WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.024 --> 00:00:29.024 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:33.600 --> 00:00:34.870 شما کی هستین؟ 00:00:42.881 --> 00:00:44.011 ...دوباره شروع شد 00:00:44.381 --> 00:00:46.750 ...خانم اوه، کم شبها بیدار بمون برا تحقیق 00:00:46.750 --> 00:00:48.080 یه کم بخواب 00:00:50.051 --> 00:00:51.150 عجیبه 00:00:52.091 --> 00:00:54.591 مطئنم فقط یکی بود 00:00:55.320 --> 00:00:56.421 چی؟ 00:00:57.530 --> 00:00:58.890 تو خوابم 00:00:59.631 --> 00:01:01.261 یه خرگوش به سمت من دوید 00:01:02.360 --> 00:01:05.771 اما یهویي دوتا شدن 00:01:06.701 --> 00:01:08.741 خرگوش؟ اونم دوتا؟ 00:01:11.541 --> 00:01:13.171 هر دوشونو بگیر 00:01:13.171 --> 00:01:15.280 کار و عشق ، عشق و کار 00:01:15.541 --> 00:01:18.410 فکر نمی کنی تعبیرش اینه که هم شوهر میکنی هم حقوقت زیاد میشه 00:01:20.880 --> 00:01:23.151 اونو نمی بینی 00:01:23.451 --> 00:01:27.860 من فقط یه معلم درجه دومم با یه عکس کوچولو 00:01:28.860 --> 00:01:30.291 فقط حواست به آرایشم باشه 00:01:30.630 --> 00:01:32.291 بیخیال ، تو همه جوره خوبی 00:01:32.791 --> 00:01:34.461 وقتی معلم ستاره شدی منو یادت نره ها 00:01:34.461 --> 00:01:35.561 با 10 میلیون حقوق 00:01:36.330 --> 00:01:37.500 خب معلومه 00:01:39.630 --> 00:01:41.470 خانم اوه، ده دقیقه دیگه نوبت شماست 00:01:41.470 --> 00:01:42.541 باشه 00:01:43.371 --> 00:01:44.440 عجله کن 00:01:44.871 --> 00:01:46.440 (استاد انگلیسی، سازنده سطح یک) 00:01:47.440 --> 00:01:49.181 به نظرت خوبم؟ 00:01:49.181 --> 00:01:51.250 بله، فوق العاده باحال به نظر میای 00:01:51.981 --> 00:01:54.851 راستی اگه سر کلاس یهو تندتند حرف زدم بهم پیام بده 00:01:54.851 --> 00:01:56.181 - سرعتمو کم می کنم - باشه 00:02:01.461 --> 00:02:03.190 پنیر 00:02:09.561 --> 00:02:11.330 - سلام - شما عالی هستین 00:02:11.901 --> 00:02:12.931 خانم اوه 00:02:19.310 --> 00:02:20.710 سلام بچه ها 00:02:20.941 --> 00:02:24.011 من استاد اوه یون دو هستم 00:02:24.011 --> 00:02:26.180 - سلام - سلام 00:02:26.710 --> 00:02:28.180 ST.AF 00:02:28.451 --> 00:02:30.351 می دونین تازگیا معنیش چیه؟ 00:02:30.351 --> 00:02:31.421 من من من 00:02:32.520 --> 00:02:33.821 ST.AF 00:02:34.020 --> 00:02:35.890 اگه مطمئن نیستین، سه مورد رو حدس بزنید 00:02:35.890 --> 00:02:37.460 اگه اصلا نمی دونین چهار تارو حدس بزنید 00:02:39.161 --> 00:02:40.161 بینگو 00:02:40.761 --> 00:02:42.631 ...اصلا تو کلاسم 00:02:42.631 --> 00:02:45.001 نمی خوام سه موردی باشه 00:02:45.201 --> 00:02:48.101 حتی اگه مطمئن نیستید دست از تلاش بر ندارین 00:02:48.300 --> 00:02:51.770 این چیزیه که من ازتون میخوام 00:02:52.511 --> 00:02:55.310 خب بریم سراغ صفحه 25 00:02:55.310 --> 00:02:57.381 خوندن غیر داستانی، شروع کنیم؟ 00:02:57.381 --> 00:02:59.050 - بله - بله 00:03:02.180 --> 00:03:03.881 سرعت سخنرانیت عالیه 00:03:03.881 --> 00:03:06.291 پایانت خیلی تاثیرگذار بود 00:03:06.291 --> 00:03:07.890 خیلی هم با زبون ساده و روان میگی 00:03:08.490 --> 00:03:10.960 گوش دادن بهش آسونتر نیست؟ 00:03:11.761 --> 00:03:13.231 سلام 00:03:13.360 --> 00:03:14.360 بذار ببینم 00:03:14.560 --> 00:03:15.560 این بچه 00:03:16.430 --> 00:03:17.501 این بچه 00:03:17.631 --> 00:03:20.071 همه پسرا رفتن تو کلاسش 00:03:21.370 --> 00:03:24.110 مونده بودم چرا کلاس منو پیچوندن 00:03:24.110 --> 00:03:25.340 همش به خاطر شما دوتا بوده 00:03:25.840 --> 00:03:26.840 چی؟ 00:03:27.441 --> 00:03:29.781 حتی اگه سوال پیچیده ای به نظر اومد 00:03:29.781 --> 00:03:32.050 قطعا بازم یه راه حلی داره 00:03:32.281 --> 00:03:33.981 ...اگه تو بخش کره ای مشکل دارین 00:03:33.981 --> 00:03:36.050 یا تو امتحان کالج دچار مشکلین 00:03:36.650 --> 00:03:39.321 چیکار باید بکنین؟ - نترسیم - 00:03:39.451 --> 00:03:41.791 کلاس امروز تا همینجا 00:03:42.060 --> 00:03:44.430 - متشکریم - متشکریم 00:03:47.731 --> 00:03:48.860 (آقای یون کی چانگ) 00:03:48.860 --> 00:03:50.430 خوشگل آرایش کردی 00:03:50.631 --> 00:03:53.770 بایدم خوشگل کنی چون با ظاهرت سخنرانی میکنی 00:03:56.671 --> 00:03:58.140 به اوه یون دوو بگو 00:03:58.270 --> 00:04:00.610 اگه نمی خواد از این صنعت طرد بشه 00:04:00.610 --> 00:04:03.481 باید دست از دزدی دانش آموزای من برداره 00:04:04.680 --> 00:04:05.781 من رفتم 00:04:06.180 --> 00:04:07.180 بله قربان 00:04:12.691 --> 00:04:13.851 فکر کنم همه رو شنیدی 00:04:15.860 --> 00:04:17.531 دیگه نمیخواد بهش بگی 00:04:17.531 --> 00:04:18.590 خسته نباشی 00:04:20.900 --> 00:04:23.930 تعداد دانشجویای دختر بیشتر از دانشجویای پسر بود 00:04:25.101 --> 00:04:27.541 - چی؟ - از بین دانش آموزای شما 00:04:27.541 --> 00:04:30.971 دانش آموزای دختر بیشتری اومده بودن کلاسم 00:04:32.110 --> 00:04:35.010 اگه از تدریسم انتقاد داری با کمال میل قبول می کنم 00:04:35.010 --> 00:04:36.880 ...اما اینکه بگی از ظاهرم استفاده میکنم 00:04:36.880 --> 00:04:40.550 یا اینکه دانش آموزات رو می دزدم عادلانه نیست 00:04:40.651 --> 00:04:44.021 اگه بخاطر خوشگلیت نبود شاگردام میومدن سراغت؟ 00:04:44.291 --> 00:04:46.550 من یه معلم ستاره ام 00:04:46.550 --> 00:04:50.190 واقعا فکر میکنی تدریس متوسطت از من بهتره؟ 00:04:50.190 --> 00:04:51.260 متوسط؟ 00:04:52.161 --> 00:04:55.930 می دونم که با مطالب کمی ویرایش شده تدریس می کنین 00:04:56.060 --> 00:04:58.531 ...شاگردا خوب می تونن معلم های بی انگیزه رو 00:04:58.531 --> 00:05:00.500 تشخیص بدن 00:05:00.500 --> 00:05:02.700 چی؟ بی انگیزه؟ 00:05:02.700 --> 00:05:04.411 خانم اوه چیکار میکنی؟ 00:05:06.310 --> 00:05:09.940 چطور جرات می کنی با معلم برتر ما اینطور صحبت کنی؟ 00:05:10.851 --> 00:05:11.911 بیا بیرون 00:05:19.351 --> 00:05:21.021 بخاطر رفتار اون موقعم معذرت می خوام 00:05:23.591 --> 00:05:25.060 چای تازه دمه، بخور 00:05:25.060 --> 00:05:26.531 برای گلو خوبه 00:05:27.130 --> 00:05:30.800 چند تا بسته دیگه هم هست مراقب گلوت باش 00:05:31.471 --> 00:05:34.200 بله قربان، ممنون 00:05:34.300 --> 00:05:36.141 من باید ازت تشکر کنم 00:05:36.141 --> 00:05:38.940 توهم به زودی یه معلم ستاره میشی 00:05:39.740 --> 00:05:40.740 چی؟ 00:05:40.841 --> 00:05:42.541 تو در حال اوجی 00:05:42.541 --> 00:05:45.050 آقای یون در حال نزول 00:05:45.050 --> 00:05:48.651 اونموقعی فقط خواستم باهاش خوب باشم 00:05:48.651 --> 00:05:49.781 لطفا منو ببخش 00:05:51.521 --> 00:05:53.021 احتمالا اگه قصد ازدواج داری 00:05:53.021 --> 00:05:54.620 حتما قبلا ستاره شدنت این کارو بکن 00:05:54.891 --> 00:05:57.591 معلم ستاره موندن سخت تر از معلم شدنه 00:05:58.930 --> 00:06:00.430 دوست پسر داری؟ 00:06:02.901 --> 00:06:04.831 وقت ناهار بیا اتاق من 00:06:05.800 --> 00:06:07.641 بله دارم 00:06:09.000 --> 00:06:12.411 (گونگ اوبگین) 00:06:20.411 --> 00:06:22.021 ببخشید 00:06:24.351 --> 00:06:26.950 دونگول اینجوری نکن 00:06:27.450 --> 00:06:29.690 من خیلی نگران مامانتم 00:06:30.260 --> 00:06:31.391 کِی میرسه؟ 00:06:32.231 --> 00:06:35.430 بگو دکتر گونگ، لطفا زودتر بیا 00:06:38.231 --> 00:06:40.331 (گونگ اوبگین) 00:06:44.101 --> 00:06:45.240 سلام دکتر 00:06:46.711 --> 00:06:48.781 اوه گریه اش بند اومد 00:06:50.110 --> 00:06:51.281 دوباره همونجوری شد 00:06:51.711 --> 00:06:53.281 هر وقت شمارو می بینه گریه اش بند میاد 00:06:54.651 --> 00:06:57.620 حتما خبر داره شما به دنیا آوردیش 00:06:58.391 --> 00:06:59.421 شما بهم لطف داری 00:07:00.550 --> 00:07:03.521 پزشکی مدرن چیزیه که اونو به دنیا آورده 00:07:05.231 --> 00:07:07.031 خانمت چطوره؟ 