 --> 00:00:56.077
اون دفعه ای که خورشت فلفل قرمزمو ریختم روی شلوار جین سفیدم

00:00:56.160 --> 00:00:58.621
چون پایِ فیلمِ حقه بازانِ شهر از خنده روده بر شده بودم رو بشنوه

00:01:00.456 --> 00:01:03.626
تا سه روز دیگه احتمالش هست جنازه
بیلی کریستال"رو تویِ مزرعه واقعی پیدا کنن"

00:01:05.336 --> 00:01:06.295
... راستی

00:01:06.796 --> 00:01:08.839
ابی الانهاست دیگه پیداش بشه

00:01:08.923 --> 00:01:11.425
... میخواستم یه چیزیو بهتون بگم

00:01:12.676 --> 00:01:13.928
داریم طلاق میگیریم

00:01:14.845 --> 00:01:15.679
چی؟

00:01:15.930 --> 00:01:17.515
لعنتی ، متاسفم پسر

00:01:18.307 --> 00:01:19.141
آره

00:01:19.433 --> 00:01:22.061
از اون حرفا بود نه؟

00:01:22.186 --> 00:01:25.022
البته جنبه مثبتو بخوای ببینی
اگه بخواد یوقتی احیانا پولی ازم بگیره

00:01:25.106 --> 00:01:26.607
یچیزیم بهم بدهکار میشه

00:01:28.901 --> 00:01:30.444
متاسفم برات پسر

00:01:31.153 --> 00:01:32.905
چه آمال و آرزوهایی که برای رابطتون نداشتم

00:01:33.656 --> 00:01:35.991
منم قبلا یه طلاقو گذروندم ، افتضاحه

00:01:36.534 --> 00:01:38.577
همون حرفی که بهترین دوستم

00:01:38.661 --> 00:01:40.412
وقتی درگیرِ طلاق بودم ، زد رو بهت میگم

00:01:40.538 --> 00:01:42.790
"گفت "متاسفم که این اتفاق برات افتاد

00:01:42.873 --> 00:01:45.126
"و واقعا متاسفم که با همسرت ریختم روهم"

00:01:48.754 --> 00:01:51.132
بین تو و ابی ، و من و لیسا نیومن

00:01:51.215 --> 00:01:53.342
الان وقتِ خوبی برای بنت بودن نیست

00:01:53.634 --> 00:01:57.263
شدیم Gilmore Boys آره این چندسالِ آخری حس میکنم شبیهِ

00:01:59.974 --> 00:02:00.933
خب

00:02:01.767 --> 00:02:02.601
میدونی چیه؟

00:02:03.561 --> 00:02:04.436
!مردشورشو ببرن

00:02:04.562 --> 00:02:07.690
قرار نیست بشینیم تو ایوون یکسر برای خودمون غصه بخوریم

00:02:08.274 --> 00:02:10.484
بیاین بریم بیرون ، سه تایی

00:02:10.901 --> 00:02:13.863
یه تبلیغ از یه کازینوی ایندیانایی توی نیومکزیکو دیدم

00:02:16.031 --> 00:02:16.991
من نیستم

00:02:17.241 --> 00:02:20.035
از کجاش بدت اومد؟ کازینوی ایندیانایی یا نیومکزیکو؟

00:02:21.787 --> 00:02:23.914
"از اونجا که گفتی " بیاین بریم بیرون ، سه تایی

00:02:24.790 --> 00:02:26.917
وایسا ببینم ، نه منم اونجارو دیدم

00:02:27.001 --> 00:02:28.502
بابا یه سالنِ بولینگ دارن

00:02:28.586 --> 00:02:30.921
نگو که خوشت نمیاد ، خودت توپِ خاص خودتو داری

00:02:31.630 --> 00:02:34.133
از اونجایی که هیچوقت اجازه نداشتم بهش دست بزنم اینو میدونم

00:02:34.425 --> 00:02:36.510
حتی الان که یه مردِ 35 ساله ام

00:02:37.803 --> 00:02:39.388
از بولینگ خوشم میاد

00:02:39.680 --> 00:02:41.682
خیلی وقته نرفتم

00:02:42.266 --> 00:02:43.726
دیگه با دیل نمیتونم برم

00:02:44.226 --> 00:02:45.686
هروقت موقع فوتبالِ شکرگزاری میرسه

00:02:45.769 --> 00:02:48.397
با بازوهاش مثلِ بوقلمون بال بال میزنه صداشونو درمیاره

00:02:51.525 --> 00:02:53.527
نخیر ، ابی اومد

00:02:54.320 --> 00:02:56.280
احتمالا نیاز به یه شونه داره روش گریه کنه

00:02:56.363 --> 00:02:59.283
احتمالا یه شونه ای که میتونه وزنه 245 کیلویی بزنه

00:03:00.868 --> 00:03:02.369
قبلا وزنه زدناتو دیدم حاجی

00:03:02.453 --> 00:03:05.915
وقتی دو تا صفحه 45 تایی هرطرف میزاری اسمش وزنه 245 تایی نیست

00:03:08.292 --> 00:03:09.126
آقایون

00:03:09.668 --> 00:03:11.045
سلام ابی خوشحالم میبینمت

00:03:11.128 --> 00:03:12.838
منم همینطور آقای بنت

00:03:13.130 --> 00:03:15.716
... خب ابی ، بو و من

00:03:18.177 --> 00:03:20.262
میخوایم بریم مزرعه پیترسون

00:03:20.971 --> 00:03:23.098
پس ... تنهاتون میزاریم

00:03:28.938 --> 00:03:29.897
اوضاعش چطوره؟

00:03:30.564 --> 00:03:33.025
خوبه ، مثلِ یه بچه خوابیده

00:03:33.525 --> 00:03:35.402
پشمام! پس اصطلاحش از اینجا میاد

00:03:37.488 --> 00:03:39.782
مثلِ بچه ها خوابیدن" یعنی چهاربار از خواب بپری"

00:03:39.865 --> 00:03:41.075
انقد گریه کنی تا سینه بزارن دهنت

00:03:41.158 --> 00:03:43.327
بعدم برینی به همه هیکلت

00:03:44.703 --> 00:03:47.122
اگه مثلِ بچه ها خوابیدن اینه ، قطعا منم اینجوری خوابیدم

