WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.670 --> 00:00:09.770 حامله؟ 00:00:11.894 --> 00:00:15.894 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:16.880 --> 00:00:17.919 حامله؟ 00:00:27.119 --> 00:00:28.489 من حامله ام؟ 00:00:28.889 --> 00:00:29.930 من؟ 00:00:31.099 --> 00:00:32.099 بله 00:00:32.900 --> 00:00:36.070 شما در حال حاضر سطح hCG 20319 دارید 00:00:36.070 --> 00:00:37.799 به نظر میرسه هفته ششم بارداریتونه 00:00:37.939 --> 00:00:40.240 دکتر زنان و زايمان الان مياد 00:00:40.570 --> 00:00:42.110 تبريک ميگم 00:00:42.110 --> 00:00:43.540 به شوهرتون هم تبریک میگم 00:00:44.640 --> 00:00:46.180 مدام هی بهم میگی شوهر شوهر 00:00:46.710 --> 00:00:48.280 ما شبيه زن و شوهرائيم 00:00:48.350 --> 00:00:49.350 ببخشید؟ 00:00:50.409 --> 00:00:51.780 شما پدر بچه نیستی؟ 00:00:51.850 --> 00:00:52.850 پدر؟ 00:00:53.780 --> 00:00:56.750 من کجام شبيه پدراس؟ 00:00:58.119 --> 00:01:00.019 سال چندم رزيدنتيتی؟ 00:01:00.089 --> 00:01:02.689 ...کي بهت ياد داده تو رابطه ها 00:01:02.689 --> 00:01:03.930 از حدس و گمان استفاده کني؟ 00:01:03.930 --> 00:01:06.299 متاسفم قربان 00:01:06.299 --> 00:01:07.530 متاسفي؟ 00:01:07.530 --> 00:01:09.269 به نظرت عذرخواهی کافیه؟ 00:01:09.500 --> 00:01:11.040 بدون اجازه گفتی حامله ـست 00:01:11.040 --> 00:01:12.139 اينقدر داد نزن 00:01:13.969 --> 00:01:17.109 لطفا داد نزن و ساکت باش 00:01:28.419 --> 00:01:29.520 کارت ويزيتت رو بده 00:01:30.020 --> 00:01:32.259 به محض اينکه صورتحساب ماشينم رو گرفتم باهات تماس ميگيرم 00:01:34.460 --> 00:01:37.359 ديگه این کارو با ماشین بقيه نکن 00:01:47.639 --> 00:01:49.070 (مرکز تصویربرداری اولتراسوند) 00:01:49.969 --> 00:01:52.080 بچه ها دوتان 00:01:53.339 --> 00:01:55.910 دوتا جنین؟ 00:01:57.009 --> 00:01:59.219 اينجارو ميتوني ببيني 00:01:59.680 --> 00:02:01.219 دوتا جنين اينجاست 00:02:01.850 --> 00:02:02.850 دو قلوئن 00:02:05.559 --> 00:02:06.619 دوقلو؟ 00:02:07.190 --> 00:02:09.729 ...اونجايي که داره برق ميزنه 00:02:09.729 --> 00:02:11.330 قلب بچه هاست که داره ميتپه 00:02:11.859 --> 00:02:12.859 جذاب نيست؟ 00:02:19.969 --> 00:02:21.869 (قسمت 2) 00:02:24.039 --> 00:02:26.710 تو اين سی سال که کارم اينه همچين چيزي نديده بودم 00:02:26.710 --> 00:02:29.409 موقع رابطه داشتن گير افتادی؟ 00:02:29.409 --> 00:02:30.650 نه بابا اينطور نيست 00:02:34.050 --> 00:02:36.189 فقط لطفا خوب درستش کن 00:02:36.189 --> 00:02:39.260 باشه، مثل روز اولش ميکنم برات 00:02:39.559 --> 00:02:40.559 ممنون 00:02:40.559 --> 00:02:42.430 چه ماشین خوبی 00:02:46.960 --> 00:02:49.270 - صبر کن آقای گونگ - بله؟ 00:02:49.270 --> 00:02:50.599 دوتا گوشی داری؟ 00:02:55.240 --> 00:02:57.110 از دست اين زن 00:03:06.450 --> 00:03:08.990 راستي گوشيم کو 00:03:29.210 --> 00:03:30.369 دو قلو 00:03:31.339 --> 00:03:33.309 پس اون خواب، حاملگی بوده؟ 00:03:44.420 --> 00:03:45.689 ...آخه واقعاً 00:03:46.219 --> 00:03:47.930 چطور مي تونست بهم بگه بابا 00:03:49.960 --> 00:03:50.960 چقدر تحقیر آمیز 00:03:57.270 --> 00:04:00.469 خانم یون می خواد شما ازدواج کنید 00:04:00.640 --> 00:04:02.210 دقيق تر بخوام بگم 00:04:02.869 --> 00:04:05.640 مي خواد با من ازدواج کني 00:04:09.980 --> 00:04:12.879 بازار انرژی جهان در شرايط حساسي قرار دارد 00:04:13.150 --> 00:04:15.749 از آنجا که تحقیقات انرژی به طور مستقیم با اقتصاد مرتبط مي باشد 00:04:15.749 --> 00:04:17.249 ... انرژی کره نیز اعلام کرد 00:04:17.249 --> 00:04:20.089 برای دستیابی به منابع انرژی تجدیدپذیر برنامه ریزی می کند 00:04:20.089 --> 00:04:22.629 پدر نميشه يه سريال تماشا کنيم؟ 00:04:22.629 --> 00:04:25.000 اين قسمتش نزديکه، رابطه نامشروع داشته باشن 00:04:26.400 --> 00:04:28.130 بعدا نگاه مي کنم 00:04:30.599 --> 00:04:32.500 خانم جانگ چي شده اين وقت شب اومدی اينجا؟ 00:04:32.500 --> 00:04:35.510 من بهش زنگ زدم بياد 00:04:36.570 --> 00:04:37.880 با من بیا 00:04:38.909 --> 00:04:42.479 اروپا تا سال 2030 به توسعه انرژی بادی ادامه خواهد داد 00:04:42.479 --> 00:04:45.279 و آن را به سرمایه گذاری بلندمدت امیدوار کننده تبدیل می کند 00:04:49.089 --> 00:04:51.690 گفت باید مواظبش باشی 00:04:51.690 --> 00:04:53.859 وگرنه با من تموم ميکنه؟ 00:04:54.289 --> 00:04:57.529 فکر می کنم آقای گونگ به زمان بیشتری نیاز داره 00:04:58.000 --> 00:04:59.029 اوهوم 00:04:59.560 --> 00:05:02.400 مي دونستم به اين راحتي تسليم نميشه 00:05:02.400 --> 00:05:03.599 به خودت اطمينان داري؟ 00:05:04.900 --> 00:05:08.539 مطمئني می توني اونو متقاعد کنی باهات ازدواج کنه؟ 00:05:10.109 --> 00:05:12.210 ...بطور معمول خوابشم نميديدي 00:05:12.210 --> 00:05:14.849 با همچين خانواده اي وصلت کني 00:05:14.950 --> 00:05:17.179 ...من اين فرصت رو بهت دادم 00:05:17.179 --> 00:05:19.950 چون تو يکي از آدمهاي مني 00:05:20.849 --> 00:05:23.320 ...چه جلوش زانو بزني و اشک بريزي 00:05:23.320 --> 00:05:24.659 چه اغواش کني 00:05:24.659 --> 00:05:27.060 ...اونو بايد تو مشتت بگيري 00:05:27.060 --> 00:05:29.630 و مطمئن شي که از نوه های من دور میمونه 00:05:31.359 --> 00:05:32.960 من نهایت تلاشم رو میکنم 00:05:34.669 --> 00:05:39.599 هنوزم مادرت مشکل مالي درست مي کنه؟ 00:05:39.599 --> 00:05:41.310 نه ديگه 00:05:41.640 --> 00:05:44.169 بخاطر کمکي که دفعه پيش بهش کردين 00:05:44.310 --> 00:05:45.710 درسش رو ياد گرفت 00:05:46.679 --> 00:05:49.950 ميخواد پولي رو که بهش قرض دادين زودتر پس بده 00:05:51.219 --> 00:05:53.450 مبلغي نبود 00:05:53.679 --> 00:05:56.349 به عنوان هديه اوليه عروسي در نظر بگير 00:05:56.849 --> 00:05:59.890 در ضمن پدر و مادرت رو مهموني من بيار 00:06:00.060 --> 00:06:01.659 اونوقت رسمیش میکنم 00:06:02.460 --> 00:06:06.130 تا اون موقع به هر دو خانواده چيزي نگو 00:06:07.130 --> 00:06:08.570 متوجه شدم خانم 00:06:10.469 --> 00:06:13.099 (اوه يون دو، مربی کره ای، آموزه ذهن) 00:06:13.099 --> 00:06:15.810 (مادرم) 00:06:15.839 --> 00:06:17.409 (تماس از دست رفته: مادرم) 00:06:22.109 --> 00:06:24.080 اين زن دست از اذيت و آزار من بر نميداره 00:06:31.620 --> 00:06:32.659 تلفن قطع نکن، یون دو 00:06:34.289 --> 00:06:35.760 از هتل زنگ زدن 00:06:36.390 --> 00:06:38.830 به خاطر من روی ماشین يکی دیگه چيز نوشتی، درسته؟ 00:06:40.200 --> 00:06:41.330 متاسفم، یون دو 00:06:42.270 --> 00:06:43.669 من هزینه تعمیرو ميدم 00:06:44.669 --> 00:06:47.400 من به زودي ميرم آمريکا فراموشم کن و زندگي کن 00:06:48.169 --> 00:06:49.739 واقعا متاسفم که باعث ناراحتيت شدم 00:06:55.849 --> 00:06:57.310 نميتونم اينو تحمل کنم 00:06:58.450 --> 00:06:59.779 مرتيکه زن باز 00:07:05.489 --> 00:07:08.229 اوه يون دو هستم 00:07:09.729 --> 00:07:12.359 وقت شیرینت رو گذاشتی و زنگ زدی 00:07:13.130 --> 00:07:16.669 شما همون آقاي تو اورژانسي؟ 00:07:19.039 --> 00:07:20.770 برای ماشین متاسفم 00:07:21.140 --> 00:07:26.109 همينطور متاسفم که در مورد تلفنم تماس گرفتم 00:07:26.580 --> 00:07:29.380 بیخیال بهت آدرس میدم، بیا گوشیتو بگیر 00:07:29.710 --> 00:07:31.620 - يادداشت کن - باشه 00:07:35.849 --> 00:07:37.320 فردا صبح میام 00:07:38.560 --> 00:07:39.589 باشه 00:07:40.589 --> 00:07:41.659 ممنونم 00:08:04.979 --> 00:08:07.320 - ...جون ها - چی؟ گفتي کي؟ 00:08:08.489 --> 00:08:10.089 سلام مامان 00:08:10.820 --> 00:08:12.789 چیزی نیست 00:08:14.289 --> 00:08:15.390 چرا زنگ زدی؟ 00:08:15.659 --> 00:08:17.729 چون تلفنت رو جواب نمیدادی 00:08:18.460 --> 00:08:19.659 تو کلاس بودی؟ 00:08:19.659 --> 00:08:22.169 آه آره 00:08:23.330 --> 00:08:26.239 يه تدريس خاص دارم برا همين امشب نمي تونم بيام خونه 00:08:26.739 --> 00:08:27.739 بازم؟ 00:08:29.039 --> 00:08:31.580 باشه ، تمام شبُ بیدار نمون 00:08:31.580 --> 00:08:33.010 هر وقت تونستي يه چرت بزن 00:08:33.679 --> 00:08:35.549 - خدا حافظ - خدا حافظ 00:08:39.880 --> 00:08:40.880 مامان 00:08:42.289 --> 00:08:43.289 هان؟ 00:08:48.559 --> 00:08:49.829 هيچي ولش کن 00:08:54.029 --> 00:08:56.400 من باید برم، خوب بخوابی 00:09:18.220 --> 00:09:19.419 مامان 00:09:22.329 --> 00:09:23.890 حالا باید چيکار کنم؟ 00:09:42.350 --> 00:09:43.850 (مامایی و زنان و زایمان گونگ) 00:09:43.850 --> 00:09:46.380 اومدم دنبال گوشيم 00:09:46.919 --> 00:09:48.449 خانم اوه یون دو، درسته؟ 00:09:50.289 --> 00:09:52.919 - بفرمایید - ممنونم 00:09:54.559 --> 00:09:55.630 ببخشید 00:09:56.890 --> 00:09:57.890 بله؟ 00:09:58.230 --> 00:09:59.500 حالتون خوبه؟ 00:10:03.029 --> 00:10:04.029 بله 00:10:05.500 --> 00:10:06.939 ...احتمالا 00:10:07.140 --> 00:10:10.370 ميتونم کسي که گوشيم دستش بوده رو ببينم؟ 00:10:12.179 --> 00:10:13.579 چرا میخوای منو ببینی؟ 00:10:21.949 --> 00:10:25.659 (متخصص رحم گونگ ته کیونگ) 00:10:26.919 --> 00:10:28.730 دیروز سونوگرافی دادم 00:10:30.559 --> 00:10:31.760 دوقلو ئن 00:10:33.130 --> 00:10:34.360 شش هفتمه 00:10:34.630 --> 00:10:35.630 خب؟ 00:10:36.669 --> 00:10:38.029 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:10:38.029 --> 00:10:39.169 ...من 00:10:40.939 --> 00:10:42.270 هيچ دوستي ندارم 00:10:44.010 --> 00:10:46.079 فقط برای تبدیل شدن به یه استاد ستاره 00:10:46.380 --> 00:10:47.740 کاری جز کار نکردم 00:10:49.309 --> 00:10:51.650 من با همه دوستام قطع رابطه کردم 00:10:52.620 --> 00:10:54.350 حتي نمي تونم با خانواده ام صحبت کنم 00:10:55.390 --> 00:10:57.620 نمي خوام اونهارم نگران کنم 00:10:59.120 --> 00:11:01.159 خب اينها چه ربطي به من داره؟ 00:11:01.659 --> 00:11:03.789 شما متخصص رحمي 00:11:04.090 --> 00:11:07.429 حتما با انواع و اقسام زناي باردار سروکار داشتی 00:11:07.929 --> 00:11:12.240 تا حالا با يکي مثل من برخورد دادشتي؟ 00:11:12.539 --> 00:11:13.840 ...اونها 00:11:15.370 --> 00:11:18.179 چيکار کردن؟ 00:11:23.110 --> 00:11:25.319 واسه همین اومدی دیدنم؟ 00:11:26.319 --> 00:11:28.689 ...برای اینکه بپرسي بقيه زنا 00:11:28.949 --> 00:11:31.120 با بچه دوست پسر خیانتکارشون چيکار ميکنن؟ 00:11:35.029 --> 00:11:36.829 هیچ کس دیگه ای رو نداشتم که ازش بپرسم 00:11:36.929 --> 00:11:38.400 چي ميخوای بشنوی؟ 00:11:39.730 --> 00:11:42.029 - چی؟ - بچه دار شی یا نه 00:11:42.970 --> 00:11:44.770 چی ميخوای ازم بشنوی؟ 00:11:46.140 --> 00:11:49.539 جوابي رو که ميخواي بشنوي همون انتخابته 00:11:54.610 --> 00:11:55.949 ...من که حتي 00:11:58.250 --> 00:12:01.179 دکترتم نيستم 00:12:01.620 --> 00:12:02.720 من میخوام سقط کنم 00:12:04.990 --> 00:12:06.860 میدونم باید از شرش خلاص بشم 00:12:08.459 --> 00:12:10.429 ...اما فکر کردن بهش 00:12:12.000 --> 00:12:13.260 منو ميترسونه 00:12:16.000 --> 00:12:18.500 من بايد سقط کنم تنها راه درستش همينه 00:12:19.169 --> 00:12:20.240 ...ميخوام اين بچه ها 00:12:22.010 --> 00:12:23.110 برن 00:12:27.039 --> 00:12:29.250 من متخصص باروری ام بنابراین این کارو نمی کنم 00:12:30.179 --> 00:12:32.179 - چی؟ - من جراحی نمی کنم 00:12:32.949 --> 00:12:35.220 در صورت نیاز، يه دکتر ديگه پيدا کن 00:12:43.829 --> 00:12:44.860 صورت حساب تعمیر ماشینم 00:12:45.230 --> 00:12:46.659 بايد به حساب اونجا بريزي 00:12:47.799 --> 00:12:48.829 الان میتونی بری 00:12:49.199 --> 00:12:50.829 باشه 00:12:53.400 --> 00:12:54.439 قیمتش 3000 دلار؟ 00:12:55.169 --> 00:12:57.110 چیه؟ خیلی گرونه؟ 00:12:57.770 --> 00:12:59.679 بعد از کاری که با ماشینم کردی 00:12:59.779 --> 00:13:01.480 الان که قبض رو گرفتی نگران شدی؟ 00:13:03.110 --> 00:13:06.350 میدونی به لطف تو چه تحقیری بهم تحمیل شده؟ 00:13:06.750 --> 00:13:08.650 ...به ناحق برچسب خائن بهم زده شد 00:13:11.250 --> 00:13:13.720 هر چي ، اين فقط 3000 دلاره 00:13:14.459 --> 00:13:16.459 بهش احتياج ندارم، برو بیرون 00:13:17.390 --> 00:13:18.659 مگه گفتم پولتو نميدم؟ 00:13:20.760 --> 00:13:21.770 خدايا 00:13:25.140 --> 00:13:27.299 براي خانم اوه يه وقت از دکتر سو بگير 00:13:28.770 --> 00:13:29.809 درست شد؟ 00:13:30.069 --> 00:13:32.779 دیگه اذیتم نکن و برو بیرون 00:13:39.720 --> 00:13:41.350 ...خانم اوه داري چيکار ميکني 00:13:41.350 --> 00:13:42.549 تقریبا تموم شد 00:13:49.189 --> 00:13:51.630 بفرما اينم سه هزار دلارت 00:13:52.029 --> 00:13:53.100 ديدی؟ 00:13:54.500 --> 00:13:56.500 ديگه هيچ وقت نميام اينجا 00:13:58.470 --> 00:14:00.900 (مامایی و زنان گونگ) 00:14:02.010 --> 00:14:03.309 ...واقعا که 00:14:07.579 --> 00:14:10.909 يه نفر کنسل کرده شما ميتوني پسفردا ساعت 3 اينجا باشي 00:14:11.179 --> 00:14:13.650 - از نظر شما مشکلی نداره؟ - بله، خوبه 00:14:19.120 --> 00:14:20.189 بله بفرماييد 00:14:20.419 --> 00:14:22.189 استاد کجائين؟ 00:14:22.429 --> 00:14:25.100 بيست دقيقه ديگه تدريس داري چرا هنوز نيومدي؟ 00:14:25.860 --> 00:14:28.370 واي خاک بر سرم يادم رفته بود 00:14:28.730 --> 00:14:29.829 الان ميام 00:14:37.669 --> 00:14:39.439 دکتر دکتر 00:14:39.539 --> 00:14:40.539 خانم 00:14:41.110 --> 00:14:43.380 خون خون، من خونریزی کردم 00:14:43.610 --> 00:14:45.679 اگه اتفاقي برا بچه ام بيفته چي؟ 00:14:46.120 --> 00:14:47.480 زود باش زنگ بزن دکتر 00:14:48.049 --> 00:14:49.850 يالا بهش زنگ بزن 00:14:50.319 --> 00:14:51.520 (متخصص رحم چا هیون وو) 00:14:51.520 --> 00:14:53.220 جای نگرانی نيست 00:14:53.520 --> 00:14:56.260 گفتی فقط یه بار اونم به مقدار کم خونریزی کردی 00:14:56.659 --> 00:14:59.829 احتمالا يه لک ساده بوده 00:14:59.929 --> 00:15:01.329 مطمئنی دکتر؟ 00:15:02.069 --> 00:15:04.970 بچه هنوز تو رحم منه؟ 00:15:05.870 --> 00:15:08.299 دکتر نام از پزشکان عالي باروريه 00:15:08.299 --> 00:15:09.510 راحت باش 00:15:10.010 --> 00:15:11.140 ممنون دکتر نام 00:15:11.140 --> 00:15:13.579 از حالا مراقب خانم يوم ما باش 00:15:13.679 --> 00:15:14.939 چشم حتما 00:15:24.419 --> 00:15:25.990 الان حالم خیلی بهتره 00:15:26.819 --> 00:15:28.529 ممنونم 00:15:29.730 --> 00:15:32.959 زنگ بزنم به شوهرم و زنت بريم غذا بخوريم؟ 00:15:33.559 --> 00:15:36.569 نه همسرم این روزها خیلی سرش شلوغه 00:15:37.100 --> 00:15:38.370 آره راست ميگي 00:15:38.740 --> 00:15:41.640 بخاطر همين علاقه اي به بچه دار شدن ندارين 00:15:41.640 --> 00:15:43.140 - چي؟ - ...شرکت 00:15:43.140 --> 00:15:45.439 مال شوهرم ميشه چون اون پسر بزرگتره 00:15:45.439 --> 00:15:47.340 ...چه فايده داره که 00:15:47.340 --> 00:15:49.980 کارش رو ول کنه و رو بچه دار شدن تمرکز کنه 00:15:52.020 --> 00:15:53.919 میدونم براي تو هم سخت بوده 00:15:54.720 --> 00:15:57.189 اينکه با پدر و مادرزنت زندگي می کنی 00:15:57.189 --> 00:15:59.159 اما همسرت معتاد به کاره 00:15:59.159 --> 00:16:02.260 فقط بچه دار شدن نيست خيلي هم هوای همسرشو نداره 00:16:03.390 --> 00:16:06.459 ...