00:07:07.661 --> 00:07:10.200 بچه رو حس نمیکنه و دل درد داره 00:07:10.200 --> 00:07:11.531 از استرس با ماشین تا اینجا اومدیم 00:07:12.471 --> 00:07:15.341 واقعا ببخشید که روز تعطیل باهاتون تماس گرفتیم 00:07:16.041 --> 00:07:18.271 این کارمه ، بریم داخل 00:07:18.370 --> 00:07:19.411 باشه چشم 00:07:23.911 --> 00:07:25.050 مشکلی نیست 00:07:26.281 --> 00:07:28.221 دهانه رحم 35 سانتی متره 00:07:28.221 --> 00:07:30.351 دقیقا مثل آخرین بار 00:07:31.151 --> 00:07:34.360 انقباضات رحمتونم مشکلی نداره 00:07:36.421 --> 00:07:37.961 آه.. ممنون دکتر 00:07:38.760 --> 00:07:41.000 می ترسیدیم مشکلی پیش اومده باشه 00:07:42.161 --> 00:07:43.731 بچه اولمون هم با بدبختی بود 00:07:44.000 --> 00:07:45.901 باز برای بچه دوم طمع کردیم 00:07:46.500 --> 00:07:47.700 کجاش طمع بوده؟ 00:07:48.601 --> 00:07:51.471 خیلی ها بعد از درمان، صاحب دوتا بچه میشن 00:07:51.841 --> 00:07:54.541 ما از بچه دار شدن منصرف شده بودیم، اما به لطف شما، الان دوتا بچه داریم 00:07:55.141 --> 00:07:56.740 خیلی ممنون آقای دکتر 00:07:58.151 --> 00:08:00.151 بخاطر جنین ها خوش شانس بودین 00:08:01.081 --> 00:08:02.781 الان کاری نیست که تو کلینیک باروری نشه کرد 00:08:03.081 --> 00:08:04.651 پس بسپاریدش به ما 00:08:08.320 --> 00:08:10.120 - سلام دکتر - سلام دکتر 00:08:10.120 --> 00:08:12.430 سلام از ماست 00:08:13.130 --> 00:08:16.300 ببین کی اینجاست دونگول ما اومده 00:08:18.101 --> 00:08:20.300 خوشحالم که بازم با شمام 00:08:20.771 --> 00:08:21.771 درست مثل دونگول 00:08:21.771 --> 00:08:23.300 با خیال راحت به دنیا میارمش 00:08:23.841 --> 00:08:24.971 ممنون آقای دکتر 00:08:25.370 --> 00:08:27.041 - پس ما میریم - به سلامت 00:08:27.781 --> 00:08:28.940 جلسه بعد می بینمتون 00:08:28.940 --> 00:08:31.081 - روز خوبی داشته باشید - روز خوبی داشته باشید 00:08:37.221 --> 00:08:38.791 دونگول دوباره تا دیدت گریه اش بند اومد 00:08:39.050 --> 00:08:40.550 چقدر بامزه 00:08:42.220 --> 00:08:44.491 چرا اینجایی مدیر چا؟ 00:08:45.230 --> 00:08:46.291 مگه بهت نگفته بودم 00:08:46.291 --> 00:08:47.960 قراره فردا مریض های منو ویزیت کنی 00:08:47.960 --> 00:08:48.960 باهاشون خوب باش 00:08:49.131 --> 00:08:51.171 تو کسی نیستی که مریضاتو بپیچونی 00:08:51.271 --> 00:08:52.901 پس داستان چیه؟ 00:08:53.570 --> 00:08:54.641 کجا میری؟ 00:08:55.041 --> 00:08:56.070 رازه 00:08:56.641 --> 00:08:58.810 اینطوری لباس پوشیدنت همیشه اعصاب منو به هم می ریزه 00:08:59.511 --> 00:09:00.511 میری سر قرار؟ 00:09:03.281 --> 00:09:04.450 همون مجری خبریه؟ 00:09:05.580 --> 00:09:06.580 دارم میرم 00:09:08.720 --> 00:09:11.021 - اون دختره خیلی خوشگله - اون جین سو جی نیست؟ 00:09:11.021 --> 00:09:13.190 واقعا خوشگله 00:09:13.350 --> 00:09:15.820 از نزدیک خوشگلتره 00:09:16.121 --> 00:09:17.590 اومده برا فیلمبرداری؟ 00:09:17.791 --> 00:09:18.930 چه نازه 00:09:18.930 --> 00:09:20.991 - فعلا بیا عکس بگیریم - اون دختره خیلی خوشگله 00:09:25.001 --> 00:09:26.031 ته کیونگ 00:09:26.800 --> 00:09:27.840 سلام 00:09:31.710 --> 00:09:33.570 - اون کیه؟ - چه می دونم؟ 00:09:33.940 --> 00:09:36.480 همونی که همیشه میخوری سفارش دادم ،خوبه؟ 00:09:36.541 --> 00:09:37.611 ممنون 00:09:37.950 --> 00:09:40.680 مشکلی نداره در ملاء عام باشیم؟ 00:09:41.521 --> 00:09:42.621 تو معروفی 00:09:43.720 --> 00:09:44.751 چه اهمیتی داره 00:09:45.220 --> 00:09:47.960 رابطمون به زودی تیتر اخبار میشه 00:09:49.361 --> 00:09:50.361 منظورت چیه؟ 00:09:54.361 --> 00:09:56.460 کی گفته همیشه پسرا باید خواستگاری کنن 00:09:56.960 --> 00:09:59.031 ته کیونگ بیا ازدواج کنیم 00:10:00.730 --> 00:10:01.901 وای خدا 00:10:06.310 --> 00:10:07.310 ته کیونگ 00:10:07.310 --> 00:10:10.111 بهت گفته بودم که من اهل ازدواج نیستم 00:10:10.611 --> 00:10:12.480 مال موقعی بود که زیاد دوستم نداشتی 00:10:12.611 --> 00:10:14.381 ولی الان خیلی دوستم داری 00:10:15.220 --> 00:10:18.220 در ضمن ما از خیلی لحاظ با هم جوریم 00:10:18.521 --> 00:10:20.950 معنیش اینه که با هم ازدواج کنیم؟ 00:10:22.090 --> 00:10:24.190 میخوام مال من باشی 00:10:24.391 --> 00:10:25.960 چون دوستت دارم، تورو برا خودم می خوام 00:10:26.491 --> 00:10:27.791 تو منو واسه خودت نمیخوای؟ 00:10:28.001 --> 00:10:29.600 مگه منو قد خودت دوست نداری؟ 00:10:29.600 --> 00:10:32.600 نه ، من میخوام دوستت داشته باشم 00:10:34.001 --> 00:10:35.241 نمی خوام صاحبت باشم 00:10:36.241 --> 00:10:37.671 قبل از اینکه وارد این رابطه شیم ازت پرسیدم 00:10:38.041 --> 00:10:41.180 من یه ضد ازدواجم مشکلی نداری با این موضوع؟ 00:10:41.980 --> 00:10:44.810 ...تو هم گفتی اگه به شرایط پایبند باشم 00:10:44.810 --> 00:10:46.080 هیچ مشکلی نداری 00:10:46.580 --> 00:10:47.950 رابطه مون رو مخفی نگه داریم 00:10:47.950 --> 00:10:49.550 عدم تماس فیزیکی ناخواسته 00:10:49.781 --> 00:10:50.820 و بدون خیانت 00:10:52.421 --> 00:10:55.121 تا حالا شده یکی از این قوانینت رو زیر پا گذاشته باشم؟ 00:10:55.391 --> 00:10:57.930 نه ، همین بیشتر منو آزار میده 00:10:58.560 --> 00:11:00.991 چرا منو به اطرافیانت نشون نمی دادی؟ 00:11:01.161 --> 00:11:02.861 هیچ وقت اول تو رابطه رو شروع نکردی 00:11:09.070 --> 00:11:10.100 بیا تمومش کنیم 00:11:15.480 --> 00:11:17.111 نمیشه من استثنا باشم؟ 00:11:17.411 --> 00:11:19.151 آخه واسه چی مخالف ازدواجی؟ 00:11:19.210 --> 00:11:20.411 ...قبلا بهت گفتم 00:11:20.751 --> 00:11:22.180 متنفرم که عضو یه خانواده دیگه بشم 00:11:22.580 --> 00:11:23.580 ...رابطه ای که مجبورت میکنه 00:11:23.580 --> 00:11:24.751 ...دیگران رو دوست داشته باشی 00:11:24.921 --> 00:11:26.521 و خودت رو قربانی کنی 00:11:27.151 --> 00:11:28.690 یعنی منو کمتر دوست داری 00:11:29.391 --> 00:11:31.391 اونقدری دوستم نداری که باهام ازدواج کنی 00:11:49.041 --> 00:11:50.511 - ته کیونگ - آخرین شرط رابطه ـمون 00:11:51.180 --> 00:11:53.450 رابطه وقتی تموم میشه که حرف از ازدواج بشه 00:11:54.580 --> 00:11:56.151 تو یه شغل عالی داری 00:11:56.151 --> 00:11:57.720 ...نذار حلقه ازدواج پابندت بشه 00:11:58.950 --> 00:12:00.291 برا خودت زندگی کن 00:12:53.340 --> 00:12:55.041 (مادر) 00:12:58.810 --> 00:12:59.881 (مادر) 00:13:09.921 --> 00:13:12.791 ته کیونگ، دوباره میخوای هتل بمونی؟ 00:13:13.391 --> 00:13:15.230 وقتشه بیای خونه 00:13:24.171 --> 00:13:25.511 - سلام مامان - ته کیونگ 00:13:25.911 --> 00:13:27.041 من سوجی ام 00:13:27.171 --> 00:13:29.011 فکر کنم زده بود به سرم ببخشید 00:13:29.680 --> 00:13:30.810 بیا مثل قبل باشیم 00:13:31.210 --> 00:13:32.911 دیگه ازت نمی خوام ازدواج کنیم 00:13:50.730 --> 00:13:52.200 وسط روز؟ 00:13:52.531 --> 00:13:55.070 جون ها خیلی بی حیایي 00:14:46.220 --> 00:14:47.450 خدای من 00:15:02.001 --> 00:15:03.041 خدایا 00:15:09.411 --> 00:15:10.480 یون دوو؟ 00:15:11.911 --> 00:15:13.350 عزیزم 00:15:15.550 --> 00:15:19.320 من و تو باید اینطوری باشیم 00:15:19.751 --> 00:15:22.621 من به زودی یه معلم مشهور با رتبه برتر میشم 00:15:23.460 --> 00:15:26.761 رئیسم گفت باید زودتر ازدواج کنم 00:15:29.200 --> 00:15:30.230 چه خبر خوبی 00:15:31.930 --> 00:15:33.430 راستی 00:15:33.871 --> 00:15:35.800 کی همه اینهارو آماده کردی؟ 00:15:35.800 --> 00:15:36.871 صبر کن 00:15:38.001 --> 00:15:39.340 فکر نمی کردم اینقدر شیطون باشی 00:15:41.480 --> 00:15:42.781 ...اما 00:15:43.310 --> 00:15:46.011 به نظرم برا من خیلی بزرگه 00:15:47.151 --> 00:15:49.450 سایز 70؟ 00:15:55.220 --> 00:15:57.820 هنوز سایز سوتین منو نمی دونی؟ 00:15:57.820 --> 00:15:59.631 ببخشید 00:15:59.631 --> 00:16:01.391 تا حالا لباس زیر زنونه نخریدم 00:16:03.031 --> 00:16:05.771 اشکال نداره مشکلی نیست 00:16:06.631 --> 00:16:07.631 بیا 00:16:08.371 --> 00:16:10.600 - چی؟ - حلقه 00:16:10.600 --> 00:16:12.310 تو باید دستم کنی 00:16:12.771 --> 00:16:13.840 حلقه؟ 00:16:15.781 --> 00:16:18.411 درسته من باید دستت کنم 00:16:19.511 --> 00:16:20.550 دستم کن 00:16:38.730 --> 00:16:41.671 دردم گرفت ، ولش کن 00:16:42.800 --> 00:16:44.041 تو چت شده؟ 00:16:44.340 --> 00:16:46.070 اشکال نداره سایز سوتینمو نمی دونی 00:16:46.070 --> 00:16:48.171 اما سایز حلقه رو چطوری نمی دونی 00:16:54.350 --> 00:16:57.450 ...عزیزم ، نکنه 00:17:08.060 --> 00:17:10.001 می تونم توضیح بدم، یون دو 00:17:10.001 --> 00:17:12.530 - از سر راه برو کنار - اول به من گوش کن 00:17:12.530 --> 00:17:13.671 گفتم برو کنار 00:17:13.671 --> 00:17:15.671 یون دو، لطفا اول به من گوش کن 00:17:15.671 --> 00:17:18.440 - خواهش می کنم، یون دو - ولم کن 00:17:33.490 --> 00:17:34.551 این چیه؟ 00:17:40.091 --> 00:17:41.131 داری اشتباه میکنی 00:17:43.930 --> 00:17:44.970 لعنتی 00:17:48.601 --> 00:17:50.940 اینو برا تو سفارش دادم 00:17:51.470 --> 00:17:53.671 گوش کن، آقای کیم جی اچ 00:17:54.071 --> 00:17:56.980 از کی تا حالا حرف اول یون دو شده اس جی؟ 00:17:57.180 --> 00:17:59.780 "SJ" اونم درست کنار قلب قرمز 00:17:59.780 --> 00:18:02.881 کیه؟ بگو ببینم کیه؟ 00:18:16.730 --> 00:18:18.260 برا چی اومدی اینجا؟ 00:18:18.470 --> 00:18:19.470 چی؟ 00:18:20.331 --> 00:18:21.970 برا من دعوت نامه فرستادی 00:18:21.970 --> 00:18:24.171 من همون موقع حذفش کردم چون برا تو نبود 00:18:25.171 --> 00:18:26.540 تو خیلی بدبختی 00:18:27.470 --> 00:18:30.240 چی؟ من "بدبختم؟" 00:18:31.240 --> 00:18:33.750 هی چطوری تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:18:34.250 --> 00:18:37.520 چطور تونستی تو اتاقی که همیشه با هم بودیم به یکی دیگه پیشنهاد ازدواج بدی؟ 00:18:38.821 --> 00:18:39.950 جواب بده 00:18:40.720 --> 00:18:42.020 یه چیزی بگو 00:18:42.020 --> 00:18:44.790 -گفتی نمیخوای ازدواج کنی - کی گفتم نمی خوام؟ 00:18:46.131 --> 00:18:47.790 گفتم فقط یه سال قرار بذاریم 00:18:47.790 --> 00:18:48.801 آره 00:18:49.061 --> 00:18:51.700 مامانت گفت هرگز یه مرد خائن رو قبول نمی کنه 00:18:51.700 --> 00:18:54.530 تو هم بهم توهین کردی گفتی یه سال قرار بذاریم 00:18:55.000 --> 00:18:57.601 چی؟ این برات توهین بوده؟ 00:18:59.071 --> 00:19:02.680 تو بهم خیانت کردی حالا داری میندازی گردن من؟ 00:19:04.010 --> 00:19:05.111 ای کثافت 00:19:06.210 --> 00:19:10.421 من با آشغالی مثل تو تموم میکنم تموووووووم 00:19:38.710 --> 00:19:39.710 ته کیونگ 00:19:40.111 --> 00:19:42.980 حرف بزن اما گریه نکن دارم گوش میدم 00:20:07.911 --> 00:20:09.280 کثافت عوضی 00:20:10.381 --> 00:20:12.051 قبلاً عکس منو برداشته؟ 00:20:37.101 --> 00:20:38.770 من نمیتونم ازت جدا شم 00:20:39.141 --> 00:20:41.111 من الان تو راهم بیا حرف بزنیم 00:20:41.470 --> 00:20:42.510 اینجا نیا 00:20:43.780 --> 00:20:46.311 سو جی، بیا تمومش کنیم؟ 00:20:46.811 --> 00:20:48.151 ...بیا تمیز 00:20:49.821 --> 00:20:51.351 - ...چی - الو؟ 00:20:51.581 --> 00:20:53.421 اوپا چی شده؟ 00:20:53.421 --> 00:20:54.790 این چه کوفتیه؟ 00:21:00.230 --> 00:21:01.391 (من زنای سینه گنده رو دوست دارم) 00:21:03.960 --> 00:21:06.030 (این ماشین یه خائنه) 00:21:09.200 --> 00:21:11.601 (ـت خوشبخت شی SJ آشغال با) 00:21:18.440 --> 00:21:19.881 ...روانی 00:21:22.280 --> 00:21:24.750 کار کیه؟ کی این کارو کرده؟ 00:21:27.421 --> 00:21:29.061 هی تو همونجا وایسا 00:21:29.720 --> 00:21:30.760 گفتم سرجات وایسا 00:21:38.131 --> 00:21:40.671 اوپا اشتباه کردم منو ببخش 00:21:40.671 --> 00:21:41.901 بیا یه جای دیگه حرف بزنیم ، باشه؟ 00:21:41.901 --> 00:21:43.801 ...اینجوری نباش 00:21:45.371 --> 00:21:47.770 این چیه ؟ مگه ماشین تو نیست؟ 00:21:48.440 --> 00:21:50.141 این نوشته های قرمز چیه؟ 00:21:50.141 --> 00:21:52.851 - نگاه نکن بریم یه جایی دیگه - بذار ببینم 00:21:54.950 --> 00:21:57.720 (این ماشین یه خائنه) 00:21:58.720 --> 00:22:00.421 به تو گفته خائن؟ 00:22:03.661 --> 00:22:06.091 نکنه تو بهم خیانت کردی؟ 00:22:07.591 --> 00:22:10.460 ...نه بابا یه زن دیوونه 00:22:10.460 --> 00:22:13.371 اون دختره دوست دختر واقعیته؟ 00:22:14.970 --> 00:22:15.970 چی؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.141 (من زنای سینه گنده رو دوست دارم) 00:22:19.141 --> 00:22:21.611 (ـت خوشبخت شی SJ آشغال با) 00:22:22.280 --> 00:22:25.010 سایز سینه ام و اس جی اول اسمم 00:22:25.510 --> 00:22:26.680 اینم منم 00:22:27.180 --> 00:22:30.180 دوست دخترت فکر میکنه ما با هم رابطه داریم 00:22:31.280 --> 00:22:33.621 - چه خبره؟ - جین سو جی؟ 00:22:34.591 --> 00:22:37.161 مردم دارن تماشا می کنن بیا بیرون حرف بزنیم 00:22:38.121 --> 00:22:40.831 ولم کن برا همین می خواستی جدا بشیم؟ 00:22:41.091 --> 00:22:43.161 چون دوست دخترت فهمید ما با هم قرار گذاشتیم؟ 00:22:44.000 --> 00:22:46.930 باورم نمیشه من معشوقه دومت باشم 00:22:47.131 --> 00:22:49.500 من جین سو جی مجری محبوب اخبار 00:22:50.240 --> 00:22:51.770 چطور می تونستم نفر دوم باشم؟ 00:22:52.911 --> 00:22:53.970 اون دختره کیه؟ 00:22:53.970 --> 00:22:55.740 مگه چقدر خوشگل و موفقه؟ 00:22:56.680 --> 00:22:59.010 آیدل یا بازیگره؟ 00:22:59.010 --> 00:23:01.611 من فقط با تو قرار گذاشتم هیچ کس دیگه ای نبوده 00:23:01.611 --> 00:23:04.950 با این مدرک چطوری میتونی بازم دروغ بگی؟ 00:23:05.351 --> 00:23:08.091 چی؟مخالف ازدواجی؟ 00:23:09.720 --> 00:23:11.421 ای خائن کثیف 00:23:12.190 --> 00:23:14.190 از اینکه من معشوقه ات باشم لذت بردی؟ 00:23:16.061 --> 00:23:20.030 نکنه جز من و اون دخترای دیگه ای هم هستن 00:23:21.171 --> 00:23:23.440 هی دیوونه شدی؟ 00:23:24.940 --> 00:23:27.040 تو دیوونه ای نه من 00:23:27.510 --> 00:23:29.311 ای زن باز عوضی 00:23:43.561 --> 00:23:44.821 لعنتی 00:23:50.800 --> 00:23:52.201 اینقدر خوشحالی، خانم بونگ نیم؟ 00:23:52.900 --> 00:23:54.900 چرا نباشم پسرم؟ 00:23:55.100 --> 00:23:57.241 تمام عمرم بارکدها رو اسکن کردم 00:23:57.241 --> 00:23:59.781 الان یه قرارداد فرانشیز امضا کردم 00:23:59.781 --> 00:24:00.981 باورم نمیشه 00:24:01.781 --> 00:24:03.110 "...مدت قرارداد" 00:24:03.310 --> 00:24:07.050 "به مدت دو سال از تاریخ امضا میباشد" 00:24:07.050 --> 00:24:09.380 اینقدر خوشحالی که نمی تونی درست بخونی؟ 00:24:09.820 --> 00:24:12.550 سه سال پیش خوندن رو یاد گرفتی هنوز گیر داری؟ 00:24:12.890 --> 00:24:15.521 تو چه میدونی بیسوادی چه دردیه 00:24:16.060 --> 00:24:18.630 فقط خوندن تابلوهای مغازه ها شگفت انگیزه 00:24:18.761 --> 00:24:20.461 "تنقلات جانگ سون مین" 00:24:20.461 --> 00:24:22.501 «راون مو»، «خشک‌شویی سبز» 00:24:22.501 --> 00:24:23.570 مواظب باش 00:24:23.570 --> 00:24:25.330 مواظب ماشین ها باش 00:24:25.330 --> 00:24:28.340 هنوز باید تمرین کنی چرا ماشین خواهرتو گرفتی؟ 00:24:28.340 --> 00:24:30.410 - چون باید تمرین کنم - خدای من 00:24:30.410 --> 00:24:33.481 ...اشکال نداره قرار داد امضا کردی 00:24:33.481 --> 00:24:34.640 بدون اینکه با نونا مشورت کنی؟ 00:24:50.330 --> 00:24:52.590 هر دو خرگوش رو بگیر 00:24:52.590 --> 00:24:55.600 فکر نمی کنی تعبیرش اینه که هم شوهر میکنی هم حقوقت زیاد میشه 00:24:57.201 --> 00:24:59.501 دوتا خرگوش کجا بود؟ مسخره 00:24:59.971 --> 00:25:01.570 چه خواب احمقانه ای 00:25:13.981 --> 00:25:18.451 این حلقه لعنتی چرا در نمیاد 00:25:20.961 --> 00:25:22.090 گریه نمی کنم 00:25:23.560 --> 00:25:24.791 به هیچ عنوان 00:25:26.400 --> 00:25:28.830 من برا عوضیي مثل اون گریه نمی کنم 00:25:51.191 --> 00:25:52.390 رسیدیم خانم 00:25:53.860 --> 00:25:55.761 وای ببخشید 00:26:00.261 --> 00:26:01.300 لعنتی 00:26:02.330 --> 00:26:03.330 خدای من 00:26:06.541 --> 00:26:07.741 مرتیکه احمق 00:26:08.100 --> 00:26:09.400 حتما زده به سرش 00:26:10.340 --> 00:26:11.410 لعنتی 00:26:14.211 --> 00:26:16.711 ایوای ببین چی شده 00:26:17.211 --> 00:26:18.751 حواست کجاست؟ 