00:03:48.749 --> 00:03:49.583
... خب

00:03:50.626 --> 00:03:51.460
من دیگه میرم

00:03:51.710 --> 00:03:52.962
که توام بتونی روزتو شروع کنی

00:03:59.551 --> 00:04:00.469
اب؟

00:04:01.053 --> 00:04:01.971
بله؟

00:04:05.557 --> 00:04:06.558
از من متنفری؟

00:04:07.768 --> 00:04:08.602
چی؟

00:04:10.771 --> 00:04:12.690
... آخه ... از اونجایی که همه این اتفاقاتی

00:04:13.816 --> 00:04:16.902
که افتاده تقصیر من بوده ، میگم
این اواخر خیلی احمقانه رفتار کردم

00:04:19.238 --> 00:04:20.322
... متاسفم فقط

00:04:21.365 --> 00:04:22.825
از همه این اتفاقاتی که داره میفته متنفرم

00:04:26.120 --> 00:04:27.746
کولت من از تو متنفر نیستم

00:04:28.956 --> 00:04:31.583
که ای کاش میبودم ، چون اونجوری همه چی خیلی آسونتر میشد

00:04:33.002 --> 00:04:36.088
... انگار یه راهِ بهتری برای حلِ این مشکل هست ، یعنی میخوام بگم

00:04:36.255 --> 00:04:37.423
بعضی آدما یجوری حلش میکنن

00:04:37.506 --> 00:04:40.175
توی مجله ی "مردم" دیدم

00:04:40.259 --> 00:04:42.511
"بن افلک" و "جنیفر گارنر"

00:04:42.594 --> 00:04:44.847
باهم دیگه ، مثلا ، میرن مسافرتهای خانوادگی

00:04:45.139 --> 00:04:48.017
البته دیگه اون پرستار خفن جذابِ بچه اشون رو با خودشون نمیبرن

00:04:51.270 --> 00:04:53.897
نمیدونم والا ، آخه ، جدای از طلاقمون

00:04:53.981 --> 00:04:57.318
گمون نکنم وجهِ تشابهِ دیگه ای با بن افلک و جنیفر گارنر داشته باشیم

00:04:57.818 --> 00:05:00.195
تبلیغ میکنه "One capital" نمیدونم ، ولی جنیفر برای

00:05:00.279 --> 00:05:01.989
ما هم کلی پول به اونجا بدهکاریم

00:05:05.242 --> 00:05:06.785
تو از بن هم بیشتر مشروب میزنی

00:05:09.163 --> 00:05:10.247
مرسی

00:05:13.375 --> 00:05:16.003
یکاریش میکنم بالاخره یه راهی پیدا میکنیم

00:05:17.296 --> 00:05:19.131
از این به بعد دیگه فقط باید حواسمون به این باشه

00:05:19.214 --> 00:05:21.050
که پیتون همون چیزی که واقعا هستیم رو ببینه

00:05:21.383 --> 00:05:24.053
میدونی یعنی دو تا آدمی که ... به همدیگه اهمیت میدن

00:05:24.928 --> 00:05:26.013
آره -
آره -

00:05:26.430 --> 00:05:30.601
باشه خیله خب وقتی ... جیزل با تام بریدی بهم بزنه

00:05:30.684 --> 00:05:33.771
ما هم دوباره باهم باشیم اونموقع به پیتون
نشون میدم که هنوز برای هم اهمیت قائلیم

00:05:36.732 --> 00:05:39.443
نگران اون نباش من و تام
سعیمونو میکنیم که نشونش بدیم

00:05:43.614 --> 00:05:46.575
<i>♪ عاشق یک کابوی شدن آسون نیست ♪</i>

00:05:47.034 --> 00:05:49.036
<i>♪ نگهداشتنشون توی رابطه هم از اون سخت تر ♪</i>

00:05:51.163 --> 00:05:54.166
<i>♪ ترجیح میدن برات آهنگ بنویسن ♪</i>

00:05:54.875 --> 00:05:57.336
<i>♪ تا اینکه برات الماس و طلا بخرن ♪</i>

00:05:58.921 --> 00:06:03.759
<i>♪کمربندِ تک ستاره و شلوارهای مارک "لوایز" قدیمیشو پوشیده ♪</i>

00:06:04.009 --> 00:06:07.346
<i>♪ و هرشب شروعِ روزی تازه است ♪</i>

00:06:08.764 --> 00:06:11.266
<i>♪  درکش نمیکنی ♪</i>

00:06:11.725 --> 00:06:13.727
<i>♪ اونم جوون مرگ نمیشه ♪</i>

00:06:13.977 --> 00:06:16.647
<i>♪ احتمالا همچنان به سواریش ادامه میده ♪</i>

00:06:16.730 --> 00:06:23.237
<i>♪ مامانها نزارین بچه هاتون وقتی بزرگ شدن کابوی بشن ♪</i>

00:06:26.573 --> 00:06:31.578
<i>♪ نزارین دست به گیتار بشن و تراکهای قدیمی بندازن زیرپاشون ♪</i>

00:06:32.329 --> 00:06:36.583
<i>♪ بزارین دکتری وکیلی چیزی بشن ♪</i>

00:06:38.419 --> 00:06:44.466
<i>♪ مامانها نزارین بچه هاتون وقتی بزرگ شدن کابوی بشن ♪</i>

00:06:50.639 --> 00:06:51.932
چه بوی خوبی میده

00:06:53.100 --> 00:06:54.017
چیه؟

00:06:54.101 --> 00:06:56.854
"یه سوپِ اسپانیایی بهش میگن "گسپاچو

00:06:58.981 --> 00:07:00.357
گفتم احتمالا خوشت بیاد

00:07:00.441 --> 00:07:03.694
چون بنظر شبیهِ اسمیه که جان وین شاید روی اسبش میزاشت

00:07:05.612 --> 00:07:07.990
"تندتر ، گسپاچو"

00:07:11.535 --> 00:07:13.579
اسمِ اسبش "دلار" بود

00:07:16.039 --> 00:07:19.585
که بیشتر از قیمتیه که حاضرم بابتِ یه کاسه سوپ اسپانیایی بدم

00:07:21.044 --> 00:07:23.547
یالا امتحانش کن گفتی بوی خوبی میده

00:07:23.797 --> 00:07:26.842
آره ، شامپوی انبه و چای سبزِ کولتم بوی خوبی میده

00:07:26.925 --> 00:07:30.387
ولی تا حالا دیدی چوب شورامو بزنم توش بخورمش

00:07:33.265 --> 00:07:34.683
باشه بابا خودم امتحانش میکنم

00:07:47.446 --> 00:07:48.489
سرده

00:07:49.948 --> 00:07:52.201
آره ، توی اسپانیا اینجوری سرو میکنن

00:07:53.952 --> 00:07:55.204
مگه آدم چقدر میتونه تنبل باشه؟

00:07:58.165 --> 00:07:59.875
اگه قرارباشه یه سفر بریم اونجا

00:07:59.958 --> 00:08:01.919
میدونی ، گفتم شاید قبلش باید غذاشو یه امتحانی بزنیم