از بس شخصيت بخشنده اي داري 00:16:06.459 --> 00:16:07.600 هيچ وقت حرف از طلاق نزدی 00:16:08.929 --> 00:16:09.929 درسته 00:16:10.970 --> 00:16:13.299 امو، بايد به اوپا زنگ بزنم 00:16:13.500 --> 00:16:14.669 من ديگه ميرم 00:16:14.669 --> 00:16:15.669 باشه 00:16:20.179 --> 00:16:21.980 - به امید دیدار - خداحافظ 00:16:25.079 --> 00:16:27.279 ما هم عنقريب طلاق ـيم 00:16:42.169 --> 00:16:44.429 آقای گونگ، دوباره نه 00:16:44.669 --> 00:16:47.370 اینفلوئنسر مارکتینگ آنلاین چه اشکالی داره؟ 00:16:47.470 --> 00:16:49.470 ما باید سبک زندگی نسل ...ام زي رو در نظر بگیریم 00:16:49.470 --> 00:16:51.110 که از حالا شروع به لذت بردن از گلف کردن 00:16:51.110 --> 00:16:54.279 ...خانم گونگ، گلف بازای درجه یک 00:16:54.279 --> 00:16:56.750 ...توپ گلفي رو انتخاب مي کنن 00:16:56.750 --> 00:16:58.250 که اینفلوئنسرهای جوون به بازار معرفي ميکنن؟ 00:16:58.250 --> 00:16:59.880 خودت متوجه ميشي چي ميگي؟ 00:16:59.880 --> 00:17:02.250 میانگین سنی گلف بازا پايين اومده 00:17:02.250 --> 00:17:04.319 ما باید مشتریاي 20 و 30 ساله رو هدف قرار بديم 00:17:04.319 --> 00:17:07.020 و تصویر برندمون رو به یک وجهه جوان ارتقا بديم 00:17:07.319 --> 00:17:09.159 این فقط یه ترنده که به آرومی محو ميشه 00:17:09.159 --> 00:17:11.689 چي رو ميشه توسط جوونکا عوض کرد؟ 00:17:11.800 --> 00:17:13.929 ...ميدوني چقدر چالش برانگيز بود 00:17:13.929 --> 00:17:15.830 برا گرفتن سرمایه گذاری برای پارچه کاربردی؟ 00:17:15.830 --> 00:17:17.469 تو کی هستی که هزينه یه چیز احمقانه کنی؟ 00:17:17.469 --> 00:17:19.269 فقط مشکل هزينه ـست؟ 00:17:19.439 --> 00:17:21.969 اون پول مال تو نيست مال شرکته 00:17:21.969 --> 00:17:23.840 شما همیشه ایده های تیم روابط عمومی رو حذف می کنی 00:17:23.840 --> 00:17:25.610 این شرکت مسائلش بیش از تیم روابط عمومیه 00:17:25.610 --> 00:17:27.479 ديدت رو وسيعتر کن 00:17:27.739 --> 00:17:30.080 دقیقاً به همین دلیله که شما هنوز مدیر اجرایی ارشد نیستي 00:17:30.449 --> 00:17:31.509 چي گفتی؟ 00:17:32.380 --> 00:17:33.919 کافيه 00:17:37.620 --> 00:17:40.419 آقای گونگ، خانم گونگ، بياين دفترم 00:17:46.999 --> 00:17:49.929 بابا متاسفم که تو جلسه صدامونو بلند کردیم 00:17:50.330 --> 00:17:52.140 اوپا هميشه جلوي کار منو ميگيره 00:17:52.699 --> 00:17:54.499 اصلا به بخش ما بودجه نميده 00:17:54.499 --> 00:17:56.140 داري حرص ميزني 00:17:56.140 --> 00:17:58.239 چرا سرمایه گذاری رو که برا به دست آوردنش بدبختي کشيديم هدر بديم؟ 00:17:58.239 --> 00:17:59.280 هدر بدی؟ 00:17:59.280 --> 00:18:02.280 چون پولو از پدر زنت گرفتي 00:18:02.280 --> 00:18:04.880 حالا بايد ازش اجازه بگيري؟ 00:18:04.880 --> 00:18:07.780 چطور جرات میکنی ازش بد حرف بزنی ، ديونه شدي؟ 00:18:07.780 --> 00:18:10.590 اوپا تو برا شرکت اونها کار ميکني يا ما؟ 00:18:10.590 --> 00:18:11.860 ...انگار الکي 00:18:11.860 --> 00:18:14.620 اين همه پول سرمايه گذاري کرده 00:18:14.620 --> 00:18:16.689 داري ميگي با انگيزه و منظور سرمايه گذاري کرده؟ 00:18:16.830 --> 00:18:19.060 چطور جرأت می کنی از حسن نیت پدر زنم بد بگی؟ 00:18:19.060 --> 00:18:20.229 صداتو بيار پايين 00:18:22.669 --> 00:18:24.400 ...خانم گونگ، ایدتو اجرا کن 00:18:24.400 --> 00:18:26.269 و ثابت کن پول حروم نمي کني 00:18:26.439 --> 00:18:27.870 بله قربان 00:18:29.169 --> 00:18:30.640 تو هم دنبال سرمايه گذاري پدر زنت نباش 00:18:30.640 --> 00:18:31.909 رو کار شرکت تمرکز کن 00:18:31.909 --> 00:18:34.040 تنها با تکیه به ارتباطاتت تو رو به جایی نمی رسونه 00:18:34.209 --> 00:18:35.249 بله پدر 00:18:41.150 --> 00:18:42.249 هورا 00:18:44.419 --> 00:18:45.459 - بابا - چي شده؟ 00:18:45.459 --> 00:18:47.159 ...بابا 00:18:47.159 --> 00:18:48.989 سو یونگ بچه رو سقط نکرده 00:18:48.989 --> 00:18:51.030 خونریزی فقط بخشی از این روند بوده 00:18:51.030 --> 00:18:53.030 پدر بالاخره نوه دار شدي 00:18:53.130 --> 00:18:55.530 ...پدر سوخته 00:18:55.530 --> 00:18:58.030 اگه ميخواي پدر با افتخاري باشي بايد بيشتر تلاش کني 00:18:58.030 --> 00:19:00.469 چشم ...زندگيم رو وقف اينکار مي کنم 00:19:00.469 --> 00:19:02.340 تا نوه ـتون بتونه شرکت شما رو به ارث ببره 00:19:02.669 --> 00:19:03.870 خدايا 00:19:04.310 --> 00:19:05.909 عجبا 00:19:08.479 --> 00:19:09.509 خدایا 00:19:10.479 --> 00:19:11.479 بيخيال 00:19:12.219 --> 00:19:14.620 (دستیار اجرایی) 00:19:14.620 --> 00:19:16.519 نمي خواد بلند شين 00:19:19.419 --> 00:19:22.090 اول پدر زنت حالام بچه ای که زنت حامله ـست 00:19:22.890 --> 00:19:25.159 بدون اهرم فشار خانواده ات عرضه کاري نداري؟ 00:19:25.530 --> 00:19:27.199 اگه به خانواده ام حسوديت ميشه 00:19:27.199 --> 00:19:28.999 ...زودتر شوهر کن 00:19:28.999 --> 00:19:30.969 يا کارو ول کن و بچه دار شو 00:19:31.630 --> 00:19:32.900 شوخی میکنی؟ 00:19:33.340 --> 00:19:35.969 به نظرت چرا بابا طرف من رو گرفت؟ 00:19:35.969 --> 00:19:36.969 چون برخلاف تو 00:19:36.969 --> 00:19:39.280 من بدون هیچ کمکی از ارتباطاتم، کارمو درست انجام میدم 00:19:39.679 --> 00:19:40.679 اونوقت تو چی؟ 00:19:40.939 --> 00:19:43.509 اگه دختر بابا نبودی میتونستی تا اینجا پیش بری؟ 00:19:43.509 --> 00:19:45.249 من شرکت رو ازش به ارث میبرم 00:19:45.249 --> 00:19:46.979 و بعدم ميدم به بچه ام 00:19:47.080 --> 00:19:48.890 اينقدر مثل عتيقه ها حرف نزن 00:19:48.890 --> 00:19:50.550 فکر کردي چون از خونشي تخم دو زرده کردي؟ 00:19:50.550 --> 00:19:51.689 اگه از خونش نبودم؟ 00:19:52.659 --> 00:19:56.689 اونوقت تو حاضری شرکت رو به ته کیونگ واگذار کنی؟ 00:19:56.890 --> 00:20:00.159 چی؟ اصلاً چرا حرف اون عوضي رو وسط ميکشي؟ 00:20:00.659 --> 00:20:03.900 متاسفم، اما اگه صداتونو پایین بیارين ممنون می شم 00:20:03.900 --> 00:20:05.499 مهموناي رئیس به زودی ميان 00:20:05.499 --> 00:20:07.040 فکر کردي کي هستي؟ 00:20:07.540 --> 00:20:09.640 چون رئيس دوستت داره به خودت اجازه ميدي؟ 00:20:09.640 --> 00:20:13.179 فکرکردي نوه اش شدي چون مادر بزرگ دوستت داره؟ 00:20:14.380 --> 00:20:15.550 متاسفم قربان 00:20:18.280 --> 00:20:20.519 هي حد خودت رو بدون 00:20:21.449 --> 00:20:23.489 فقط وقتي بهت اجازه داده ميشه حرف بزن ، فهميدي؟ 00:20:27.790 --> 00:20:30.429 گونگ ته کیونگ يه شاهزاده شد 00:20:30.429 --> 00:20:31.590 ...اما تو 00:20:33.429 --> 00:20:35.630 زندگی به روش های مرموز کار می کنه، اینطور نیست؟ 00:21:07.429 --> 00:21:11.000 واي مادر فکر کنم واقعا حامله ام 00:21:11.000 --> 00:21:13.100 بوی گوشت حالمو بد می کنه 00:21:14.869 --> 00:21:16.709 چون هوس کردی برات استیک درست کردم 00:21:16.709 --> 00:21:18.770 ميخواي يه چيز ديگه درست کنم؟ چي ميخواي؟ 00:21:19.270 --> 00:21:20.439 اشکالي نداره 00:21:20.439 --> 00:21:23.379 اینو برام درست کردی نبايد شلوغش کنم 00:21:24.050 --> 00:21:27.050 مادر، وقتی بچه دار شدم چي ميخواي بهم بدي؟ 00:21:27.280 --> 00:21:29.179 شمش طلا؟ وزغ طلا؟ 00:21:29.419 --> 00:21:31.790 باز شروع کردي 00:21:31.949 --> 00:21:34.419 پارسالم فکر ميکردي حامله اي 00:21:34.419 --> 00:21:35.990 اما اشتباه ميکردي 00:21:35.990 --> 00:21:37.959 خونريزي زنهاي حامله عادي نيست 00:21:37.959 --> 00:21:39.730 پس خيلي بايد مراقب باشي 00:21:40.129 --> 00:21:42.230 يه لک ساده بوده 00:21:42.359 --> 00:21:45.230 مادر بزرگ چه حسي برا داشتن نوه اول داري مادر بزرگ 00:21:46.270 --> 00:21:48.439 ...