00:26:19.011 --> 00:26:20.481 فاصله ایمنی نمی دونی چیه؟ 00:26:20.880 --> 00:26:22.880 خیلی متاسفم قربان 00:26:23.191 --> 00:26:25.350 چی گفتم بچه، نگفتم مراقب باش 00:26:25.350 --> 00:26:26.560 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:26:26.721 --> 00:26:29.320 ماشین خواهرت خراب شده حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:26:29.320 --> 00:26:30.761 قبل از اینکه بفهمه 00:26:30.761 --> 00:26:32.090 میدیم درستش می کنن 00:26:33.100 --> 00:26:34.100 یون دوو؟ 00:26:35.160 --> 00:26:36.201 خدای من 00:26:37.431 --> 00:26:39.840 آقا من کارتمو گذاشتم تو ماشین 00:26:39.900 --> 00:26:41.600 لطفا بعد از تعمیر ماشینتون بهم زنگ بزنین 00:26:42.171 --> 00:26:43.511 به شما؟ 00:26:45.070 --> 00:26:47.481 مامان و برادرمه 00:26:53.820 --> 00:26:55.181 نونا - یون دو - 00:27:15.570 --> 00:27:16.971 خدایا این اینجا چیکار می کنه؟ 00:27:17.471 --> 00:27:19.171 یون دوو بهم گفت ببرمش خشکشویی 00:27:19.810 --> 00:27:22.610 این بلوز مورد علاقه یون دو ـه 00:27:22.610 --> 00:27:24.110 چرا اینجا بود؟ 00:27:24.410 --> 00:27:25.410 خدای من 00:27:28.620 --> 00:27:29.791 یون دو 00:27:35.820 --> 00:27:38.191 نگران نباش میندازمش دور 00:27:40.001 --> 00:27:41.001 ...ای بابا 00:27:47.300 --> 00:27:48.300 نونا 00:27:51.110 --> 00:27:53.041 چیزی شده؟ 00:27:55.281 --> 00:27:56.340 نمی دونم 00:27:57.910 --> 00:27:59.850 سلام، نازنازیا 00:28:00.221 --> 00:28:02.251 امروز من اینجا یه لباس سرهمی دارم 00:28:02.251 --> 00:28:03.291 (هک های لباس برای این فصل) 00:28:03.291 --> 00:28:05.921 تازگی هوا همش متغیره 00:28:06.191 --> 00:28:07.820 بخاطر همین آدم نمی دونه چی بپوشه 00:28:08.491 --> 00:28:10.830 - این موقع ها - سو کیوم 00:28:10.830 --> 00:28:12.360 - شما به یه سرهمی احتیاج دارین - باید لبخند بزنی 00:28:12.360 --> 00:28:13.900 یک لبخند بانمک و دوست داشتنی 00:28:13.900 --> 00:28:15.900 - حسابی لبخند بزن - وقتی هوا گرمه، آستین کوتاه بپوشید 00:28:16.671 --> 00:28:18.701 و وقتی هوا سرده، آستین بلند بپوشید 00:28:18.870 --> 00:28:20.001 اوه سو کیوم 00:28:21.800 --> 00:28:23.810 گفتم به لپ تاپ من دست نزن 00:28:24.140 --> 00:28:26.541 صبر کن، بررسی ویدیومو تموم نکردم 00:28:30.451 --> 00:28:31.481 چیکار می کنی؟ 00:28:32.050 --> 00:28:33.721 پس بذار برا خودم یه لپ تاپ بخرم 00:28:34.050 --> 00:28:35.620 با پول خودم می تونم بخرم 00:28:35.620 --> 00:28:37.090 چرا نمیذاری عمه؟ 00:28:38.050 --> 00:28:40.521 یه بچه هفت ساله لپ تاپ میخواد چیکار؟ 00:28:41.820 --> 00:28:43.731 از اتاقم برو بیرون خسته ام 00:28:44.160 --> 00:28:46.900 عمه تو از من بدت میاد؟ 00:28:47.360 --> 00:28:48.400 چی؟ 00:28:50.870 --> 00:28:51.900 آیگو 00:28:53.671 --> 00:28:55.340 ای فضول کوچولو 00:28:55.340 --> 00:28:57.511 با عمه ات اینطوری حرف نزن 00:29:05.850 --> 00:29:06.880 بابا 00:29:08.281 --> 00:29:10.350 سو کیوم 00:29:10.350 --> 00:29:11.721 بیا اینجا ببینم 00:29:12.791 --> 00:29:13.791 خدایا 00:29:13.791 --> 00:29:15.660 لباست رو آویزون می کنم تا سریع خشک شه 00:29:15.921 --> 00:29:17.590 یه ذره ای ولی یه خروار لباس داری 00:29:18.031 --> 00:29:20.330 سو کیوم، تو باور نکردنی هستی 00:29:20.830 --> 00:29:22.060 ...میبرمت مهدکودک 00:29:22.060 --> 00:29:23.501 و برات تنقلات درست می کنم 00:29:23.501 --> 00:29:25.330 همش جای بابات و بابا بزرگت من هواتو دارم 00:29:25.330 --> 00:29:26.640 از دست تو دایي 00:29:26.640 --> 00:29:28.701 فقط چون بهش میرسی که باباش نیستی 00:29:28.701 --> 00:29:31.211 تو برا پدر شدن خیلی جوونی 00:29:31.340 --> 00:29:33.741 وقتی باهاش میرم بیرون همه فکر می کنن من باباشم 00:29:34.910 --> 00:29:36.281 مادربزرگ تو اتاق عمه ـست؟ 00:29:38.481 --> 00:29:39.951 خدا کنه اوضاع خوب باشه 00:29:40.751 --> 00:29:41.751 چی شده مگه؟ 00:29:43.991 --> 00:29:45.021 بیا 00:29:47.961 --> 00:29:50.531 چیه ...چی شده؟ 00:29:51.961 --> 00:29:52.991 چیزی نشده 00:29:54.001 --> 00:29:57.870 دونگ ووک گفت خودش پول تعمیر ماشینو میده 00:29:59.300 --> 00:30:00.370 تو یه کم استراحت کن 00:30:00.370 --> 00:30:02.800 خواهر خواهر شنیدم قرارداد رو امضا کردی 00:30:02.800 --> 00:30:04.211 واقعا میخوای فروشگاه رو راه بندازی؟ 00:30:05.241 --> 00:30:07.681 قرارداد؟ فروشگاه؟ 00:30:08.810 --> 00:30:10.380 منظورتون چیه؟ 00:30:12.850 --> 00:30:13.921 ...خب میدونی 00:30:15.050 --> 00:30:16.650 یه فرصت خیلی خوب بود 00:30:16.650 --> 00:30:18.320 منم قرار داد امضا کردم 00:30:19.120 --> 00:30:21.060 از تو کمک نمی گیرم 00:30:21.291 --> 00:30:23.531 دائیتم با من کار می کنه مگه نه؟ 00:30:23.531 --> 00:30:24.560 آره آره 00:30:34.600 --> 00:30:37.410 اگر حرف زدنت تموم شد، میتونی بری؟ می خوام دراز بکشم 00:30:38.110 --> 00:30:39.511 قبلش باید غذا بخوری 00:30:39.610 --> 00:30:41.011 لطفا 00:30:44.110 --> 00:30:46.080 - باشه، بریم بیرون - خیلی خوب 00:30:47.221 --> 00:30:48.281 استراحت کن 00:30:54.120 --> 00:30:55.921 چی گفت؟ ناراحته؟ 00:30:56.521 --> 00:30:58.231 نه چیزی نگفت 00:30:58.231 --> 00:31:00.360 واا ، عجیبه 00:31:01.360 --> 00:31:03.431 وقتی با ماشینش تصادف کردم عصبانی نشد 00:31:03.630 --> 00:31:05.031 اتفاقی براش افتاده؟ 00:31:05.400 --> 00:31:08.001 بلوز نازنینش رو خراب کردم هیچی نگفت 00:31:08.171 --> 00:31:10.171 فقط سر من خالی کرد 00:31:23.820 --> 00:31:25.751 خداییش عالی به نظر میرسی 00:31:25.951 --> 00:31:26.961 واقعا؟ 00:31:27.191 --> 00:31:28.660 وقتی می پوشی به من فکر کن 00:31:29.261 --> 00:31:30.590 معلومه 00:31:39.171 --> 00:31:40.570 خدایا 00:31:58.921 --> 00:32:00.461 (من زنای سینه گنده رو دوست دارم) 00:32:01.660 --> 00:32:03.560 (این ماشین یه خائنه) 00:32:11.570 --> 00:32:12.600 نگهبانی؟ 00:32:12.870 --> 00:32:14.600 امروز اون زن دیوانه رو پیدا کردید؟ 00:32:14.971 --> 00:32:17.471 متاسفم قربان، اون یه مهمان بوده 00:32:17.471 --> 00:32:19.441 بخاطر همین به ساکنش زنگ زدم 00:32:19.441 --> 00:32:20.880 اما جواب نداد 00:32:20.880 --> 00:32:22.281 سعی میکنم فردا دوباره باهاش ​​تماس بگیرم 00:32:22.511 --> 00:32:24.781 الان دارم فیلم ماشین رو چک میکنم 00:32:24.880 --> 00:32:26.380 ...هر طور شده پیداش کنید 00:32:29.221 --> 00:32:31.150 خودشه ، تلفن رو قطع می کنم 00:32:46.431 --> 00:32:47.501 گرفتمش 00:32:48.840 --> 00:32:50.070 ماژیک قرمز 00:32:56.110 --> 00:32:58.981 نونا نونا عجله کن، بیا بیرون دونگ ووک بیا اینجا 00:32:59.150 --> 00:33:00.580 یون دو رفته 00:33:00.580 --> 00:33:03.080 - چی؟ - یون دوو خونه نیست 00:33:03.080 --> 00:33:04.491 چی شده؟ 00:33:04.491 --> 00:33:06.021 یون دو تو اتاقش نیست 00:33:06.021 --> 00:33:08.590 چراغ روشن بود، رفتم تو اما اونجا نبود 00:33:08.590 --> 00:33:09.921 دستشویي هم نبود؟ 00:33:09.921 --> 00:33:11.731 نونا هر شب دستشویی می کنه - نه نبود - 00:33:11.731 --> 00:33:13.800 همه جا رو دنبالش گشتم،هیچ جا نبود 00:33:17.370 --> 00:33:18.400 بو بد میاد 00:33:20.070 --> 00:33:23.100 راست میگه بوی چیه؟ 00:33:26.410 --> 00:33:27.810 این چیه؟ 00:33:30.310 --> 00:33:33.011 مگه این بلوز یون دو نیست؟ 00:33:33.251 --> 00:33:35.620 چکار کنم؟ فکر کنم از دستم عصبانیه 00:33:35.820 --> 00:33:38.191 اگه منو بیرون کنه چی؟ من جایی برای رفتن ندارم 00:33:38.191 --> 00:33:40.660 اینقدر داد نزن سرم رفت 00:33:41.021 --> 00:33:42.261 - ..راستی اون چیه - چی؟ 00:33:46.800 --> 00:33:47.830 صدمین سالگرد؟ 00:33:49.300 --> 00:33:51.171 با یه پسره 00:33:51.630 --> 00:33:53.031 سالگرد با یه پسر؟ 