00:08:02.002 --> 00:08:04.171
که از الان غرزدناتو شروع کنی

00:08:06.256 --> 00:08:07.591
من اسپانیا رو نیستم

00:08:08.300 --> 00:08:09.676
سوپشونو نمیپزن

00:08:11.512 --> 00:08:13.138
به "ساکر" میگن فوتبال
(فوتبالِ اسیا و اروپا)

00:08:13.472 --> 00:08:15.098
سالسا هم میرقصن

00:08:16.391 --> 00:08:18.018
نه ، اون مکزیک بود

00:08:18.268 --> 00:08:20.479
خب پس مکزیکم از لیستمون خط بزن

00:08:22.981 --> 00:08:26.026
از اولم فقط برای این اسپانیا رو پیشنهاد کردم

00:08:26.109 --> 00:08:28.403
چون اون تستی که بزاقِ لپتو میفرستی
رو دادم ancestry.com برای سایتِ

00:08:28.487 --> 00:08:30.531
بعد گفت 10% اسپانیایی ام

00:08:30.781 --> 00:08:32.199
منم 2% سوئدیم

00:08:32.282 --> 00:08:35.244
ولی دلم نمیخواد کلِ مسافرت همش توی "آکیا"ی کوفتی گنده باشم

00:08:38.330 --> 00:08:39.164
وایسا ببینم

00:08:40.123 --> 00:08:43.210
ات روDNA یعنی با رضایتِ کامل خودت
فرستادی برای یکی که نمیشناسیش؟

00:08:44.127 --> 00:08:46.755
پس دیگه اصلا نظرت چیه برای شام پوتینم دعوت کنیم؟

00:08:50.342 --> 00:08:52.094
باشه اگه نمیخوای بری اسپانیا

00:08:52.177 --> 00:08:54.304
کلی جای دیگه هست که میتونیم بریم

00:08:54.388 --> 00:08:56.473
میتونیم بریم سوئیس

00:08:57.057 --> 00:08:58.725
از چاقو سوئیسیها که خوشت میاد

00:08:58.809 --> 00:09:00.477
برای تولدم یکی بهم دادی

00:09:02.229 --> 00:09:05.983
به کشورایی که توی 200 سالِ اخیر واردِ
هیچ جنگی نشدن ، اعتماد ندارم

00:09:07.985 --> 00:09:10.821
بو خودت خواستی بریم سفر وگرنه مجبور نیستیم جایی بریم

00:09:10.904 --> 00:09:13.073
من با ماه عسل نداشتن هیچ مشکلی ندارم

00:09:13.240 --> 00:09:14.783
نه من میخوام بریم

00:09:14.866 --> 00:09:16.743
واقعا؟ کجا میخوای بری؟

00:09:16.827 --> 00:09:17.661
... خب

00:09:18.203 --> 00:09:19.037
... میگم

00:09:19.871 --> 00:09:22.916
راجع به بیلینگز، مونتانا نوشته بود"Field & Stream" توی مجله ی

00:09:23.000 --> 00:09:25.919
اونجا احتمالِ اینکه به یه گوزن بربخوری بیشتره

00:09:26.336 --> 00:09:27.504
تا آدمای دیگه

00:09:29.131 --> 00:09:32.426
اینجوری هرچی اونجا ببینی میتونی شکارش کنی

00:09:35.470 --> 00:09:36.680
پس میخوای بری مسافرت چون

00:09:36.763 --> 00:09:38.640
فقط میخوای بری اونجایی که دلت میخواد بری

00:09:38.890 --> 00:09:40.100
ببین ، بزار بهت بگم چیکار کنیم

00:09:40.934 --> 00:09:43.604
تو اسمِ یجارو بگو ، من پایه ام

00:09:43.687 --> 00:09:45.272
باشه ، فرانسه

00:09:50.485 --> 00:09:52.195
یعنی چی؟ عادلانه نیست

00:09:57.993 --> 00:09:58.869
خیله خب

00:09:59.620 --> 00:10:00.787
بدک نیست

00:10:02.122 --> 00:10:04.082
آخی

00:10:08.503 --> 00:10:10.213
برای همین اول امتحانش میکنیم

00:10:11.965 --> 00:10:13.592
!سلام -
سلام -

00:10:13.675 --> 00:10:15.469
... چیکار داری میکنی -
چخبر -

00:10:15.969 --> 00:10:19.222
اون تبلیغِ صندلی بچه ها که میخواستی بخری یادته؟

00:10:19.306 --> 00:10:20.891
که بهت گفتم یدونه مثلشو درست میکنم؟ -
آره -

00:10:20.974 --> 00:10:23.727
هنوزم لینکِ خریدشو داری؟

00:10:25.062 --> 00:10:26.772
آره ، برات میفرستم

00:10:27.272 --> 00:10:30.734
وقتی پاتو از روی گلوی بچمون برداری

00:10:34.321 --> 00:10:37.157
راستی ببین باید از این بعد دیگه براش پوشک سایز سه بگیریم

00:10:37.240 --> 00:10:39.534
چون سایزِ 2هاش دیگه داره مثلِ بیکینی بچه میشه

00:10:39.660 --> 00:10:40.827
آره

00:10:41.578 --> 00:10:43.872
اونروزی دیدمش ، باسن کوچولوش

00:10:43.955 --> 00:10:46.416
شبیهِ کشتی گیرهای سوموی ریزه میزه شده بود

00:10:46.500 --> 00:10:47.376
آره

00:10:47.751 --> 00:10:49.252
فردا چندتا میگیرم

00:10:49.670 --> 00:10:50.921
مشکلی نیست خودم میگیرمشون

00:10:51.004 --> 00:10:53.590
چون درهرصورت باید بخاطرِ نسخه ی مامانم برم

00:10:53.757 --> 00:10:56.468
باید برم از داروخونه ایِ برای مامانم "ویتامین" بگیرم

00:10:56.551 --> 00:10:57.719
اونم یه چشمکی بهم میزنه

00:10:57.803 --> 00:11:01.598
بعدم بهم یه قوطی "روزی یدونه مخصوصِ خانمها" که پر از زاناکسِ میده
(اسمِ برندِ قرص مولتی ویتامین)