يه لحظه زمين نميذارمش 00:21:48.500 --> 00:21:50.570 هيکلش رو طلا مي گيرم 00:21:51.369 --> 00:21:54.540 پس اينو به عنوان هديه 80 سالگيتون در نظر بگيرين 00:21:54.540 --> 00:21:57.080 ميتوني يه نوه خوشگل بگيري بغلت 00:21:57.080 --> 00:21:58.810 - اميدوارم - سو یونگ 00:21:59.580 --> 00:22:02.550 خدایا مادربزرگ، مادر، من اومدم 00:22:02.550 --> 00:22:03.590 خوش اومدي 00:22:03.590 --> 00:22:05.820 می تونم سو یونگ رو برای یک ثانیه بدزدم؟ 00:22:05.820 --> 00:22:06.820 - آره - چی؟ 00:22:06.820 --> 00:22:09.859 - ...چون میونگ - خدایا چقدر لوسن 00:22:09.859 --> 00:22:12.530 هنوزم سر به سر هم ميذارن 00:22:26.070 --> 00:22:28.879 عزیزم امروز نزديک بود 00:22:28.879 --> 00:22:31.350 بخاطر تو از نگراني بميرم 00:22:32.149 --> 00:22:35.780 منم امروز از دلتنگي تو داشتم ميمردم 00:22:35.780 --> 00:22:39.020 ندو، راه نرو، هيچ کاري نکن 00:22:39.919 --> 00:22:42.189 تا چالتوک بدنيا نيومده انگشتتم بلند نکن 00:22:43.490 --> 00:22:45.929 عزیزم جاجانگ 00:22:46.459 --> 00:22:49.399 واي خدا ممنونم 00:22:50.199 --> 00:22:53.169 من يه پسر ميارم شکل خودت 00:22:53.969 --> 00:22:55.199 نميخوام نميخوام 00:22:57.439 --> 00:23:00.639 من يه دختر می خوام که شکل سو جونگم باشه 00:23:03.179 --> 00:23:04.449 دوستت دارم چون میونگ 00:23:05.179 --> 00:23:06.480 من تو رو بیشتر دوست دارم 00:23:10.290 --> 00:23:11.419 آه يادم افتاد 00:23:12.189 --> 00:23:15.419 پدر امروز تو دفتر طرف جی میونگ رو گرفت 00:23:15.419 --> 00:23:17.389 اگه يه وقت اون جاي منو بگيره چي؟ 00:23:18.889 --> 00:23:22.260 نگرانش نباش بابام پشت توئه 00:23:22.560 --> 00:23:24.869 پدرت نميتونه رو حرف بابام حرف بزنه 00:23:25.030 --> 00:23:27.899 فقط آماده باش برا روزی که رئيس بشي 00:23:33.209 --> 00:23:36.949 چلتوک، مادرت چقدر عاقله 00:23:37.149 --> 00:23:39.010 بابا سخت کار ميکنه 00:23:40.419 --> 00:23:44.350 آفرين چلتوک سفت به رحم مامان بچسب 00:23:45.050 --> 00:23:47.619 من و باباتم سفت به هم می چسبیم 00:23:54.260 --> 00:23:55.359 دوستت دارم 00:23:56.129 --> 00:23:57.669 من تو رو بیشتر دوست دارم 00:23:57.669 --> 00:24:00.100 اوهوم ...ممنونم 00:24:13.550 --> 00:24:15.350 اوه تونستي 00:24:16.050 --> 00:24:17.649 ديدي ...بيا 00:24:17.820 --> 00:24:20.119 فکر نمی کردم تو این زمینه بهتر از من باشی 00:24:20.389 --> 00:24:22.919 ديدت به بابا رفته 00:24:23.189 --> 00:24:24.889 برا منم يه تيشرت بدوز 00:24:25.030 --> 00:24:27.260 ميخوام ویدیوی بعديمو با اون تیشرته فیلمبرداری کنم 00:24:27.260 --> 00:24:29.629 شنيدم ، درستو بخون 00:24:29.830 --> 00:24:31.270 مادر بزرگت داره تموم مي کنه 00:24:31.429 --> 00:24:35.939 ماي نيم ايز بونگ نيم 00:24:35.939 --> 00:24:38.510 گا نا 00:24:39.209 --> 00:24:40.209 ها 00:24:41.109 --> 00:24:43.209 - ها - یون دو اومدی؟ 00:24:43.510 --> 00:24:44.780 غذا خوردي؟ 00:24:45.810 --> 00:24:47.980 عمه چش بود؟ 00:24:48.820 --> 00:24:50.050 ولش کن 00:24:50.320 --> 00:24:52.419 هم بدنش و هم قلبش باید درد داشته باشه 00:24:52.820 --> 00:24:54.320 واي خدا مُردم 00:24:55.189 --> 00:24:56.889 به جاي دنبال کار بودن ميري مشروب ميخوري؟ 00:24:56.889 --> 00:24:58.129 - نگاش کن -خدایا 00:24:59.230 --> 00:25:02.730 بعد از بازسازي فروشگاه ديگه وقت درس خوندن پيدا نميکني 00:25:02.730 --> 00:25:05.129 نمي دونم چطوري درس بخونم 00:25:05.129 --> 00:25:07.469 فقط بخاطر دخترت کاريت ندارم 00:25:07.469 --> 00:25:08.540 قرارم حق نداري بذاري 00:25:09.240 --> 00:25:11.939 با کسي قرار نذارم به جاش عروسي کنم؟ 00:25:12.040 --> 00:25:13.240 نه که عرضه داري 00:25:13.679 --> 00:25:15.810 به جاش قبل عروسي يه بچه ديگه بيار 00:25:16.949 --> 00:25:19.080 اونوقت منم خودم رو ميکشم 00:25:23.649 --> 00:25:25.590 - یون دو چيکار می کنی؟ - هان؟ 00:25:26.750 --> 00:25:29.359 چرا اينقدر رنگت پريده؟ باز نخوابيدي؟ 00:25:30.230 --> 00:25:31.359 برات حموم رو آماده کنم؟ 00:25:32.429 --> 00:25:34.699 من خوبم ، فقط میرم بخوابم 00:25:40.129 --> 00:25:41.240 الو؟ 00:25:42.469 --> 00:25:44.939 بله اوه يون دو هستم 00:25:46.980 --> 00:25:48.580 چي شده؟ کیه؟ 00:25:50.280 --> 00:25:52.149 چی؟ من؟ 00:25:53.750 --> 00:25:55.419 وای نه 00:25:55.580 --> 00:25:57.389 حتي بهش فکرم نکردم 00:25:59.189 --> 00:26:00.260 اي بابا 00:26:01.490 --> 00:26:04.490 باشه متوجه شدم 00:26:04.659 --> 00:26:05.990 مي بينمتون 00:26:09.659 --> 00:26:10.730 مامان 00:26:11.199 --> 00:26:12.830 کي بود ...چي شده؟ 00:26:13.969 --> 00:26:16.669 بهم پيشنهاد رتبه بالا دادن 00:26:16.969 --> 00:26:18.709 چی؟ کجا؟ 00:26:19.369 --> 00:26:21.040 آکادمي رقيب 00:26:21.709 --> 00:26:25.109 ميخوان منو به عنوان استاد برتر استخدام کنن 00:26:25.109 --> 00:26:26.379 واي خدا 00:26:26.919 --> 00:26:28.050 خدا جون 00:26:28.050 --> 00:26:30.490 - چي شده؟ - چیه؟ 00:26:30.490 --> 00:26:31.850 - چیه؟ - ببین 00:26:32.090 --> 00:26:34.590 یون دوو قراره يه استاد ستاره بشه 00:26:34.590 --> 00:26:37.429 منم قراره مادر يه استاد ستاره باشم 00:26:37.429 --> 00:26:39.159 - استاد ستاره؟ - ای وای 00:26:39.159 --> 00:26:40.959 - بیا اینجا - استاد ستاره 00:26:43.699 --> 00:26:46.669 - !استاد ستاره - !استاد ستاره 00:26:46.669 --> 00:26:48.439 - !استاد ستاره - !استاد ستاره 00:26:48.439 --> 00:26:50.409 - خدايي؟ - ستاره 00:26:50.409 --> 00:26:51.810 - !استاد ستاره - ای وای 00:26:57.750 --> 00:27:00.250 (مدرسه قدیمی) 00:27:11.490 --> 00:27:12.659 (مدرسه قدیمی) 00:27:19.469 --> 00:27:22.139 ميخوان مسابقه بدن ، درسته؟ 00:27:50.330 --> 00:27:52.230 (مدرسه قدیمی) 00:27:54.570 --> 00:27:57.909 خدایا این پيريا چقدرم سحرخیزن 00:27:58.209 --> 00:27:59.609 حالا که دخترم يه ستاره شده 00:28:00.040 --> 00:28:01.080 منم بايد بهترين باشم 00:28:05.250 --> 00:28:06.679 ای وای 00:28:11.090 --> 00:28:12.820 اوني همونجا وايسا 00:28:13.189 --> 00:28:15.260 خدايا 00:28:16.820 --> 00:28:19.760 (شعار مدرسه، قبل از مرگ، فقط یک بار) 00:28:19.760 --> 00:28:21.800 (باشگاه کتاب سالمندان) 00:28:21.800 --> 00:28:23.600 (تمرینات شناختی با هنر برای سالمندان) 00:28:23.629 --> 00:28:25.230 ("مثل کشاورزی مطالعه کن" نوشته هانگ یانگ جا) 00:28:25.230 --> 00:28:27.300 ("حال و هوای من" نوشته سانگ بوک سون) 00:28:27.300 --> 00:28:28.699 ("چگونه یک پرنده تو را می بیند" نوشته لی اوک جا) 00:28:52.090 --> 00:28:53.230 اینجا صندلی منه 00:28:53.230 --> 00:28:55.629 زود باش باسن مبارک رو بلند کن از روش 00:28:56.959 --> 00:28:58.899 باسن من اول به اینجا رسید، پس مال منه 00:28:58.899 --> 00:29:00.469 - یه جای دیگه بشین - هي 00:29:02.899 --> 00:29:05.609 من تقریباً 70 سال سن دارم 00:29:05.609 --> 00:29:08.040 چون تخته رو نمیبینم، نمیتونم خوب درس بخونم 00:29:08.040 --> 00:29:10.679 پاشو من بايد اينجا بشينم 00:29:10.679 --> 00:29:13.480 دوباره یادت رفت عینکتو بياري 00:29:13.480 --> 00:29:15.850 اگه اينهارو بزني ديدت ده برابر ميشه 00:29:15.850 --> 00:29:17.949 آيگو فکر کنم گوشم مشکل داره 00:29:18.149 --> 00:29:20.050 نمیشنوم استاد چي میگه 00:29:20.149 --> 00:29:21.490 حتما بايد جلو بشينم 00:29:21.490 --> 00:29:23.659 لطفا پاشو، بونگ نیم 00:29:23.659 --> 00:29:26.260 ميدونم عمدا سمعکت رو جا گذاشتي 00:29:27.030 --> 00:29:30.100 خانم ها این صندلی اولویتی برای سالمندان نیست، پس بيخيالش شين 00:29:30.100 --> 00:29:31.899 - یه جای دیگه بشین - هي 00:29:31.899 --> 00:29:33.530 من ميخوام اينجا بشينم 00:29:33.530 --> 00:29:35.070 تو هنوز جوونی، بونگ نیم 00:29:35.070 --> 00:29:36.600 جاتو به يه مسن تر بده 00:29:36.600 --> 00:29:38.439 خودم کشتم بشينم اينجا 00:29:38.439 --> 00:29:40.109 برين کنار 00:29:40.109 --> 00:29:41.280 ...