00:33:53.031 --> 00:33:54.501 حالا فهمیدم 00:33:55.201 --> 00:33:57.410 عمه از دوست پسرش جدا شده 00:33:58.041 --> 00:34:00.481 مردی که تو عکسه این بلوز رو بهش داده 00:34:00.711 --> 00:34:03.380 چی؟ یون دوو بیشتر از 100 روز با یه پسر قرار میذاشته؟ 00:34:03.650 --> 00:34:04.880 چرا من خبر نداشتم؟ 00:34:04.880 --> 00:34:07.820 مگه یون دو تا حالا از خودش بهمون گفته؟ 00:34:07.820 --> 00:34:09.580 بهش زنگ بزن - باشه - 00:34:16.191 --> 00:34:17.191 چی؟ 00:34:31.810 --> 00:34:33.370 گوشی و کیفش تو اتاقشه 00:34:33.370 --> 00:34:35.680 - چی؟ -اگه افکار بد داشته باشه چی؟ 00:34:35.981 --> 00:34:38.180 وای خدا یون دو 00:34:38.180 --> 00:34:40.680 ایوای خواهر صبر کن وایسا 00:34:41.751 --> 00:34:42.881 یون دو 00:34:44.291 --> 00:34:46.051 - دونگ ووک، از این طرف برو - باشه 00:34:46.051 --> 00:34:47.191 ما هم از این طرف 00:34:50.731 --> 00:34:51.830 اینجا نیست 00:34:52.030 --> 00:34:53.361 پس کجاست 00:34:53.361 --> 00:34:55.030 (خشکشویی 24 ساعته) 00:34:55.801 --> 00:34:56.830 یون دو 00:34:57.801 --> 00:34:58.830 یون دو 00:34:58.830 --> 00:35:00.870 (سرویس بهداشتی بانوان) 00:35:00.870 --> 00:35:02.100 اینجام نیست 00:35:03.441 --> 00:35:04.910 کجا رفته آخه؟ 00:35:10.680 --> 00:35:13.410 - دایي - دونگ ووک، پیداش کردی؟ 00:35:13.410 --> 00:35:14.450 نه 00:35:15.651 --> 00:35:18.421 خدایا، یون دو تو کجایي؟ 00:35:19.921 --> 00:35:22.861 ...اگه با پول بیمه باباش 00:35:22.861 --> 00:35:24.330 فرار نکرده بودم 00:35:24.330 --> 00:35:26.930 این همه بدبختی نمی کشید 00:35:28.060 --> 00:35:29.401 یون دوو 00:35:29.901 --> 00:35:33.470 منو نبخش 00:35:33.470 --> 00:35:37.041 وقتی دبیرستانی بودم صاحب بچه شدم خیلی نگرانش کردم 00:35:38.271 --> 00:35:41.010 یون دو، متاسفم، من غلط کردم 00:35:41.010 --> 00:35:42.310 یون دوو 00:35:42.310 --> 00:35:43.881 - یون دو - بس کن 00:35:44.450 --> 00:35:45.981 - دردم گرفت - مگه مرده؟ 00:35:45.981 --> 00:35:48.151 چرت و پرت نگین ، زود باشین دنبالش بگردین 00:35:49.881 --> 00:35:51.990 - مادر بزرگ - جانم؟ 00:35:51.990 --> 00:35:53.120 اونجا 00:36:01.801 --> 00:36:03.001 ای وای 00:36:04.970 --> 00:36:06.001 اوه 00:36:06.941 --> 00:36:09.541 - چه خبر شده؟ - یون دو حالت خوبه؟ 00:36:09.541 --> 00:36:10.870 حالت خوبه؟ 00:36:11.071 --> 00:36:12.370 خیلی بدجنسی عمه 00:36:12.370 --> 00:36:15.180 دیوونه شدی یون دو؟ همه جارو دنبالت گشتیم 00:36:16.310 --> 00:36:17.780 شماها چتون شده؟ 00:36:17.780 --> 00:36:19.711 مگه جرم کردم اومدم هله هوله بخورم 00:36:19.711 --> 00:36:22.780 از گشنگی خوابم نمی برد 00:36:22.780 --> 00:36:24.890 - مامان - نونا نونا 00:36:25.291 --> 00:36:28.890 نونا خطرناکه - بیا اینجا - 00:36:29.220 --> 00:36:30.430 بشین 00:36:34.060 --> 00:36:35.830 مامان حالت خوبه؟ 00:36:36.160 --> 00:36:38.301 چی شده مگه؟ 00:36:38.301 --> 00:36:39.801 الان وقت نگرانی برا من نیست 00:36:41.041 --> 00:36:43.301 چرا جدا شدی؟ اون کی بوده؟ 00:36:43.441 --> 00:36:44.441 چی؟ 00:36:54.120 --> 00:36:56.080 آره ازش جدا شدم 00:36:56.080 --> 00:36:57.251 ولی زیاد مهم نیست 00:36:57.490 --> 00:36:58.490 ای وای 00:36:58.490 --> 00:37:00.321 چطور این مسئله مهم نیست؟ 00:37:00.321 --> 00:37:02.521 حتما خیلی گریه کردی 00:37:02.521 --> 00:37:04.560 بخاطر همین نصف شبی عینک آفتابی زدی؟ 00:37:06.591 --> 00:37:09.901 بخاطر این زدم که شاگردام منو نشناسن 00:37:11.200 --> 00:37:12.330 بیا نگاه کن 00:37:13.030 --> 00:37:14.640 من گریه نکردم 00:37:15.640 --> 00:37:18.211 - چرا گریه نکردی؟ - چی؟ 00:37:18.211 --> 00:37:20.111 وقتی غصه داری باید گریه کنی چرا گریه نکردی؟ 00:37:20.111 --> 00:37:21.910 کی بهت گفته محکم بازی در بیاری؟ 00:37:21.910 --> 00:37:24.310 فقط چون بهت گفتم تو مثل شوهر و یه پدری 00:37:24.310 --> 00:37:26.111 واقعا فکر کردی همینجوره؟ 00:37:26.450 --> 00:37:27.620 وقتی ناراحتی باید گریه کنی 00:37:27.620 --> 00:37:29.751 وگرنه قلبت مریض میشه 00:37:30.791 --> 00:37:32.850 ...مگه احمقی که بخاطر ما 00:37:32.850 --> 00:37:34.021 جلو گریه ات رو میگیری؟ 00:37:34.990 --> 00:37:36.861 چی شده مامان؟ 00:37:41.530 --> 00:37:42.631 ببخشید دخترم 00:37:43.330 --> 00:37:46.631 تو باید با این سن کم سرپرست خانوار ما باشی 00:37:47.771 --> 00:37:51.510 بس کن مامان من نمی خوام گریه کنم 00:37:51.510 --> 00:37:52.541 یون دو 00:37:53.441 --> 00:37:55.640 قول میدم از حالا لباساتو جدا بشورم 00:37:56.680 --> 00:37:58.410 با شامپوی پشمی 00:37:59.310 --> 00:38:00.651 دایی 00:38:00.780 --> 00:38:02.080 من هم متاسفم، یون دو 00:38:02.620 --> 00:38:04.450 دیگه هیچ وقت تصادف نمی کنم 00:38:05.921 --> 00:38:09.461 حتی اگه مامان اصرار کنه بازم ماشینتو بر نمیدارم 00:38:09.990 --> 00:38:11.631 چی؟ من کی اصرار کردم؟ 00:38:11.631 --> 00:38:14.530 ای عوضی مادر فروش 00:38:14.530 --> 00:38:17.200 مادر بزرگ چرا به بابام فحش میدی؟ 00:38:17.200 --> 00:38:20.671 مگه خودت بهم نگفتی فقط حرفهای قشنگ بزنم؟ 00:38:20.671 --> 00:38:23.401 باشه، بس کن 00:38:23.401 --> 00:38:25.211 بذار غذامو بخورم 00:38:25.211 --> 00:38:28.541 اینجارو ببین رامیونم خمیر شد 00:38:29.611 --> 00:38:32.180 گشنمه، شماها زودتر برین 00:38:32.450 --> 00:38:33.481 منم بعد از خوردن اینها میام 00:38:33.481 --> 00:38:34.620 صبر کن 00:38:38.220 --> 00:38:40.861 ای بابا این درست نیست 00:38:44.160 --> 00:38:45.160 بفرما 00:38:47.461 --> 00:38:48.731 وای خدا 00:38:49.530 --> 00:38:51.271 کل یخچال رو خالی کردی؟ 00:38:51.700 --> 00:38:54.370 وقتی استرس داری غذای چرب می چسبه 00:38:54.370 --> 00:38:56.171 دیشب همه رو درست کردم 00:38:56.171 --> 00:38:57.841 آره آره 00:38:59.310 --> 00:39:01.711 این واقعا یه جشن واقعیه 00:39:02.510 --> 00:39:03.810 جلومو نگیرینا 00:39:04.410 --> 00:39:06.151 می خوام مثل خر بخورم 00:39:06.481 --> 00:39:07.780 بفرما 00:39:07.780 --> 00:39:08.821 خب 00:39:14.620 --> 00:39:16.021 خوشمزس؟ - خیلی - 00:39:19.731 --> 00:39:22.861 قربونت برم که با اشتها غذا میخوری 00:39:22.861 --> 00:39:24.401 از اینم بخور 00:39:28.271 --> 00:39:29.470 خوشمزه شده؟ 00:39:29.470 --> 00:39:31.271 - ای وای - ای وای آب بیار 00:39:31.271 --> 00:39:32.441 بهش آب بده 00:39:32.441 --> 00:39:33.881 - ای وای -بیا آب 00:39:33.881 --> 00:39:35.111 آروم بخور 00:39:35.111 --> 00:39:37.510 - مواظب باش - ای وای 00:39:40.381 --> 00:39:42.251 - ای خدا - رفت پایین؟ 00:39:43.051 --> 00:39:44.620 - خوبه - ای جان 00:39:44.620 --> 00:39:46.551 - بیشتر بخور - باز کن 00:39:48.521 --> 00:39:49.861 - آفرین - آفرین 00:39:49.861 --> 00:39:51.530 اوه، سو کیوم 00:40:10.950 --> 00:40:12.211 اوه سلام 00:40:13.821 --> 00:40:16.651 باعث افتخاره که امروز دوباره شما رو ملاقات کردم 00:40:17.821 --> 00:40:20.821 امروز هوا خیلی سرده، چای بیشتر میچسبه 00:40:21.620 --> 00:40:23.091 - بریم داخل - لطفا 00:40:25.990 --> 00:40:28.530 این چای آلوی زمستانه از هادونگ کوه جیریسان گرفته شده 00:40:29.131 --> 00:40:31.131 لطفا اول از عطرش لذت ببرید 00:40:34.341 --> 00:40:36.140 عطر لطیفی داره 00:40:36.970 --> 00:40:39.711 مادر شما اول بفرمایيد 00:40:39.711 --> 00:40:40.981 باشه 00:40:51.890 --> 00:40:54.521 چای آلو زمستان قبل از شکوفه دادن گلها 00:40:54.521 --> 00:40:56.620 چیده و خشک می شه 00:40:56.620 --> 00:40:57.990 خیلی خوشمزس 00:40:58.291 --> 00:40:59.361 از شنیدنش خوشحالم 00:40:59.691 --> 00:41:04.401 من همیشه از شما خانم های گرانقدر بخاطر ساعت چای 00:41:04.870 --> 00:41:07.131 سپاسگزارم 00:41:08.541 --> 00:41:12.410 بچه من همیشه تو دنیای پر سر و صدا و کثیف، کار می کنه 00:41:12.870 --> 00:41:15.881 من حداقل باید یه سرگرمی زیبا و خالص داشته باشم 00:41:15.881 --> 00:41:18.010 بله دقیقا 00:41:18.450 --> 00:41:19.551 ای وای 00:41:19.551 --> 00:41:23.551 خانم یون چطور اینقدر پیچیده ـین؟ 