00:11:04.476 --> 00:11:06.770
آره حتما هم روزی یدونه فقط میخوره

00:11:09.731 --> 00:11:12.567
میشه کرمِ پوشک هم بگیری؟

00:11:12.859 --> 00:11:16.154
تازه فهمیدم برای درست کردنِ ملاط کاشیهای حموم خیلی بدردمیخوره

00:11:18.699 --> 00:11:20.659
خب ببین ، برای این اومدم اینجا که بگم

00:11:20.742 --> 00:11:24.496
کلِ خانوادم بمناسبتِ عید شکرگذاری قراره خونه مامانم اینا جمع بشن

00:11:24.579 --> 00:11:29.167
همه حتی عمه "جون"ام که گیاه خواره
"و به امروز میگه "هلوکاستِ بوقلمونها

00:11:31.086 --> 00:11:34.506
عمه جونتو یادمه ، همونیه که پارسال کریسمس

00:11:34.589 --> 00:11:38.176
اون شمعرو بهت داد که کلا از چیزایی که از بدنش دراورده ، ساخته بود

00:11:39.845 --> 00:11:41.138
... بگذریم

00:11:41.388 --> 00:11:44.683
همه میخوان پیتونو ببینن میدونم تقاضای زیادیه ولی

00:11:44.766 --> 00:11:46.685
امیدوار بودم بشه ببرمش اونجا

00:11:48.103 --> 00:11:51.815
پس ... قرارنیست روزِ شکرگزاری پیتونو ببینم؟

00:11:52.941 --> 00:11:56.611
خودت میدونی که بابام روزای تعطیلی چقدر قاط میزنه

00:11:56.695 --> 00:11:58.864
اگه پیتون نباشه ، من تنها باید بشینم گریه کنم

00:12:00.657 --> 00:12:02.701
اگه بخوای حتما میتونی توام بیای

00:12:02.784 --> 00:12:04.911
آره ، نه

00:12:05.620 --> 00:12:09.958
بابات قبلا همیشه منو بعنوانِ
پسرخونده ی سابقِ آینده اش معرفی میکرد

00:12:10.459 --> 00:12:12.127
الان دیگه این جوکش بیمزه است

00:12:14.963 --> 00:12:15.881
هیچ راهی نداره

00:12:15.964 --> 00:12:19.551
که خانواده ات بجاش جمعه شکرگزاری رو بگیرن؟

00:12:19.885 --> 00:12:21.970
NFL چرا حتما ، یه زنگ بزن

00:12:22.095 --> 00:12:24.389
ببین میتونن سه تا مسابقه بزرگشونو بندازن جمعه

00:12:25.599 --> 00:12:28.310
راستش دوتا مسابقه خفن و یدونه ام تیمِ شیرها

00:12:30.812 --> 00:12:33.273
عیدِ شکرگزاری خیلی مهمتر از فوتباله

00:12:34.483 --> 00:12:35.734
شوخی میکنی ، آره؟

00:12:38.862 --> 00:12:41.698
من حاضربودم جمعه بگیرم ولی نصفِ فامیلام تا اونموقع رفتن

00:12:42.532 --> 00:12:45.160
یعنی قرار نیست توی اولین عیدِ بزرگش پیتونو ببینم؟

00:12:45.827 --> 00:12:47.746
کریسمسو میخوایم چیکار کنیم؟

00:12:47.829 --> 00:12:51.750
براش همون داستانِ قدیمیِ شبِ قبل از شبِ قبلِ کریسمس رو بخونم؟

00:12:53.210 --> 00:12:56.171
نمیدونم ، اینها دیگه چیزهاییِ که باید یه راهی براش پیدا کنیم

00:12:56.254 --> 00:12:57.964
نیازی نیست همش سرش دعوا کنیم

00:12:58.215 --> 00:13:01.468
آره فکر میکردم قراره هرکدوم به یه میزان باهاش باشیم

00:13:01.551 --> 00:13:03.804
ولی الان تو شدی مثلِ اون مرغ دریایی های توی نمو

00:13:03.887 --> 00:13:06.181
"!مالِ منه ، مالِ منه ، مال منه" -
کولت -

00:13:06.640 --> 00:13:08.433
!ناموسا؟بس کن

00:13:08.767 --> 00:13:09.601
بس کن

00:13:11.603 --> 00:13:13.355
بیخیال -
گفتم شاید بتونیم هرکدوم یه نصفه روز باهاش باشیم -

00:13:13.438 --> 00:13:15.232
تو قبلِ شام پیشش باشی منم بعدش

00:13:15.315 --> 00:13:18.276
سرِ بازیِ شیرهام هرکدوم نصف باهاشیم
اینجوری هیچکدومو بازیو از دست نمیدیم

00:13:19.528 --> 00:13:21.947
بهم اعتماد کن باشه؟ منم دلم نمیخواد برم

00:13:22.030 --> 00:13:24.449
نه نفر آدم توی کابینِ با یک اتاقِ دونفره و یک تکنفره

00:13:24.533 --> 00:13:26.034
بدون تلویزیون و اینترنت

00:13:26.117 --> 00:13:28.745
ولی اونها خانواده خل و چل خودمن و دوسشون دارم

00:13:32.415 --> 00:13:33.333
خیله خب باشه

00:13:34.042 --> 00:13:35.418
تو بردی ، تمام

00:13:36.545 --> 00:13:38.922
ولی بنفعته بزرگترین عید سالو دیگه نزاری از دستم بره

00:13:39.005 --> 00:13:41.049
نترس ، کریسمس رو هم یکاریش میکنیم

00:13:41.132 --> 00:13:43.510
کریسمس؟ منظورم سوپربالِ یکشنبه بود

00:13:46.638 --> 00:13:48.390
زندگی به کامه

00:13:48.598 --> 00:13:51.226
سه تا مرد وسطِ سیاهی شب توی ال کامینو

00:13:51.309 --> 00:13:54.479
درحالِ گوش دادن به موسیقی کانتری و وسترن به سمتِ بولینگ میرونن

00:13:54.896 --> 00:13:57.816
اگه الان توی برنامه تلویزیونی بودیم ، اسمش این میشد : ایول آمریکا

00:14:01.361 --> 00:14:02.612
آره ، ببین

00:14:02.696 --> 00:14:05.407
اگه این یه برنامه تلویزیونی بود ، نقشِ منو "چنینگ تاتم" بازی میکرد