هي پاشو 00:29:41.510 --> 00:29:43.540 مادر اوه یون دو، يه مربی ستاره 00:29:43.810 --> 00:29:45.780 من جُم نمي خورم 00:29:46.449 --> 00:29:47.580 خانم ها 00:29:51.550 --> 00:29:52.689 قبل از اینکه بمیرم 00:29:52.689 --> 00:29:54.189 - فقط یک بار - فقط یک بار 00:29:54.189 --> 00:29:56.520 اي بابا قبل از اینکه بمیرم 00:29:56.619 --> 00:29:58.730 - فقط یک بار - فقط یک بار 00:30:02.359 --> 00:30:05.300 حال همگي خوبه؟ 00:30:05.300 --> 00:30:08.369 - سلام آقای جانگ - سلام آقای جانگ 00:30:08.369 --> 00:30:12.109 طبق معمول اول ترم جديد سر صندلي دعواست 00:30:12.709 --> 00:30:14.879 ... خودش نشون ميده چقدر 00:30:14.879 --> 00:30:16.540 مشتاق يادگيري هستين 00:30:17.449 --> 00:30:20.480 آقا معلم بهشون بگو جا مال اونه که اول نشسته 00:30:20.480 --> 00:30:22.550 اما اينها گوش نميدن دعواشون کنين 00:30:23.419 --> 00:30:26.050 خانم کانگ چشمات خيلي ضعيفه؟ 00:30:26.149 --> 00:30:28.290 چی؟ اوه معلومه 00:30:30.090 --> 00:30:31.929 کي اينجا چشمش از همه ضعيف تره؟ 00:30:31.929 --> 00:30:33.800 - !من - !من 00:30:33.800 --> 00:30:36.129 - !من - !من 00:30:38.030 --> 00:30:39.369 جاهارو دوباره مشخص مي کنيم 00:30:39.369 --> 00:30:42.169 برا اينکه حق کشي نشه ازتون معاينه چشم ميگيريم 00:30:42.840 --> 00:30:44.010 کجاش عادلانه ـست؟ 00:30:44.010 --> 00:30:46.510 کل شب بيدار بودم و تا اينجا دويدم 00:30:47.179 --> 00:30:49.510 ...شاگرداي اينجا همگي 00:30:49.510 --> 00:30:51.409 مشکلات زانو، کمر و قلب دارن 00:30:51.409 --> 00:30:53.409 ...اگه يکي ميخورد زمين 00:30:53.409 --> 00:30:56.149 بخاطر گرفتن صندلي چيکار ميکردي؟ 00:30:57.490 --> 00:31:00.449 (کلاس درس) 00:31:01.520 --> 00:31:03.990 خانم کانگ لطفا کتاب های درسی رو پخش کنین 00:31:06.429 --> 00:31:09.260 -آقای جانگ ما واقعا بهترینه - واقعا 00:31:09.260 --> 00:31:10.800 - تشویق - ايول 00:31:11.000 --> 00:31:12.199 - تشویق - بله 00:31:16.240 --> 00:31:17.240 خدایا 00:31:19.340 --> 00:31:20.340 منم 00:31:21.810 --> 00:31:23.139 چی شده این موقع زنگ زدی؟ 00:31:23.480 --> 00:31:24.909 قبلا بهت گفتم 00:31:25.209 --> 00:31:27.780 حتما با مامان تو جشن تولد هشتاد سالگی خانم یون شرکت کنین 00:31:28.919 --> 00:31:30.419 لباس کهنه کوله نپوشين 00:31:30.419 --> 00:31:31.949 کت و شلواری که دیروز فرستادم بپوش 00:32:09.659 --> 00:32:10.889 خانم جانگ هستم 00:32:11.030 --> 00:32:13.790 هانبوک رو برداشتم ميرم هتل 00:32:16.830 --> 00:32:19.869 با فاصله و مرتب بچينين 00:32:19.869 --> 00:32:20.939 چشم خانم 00:32:21.639 --> 00:32:23.300 پرده نمايش رو هم چک مي کنيم 00:32:31.109 --> 00:32:32.810 لطفاً موقع خروج به هر نفر يه پاکت بدين 00:32:32.810 --> 00:32:33.810 بله قربان 00:32:36.449 --> 00:32:38.350 لطفا مراقب اون وسط باشين 00:32:38.550 --> 00:32:41.320 خيلي مهمه، لطفا با دقت تنظيم بشه 00:32:41.320 --> 00:32:42.359 بله خانم 00:32:46.129 --> 00:32:47.230 ای وای 00:32:59.040 --> 00:33:01.909 (تولد 80 سالگیت مبارک، مادربزرگ، عشق، خانواده ) 00:33:04.750 --> 00:33:05.780 نگاه کن 00:33:17.929 --> 00:33:21.429 ای وای، چند وقته این جوری بوده؟ 00:33:22.300 --> 00:33:25.399 چون زياد ميومدم اينجا فکر ميکردم خونمه 00:33:25.399 --> 00:33:27.570 خيلي عوض شده 00:33:28.399 --> 00:33:29.770 این هتل نبود که 00:33:29.770 --> 00:33:32.510 واي ترسونديم 00:33:32.540 --> 00:33:34.439 هتلی که ما می رفتیم یه هتل ديگه بود 00:33:36.109 --> 00:33:39.510 نگاش کن تو رو خدا مگه سه جین برات لباس نفرستاد؟ 00:33:39.609 --> 00:33:41.550 چرا باز اینجوری اومدی اینجا؟ 00:33:41.550 --> 00:33:44.419 ميخواي به همه بفهموني که ورشکست شدي؟ 00:33:45.590 --> 00:33:46.619 آقای جانگ 00:33:47.990 --> 00:33:49.790 حتما راه طولاني تا اينجا اومدين 00:33:49.790 --> 00:33:50.959 ممنونم که اومدی 00:33:51.429 --> 00:33:52.859 نیازی به تشکر نیست 00:33:52.859 --> 00:33:56.560 ما قبلا مثل خانواده بودیم البته که باید بیاییم 00:33:57.199 --> 00:34:00.000 مدرسه چطوره؟ هنوزم دست و پنجه نرم ميکني؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.869 با تشکر از شما خوبه 00:34:02.500 --> 00:34:03.939 من همیشه متاسفم 00:34:04.169 --> 00:34:05.669 متاسف؟ 00:34:05.869 --> 00:34:08.040 من متاسفم که نمیتونم بیشتر کمک کنم 00:34:09.709 --> 00:34:13.109 خدايا، اوک چقدر لاکچري شدي 00:34:13.280 --> 00:34:17.819 کسي ندونه فکر ميکنه تازه داري با يه مرد پولدار ازدواج مي کني 00:34:20.150 --> 00:34:21.560 تو هم اصلا عوض نشدي 00:34:22.290 --> 00:34:24.330 باید بری و به مادر سلام کنی 00:34:24.330 --> 00:34:26.029 - آره - بیا بریم 00:34:29.400 --> 00:34:31.130 تبریک میگم خانم یون 00:34:31.130 --> 00:34:33.500 باعث افتخاره که مارم دعوت کردین 00:34:33.799 --> 00:34:35.339 خیلی مهمون دارين 00:34:35.500 --> 00:34:37.940 لطفا تا 100 سالگي عمر کنید، خانم یون 00:34:37.940 --> 00:34:39.069 نگو تو رو خدا 00:34:39.069 --> 00:34:42.580 پسرم موفقه، بنابراین بدم نمیاد همين لحظه بمیرم 00:34:42.580 --> 00:34:45.150 اين چه حرفيه 00:34:45.150 --> 00:34:47.179 بايد بزرگ شدن نوتون رو ببينين 00:34:47.179 --> 00:34:49.719 اوه، به زودی صاحب نوه میشين؟ 00:34:49.719 --> 00:34:51.520 چه خبر خوبي 00:34:52.650 --> 00:34:54.989 تو چی جی میونگ؟ 00:34:55.460 --> 00:34:58.029 نه من قصد بچه دار شدن ندارم 00:34:58.759 --> 00:35:01.560 اما نوه کوچکتون رو نميبينم 00:35:01.699 --> 00:35:05.270 دلم ميخواد جذابيتي رو که يه مجري خبري رو اغوا کرده ببينم 00:35:07.940 --> 00:35:10.299 ايواي خوش اومدين 00:35:11.810 --> 00:35:13.440 مشتاق ديدار خانم 00:35:13.440 --> 00:35:16.339 هنوزم تو هشتاد سالگي دوست داشتني هستين 00:35:16.339 --> 00:35:18.509 باورم نميشه خانم 00:35:18.949 --> 00:35:21.520 دوست پسرم و همسرشن 00:35:21.520 --> 00:35:23.380 ممنونم که اومدین 00:35:23.380 --> 00:35:25.219 همه بشینیم 00:35:33.190 --> 00:35:35.100 میدونم خواب نیستی زود باش بلند شو 00:35:41.040 --> 00:35:43.270 جشن تولد 80 سالگی مادربزرگته 00:35:43.270 --> 00:35:45.170 حداقل بیا پایین يه سلام کن 00:35:45.409 --> 00:35:47.779 تو برو، من نميام 00:36:01.659 --> 00:36:03.960 ...دیدن مادرم از این بالا 00:36:03.960 --> 00:36:06.089 من رو بیشتر احساساتی می کنه 00:36:07.130 --> 00:36:10.060 امروز من به عنوان رئیس اینجا نیستم 00:36:10.400 --> 00:36:12.770 به عنوان پسر مادرم اينجا ايستادم 00:36:14.000 --> 00:36:17.100 ...من و شرکتم چيزي که الان هستيم 00:36:17.100 --> 00:36:19.770 به لطف فداکاري مادرم بوده 00:36:21.310 --> 00:36:25.949 بذارید زنی رو معرفی کنم که 80 سال جنگید و زنده موند 00:36:26.650 --> 00:36:30.889 لطفا مادرم، خانم یون گوم شیل رو تشویق کنید 00:36:41.159 --> 00:36:42.259 خدای من 00:36:45.799 --> 00:36:48.400 عالي شده ته کيونگ 00:36:52.739 --> 00:36:55.210 تو خيلي حرف میزنی چان شیک 00:36:56.339 --> 00:37:00.580 بزرگترین مزاحمت تو يه مهمونی، سخنرانی طولانیه 00:37:05.690 --> 00:37:08.719 ...