00:41:24.350 --> 00:41:25.850 چای ـش عالیه 00:41:25.850 --> 00:41:28.390 حیف شد که همسر مدیر عامل گروه ایلسونگ نتونست بیاد 00:41:28.821 --> 00:41:30.461 جزئیاتش رو نمی دونم، اما شنیدم 00:41:30.591 --> 00:41:33.330 برا دخترش یه اتفاقی افتاده 00:41:33.760 --> 00:41:34.861 دخترش؟ 00:41:41.341 --> 00:41:42.441 سلام خانوم 00:41:48.140 --> 00:41:50.611 من فقط با تو قرار گذاشتم هیچ کس دیگه ای نبوده 00:41:50.611 --> 00:41:53.711 با این مدرک چطوری میتونی بازم دروغ بگی؟ 00:41:54.080 --> 00:41:55.280 (مدیر ارشد کیم گی وون) 00:41:56.421 --> 00:41:57.791 - این چیه؟ - خانم جانگ 00:41:57.791 --> 00:41:59.890 این ویدیو تو شبکه های اجتماعی در حال پخشه 00:41:59.890 --> 00:42:02.321 ...همه دارن زنگ میزنن که آقای گونگ 00:42:02.321 --> 00:42:03.760 و خانم جین با هم رابطه دارن 00:42:03.760 --> 00:42:04.760 چی؟ 00:42:15.071 --> 00:42:16.301 این عوضی کجاست؟ 00:42:16.541 --> 00:42:17.640 بخاطر اون زن باز 00:42:17.640 --> 00:42:19.441 دخترم رو بردن اورژانس 00:42:19.611 --> 00:42:21.881 - دخترت؟ - آره سو جی 00:42:22.981 --> 00:42:26.080 سر دختر بیچاره من رو کلاه گذاشته 00:42:26.080 --> 00:42:28.881 بخاطر این عکسهای اینترنت غش کرده 00:42:31.490 --> 00:42:34.691 کلاهبرداری یعنی چی؟ داری میگی ته کیونگ اینکارو کرده؟ 00:42:34.691 --> 00:42:37.530 آره، اون عوضی بی شرم 00:42:39.291 --> 00:42:40.390 دخترم یه آدم معروفه 00:42:41.330 --> 00:42:44.171 اونو تو یه کافه عمومی تحقیر کرده 00:42:44.370 --> 00:42:46.671 بهش نگفته بوده دوست دختر داره 00:42:46.671 --> 00:42:48.470 بهش گفته معشوقه ـست 00:42:50.370 --> 00:42:51.410 دختر احمق من 00:42:52.341 --> 00:42:55.841 اشک می ریزه و بازم میگه دوستش داره 00:42:56.611 --> 00:42:59.211 خانم شما حساس شدین بیاین بیرون صحبت کنیم 00:42:59.751 --> 00:43:02.751 تو فقط یه منشی هستی چطور جرات میکنی؟ 00:43:02.751 --> 00:43:04.091 نمی خوای صداتو بیاری پایين؟ 00:43:04.620 --> 00:43:06.350 اومدیم اینجا اعصابمون آروم باشه 00:43:06.350 --> 00:43:08.421 فکر کردی الان به فکر آروم کردن ذهنمم؟ 00:43:08.560 --> 00:43:10.591 ...انگار رفتار کثیفش براتون مهم نیست 00:43:10.591 --> 00:43:14.260 چون از خون خودت نیست 00:43:14.401 --> 00:43:15.961 به جای این کارهای الکی 00:43:15.961 --> 00:43:17.571 وقت برای تربیت خانوادت بذار 00:43:17.571 --> 00:43:19.071 - خانم - چیه؟ 00:43:19.071 --> 00:43:20.530 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:43:20.771 --> 00:43:23.470 حقیقت داره که اونو از یه مرد دیگه داری 00:43:23.671 --> 00:43:27.441 من برای برگردوندن آبروی دخترم شکایت می کنم 00:43:28.080 --> 00:43:31.151 یه وکیل حسابی میگیرم و از همه چیزش شکایت می کنم 00:43:31.151 --> 00:43:32.981 باشه همین کارو بکن 00:43:33.350 --> 00:43:35.220 ...همه دخترای بی مغز 00:43:35.220 --> 00:43:38.791 چون نوه من خوش تیپ و خانواده داره میان سمتش 00:43:39.091 --> 00:43:42.861 داری از دخترت استفاده میکنی خودتو به ما بچسبونی؟ 00:43:43.521 --> 00:43:45.091 چطور جرات میکنی؟ 00:43:45.861 --> 00:43:46.890 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:43:46.890 --> 00:43:49.501 این رفتار درست نیست بیاین بیرون صحبت کنیم 00:43:50.060 --> 00:43:52.671 برو کنار گفتم 00:43:55.671 --> 00:43:56.671 - ای وای - ای وای 00:44:03.680 --> 00:44:05.551 واسه چی خودتو انداختی وسط 00:44:17.400 --> 00:44:18.400 هیچ زن دیگه ای وجود نداره 00:44:18.639 --> 00:44:21.739 با این مدرک چطوری میتونی بازم دروغ بگی؟ 00:44:21.980 --> 00:44:24.339 چی؟ ضد ازدواج؟ 00:44:33.989 --> 00:44:35.489 متاسفم خانم یون 00:44:37.889 --> 00:44:40.359 خانم جانگ دستتون چطوره؟ 00:44:40.830 --> 00:44:41.900 من خوبم 00:44:43.199 --> 00:44:45.060 همش تقصیر منه ، خانم یون 00:44:45.730 --> 00:44:47.100 ...درگیر ضیافت چای بودم 00:44:47.100 --> 00:44:49.270 نتونستم جلوی رسوایي دکتر گونگ رو بگیرم 00:44:49.270 --> 00:44:52.370 اینقدر بهانه نیار، فوری بیارش پیشم 00:44:53.540 --> 00:44:54.540 چشم 00:45:01.580 --> 00:45:03.250 احتمالا از دکتر چا شنیدین که 00:45:03.250 --> 00:45:04.949 مایع آمنیوتیک شما کمتر از مقدار متوسطه 00:45:06.120 --> 00:45:07.920 شما الیگوهیدرآمنیوس ندارید 00:45:07.920 --> 00:45:10.089 اما باید تا حد امکان آب بخورین 00:45:10.460 --> 00:45:11.520 بله 00:45:11.759 --> 00:45:14.759 راستی دکتر چا مریض شده؟ 00:45:15.500 --> 00:45:17.230 اون هیچ وقت مرخصی نمیگرفت 00:45:18.100 --> 00:45:19.170 نه چیزیش نشده 00:45:19.400 --> 00:45:21.940 من مطمئنم برای قرار بعدیتون بر میگرده 00:45:22.339 --> 00:45:23.400 ممنون 00:45:39.549 --> 00:45:41.219 (دکتر گونگ ته کیونگ) 00:45:41.250 --> 00:45:44.560 پرستار کیم، چندتا دیگه از مریض های دکتر چا مونده؟ 00:45:44.960 --> 00:45:46.489 گفتن که باید تعطیل کنین 00:45:47.759 --> 00:45:48.830 کی گفته؟ 00:45:59.569 --> 00:46:02.310 مادربزرگم دوباره تو رو فرستاده؟ این بار چی شده؟ 00:46:29.239 --> 00:46:31.199 یکی از دانش‌آموزاتون نمره اش بالا رفته 00:46:31.199 --> 00:46:32.870 مادر پدرش اینو براتون فرستادن 00:46:38.109 --> 00:46:39.509 خانم اوه کجا میری؟ 00:46:39.609 --> 00:46:41.150 الان یه کلاس دیگه دارین 00:46:42.520 --> 00:46:45.350 می خوام مثل یه زن دیوونه گلبرگ بچینم 00:46:48.960 --> 00:46:50.089 دیوونه ام 00:46:51.690 --> 00:46:53.029 دیوونه نیستم 00:46:55.089 --> 00:46:56.400 دیوونه ام 00:46:58.029 --> 00:47:00.100 دیوونه نیستم 00:47:01.969 --> 00:47:03.339 دیوونه ام 00:47:05.670 --> 00:47:06.810 اوه یون دو 00:47:07.540 --> 00:47:09.409 تو واقعا زده به سرت 00:47:09.639 --> 00:47:11.580 همه چی بینتون تموم شده 00:47:11.739 --> 00:47:13.549 پس چرا بهش فکر میکنی؟ 00:47:17.250 --> 00:47:20.790 لعنتی نمیذارن یه نفس بکشم 00:47:22.560 --> 00:47:24.190 (جون هه من) 00:47:28.089 --> 00:47:30.560 (جون هه من) 00:47:44.339 --> 00:47:45.580 (جون هه من) 00:47:45.580 --> 00:47:48.080 (شما یک پیغام صوتی جدید دارید برای دسترسی به آن "تماس" را فشار دهید) 00:48:07.630 --> 00:48:10.600 داره اذیتم میکنه این نشونه وفاداریته؟ 00:48:11.839 --> 00:48:14.569 ...یا نشونه خدمتت 00:48:14.770 --> 00:48:15.940 به خانم ها؟ 00:48:17.210 --> 00:48:19.949 همه منتظر شمان بفرمایيد داخل 00:48:34.429 --> 00:48:37.659 خانم شما استراحت کنین من جمع و جور می کنم 00:48:37.730 --> 00:48:39.069 نمی خواد تموم شد 00:48:39.069 --> 00:48:41.170 تو برو بقیه مخلفات رو جور کن 00:48:41.199 --> 00:48:42.199 چشم 00:48:45.040 --> 00:48:48.170 مادر ببخشید که نتونستم کمک کنم 00:48:48.609 --> 00:48:50.940 اینقدر عصبیم که نمی تونم کاری بکنم 00:48:51.109 --> 00:48:54.409 لقاح خارج از رحم سخته معلومه که باید استراحت کنی 00:48:54.710 --> 00:48:57.150 استرس دارم چون این آخرین مرحله ـست 00:48:58.420 --> 00:49:00.719 لطفا همین جا که هستی بمون کوچولو 00:49:01.120 --> 00:49:03.420 بذار این کاشت موفقیت آمیز باشه و همو ببینیم 00:49:05.190 --> 00:49:06.960 شنیدم آب انگور خیلی خوبه 00:49:06.960 --> 00:49:08.589 تا میتونی بخور و استراحت کن 00:49:08.759 --> 00:49:09.799 باشه چشم 00:49:10.159 --> 00:49:13.699 اما این زیاد شیرین نیست 00:49:13.699 --> 00:49:16.139 به نظرم کیفیتش خوب نیست 00:49:16.540 --> 00:49:18.500 ... خانوادم آب انگور 00:49:18.500 --> 00:49:20.339 ارگانیک بهم میدن 00:49:20.770 --> 00:49:24.210 من از اون آب انگورها بیشتر دوست دارم مادر 00:49:25.949 --> 00:49:27.409 فکر کردی کی هستی 00:49:29.319 --> 00:49:31.520 تو مایه ننگ این خانواده ای 00:49:31.520 --> 00:49:33.690 ...