00:14:06.575 --> 00:14:08.451
... تو؟ نقشِ تورو باید

00:14:09.578 --> 00:14:10.704
<i>... مامانها نزارین</i>

00:14:10.787 --> 00:14:12.622
مهم نیست ، نقشمو چنینگ تاتم بازی میکرد

00:14:12.706 --> 00:14:14.499
<i>بچه هاتون کابوی بشن ...</i>

00:14:14.583 --> 00:14:16.626
ایول صدای اینو زیاد کن -
آره -

00:14:17.544 --> 00:14:22.132
<i>نزارین گیتار دست بگیرن و ماشینهای قدیمی برونن</i>

00:14:22.507 --> 00:14:26.761
<i>بزارین دکتری وکیلی چیزی بشن</i>

00:14:28.263 --> 00:14:32.684
<i>... مامانها نزارین بچه هاتون کابوی بشن</i>

00:14:32.767 --> 00:14:34.895
!ایول بابا آره

00:14:35.312 --> 00:14:37.480
حالا شد ... توی تیکه بعدیش

00:14:37.564 --> 00:14:40.483
شما دوتا بم بخونین ، من با صدای زیر همراهی میکنم

00:14:42.527 --> 00:14:44.195
<i>خب ، آماده ام</i>

00:14:46.406 --> 00:14:49.701
لوک ، اون درخت گنده هه اون وسطو میبینی؟

00:14:49.784 --> 00:14:51.286
اگه اشکالی نداره میشه بری توش؟

00:14:53.830 --> 00:14:56.041
نظرت راجع به ال کامینو چیه ، عمو بو؟

00:14:56.124 --> 00:14:57.959
همون چیزیه که عاشقشم

00:14:58.627 --> 00:15:00.629
یه شورلت با اسم اسپانیایی

00:15:02.756 --> 00:15:04.132
حالا هرچی ، این عالیه

00:15:04.215 --> 00:15:06.092
ببین توی جعبه دستکشا چی پیدا کردم

00:15:06.259 --> 00:15:08.011
ببین ، هشدارِ پزشکی ام روش نداره

00:15:08.094 --> 00:15:10.305
احتمالا مالِ قبل از دورانی بوده که چیزِای بد توش میزاشتن

00:15:11.890 --> 00:15:13.850
لعنتی مارلبروی قرمز -
آره -

00:15:13.934 --> 00:15:15.936
بیست سال از اینا کشیدم

00:15:16.019 --> 00:15:17.729
ناموسا -
آره -

00:15:18.229 --> 00:15:20.690
وقتی بچه دار شدیم مگان مجبورم کرد ترک کنم

00:15:21.650 --> 00:15:23.777
اینم یکی دیگه از چیزاییِ که تو ازم گرفتی

00:15:25.779 --> 00:15:26.613
!جهنم

00:15:27.197 --> 00:15:28.365
من 73 سالمه

00:15:29.366 --> 00:15:33.036
بزار خاطر جمع بشم که جزوِ عوضیای
بیچاره ای نباشم که صدسال عمر میکنن

00:15:35.038 --> 00:15:36.539
اوه

00:15:36.623 --> 00:15:38.041
پشمام -
چیه؟ -

00:15:38.833 --> 00:15:40.502
آره ، 40 دقیقه اس

00:15:40.752 --> 00:15:43.380
دوبرابرِ متوسط عمرِ شورلته

00:15:45.382 --> 00:15:48.134
امپرِ سوختش زده نصف باک داره ولی بنزینش تموم شد

00:15:48.218 --> 00:15:50.971
لعنتی بهت نگفتم راستی آمپر بنزینش کار نمیکنه

00:15:51.429 --> 00:15:52.973
آره ، اینو بهم نگفتی

00:15:53.056 --> 00:15:55.141
میدونی کی خوب موقعی بود که بهم بگی؟

00:15:55.225 --> 00:15:57.227
وقتی توی پمپ بنزین مجبورم کردی وایسم

00:15:57.310 --> 00:15:58.603
بیسکوییتِ پنیری بگیری

00:16:00.021 --> 00:16:03.191
تو ماشینو درست کردی

00:16:03.274 --> 00:16:06.903
"من خواستم کمک کنم برگشتی گفتی "من مکانیکم

00:16:06.987 --> 00:16:09.489
!به کمکتم نیازی ندارم به وسایلم دست نزن

00:16:09.572 --> 00:16:10.824
اون سیمها داغن

00:16:10.907 --> 00:16:13.410
انقد با اون لوله اگزوز ور نرو

00:16:15.996 --> 00:16:17.122
خب ، عالی شد

00:16:17.872 --> 00:16:19.499
وسطِ ناکجاآباد خراب کردیم

00:16:19.582 --> 00:16:22.752
تو معده بیصاحابم هم فقط گسپاچو ریختم

00:16:27.298 --> 00:16:28.299
!یالا مرد

00:16:28.383 --> 00:16:30.093
نسخه اش هنوز اعتبار داره

00:16:30.176 --> 00:16:31.011
... من ... من

00:16:31.261 --> 00:16:32.804
... اسمم بتانی کواینه

00:16:33.096 --> 00:16:34.723
داشتم ژیمناستیک کار میکردم کمرم آسیب دید

00:16:36.141 --> 00:16:36.975
مری

00:16:37.434 --> 00:16:39.019
ما باهم یه دبیرستان میرفتیم

00:16:39.894 --> 00:16:42.230
خب پس کمکم کن فرانک

00:16:43.064 --> 00:16:45.108
لعنتی تو که توی دبیرستان بهم مواد فروختی

00:16:45.191 --> 00:16:46.401
الان مشکلت چیه؟

00:16:48.903 --> 00:16:50.405
!ویژژژ

00:16:50.572 --> 00:16:53.116
پیتون بنت شماره چهار رو پشتِ سر میزاره

00:16:53.199 --> 00:16:55.035
شماره 28 با ماشینِ "هاگیز"اش
(برندِ پوشک)