فقط بخاطر اينکه پسرم موفق بوده 00:37:08.719 --> 00:37:11.130 من تو اين زندگي لوس شدم 00:37:11.960 --> 00:37:14.400 روزهای سختی رو پشت سر گذاشتم 00:37:14.400 --> 00:37:16.830 به لطف بچه هام 00:37:17.230 --> 00:37:20.799 و اینکه بتونم هشتادمین سالگردم رو به این شکل جشن بگیرم 00:37:21.239 --> 00:37:24.469 پس يعني زن خوش شانسي بودم 00:37:25.839 --> 00:37:28.639 بهترين هارو براتون تهيه ديدن 00:37:28.639 --> 00:37:30.980 پس از غذا لذت ببريد 00:37:31.210 --> 00:37:34.719 و به جاي دعاي خير براي من 00:37:35.949 --> 00:37:37.549 به فرزندان و نوه هام دعاي خير کنيد 00:37:38.389 --> 00:37:42.159 فکر نمی کنم حتی بعد مرگ هم بتونم اونهارو فراموش کنم 00:37:42.159 --> 00:37:43.420 اي بابا مادربزرگ 00:37:49.560 --> 00:37:50.630 لعنتي 00:37:53.069 --> 00:37:55.569 زود باش، الان تموم ميشه 00:38:00.069 --> 00:38:01.980 بیا بریم 00:38:01.980 --> 00:38:03.080 هیون وو 00:38:03.480 --> 00:38:06.449 نمیشه باید بریم، بیا بريم 00:38:06.449 --> 00:38:08.119 یه چیز خوب برات میخرم 00:38:14.389 --> 00:38:15.389 چیه؟ 00:38:16.589 --> 00:38:17.659 ته کیونگ 00:38:18.989 --> 00:38:20.029 ته کیونگ 00:38:25.230 --> 00:38:26.730 برو پیشش 00:38:34.440 --> 00:38:37.239 صورتش کوچولو و قدش بلنده 00:38:37.580 --> 00:38:39.150 آره خوش تیپه 00:38:39.380 --> 00:38:42.319 به نظر میاد خانم یون اونو میپرسته 00:38:43.179 --> 00:38:46.290 عزيزم بالاخره اومدي 00:38:46.290 --> 00:38:49.659 میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:38:51.929 --> 00:38:53.630 لبخند بزن 00:38:56.400 --> 00:38:59.069 خیلی خوشگل شدی مادر بزرگ 00:39:01.339 --> 00:39:03.569 ولم کن نمي تونم نفس بکشم 00:39:06.969 --> 00:39:09.009 تولدت مبارک مادربزرگ 00:39:09.009 --> 00:39:12.549 بله متشکرم 00:39:12.549 --> 00:39:14.650 اوه احمق من 00:39:14.650 --> 00:39:17.219 بايد به خانواده همسر آيندت سلام کني 00:39:17.750 --> 00:39:18.790 چی؟ 00:39:20.549 --> 00:39:21.860 چی؟ 00:39:23.860 --> 00:39:24.889 خانواده زنش؟ 00:39:31.270 --> 00:39:32.799 مادر 00:39:33.670 --> 00:39:38.069 خانم یون در مورد چی صحبت می کنید؟ 00:39:38.069 --> 00:39:41.540 ما چطوري خانواده همسرش ميشيم؟ 00:39:41.540 --> 00:39:43.940 درسته 00:39:45.049 --> 00:39:49.219 نوه من ته کیونگ تصمیم بزرگی گرفته 00:39:49.219 --> 00:39:52.290 به عنوان هدیه جشن تولد 80 سالگیم 00:39:52.750 --> 00:39:56.659 خانم ها و آقایان، اون به زودی ازدواج میکنه 00:40:04.029 --> 00:40:05.400 - مادربزرگ - اوه 00:40:05.400 --> 00:40:07.940 عروس آينده اش هم اومد 00:41:41.200 --> 00:41:42.709 عزيزم 00:41:43.009 --> 00:41:47.879 فکر کنم سه جين ما واقعا قراره با ته کيونگ ازدواج کنه 00:41:50.509 --> 00:41:52.779 صبر کن مادر 00:41:52.779 --> 00:41:56.120 به قول جوونهاي اين دوره زمونه بعضي ها لنگه همن 00:41:56.290 --> 00:41:58.549 خيلي به هم مياين 00:42:09.370 --> 00:42:10.470 لطفا 00:42:19.980 --> 00:42:21.640 دعوای عاشقانه 00:42:23.080 --> 00:42:25.620 زوج ها قبل از ازدواج زیاد دعوا میکنن 00:42:25.620 --> 00:42:27.020 اميدوارم درک کنين 00:42:27.020 --> 00:42:30.750 مادربزرگ، خانم جانگ نمیتونه با ته کیونگ ازدواج کنه 00:42:30.750 --> 00:42:34.060 چطوري میتونیم زنی رو که هيچي نداره تو خانوادمون بپذیریم؟ 00:42:34.120 --> 00:42:36.629 چطور جرات میکنی؟ دهنتو ببند 00:42:39.000 --> 00:42:41.399 من عذرخواهی می کنم آقای جانگ 00:42:42.000 --> 00:42:43.899 من بچه هامو درست تربيت نکردم 00:42:44.230 --> 00:42:46.169 اجازه بديد در مورد این بعدا صحبت کنیم 00:42:46.169 --> 00:42:49.910 چطوره اول شام بخوريم 00:42:54.640 --> 00:42:56.009 خانم یون 00:42:56.410 --> 00:43:01.180 شما هرگز نمیتونين حرفتونو پس بگیرین، باشه؟ 00:43:01.379 --> 00:43:04.149 ...به نظرتون 00:43:04.589 --> 00:43:08.060 حالا که با هم فاميل شديم ميتونيم راحت تر صحبت کنیم؟ 00:43:24.310 --> 00:43:26.009 بهت گفتم حلش کن 00:43:26.540 --> 00:43:27.540 هدفت چيه؟ 00:43:28.109 --> 00:43:31.509 بهت گفتم هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:43:31.509 --> 00:43:33.419 اينقدر مزخرف نگو 00:43:33.419 --> 00:43:35.790 تو منشیی، نه برده 00:43:36.290 --> 00:43:38.290 ...اگه ميخواي ازدواج کني دنبالش يه جاي ديگه باش 00:43:38.489 --> 00:43:39.919 چون من علاقه ای به ازدواج ندارم 00:43:40.790 --> 00:43:41.819 صبر کن 00:43:42.430 --> 00:43:45.529 نميشه همين يه بار کوتاه بيای؟ 00:43:51.100 --> 00:43:52.899 گذشته ما يه طرف 00:43:53.239 --> 00:43:54.569 ...به اين امکان فکر کن 00:43:55.600 --> 00:43:56.770 ...که منو به عنوان 00:43:57.569 --> 00:43:59.339 شريک زندگيت ميبري 00:44:10.919 --> 00:44:12.689 تو واقعا پررويي 00:44:20.359 --> 00:44:22.470 ته کیونگ، کيسه آب مادر دونگول الان پاره شد 00:44:22.470 --> 00:44:24.370 - من دارم ميرم - منم پشتت ميام 00:44:40.220 --> 00:44:43.120 من قراره مربی ستاره شم 00:44:45.220 --> 00:44:46.259 بزن بريم 00:44:50.060 --> 00:44:51.989 چرا روز تعطیل اومدين؟ 00:44:52.459 --> 00:44:55.560 بايد از يه سري جنين آزمايش ميگرفتم 00:44:56.830 --> 00:44:58.169 ...شما چرا 00:44:59.169 --> 00:45:00.370 ...کيسه آب مامانش پاره شد 00:45:00.370 --> 00:45:01.739 کسي نبود از بچه نگهداري کنه 00:45:01.739 --> 00:45:03.140 دکتر چا داره جراحي ميکنه 00:45:05.370 --> 00:45:07.509 پرستار کیم، شما باید تو جراحی کمک کنی 00:45:07.640 --> 00:45:08.680 باشه فهميدم 00:45:09.810 --> 00:45:11.350 حالا چيکار کنم؟ 00:45:12.950 --> 00:45:14.080 شما برو 00:45:14.350 --> 00:45:16.189 من ازش مراقبت ميکنم 00:45:16.350 --> 00:45:17.549 ممنونم 00:45:18.419 --> 00:45:19.959 تازه پوشکشو عوض کردم 00:45:20.089 --> 00:45:22.660 به هر حال با ديدن شما ديگه گريه نميکنه 00:45:22.660 --> 00:45:23.759 مشکلي پيش نمياره 00:45:23.890 --> 00:45:24.930 باشه 00:45:33.200 --> 00:45:35.439 فکر کردم با دیدن من دیگه گریه نمیکنی 00:45:35.640 --> 00:45:36.739 پس چرا گريه ميکني؟ 00:45:37.939 --> 00:45:40.239 نه جغجغه ميخواي نه آب 00:45:40.839 --> 00:45:42.910 پرستارم که پوشکت رو عوض کرده 00:45:43.450 --> 00:45:44.580 ...پس چرا 00:45:44.950 --> 00:45:46.350 واسه چي گريه ميکني؟ 00:45:52.319 --> 00:45:53.419 ديونه شدم 00:45:54.160 --> 00:45:56.160 روز تعطيلم اينجام، غذام که نخوردم 00:46:00.799 --> 00:46:03.430 هی گرسنه ای؟ 00:46:08.239 --> 00:46:09.310 ...چي شد 00:46:25.589 --> 00:46:26.859 ...تو اين استايلم 00:46:28.390 --> 00:46:30.189 اونم با ساک پوشک 00:46:32.600 --> 00:46:34.359 کجا باید به بچه غذا بدم؟ 00:46:37.029 --> 00:46:38.029 لعنتي 00:46:44.270 --> 00:46:47.080 ببخشید شما خانم اوه یون دو هستید؟ 00:46:47.509 --> 00:46:48.839 بله خودمم 00:46:49.450 --> 00:46:52.350 سلام، من مدير هان چانگ سو هستم 00:46:52.480 --> 00:46:54.149 از آموزشگاه جي توس 00:46:54.819 --> 00:46:55.890 سلام 00:46:55.890 --> 00:46:58.149 از اینکه برای من وقت گذاشتید سپاسگزارم 00:47:05.290 --> 00:47:06.359 باز کن 00:47:08.129 --> 00:47:09.200 آفرين 00:47:13.669 --> 00:47:15.069 کي فکرش رو ميکرد از يه بچه نگهداري کنم 00:47:16.239 --> 00:47:17.509 اصلا دارم چیکار می کنم؟ 