چند تا زن رو اغوا کردی 00:49:33.690 --> 00:49:35.120 که اینجوری آبروریزی کردی 00:49:35.520 --> 00:49:36.920 ...این خط خطی هارو 00:49:36.920 --> 00:49:39.060 یه زن دیوونه که هیچ ربطی به من نداشته کشیده 00:49:39.659 --> 00:49:40.989 بعدشم من هیچ زنی رو اغوا نکردم 00:49:40.989 --> 00:49:42.929 ما یه رابطه معمولی داشتیم 00:49:43.060 --> 00:49:45.529 چرا از همون اول دنبال همچین زنی رفتی؟ 00:49:45.670 --> 00:49:47.799 ...حتما زن بازی کردی 00:49:47.799 --> 00:49:49.600 که اینجوری به رخمون می کشه 00:49:49.600 --> 00:49:51.239 چند بار بهتون بگم؟ 00:49:51.400 --> 00:49:53.569 من خانم باز نیستم دراصل مخالف ازدواجم 00:49:53.670 --> 00:49:54.940 مخالف ازدواج؟ 00:49:55.509 --> 00:49:56.779 ...کسی که مخالف ازدواجه 00:49:56.779 --> 00:49:59.080 انقدر با خانم ها سرو کله میزنه؟ 00:49:59.210 --> 00:50:00.310 ...کی سرو کله زده 00:50:00.310 --> 00:50:01.810 ... خودت داری میگی 00:50:01.810 --> 00:50:03.480 ...از رابطه لذت میبری 00:50:03.480 --> 00:50:05.949 بعد که تموم شد، دور میندازیش 00:50:06.049 --> 00:50:08.520 اگه دختره حامله بشه چی؟ 00:50:08.520 --> 00:50:10.859 مادر جون، لطفا آروم باش 00:50:10.859 --> 00:50:12.359 خودم باهاش صحبت میکنم 00:50:13.630 --> 00:50:16.400 درسته،خودت اینو آوردیش تو این خانواده 00:50:17.130 --> 00:50:20.130 شوهر سابقتم خانم باز بوده؟ 00:50:21.199 --> 00:50:23.670 خونش مثل اون کثیفه؟ 00:50:23.940 --> 00:50:25.139 خانم یون گوم شیل 00:50:25.139 --> 00:50:27.909 خانم یون گوم شیل؟ پدرسوخته کی مادربزرگشو با اسم صدا میزنه؟ 00:50:27.909 --> 00:50:29.179 برو کنار - عزیزم - 00:50:29.179 --> 00:50:31.779 ...چطور تو 00:50:31.779 --> 00:50:33.279 چطور جرات کردی نوه بزرگمو هل بدی؟ 00:50:33.580 --> 00:50:35.719 اونوقت خودتو عضوی از این خانواده میدونی؟ 00:50:35.819 --> 00:50:37.920 مادربزرگ شمایی که منو عضو این خانواده نمیدونی 00:50:38.480 --> 00:50:39.489 ازدواج کن 00:50:40.949 --> 00:50:43.359 ازدواج کن تا بتونی برای خودت خانواده درست کنی 00:50:44.489 --> 00:50:46.730 بهتون که گفتم مخالف ازدواجم 00:50:48.259 --> 00:50:49.330 با اجازتون من دیگه میرم 00:50:52.199 --> 00:50:53.529 ...چی؟ - خدای من - 00:50:53.529 --> 00:50:55.469 ته کیونگ 00:50:56.670 --> 00:50:59.040 آیگو 00:50:59.969 --> 00:51:02.279 !انقدر اصرار داشتی اونو به فرزندی قبول کنی 00:51:02.980 --> 00:51:04.179 ... حالا حتی بعد از ده سال 00:51:04.179 --> 00:51:05.810 بازم به عنوان پدرش بهت احترام نمیذاره 00:51:05.810 --> 00:51:06.850 خوش به حالت 00:51:07.279 --> 00:51:09.779 فکر کردی آب رو رنگ کنی مثل خون قرمز میشه 00:51:18.420 --> 00:51:20.560 ته کیونگ 00:51:21.529 --> 00:51:23.060 حداقل بمون یه لقمه غذا بخور 00:51:23.199 --> 00:51:24.859 برات گالبیجیم مورد علاقتو درست کردم 00:51:25.359 --> 00:51:27.199 تو این خانواده غذا بخورم سوء هاضمه می گیرم 00:51:27.569 --> 00:51:29.040 از خونه پشتی میرم لباسم رو بر میدارم 00:51:29.100 --> 00:51:30.100 ته کیونگ 00:51:32.239 --> 00:51:33.469 ...میدونم بی انصافیه 00:51:34.210 --> 00:51:36.380 ...میدونم تو از این کارا نمیکنی 00:51:37.009 --> 00:51:39.449 از این به بعد دیگه مادربزرگ صدات کرد نیا 00:51:39.449 --> 00:51:40.710 خودم حواسم بهش هست 00:51:41.850 --> 00:51:43.520 تو چرا باید به مسائل من رسیدگی کنی؟ 00:51:44.150 --> 00:51:46.350 این مسئله بین من و مادربزرگه 00:51:47.549 --> 00:51:50.719 متاسفم، ته کیونگ من تو رو تو این وضعیت انداختم 00:51:52.190 --> 00:51:53.759 مامان تو چرا متاسفی؟ 00:51:54.190 --> 00:51:56.230 خواهشاً الکی عذاب وجدان نگیر 00:51:57.699 --> 00:51:58.799 بیخیالش شو 00:52:00.770 --> 00:52:01.799 دیگه میرم 00:52:11.639 --> 00:52:12.650 عزیزم 00:52:13.409 --> 00:52:15.080 فعلا ولش کن بره 00:52:20.949 --> 00:52:24.290 (گواهی فارغ التحصیلی) 00:52:34.670 --> 00:52:36.440 چرا جواب نمیدادی؟ 00:52:36.699 --> 00:52:37.969 میدونی منو به چه وضعی انداختی؟ 00:52:39.409 --> 00:52:40.909 بیخیال، کجایی؟ 00:52:41.170 --> 00:52:42.779 با نونات سر قرارم 00:52:42.909 --> 00:52:44.109 بذار بعدا سرم خلوت شد حرف میزنیم 00:52:44.679 --> 00:52:46.480 چی؟ قرار؟ 00:52:46.750 --> 00:52:47.909 (دادگاه خانواده سئول) 00:52:47.909 --> 00:52:48.949 آره 00:52:51.679 --> 00:52:52.750 قرار 00:52:54.719 --> 00:52:56.989 کدوم زن و شوهری برای قرار میان دادگاه خانواده؟ 00:52:57.489 --> 00:52:59.330 با مسئول بخش تماس بگیر نه خبرنگارا 00:52:59.589 --> 00:53:01.330 به کمپین های تبلیغاتی پول بده و توافق کنید 00:53:01.330 --> 00:53:02.630 تا ساکت بشن 00:53:02.630 --> 00:53:04.500 ... در مورد عکس و فیلم های شبکه های اجتماعی 00:53:04.500 --> 00:53:06.429 با آژانس جین سو جی صحبت کنید - حتی روز طلاقمون - 00:53:07.230 --> 00:53:09.040 معتاد کار - دیگه دردسر درست نکنید - 00:53:11.139 --> 00:53:12.909 از دست این گونگ ته کیونگ، عوضی 00:53:12.909 --> 00:53:15.170 حتماً باید به عنوان یه کلاهبردار کثیف گیر میفتادی؟ 00:53:15.469 --> 00:53:16.540 در مورد ته کیونگه؟ 00:53:17.580 --> 00:53:19.350 با اینکه نمیدونم چی شده ولی سوء تفاهمه 00:53:19.350 --> 00:53:20.509 اون اهل کلاهبرداری نیست 00:53:22.250 --> 00:53:23.920 ...تو چرا همیشه به جای من 00:53:23.920 --> 00:53:25.580 طرف اون عوضی رو میگیری؟ 00:53:25.580 --> 00:53:28.650 تو چرا به برادر کوچکترت میگی عوضی 00:53:31.060 --> 00:53:32.159 بیخیال 00:53:32.359 --> 00:53:34.659 چون طلاق می خواستی طلاق گرفتیم 00:53:34.659 --> 00:53:35.960 ... پس همونطور که قول دادیم 00:53:35.960 --> 00:53:37.230 تا آخر کارا، بین خودمون میمونه 00:53:37.500 --> 00:53:39.469 ... اگه خانواده هامون بفهمن 00:53:39.469 --> 00:53:40.730 می خوان دخالت کنن 00:53:44.239 --> 00:53:46.770 تو نقش زوج خوشبخت، موفق باشی 00:53:53.909 --> 00:53:55.779 خیلی وقته دوتایی باهم نیومدید خونه 00:53:55.949 --> 00:53:58.480 درسته - باهم رفته بودیم سر قرار - 00:53:59.020 --> 00:54:00.250 خوب بود، نه؟ 00:54:00.449 --> 00:54:02.620 معلومه، بازم باهم بریم 00:54:04.719 --> 00:54:05.989 گالبیجیم با صدف آبالونه 00:54:06.259 --> 00:54:07.359 ته کیونگ قراره بیاد؟ 00:54:07.690 --> 00:54:10.060 از کی تا حالا گالبیجیم غذای مخصوص اونه؟ 00:54:11.159 --> 00:54:12.670 خبرنگارارو ساکت کردی؟ 00:54:12.799 --> 00:54:15.029 بله، با اینکه مجبور شدیم هزینه تبلیغاتو بدیم 00:54:15.029 --> 00:54:16.339 ولی قضیه جمع شد 00:54:16.440 --> 00:54:18.000 تبلیغات؟ چقدر؟ 00:54:18.299 --> 00:54:19.440 ...این تغییر بزرگیه 00:54:19.440 --> 00:54:21.239 نیاز نیست بخش مالی نگران باشه 00:54:21.509 --> 00:54:22.580 جی میونگ 00:54:22.679 --> 00:54:25.380 چرا وقتی مسئله مالیه نباید نگران باشه؟ 00:54:25.440 --> 00:54:26.549 بس کنید 00:54:27.850 --> 00:54:31.480 جی میونگ، بگرد یه عروس مناسب خانوادمون پیدا کن 00:54:31.719 --> 00:54:34.520 عروس مناسب؟ برای کی؟ 00:54:35.219 --> 00:54:36.290 برای ته کیونگ 00:54:37.659 --> 00:54:40.330 دومین دختر رئیس جانگ یا دختر کوچک رئیس لی 00:54:40.330 --> 00:54:41.659 در مورد همه خانواده ها تحقیق کن 00:54:42.290 --> 00:54:44.799 رئیس جانگ یا رئیس لی؟ 00:54:45.730 --> 00:54:48.299 به نظرتون اونا ته کیونگو قبول می کنن؟ 00:54:48.929 --> 00:54:50.339 باید سخت باشه 00:54:50.339 --> 00:54:51.870 ...اونا دوستای صمیمی پدرمن 00:54:51.870 --> 00:54:53.639 و جزو 30 صاحب شرکت برتر کره هستن 00:54:53.639 --> 00:54:54.639 پدر 00:54:55.569 --> 00:54:58.409 قرار نیست که به ته کیونگ تو شرکت شغل بدی، نه؟ 