00:16:55.118 --> 00:16:58.038
توام بعدها درست مثلِ "دنیکا پاتریک" میشی

00:16:58.121 --> 00:16:59.914
البته با این فرق که تو برنده میشی

00:17:00.665 --> 00:17:03.585
به بابات نگی ولی اگه با آرون راجرز بریزی روهم

00:17:03.793 --> 00:17:04.836
من اصلا مشکلی ندارم

00:17:06.337 --> 00:17:07.255
!سلام مری

00:17:07.714 --> 00:17:09.340
!ابی سلام

00:17:09.591 --> 00:17:12.927
عالی شد میتونی اینو ... برام بگیری؟

00:17:13.011 --> 00:17:15.555
به زنی که بچه باهاشه نه نمیگه

00:17:17.265 --> 00:17:18.308
مری ، خوبی؟

00:17:18.391 --> 00:17:19.434
خ-خوبم چطور؟

00:17:19.893 --> 00:17:21.770
شنیدم تو بد مخمصه ای گیرافتادی

00:17:21.853 --> 00:17:24.397
الانم که میخوای من و بچه ام برات مواد جور کنیم

00:17:25.690 --> 00:17:26.649
!بیخیال

00:17:27.275 --> 00:17:29.360
... الان وقتِ این چرت و پرتا رو ندارم ابی چرا

00:17:29.694 --> 00:17:30.862
من فقط میخوام کمکت کنم

00:17:31.154 --> 00:17:34.699
مری چرا انقدر لفتش میدی؟ -
دارم روش کار میکنم خب؟ -

00:17:35.200 --> 00:17:36.117
نیک؟

00:17:38.328 --> 00:17:40.205
عه ... تو ابی ای ، آره؟

00:17:41.539 --> 00:17:42.624
... آره به کولت بگو

00:17:43.333 --> 00:17:44.959
بابتِ روستر واقعا متاسفم

00:17:49.422 --> 00:17:51.758
یالا ، تو راه به یه داروخونه دیگه ام سر میزنیم

00:17:51.841 --> 00:17:54.010
مری ، چطوره باهم یه قهوه بزنیم؟

00:17:54.427 --> 00:17:55.345
یکم حرف بزنیم

00:17:55.929 --> 00:17:58.890
... میدونی شاید من -
من الان چه زری زدم؟ -

00:18:03.978 --> 00:18:06.731
ناموسا خوب شد حالا یه جعبه آبجو تو ماشینت داشتی

00:18:07.857 --> 00:18:10.068
اگه وقتی با ال کامینو باشی و پلیس جلوتو بگیره

00:18:10.151 --> 00:18:13.488
آبجو زیرِ صندلیت قایم نکرده باشی مشکوکی

00:18:14.114 --> 00:18:16.741
آره من عاشقِ آبجوام

00:18:17.575 --> 00:18:20.954
آبجو هیچوقت نمیگه که نمیتونی
عید شکرگزاری کنارِ دخترت باشی

00:18:21.371 --> 00:18:22.997
"فقط میگه "روزِ شکرگزاری مبارک

00:18:23.081 --> 00:18:24.749
!یکم فوتبال ببین و منو بزن تو رگ

00:18:25.250 --> 00:18:28.545
اینجارو 23 تا دوستای دیگمم آوردم میتونی اونارم بزنی تو رگ

00:18:30.130 --> 00:18:33.007
آره آبجو هیچوقت ماشینمو ندزدیده که بابتِ مواد بفروشش

00:18:33.091 --> 00:18:34.884
یا بهم نگفته رو مبل بکپم

00:18:34.968 --> 00:18:38.263
ولی اگه میگفت هم مشکلی نداشتم چون آبجوئه

00:18:39.180 --> 00:18:41.224
آبجو نمیخواد بره اسپانیا

00:18:42.684 --> 00:18:46.187
بالاخره تو و جوآن به توافق رسیدین ماهِ عسل کجا برین؟

00:18:47.438 --> 00:18:49.732
اون دلش میخواد بره اروپا

00:18:51.109 --> 00:18:53.611
توفکرشم منبعِ آبو کج کنم

00:18:53.695 --> 00:18:55.280
بهش بگم اومدیم ایتالیا

00:18:56.948 --> 00:19:00.618
بابا ، جوآن بهترین اتفاقیه که توی عمرت برات افتاده

00:19:00.702 --> 00:19:02.954
اگه میخواد بره اروپا ببرش اروپا

00:19:03.037 --> 00:19:05.790
اگه میخواد بره دیزنی لند ببرش دیزنی لند

00:19:06.583 --> 00:19:07.542
منم ببر

00:19:09.586 --> 00:19:10.753
!پشمام

00:19:11.212 --> 00:19:12.672
!میتونیم بریم دیزنیِ اروپایی

00:19:12.922 --> 00:19:14.048
دیزنی اروپایی؟

00:19:14.507 --> 00:19:16.676
"باید بهش بگن "جهنم-جهنم

00:19:18.761 --> 00:19:19.721
آره

00:19:20.263 --> 00:19:21.723
... رو مخه ولی

00:19:21.806 --> 00:19:24.184
میدونی ، بعضی وقتا باید تحمل کنی

00:19:24.267 --> 00:19:25.727
و کاری که زنت میخواد رو بکنی

00:19:25.810 --> 00:19:27.395
!وای یه عروسیِ اشرافیِ دیگه

00:19:27.562 --> 00:19:29.981
آره منم عاشق اینم که 3 نصفه شب پاشم

00:19:30.064 --> 00:19:33.026
باهات بشینم ببینم میتونیم "بونو" رو توش پیدا کنیم

00:19:35.403 --> 00:19:36.237
جهنم

00:19:36.863 --> 00:19:39.199
اگه جوآن میخواد بره اسپانیا

00:19:39.782 --> 00:19:41.034
پس میریم اسپانیا

00:19:41.743 --> 00:19:43.119
سیگارا کجان؟

00:19:45.914 --> 00:19:47.832
من و ابی ماه عسل نرفتیم جایی

00:19:48.917 --> 00:19:52.337
لعنتی ، رابطمون تا اولین شکرگزاری مشترکمونم نکشید

00:19:53.087 --> 00:19:54.297
که اینم یعنی ترکی-بالمون به فاک رفت

00:19:54.380 --> 00:19:57.300
که خیلی ضدحاله ، چون بهم گفتن میتونم
مدالِ "ام-وی-پی" که خودم ساختمو ببرم