00:47:24.250 --> 00:47:25.580 این بوی چيه؟ 00:47:27.419 --> 00:47:30.489 خانم، مسخرمون کردي 00:47:30.989 --> 00:47:32.720 اين چه بوئيه تو رستوران 00:47:33.489 --> 00:47:34.520 واقعا که 00:47:36.689 --> 00:47:38.830 بچه شما کار خرابي کرده 00:47:41.529 --> 00:47:42.560 کار خرابي؟ 00:47:46.640 --> 00:47:48.200 پي پي کردي؟ 00:47:51.509 --> 00:47:52.980 بهتره با حروف باشه تا کلمات 00:47:53.580 --> 00:47:56.250 پاداش امضای شما قابل مذاکره ـست 00:47:56.609 --> 00:47:58.310 پس لطفا پیشنهاد رو در نظر بگیريد 00:47:58.810 --> 00:48:00.419 اگه موافقين با ما همکاري داشته باشين 00:48:00.580 --> 00:48:02.850 ...من از تمام اسرار تجاري استفاده مي کنم 00:48:02.850 --> 00:48:06.390 تا یه برنامه درسی که فقط برای شما طراحی شده درست کنم 00:48:07.589 --> 00:48:08.790 خیلی ممنونم 00:48:11.259 --> 00:48:12.359 خدای من 00:48:13.160 --> 00:48:15.970 برای جواب خیلی منتظرتون نمیذارم 00:48:15.970 --> 00:48:17.970 من باید ازتون ممنون باشم 00:48:19.739 --> 00:48:23.069 راستی قصد ازدواج که ندارید؟ 00:48:24.209 --> 00:48:25.239 بله؟ 00:48:26.080 --> 00:48:29.310 ...راستش یکی از استادامون 00:48:29.310 --> 00:48:31.450 بخاطر یه بیماری خیلی جدی از دست رفت 00:48:32.209 --> 00:48:33.819 برای همین باهاتون تماس گرفتم 00:48:33.819 --> 00:48:35.419 چون خیلی فوری به یه استاد نیاز داشتم 00:48:36.549 --> 00:48:38.350 ...احتمالا قصد ازدواج 00:48:38.350 --> 00:48:40.160 یا برنامه ای برای بچه دار شدن ندارید؟ 00:48:45.029 --> 00:48:49.029 من به این زودی قصد ازدواج و بچه دار شدن ندارم 00:48:52.069 --> 00:48:53.140 حالتون خوبه؟ 00:48:55.370 --> 00:48:56.439 بله 00:49:05.049 --> 00:49:07.520 (اشغال) 00:49:18.489 --> 00:49:20.160 حالا کجا پوشکتو عوض کنم 00:49:20.660 --> 00:49:21.899 چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:49:24.529 --> 00:49:25.569 لعنتی 00:49:26.040 --> 00:49:27.739 آخه مگه چی خوردی؟ 00:49:27.739 --> 00:49:29.540 بوی دستشوییت بدتر از مال آدم بزرگاست 00:49:31.770 --> 00:49:32.810 واستا ببینم 00:49:32.980 --> 00:49:35.239 آره، چی بود 00:49:35.239 --> 00:49:36.980 آهان میز پوشک 00:49:37.779 --> 00:49:39.649 تو دستشویی زنونه ـست، درسته دونگول؟ 00:49:39.980 --> 00:49:41.020 برو بریم 00:49:43.149 --> 00:49:44.220 ...چی 00:49:59.640 --> 00:50:02.500 اِاِ - چی؟ خانم اوه؟ - 00:50:06.480 --> 00:50:08.680 نه، بچه مال من نیست 00:50:09.879 --> 00:50:10.950 مادرش، بیمارمه 00:50:14.720 --> 00:50:15.779 خانم اوه صبر کن 00:50:18.720 --> 00:50:21.020 باید پوشکشو عوض کنم 00:50:21.819 --> 00:50:23.089 ولی میز پوشک اون توئه 00:50:23.989 --> 00:50:27.600 ببخشید، ولی میشه این یه بارو کمکم کنی؟ 00:50:28.500 --> 00:50:29.970 یکی طلب شما، مدیونت میشم 00:50:29.970 --> 00:50:31.870 مگه نگفتی دیگه مزاحمت نشم 00:50:32.669 --> 00:50:34.100 حالا خودت داری مزاحمم میشی 00:50:38.439 --> 00:50:39.439 ...چیزه 00:50:47.480 --> 00:50:48.879 میخوای چیکار کنم 00:50:50.419 --> 00:50:51.989 همینجوری برگردیم کلینیک؟ 00:50:52.489 --> 00:50:53.520 ببخشید 00:51:03.730 --> 00:51:05.830 نگران نباش 00:51:06.239 --> 00:51:08.669 به لطف داشتن یه برادرزاده، تو این کارا حرفه ایم 00:51:08.899 --> 00:51:10.140 چه قند عسلی 00:51:10.270 --> 00:51:11.470 اینم از این 00:51:13.810 --> 00:51:14.810 خیلی خوب 00:51:31.759 --> 00:51:35.560 عالیه، دیگه تموم شد 00:51:35.899 --> 00:51:37.870 دیگه راحت شدی 00:51:51.709 --> 00:51:53.720 ببخشید هنوز تموم نشده؟ 00:51:55.020 --> 00:51:56.850 کارمون تموم شد 00:51:57.250 --> 00:52:00.220 بیا بریم، بزن بریم 00:52:08.029 --> 00:52:09.730 از اینکه مزاحمت شدم معذرت می خوام 00:52:11.100 --> 00:52:12.230 چطور براتون جبران کنم؟ 00:52:12.230 --> 00:52:14.299 من که به شما کمک نکردم 00:52:14.899 --> 00:52:16.370 به بچه کمک کردم 00:52:20.040 --> 00:52:21.040 ممنونم 00:52:21.910 --> 00:52:23.450 ... بعدا وقتی بیای درمانگاه 00:52:37.689 --> 00:52:38.790 خانم اوه 00:52:39.600 --> 00:52:40.660 حالتون خوبه؟ 00:52:48.040 --> 00:52:49.069 وای خدا 00:52:58.149 --> 00:52:59.379 حالتون بهتره؟ 00:53:01.850 --> 00:53:03.520 حالت تهوع صبحگاهی نداشتم 00:53:03.850 --> 00:53:04.919 ناامید شدم 00:53:06.759 --> 00:53:07.989 ممنونم 00:53:09.589 --> 00:53:11.629 کی قراره مدیر چارو ببینی؟ 00:53:13.359 --> 00:53:14.529 فردا بعد از ظهر 00:53:15.000 --> 00:53:16.060 آها 00:53:17.270 --> 00:53:18.330 ...کارایی که ما تو کلینیکمون می کنیم 00:53:18.330 --> 00:53:20.169 سختگیرانه تر از بقیه مراکزه 00:53:21.299 --> 00:53:23.270 ... برای عمل جراحی که می خوای انجام بدی 00:53:23.370 --> 00:53:24.669 باید حتما با قیم بیای 00:53:29.879 --> 00:53:32.180 اگه قیم نداشته باشم نمیشه؟ 00:53:33.350 --> 00:53:35.419 گفتی هیچ دوست یا خانواده ای نداری باهاشون صحبت کنی 00:53:36.319 --> 00:53:38.319 مطمئنی نمی خوای به کسی بگی؟ 00:53:46.600 --> 00:53:49.529 اگه بعدا بخوای در موردش صحبت کنی ممکنه دیگه نتونی 00:53:49.970 --> 00:53:52.470 شاید اون آدمی که باید بشنوه بعدا رفته باشه 00:53:54.000 --> 00:53:55.540 منظورتون چیه؟ 00:53:56.609 --> 00:54:00.310 "شاید اون آدمی که باید بشنوه، بعدا رفته باشه؟" 00:54:01.239 --> 00:54:02.379 بهت زنگ نزده؟ 00:54:02.939 --> 00:54:05.379 دوست پسرت گفت میخواد بره آمریکا 00:54:06.109 --> 00:54:08.279 گفت فراموشش کنی و برای خودت زندگی کنی 00:54:08.279 --> 00:54:10.549 فکر نکنم بخواد دیگه برگرده 00:54:15.959 --> 00:54:19.160 نه، باهام تماس نگرفته 00:54:23.270 --> 00:54:24.799 باید ببینیش و باهاش حرف بزنی 00:54:25.799 --> 00:54:27.339 ...نتیجه اش هرچی که میخواد باشه 00:54:36.379 --> 00:54:38.149 چقدر آرومه 00:54:38.549 --> 00:54:40.020 چند وقتشه؟ 00:54:40.319 --> 00:54:42.379 یازده ماهشه 00:54:43.049 --> 00:54:46.419 چه نازو دوست داشتنیه 00:54:46.560 --> 00:54:48.189 چشم هاش شبیه مامانشه، بینیشم به باباش رفته 00:54:48.189 --> 00:54:51.330 به هردوی مامان و باباش شبیهه 00:54:51.830 --> 00:54:53.500 من مامانش نیستم - من باباش نیستم - 00:54:53.500 --> 00:54:54.500 چی؟ 00:54:58.270 --> 00:54:59.629 من دیگه میرم 00:55:27.859 --> 00:55:29.700 فکر کنم بوی پی پی بچه گرفتم 00:55:31.470 --> 00:55:32.870 یعنی همه بچه ها این بورو میدن؟ 00:55:35.540 --> 00:55:36.970 باید ببینیش و باهاش حرف بزنی 00:55:38.040 --> 00:55:39.470 نتیجه اش هرچی که می خواد باشه 00:55:42.709 --> 00:55:44.750 حالا مگه من کیم که نظر میدم؟ 00:55:58.560 --> 00:56:00.660 (گونگ ته کیونگ) 00:56:17.580 --> 00:56:19.109 حق با من بود 00:56:19.109 --> 00:56:21.680 ...میدونستم این ویترین ایتالیایی 00:56:21.680 --> 00:56:23.919 به کارم میاد 00:56:24.919 --> 00:56:25.950 صبر کن ببینم 00:56:25.950 --> 00:56:28.959 چرا باید این چیز 15 ساله رو پاک کنم 00:56:28.959 --> 00:56:30.390 باید یه جدیدشو بگیرم 00:56:31.330 --> 00:56:34.700 آیگو، سرپرست خانواده تسلیم شده 00:56:34.700 --> 00:56:36.970 اونوقت دختر خانواده رضایت نمیده 00:56:39.669 --> 00:56:41.339 امو امو 00:56:41.640 --> 00:56:44.739 دختر عزیزم، اومدی خونه 00:56:44.739 --> 00:56:47.080 چرا بهم نگفتی؟ 