00:54:58.409 --> 00:54:59.509 ساکت باش 00:55:01.750 --> 00:55:04.719 ته کیونگو راضی کن بره سر قرار از پیش تعیین شده 00:55:05.319 --> 00:55:06.319 عزیزم 00:55:07.389 --> 00:55:10.290 ازدواج ته کیونگو بسپرید به من - مادر - 00:55:10.290 --> 00:55:12.759 من یه برنامه ای دارم، پس بسپرش به من 00:55:33.880 --> 00:55:34.949 بله مادربزرگ 00:55:35.409 --> 00:55:37.549 بعد از ظهر بیا کافه 00:55:50.799 --> 00:55:53.830 نگهبانی؟ کسی رو که روی ماشینم با ماژیک قرمز درِی وری نوشته پیدا کردید؟ 00:55:54.029 --> 00:55:55.130 معذرت می خوام 00:55:55.299 --> 00:55:57.600 هنوز نتونستیم مهمونی که اینهارو نوشته پیدا کنیم 00:56:02.370 --> 00:56:04.040 همه اش تقصیر اون زنیکه دیونه ـست 00:56:05.310 --> 00:56:06.710 فقط بذار دستم بهت برسه 00:56:20.190 --> 00:56:22.029 (اولین سالگرد، ساعت یک، رزرو رستوران) 00:56:22.489 --> 00:56:25.199 امروز اولین سالگردمونه؟ 00:56:48.850 --> 00:56:50.460 استیکش سفته؟ 00:56:57.929 --> 00:56:59.730 تو فقط از غذات لذت ببر 00:57:00.199 --> 00:57:02.170 خودم همیشه استیکو برات خرد می کنم 00:57:08.839 --> 00:57:10.210 از اینجا خوشت میاد نه؟ 00:57:10.480 --> 00:57:13.250 بیا برای اولین سالگردمون دوباره بیایم اینجا 00:57:15.310 --> 00:57:16.679 ...من دوباره اومدم 00:57:18.719 --> 00:57:19.790 ...عزیزم 00:57:21.219 --> 00:57:22.549 تو الان کجایی؟ 00:57:59.120 --> 00:58:00.190 (پیغام صوتی) 00:58:00.460 --> 00:58:02.560 اولین پیغام 00:58:03.029 --> 00:58:06.130 یون دو، چرا جواب نمیدی؟ 00:58:07.330 --> 00:58:08.600 همه چیز تموم شده 00:58:09.870 --> 00:58:13.310 هم با تو، هم با اون زن همه چیزو تموم کردم 00:58:14.339 --> 00:58:17.380 یون دو، برام خیلی سخته 00:58:18.080 --> 00:58:19.880 دلم برات تنگ شده 00:58:20.049 --> 00:58:21.250 ...برای گوش دادن به 00:58:35.759 --> 00:58:37.199 ...تو باعث شدی من برم 00:58:37.900 --> 00:58:39.400 اول برمیگردونمت 00:58:40.299 --> 00:58:41.400 بعد ترکت می کنم 00:59:04.120 --> 00:59:06.429 مادربزرگ کجاست؟ باز چه خبره؟ 00:59:15.600 --> 00:59:17.370 مگه نباید اینجا باشی پس چرا زنگ زدی؟ 00:59:17.370 --> 00:59:19.469 ...باید تا ماه دیگه ازدواج کنی 00:59:19.469 --> 00:59:21.810 با زن آیندت هماهنگ کن 00:59:24.509 --> 00:59:25.839 زن آیندم؟ 00:59:26.810 --> 00:59:27.909 چی میگه واسه خودش؟ 00:59:28.210 --> 00:59:31.319 خانم یون میخواد شما ازدواج کنی 00:59:31.779 --> 00:59:33.219 ...واضحتر بخوام بگم 00:59:33.819 --> 00:59:36.589 میخواد من و شما باهم ازدواج کنیم 00:59:44.630 --> 00:59:45.630 ته کیونگ 00:59:50.339 --> 00:59:54.170 هم رئیس و هم خانم لی خیلی نگرانتن 00:59:56.179 --> 00:59:57.179 خوب که چی؟ 00:59:57.710 --> 01:00:01.210 فقط بخاطر اینکه مادربزرگ گفته میخوای باهام ازدواج کنی؟ 01:00:02.980 --> 01:00:04.920 خودت که وضعیتمو میدونی 01:00:10.659 --> 01:00:12.420 (من تو پارکینگم صبر می کنم تا بیای) 01:00:15.259 --> 01:00:18.029 فکر کنم الان ذهنت مشغوله من فعلا میرم 01:00:18.500 --> 01:00:19.870 بیا یه موقع دیگه در موردش بحث کنیم 01:00:24.870 --> 01:00:26.270 به هرحال باید تمومش کنی 01:00:28.739 --> 01:00:31.779 مگه اینکه بخوای بین من و مادربزرگم بهم بریزه 01:00:42.589 --> 01:00:43.719 از نگهبانی تماس میگیرم 01:00:44.420 --> 01:00:47.460 بله؟ - اون الان توی پارکینگه - 01:01:11.949 --> 01:01:13.719 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 01:01:16.389 --> 01:01:17.420 فعلا سوارشو 01:01:31.440 --> 01:01:33.239 ببخشید که مثل مزاحما رفتار می کنم 01:01:34.440 --> 01:01:37.310 ...چون دلم برات تنگ شده بود 01:01:37.310 --> 01:01:39.650 رفتم محل کارت که ماشینت رو دیدم 01:01:41.380 --> 01:01:44.480 ...اون روز بهت گفتم داری زیاده روی می کنی 01:01:45.679 --> 01:01:47.290 ... ازت نمی خوام باهام ازدواج کنی 01:01:47.290 --> 01:01:48.620 یا باهام بیای آمریکا 01:01:49.420 --> 01:01:52.589 من بخاطر هیچ ثروتی نمیرم وال استریت 01:01:53.130 --> 01:01:56.199 لطفا، فقط نگو که باید از هم جدا شیم 01:01:56.199 --> 01:01:58.130 برو آمریکا 01:01:59.630 --> 01:02:00.730 من دارم ازدواج می کنم 01:02:01.830 --> 01:02:02.830 ازدواج میکنی؟ 01:02:03.739 --> 01:02:06.739 تصمیم گرفته شده 01:02:07.739 --> 01:02:11.040 دروغ نگو تو میخوای منو از خودت دور کنی 01:02:11.040 --> 01:02:12.980 قراره با نوه رئیسم ازدواج کنم 01:02:13.949 --> 01:02:17.850 من می خوام با اون خانواده ازدواج کنم، جون ها 01:02:20.389 --> 01:02:23.219 به نظرت من میذارم این اتفاق بیفته؟ 01:02:24.089 --> 01:02:25.659 ...میام خونه ـشون 01:02:25.659 --> 01:02:26.830 هر کار دوست داری بکن 01:02:28.690 --> 01:02:30.659 - چی؟ - خودت خواهی دید 01:02:31.000 --> 01:02:33.730 پولدارا چطوری با این مسائل برخورد می کنن 01:02:37.170 --> 01:02:38.170 ...چطور تونستی 01:02:39.299 --> 01:02:40.839 این کارو با من بکنی ، سه جین؟ 01:02:47.679 --> 01:02:48.850 این یه بوسه خداحافظیه 01:03:47.170 --> 01:03:49.509 اینجایي ماژیک قرمزی 01:03:52.109 --> 01:03:55.009 میدونی تو چه بلایی سرم آوردی؟ 01:04:02.319 --> 01:04:04.460 اینو میبینی؟ 01:04:04.989 --> 01:04:07.290 تو نمی تونی انکارش کنی 01:04:07.960 --> 01:04:10.460 دوربین ماشینم تو رو گرفته 01:04:10.460 --> 01:04:11.960 ازت شکایت می کنم 01:04:22.609 --> 01:04:23.779 داری فیلم بازی می کنی؟ 01:04:27.850 --> 01:04:28.880 هی 01:04:29.850 --> 01:04:31.449 چت شده؟ 01:04:34.719 --> 01:04:37.259 هی بیدار شو 01:04:40.560 --> 01:04:41.630 بیهوش شده 01:04:42.130 --> 01:04:43.199 آب بدنش کم شده؟ 01:04:44.600 --> 01:04:45.630 باید زنگ بزنم آمبولانس 01:04:47.699 --> 01:04:48.730 نه، به اورژانس زنگ بزنم 01:05:09.920 --> 01:05:12.960 ببخشید اینجوری نمیشه وارد اینجا بشین 01:05:13.589 --> 01:05:14.889 یهو بیهوش شد 01:05:14.889 --> 01:05:16.830 هیچ علائمی جز از حال رفتن نداشت 01:05:16.960 --> 01:05:18.400 باید بیشتر چک بشه 01:05:20.029 --> 01:05:21.100 منتظر چی هستی؟ 01:05:21.100 --> 01:05:23.839 اول باید به عنوان همراه برین پرونده تشکیل بدین 01:05:25.739 --> 01:05:26.770 همراه؟ 01:05:27.509 --> 01:05:29.670 (ثبت نام بیمار) 01:05:40.190 --> 01:05:42.389 (اوه یون دو) 01:05:42.389 --> 01:05:44.259 معلم زبان کره ای، اوه یون دو؟ 01:05:45.920 --> 01:05:47.259 همراه خانم اوه یون دوو؟ 01:05:48.389 --> 01:05:49.429 بله 01:05:56.739 --> 01:05:58.139 شما همراه خانم اوه هستین؟ 01:05:58.940 --> 01:06:00.509 خب بله 01:06:00.870 --> 01:06:03.679 هیچ چیز غیر طبیعی تو آزمایش خونش وجود نداره 01:06:04.239 --> 01:06:06.880 اما موضوع اینه که 01:06:07.279 --> 01:06:08.449 چیه؟ 01:06:09.750 --> 01:06:11.279 شما شوهرشی؟ 01:06:13.219 --> 01:06:15.420 ایشون بارداره 01:06:17.560 --> 01:06:20.460 بله؟ منظورت چیه بارداره؟ 01:06:20.830 --> 01:06:22.290 ایشون حامله ـست 01:06:23.400 --> 01:06:24.400 حامله ـست؟ 01:06:30.839 --> 01:06:31.900 حامله؟ 01:06:36.424 --> 01:06:50.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:56.685 --> 01:07:10.685 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:11.810 --> 01:07:14.279 (اصل کاری اومده) 01:07:15.179 --> 01:07:16.650 بچه دار شدن یا نه؟ 01:07:16.750 --> 01:07:18.520 چه جوابی میخوای بدم؟ 01:07:18.650 --> 01:07:20.089 من کسی رو ندارم که بپرسم 01:07:20.089 --> 01:07:22.089 - هزینه تعمیر خودرو - سه هزار دلار؟ 01:07:22.089 --> 01:07:24.190 اون هیچ وقت نمی ذاره من نفس بکشم 01:07:24.460 --> 01:07:25.859 قبلا بهت گفتم 01:07:25.859 --> 01:07:27.330 حتما تو جشن تولد 80سالگی خانم یون شرکت کنید 01:07:27.330 --> 01:07:28.389 - من نمیام - هی 01:07:28.389 --> 01:07:29.859 اگه حامله باشم چی؟ 01:07:30.560 --> 01:07:32.460 چرا اینقدر رقت انگیزی شبیه خودت نیستی 01:07:33.000 --> 01:07:34.000 ته کیونگ 01:07:35.830 --> 01:07:36.940 بهت که گفتم 01:07:36.940 --> 01:07:39.299 اینجوری فقط کارت سخت تر میشه 01:07:40.210 --> 01:07:41.210 ...من میخوام 01:07:42.339 --> 01:07:43.409 بچه رو بندازم