00:19:59.886 --> 00:20:01.554
نمیدونم کجای ازدواجمون اشتباه کردیم

00:20:02.138 --> 00:20:03.056
من میدونم

00:20:03.848 --> 00:20:04.766
منم همینطور

00:20:06.434 --> 00:20:08.519
!یه اصطلاحه بیشعورا

00:20:09.062 --> 00:20:11.731
دیگه عمرا الان از خوراکیم بهتون بدم

00:20:13.441 --> 00:20:15.276
وقتی من و مگی همه چیو تموم کردیم

00:20:16.611 --> 00:20:18.571
فکرنمیکردم دوباره بتونم روی خوشحالیو ببینم

00:20:19.197 --> 00:20:20.448
بعدش با جوآن آشنا شدم

00:20:21.658 --> 00:20:23.451
زندگی همش سورپرایزت میکنه

00:20:24.369 --> 00:20:25.828
صحبتِ "خوشحالیِ دوباره" شد

00:20:26.454 --> 00:20:27.872
تو اصلا کی تو عمرت خوشحال بودی؟

00:20:29.874 --> 00:20:32.794
"اگه وقتی برانکوز سوپربالو ببره بغلت کنم میگی "عالی شد

00:20:33.169 --> 00:20:34.128
"ریدی تو فازم"

00:20:36.339 --> 00:20:37.924
الان که اینجا زیرِ نور ستاره ها نشستم

00:20:38.424 --> 00:20:39.634
دارم از آبجوم لذت میبرم

00:20:40.051 --> 00:20:41.552
زندگی خیلی خوبه

00:20:44.180 --> 00:20:46.057
... آره از وقتی اومدم اینجا

00:20:46.140 --> 00:20:49.519
... همه پس اندازم ، زنم ، ماشینم همرو ازدست دادم

00:20:50.979 --> 00:20:52.689
همش ارزششو داشت بلطفِ این

00:20:54.107 --> 00:20:55.233
رفقا

00:20:56.567 --> 00:20:59.445
... میدونم شماها داداشم یا بابام نیستین

00:20:59.570 --> 00:21:01.030
ولی واقعا انگار که هستین

00:21:02.824 --> 00:21:03.658
لوک؟

00:21:05.118 --> 00:21:08.246
میدونم تو خواهرم نیستی ولی ناموسا انگار که هستی

00:21:10.498 --> 00:21:12.375
به سلامتی خانواده

00:21:13.001 --> 00:21:13.960
و کولت

00:21:21.509 --> 00:21:23.511
شد

00:21:23.886 --> 00:21:24.971
ده تاست

00:21:27.765 --> 00:21:29.892
بیسکوییتشو جاگذاشت ، بده من

00:21:29.976 --> 00:21:31.561
من بودم نمیخوردم

00:21:31.728 --> 00:21:34.397
آب دهنش ریخته توش همه بیسکوییتارو تف تفی کرده

00:21:38.526 --> 00:21:39.944
خوشحالم ماشین ترکید

00:21:41.821 --> 00:21:42.655
منم

00:21:43.281 --> 00:21:46.617
توام اگه واقعا همین حسو داری
یه شورلت بنداز زیرِ پات

00:21:49.829 --> 00:21:50.663
خب

00:21:51.122 --> 00:21:52.081
آماده است

00:21:52.373 --> 00:21:54.334
بابا توپِ توئه ، اول تو بنداز

00:21:55.168 --> 00:21:58.921
دوس دارم وانمود کنم اونا ده تا ایندیانا جونزن

00:21:59.005 --> 00:22:01.591
توپه ام همون سنگ بزرگه که میخواست بیفته روش

00:22:02.967 --> 00:22:06.512
من به چشمِ ... ده تا کولت بنت میبینمشون

00:22:10.350 --> 00:22:11.392
!یالا عمو بو

00:22:11.851 --> 00:22:13.978
بزن دهنِ کولت بنتارو سرویس کن

00:22:19.734 --> 00:22:20.985
!لعنتی -
!گل -

00:22:24.364 --> 00:22:25.448
!این بوقلمونه

00:22:27.116 --> 00:22:28.284
توپه همچنان داره میره

00:22:29.660 --> 00:22:30.703
رو تپه ایم؟

00:22:33.164 --> 00:22:34.957
من اون توپو دوست دارم کولت

00:22:35.249 --> 00:22:36.125
یالا بدو

00:22:36.584 --> 00:22:38.503
آره خیلی بامزه بود

00:22:41.339 --> 00:22:42.382
چشم قربان

00:22:45.760 --> 00:22:46.886
بنظرت میگیرش؟

00:22:46.969 --> 00:22:48.971
کی اهمیت میده؟ توپِ خودشه

00:22:58.022 --> 00:22:58.940
آخیش

00:23:00.608 --> 00:23:04.153
تو تیمِ دبیرستانت بوده AAA خیلی عجیبه که راننده ی

00:23:04.237 --> 00:23:06.364
آره ، دن بچه خوبیه

00:23:07.156 --> 00:23:10.660
آره البته بهت بگم اولین بار بود که از اینکه بنزین داشت انقدر خوشحالم
(بنزین و باد معده)

00:23:12.453 --> 00:23:15.790
امشب اونجوری که انتظارشو داشتم پیش نرفت
ولی بازم خیلی خفن بود

00:23:15.915 --> 00:23:17.917
بابا ببخشید که نتونستم توپتو پیدا کنم

00:23:18.418 --> 00:23:21.295
عیب نداره همینکه بخاطرش تا لوله فاضلاب هم رفتی خودش کلیه

00:23:23.589 --> 00:23:25.883
مطمئنم هرچی که گازت گرفته حداقل هاری نداشته

00:23:28.177 --> 00:23:30.471
اون چیه؟ -
توپِ بولینگم -

00:23:32.014 --> 00:23:33.850
... اگه اون توپِ توئه پس اون

00:23:33.933 --> 00:23:35.184
!لعنتی

00:23:36.727 --> 00:23:39.313
شاید بهترباشه دفعه بعد خوراکیای کوفتیتو با بقیه شریک بشی

00:23:44.485 --> 00:23:45.820
!سلام -
سلام -

00:23:47.572 --> 00:23:48.489
سلام اب

00:23:51.325 --> 00:23:52.285
اوضاع مرتبه؟

00:23:52.910 --> 00:23:53.828
پیتون حالش خوبه؟

00:23:53.911 --> 00:23:56.664
آره اون بالا خوابه ، برای خاطر اون نیومدم

00:23:58.499 --> 00:24:00.793
نیک برگشته

00:24:02.003 --> 00:24:02.837
نیک چی؟

00:24:05.882 --> 00:24:06.883
کجا دیدیش؟

00:24:07.717 --> 00:24:08.551
داروخونه

00:24:10.470 --> 00:24:13.806
آره ، مری اونجا بود میخواست قرص بگیره یهو سر و کله نیک پیدا شد

00:24:13.890 --> 00:24:15.475
عملا از اونجا کشوندش بیرون

00:24:16.434 --> 00:24:17.518
!یا خدا

00:24:18.352 --> 00:24:20.146
وایسا ببینم نیک کیه؟

00:24:20.855 --> 00:24:23.149
دوست پسر سابقِ مری ، کوفتی سرتاپاش مصیبته

00:24:26.194 --> 00:24:27.528
!لعنتی

00:24:29.071 --> 00:24:30.573
مری اومده بود دمِ درِ کابینم

00:24:30.698 --> 00:24:33.201
گفت احساسِ امنیت نمیکنه میخواست شب بمونه

00:24:33.910 --> 00:24:35.745
فکرکردم دوباره یکی از بازیاشه

00:24:36.370 --> 00:24:38.080
لعنتی -
حالا خودتو مقصر ندون -

00:24:38.164 --> 00:24:39.499
از کجا باید میدونستی؟

00:24:39.916 --> 00:24:41.584
نگفت خونه اش کجاست؟

00:24:41.667 --> 00:24:43.586
نه ، ولی تعقیبشون کردم

00:24:44.212 --> 00:24:47.256
توی بینراهی هایِ خیابون 55 ام دیدمشون

00:24:48.382 --> 00:24:50.676
میرم ببینم میتونم مری رو پیدا کنم

00:24:56.474 --> 00:24:57.391
خوبه

00:24:58.809 --> 00:24:59.810
میدونیم کجان

00:25:01.979 --> 00:25:04.106
زنگ بزن پلیس بهشون بگو برن اونجا

00:25:05.107 --> 00:25:06.442
وایسا ببینم تو داری کجا میری؟

00:25:08.110 --> 00:25:09.987
میرم بالا به پیتون سربزنم

00:25:12.907 --> 00:25:15.701
حق با کولته اگه مری تو خطره باید به پلیس زنگ بزنیم

00:25:15.785 --> 00:25:16.702
عمرا

00:25:17.411 --> 00:25:19.789
به اون بیشعور گفتم که دیگه برنگرده

00:25:19.872 --> 00:25:20.998
میخوای چیکارکنی؟

00:25:21.374 --> 00:25:23.042
کاری که باید سریِ قبل میکردم

00:25:23.334 --> 00:25:24.168
!بو

00:25:25.169 --> 00:25:26.879
بو وایسا! زنگ میزنیم پلیس

00:25:27.421 --> 00:25:28.881
سرِ روسترم همینکارو کردیم

00:25:29.423 --> 00:25:30.675
هیچ غلطی نکردن

00:25:36.973 --> 00:25:39.267
نگران بو نباش ، باشه؟ چیزیش نمیشه

00:25:39.559 --> 00:25:41.352
من نگرانِ اون نیستم

00:25:42.353 --> 00:25:43.854
مری جواب نمیده

00:25:45.147 --> 00:25:47.108
ببین این یارو نیک درچه حد عوضیه؟

00:25:47.191 --> 00:25:48.442
یه آدمِ چندشِ عوضیِ

00:25:48.693 --> 00:25:51.195
کلا کولت اونو مقصرِ مرگِ روستر میدونه

00:25:53.239 --> 00:25:54.574
لعنتی من میرم اونجا

00:25:54.657 --> 00:25:56.409
بو داره میره

00:25:56.492 --> 00:25:58.911
هرچی آدمای بیشتری درگیر بشن
اوضاع خرابتر میشه

00:25:58.995 --> 00:26:00.913
من نمیخوام بشینم اینجا دست رو دست بزارم

00:26:01.706 --> 00:26:03.457
لعنتی! نباید بهشون میگفتم

00:26:03.541 --> 00:26:05.543
اگه نمیگفتی و یه اتفاقی برای مری میفتاد چی؟

00:26:05.626 --> 00:26:08.337
به پلیس زنگ نزنیم؟ -
بزار ببینیم چی میشه -

00:26:08.421 --> 00:26:09.880
باید فقط امیدوارباشیم عاقلانه جلو برن

00:26:10.715 --> 00:26:12.008
!کولت لعنتی

00:26:14.218 --> 00:26:15.261
داری کجا میری؟

00:26:15.511 --> 00:26:17.305
ابی ، ما دیگه باهم نیستیم

00:26:17.388 --> 00:26:18.973
!فقط ... احمق بازی درنیاری

00:26:19.056 --> 00:26:22.351
... وایسا! اول بهش فکرکن -
برای همین اونموقع بهت چیزی نگفتم -

00:26:22.435 --> 00:26:24.770
نمیخوام راجبش بحث کنم -
تو پدری -

00:26:24.854 --> 00:26:26.981
مثلِ مهمترین فردِ زندگیِ پیتون رفتار کن

00:26:27.064 --> 00:26:28.566
بعد از اونکاری که این یارو با روستر کرد؟

00:26:28.649 --> 00:26:31.319
میخوای هیچکاری نکنم؟ -
نه میخوام عاقلانه رفتار کنی -

00:26:31.402 --> 00:26:34.530
!تو بهم دروغ گفتی ، آب بندو ترکوندی ، همین تازگی از زندان زدی بیرون

00:26:34.697 --> 00:26:37.199
اگه الان بری اونجا ، دیگه فکرِ باهم بودنو از سرت بیرون کن

00:26:39.410 --> 00:26:40.369
فکرِ باهم بودنو از سرم بیرون کنم؟

00:26:42.163 --> 00:26:43.372
یعنی میگی میتونیم باهم باشیم؟

00:26:43.456 --> 00:26:46.792
!من این حرفو نزدم ، اصلا نمیدونم منظورم چی بود نمیدونم

00:26:47.084 --> 00:26:48.878
منم همین فکرو میکردم -
!فقط ... کولت -

00:26:49.879 --> 00:26:50.713
!کولت

00:26:50.737 --> 00:26:54.737
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:27:13.861 --> 00:27:15.613
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:27:20.076 --> 00:27:25.456
<i>خدایا اگه صدامو میشنوی میخوام بگم همیشه باهات خوب تا نکردم</i>

00:27:25.831 --> 00:27:31.545
<i>اگه تو کارِ بخششی ، پس یه وقتی به منم بده</i>

00:27:32.588 --> 00:27:37.635
<i>درضمن اگه وقت داری و مایل بودی</i>

00:27:38.427 --> 00:27:43.557
<i>به برادرهاییم که قبلِ من رفتن بگو منم میام پیششون</i>

00:27:45.810 --> 00:27:49.772
<i>وقتی زمانش برسه</i>