00:56:47.080 --> 00:56:50.580 اگه میدونستم میرفتم آرایشگاه موهامو درست می کردم 00:56:50.580 --> 00:56:52.649 برای خودم یه کیف درست و حسابی میگرفتم 00:56:52.649 --> 00:56:53.680 مامان 00:56:53.680 --> 00:56:56.250 آیگو، باشه باشه 00:56:56.250 --> 00:57:00.220 از خوشحالی دست و پامو گم کرده بودم 00:57:01.359 --> 00:57:02.520 امو امو 00:57:02.520 --> 00:57:07.230 پس بخاطر همین خانم یون برات یه ماشین شیک خریده 00:57:07.230 --> 00:57:09.899 تازه بدهیمونم پرداخت کرد 00:57:09.899 --> 00:57:14.069 خانم یون پولی که بهم قرض دادو گفت هدیه درنظر بگیرم 00:57:14.970 --> 00:57:18.140 اگه دوباره همه چیزو بهم بریزی ممکنه عروسی لغو بشه 00:57:18.410 --> 00:57:20.509 آره بابا، فکر کردی من احمقم 00:57:20.509 --> 00:57:23.350 ... تا وقتی ازدواج کنی 00:57:23.350 --> 00:57:26.279 آسته میام آسته میرم 00:57:34.290 --> 00:57:36.790 حتی میبینمشم اعصابم بهم میریزه 00:57:37.890 --> 00:57:41.029 سه جینو ولش کن 00:57:55.980 --> 00:57:57.350 دارم میام تو 00:58:08.520 --> 00:58:11.759 چی شده، یکدفعه میخوای ازدواج کنی؟ 00:58:12.629 --> 00:58:16.330 اگه انقدر کنجکاوی باید از خود خانم یون میپرسیدی 00:58:17.330 --> 00:58:18.569 خستم 00:58:19.870 --> 00:58:21.970 همه چیز طبق خواستت پیش نمیره 00:58:25.209 --> 00:58:26.209 یعنی چی؟ 00:58:26.270 --> 00:58:29.540 ازدواجی که از روی حرص و طمع باشه، آخر و عاقبت خوبی نداره 00:58:29.839 --> 00:58:33.549 ...من به عنوان پدرت راضی نیستم 00:58:34.779 --> 00:58:37.049 این ازدواج سر بگیره 00:58:37.290 --> 00:58:39.919 فقط آماده باش منو تو راهروی مراسم ازدواج همراهی کنی 00:58:41.189 --> 00:58:43.959 این آخرین کاریه که باید به عنوان پدر برای دخترت انجام بدی 00:58:46.390 --> 00:58:49.600 در ضمن اون کت و شلوار ضایع رو نپوش 00:58:50.000 --> 00:58:53.339 ... صبر کن خانواده شوهرم برات 00:58:54.040 --> 00:58:55.100 یه کت و شلوار حسابی میگیرن 00:59:36.410 --> 00:59:37.410 چی؟ 00:59:42.419 --> 00:59:45.120 کی هستی؟ کی اونجاست؟ 00:59:46.890 --> 00:59:49.290 باید مراقب باشی چیزیت نشد؟ 00:59:50.989 --> 00:59:52.689 مادر بزرگ - مادر چی شده؟ - 00:59:52.689 --> 00:59:54.160 وای خدا مادر 00:59:54.160 --> 00:59:55.930 ته کیونگ - ... تو - 00:59:55.930 --> 00:59:59.669 مثل یه روح سرگردون اونجا نشسته بود 01:00:00.040 --> 01:00:03.339 نمیخواستم بترسونمت، ببخشید 01:00:03.339 --> 01:00:05.140 مزخرف نگو بچه 01:00:05.540 --> 01:00:06.739 مادربزرگ برو عقب - باشه - 01:00:07.410 --> 01:00:10.049 چرا اومدی؟ تو که از این خونه متنفری 01:00:10.049 --> 01:00:12.250 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 01:00:12.250 --> 01:00:14.450 انقدر کنجکاو بودم که خوابم نمیبرد 01:00:15.350 --> 01:00:18.189 مادربزرگ، چرا امروز همچین کاری باهام کردی؟ 01:00:18.390 --> 01:00:19.489 ته کیونگ، بیا بریم بیرون 01:00:19.489 --> 01:00:21.089 ولم کن 01:00:21.089 --> 01:00:23.060 مگه نگفتم نمیخوام ازدواج کنم 01:00:23.830 --> 01:00:25.330 نمیخواستم با شما سرو کله بزنم 01:00:25.330 --> 01:00:27.660 برای همین به خانم جانگ در مورد احساسم گفتم 01:00:27.660 --> 01:00:29.799 ولی چطور تونستی جلوی بقیه همچین کاری کنی 01:00:29.799 --> 01:00:32.069 مگه چیکار کردم؟ 01:00:32.069 --> 01:00:35.339 مشکلش چیه که نوه ـمو به عنوان یه همسر خوب معرفی کنم؟ 01:00:35.870 --> 01:00:37.310 همسر خوب؟ 01:00:37.310 --> 01:00:39.509 فکر کردی نمیفهمم داری چیکار میکنی؟ 01:00:39.669 --> 01:00:41.810 ...تو نمی خوای با خانواده ای وصلت کنم که 01:00:41.810 --> 01:00:43.850 بهتر از خانواده برادرو خواهرم باشه 01:00:44.279 --> 01:00:46.049 ...بیشتر از همه میترسی که 01:00:46.049 --> 01:00:48.720 برم سراغ پول و شرکت خانوادگیمون 01:00:49.419 --> 01:00:51.850 من انقدری درآمد دارم که بتونم زندگیمو بچرخونم 01:00:51.850 --> 01:00:54.989 حتی اگه بمیرمم نمیام سراغ پول این خانواده 01:00:55.689 --> 01:00:58.660 !پس لطفا دست از سرم بردار 01:00:58.660 --> 01:01:02.529 خیلی خوب، به هر حال که باید ازدواج کنی 01:01:02.529 --> 01:01:04.700 اگه به حرف من با خانم جانگ ازدواج کنی 01:01:04.700 --> 01:01:06.399 منم حرفتو باور میکنم 01:01:06.399 --> 01:01:07.899 چرا وقتی نمی خوام باید اینکارو کنم؟ 01:01:08.470 --> 01:01:11.209 خانم جانگ در اصل برده شماست 01:01:11.439 --> 01:01:13.040 قرار نیست همچین اتفاقی بیفته 01:01:13.810 --> 01:01:16.109 اگه اینطوره پس از این خونه برو بیرون 01:01:16.109 --> 01:01:18.049 مادر لطفا 01:01:18.049 --> 01:01:19.109 میرم بیرون 01:01:19.709 --> 01:01:20.720 چی؟ 01:01:20.720 --> 01:01:22.419 مگه همینو ازم نمی خوای؟ 01:01:23.149 --> 01:01:26.319 از این خونه میرم بیرون و با همه اعضای این خانواده قطع رابطه میکنم 01:01:28.220 --> 01:01:29.459 مراقب مامانم باش 01:01:33.529 --> 01:01:35.459 صبر کن ته کیونگ 01:01:35.459 --> 01:01:36.870 پسره گستاخ - خدای من - 01:01:37.200 --> 01:01:38.500 مادر - چی شد؟ - 01:01:38.500 --> 01:01:40.669 بیا مادر بزرگو بگیر - مامان - 01:01:40.669 --> 01:01:42.040 ببرش اتاقش 01:01:42.040 --> 01:01:44.310 مامان - مامان - 01:01:45.069 --> 01:01:46.069 خدایا 01:01:54.149 --> 01:01:55.879 قرارداد حق امتیاز 01:01:56.520 --> 01:01:57.919 و قرارداد استاد ارشد 01:01:57.919 --> 01:02:02.660 باورم نمیشه این دوتا قرارداد تو دستامه 01:02:02.660 --> 01:02:04.560 تجارتمون میترکونه 01:02:04.560 --> 01:02:05.989 یون دو هم یه استاد ستاره میشه 01:02:05.989 --> 01:02:07.730 بالاخره شانس در خونه خانوادمون رو زده 01:02:07.730 --> 01:02:08.959 عجب موفقیتی 01:02:08.959 --> 01:02:10.930 ایول - ایول - 01:02:10.930 --> 01:02:14.500 پس باید برای منم یه لپ تاپ بخرین 01:02:15.299 --> 01:02:16.299 ... اگه حقوق عمه 01:02:16.299 --> 01:02:18.169 رقمشو به زبون نیار چشم میخوره 01:02:19.069 --> 01:02:20.879 مهم نیست چقدره همه اش پول خودشه 01:02:20.879 --> 01:02:22.540 جرات دارین ازش پول بخواین 01:02:22.540 --> 01:02:23.549 ...شاید 01:02:24.680 --> 01:02:27.549 یهو هوس کردم یه وون ازش بگیرم - از دست تو - 01:02:27.549 --> 01:02:29.649 فقط یه وون - حتی یه وونم نمیشه - 01:02:29.649 --> 01:02:30.950 مسخره - یه وون - 01:02:30.950 --> 01:02:32.919 فقط یه وون - فقط یه وون - 01:02:32.919 --> 01:02:35.290 فقط یه وون - فقط یه وون - 01:02:35.290 --> 01:02:37.930 باید خدمتکار بگیریم 01:02:37.930 --> 01:02:39.290 باید یه ماشین لباسشویی با خشک کنم بخریم 01:02:39.290 --> 01:02:41.600 خودم همه کارای خونه رو میکنم 01:02:41.600 --> 01:02:44.000 دیوونه - باید یکم پول خرج کنیم - 01:02:44.000 --> 01:02:47.069 شما با مدیر چا هیون وو ساعت سه بعد از ظهر وقت دارید 01:02:48.669 --> 01:02:51.270 دوست پسرت گفت میخواد بره آمریکا 01:02:51.270 --> 01:02:52.709 باید ببینیش و باهاش صحبت کنی 01:02:52.970 --> 01:02:54.509 نتیجه اش هرچی که میخواد باشه 01:03:23.770 --> 01:03:24.970 ... چرا صورتت 01:03:26.370 --> 01:03:27.939 انقدر مضطرب به نظر میرسه؟ 01:03:29.009 --> 01:03:30.009 خستم 01:03:31.850 --> 01:03:34.080 من تورو با اون تو هتل دیدم 01:03:35.080 --> 01:03:37.489 با اون زن میخوای بری آمریکا؟ 01:03:41.220 --> 01:03:42.220 آره 01:03:44.029 --> 01:03:45.160 ... یعنی من 01:03:47.299 --> 01:03:48.859 برات هیچی نبودم؟ 01:03:49.529 --> 01:03:51.470 همیشه بهم میگفتی عاشقمی 01:03:51.470 --> 01:03:52.470 عاشقت بودم 01:03:53.500 --> 01:03:55.339 تا وقتی عشق بزرگتری پیدا کردم 01:03:57.540 --> 01:03:59.609 پس چرا برام پیغام فرستادی؟ 01:04:01.279 --> 01:04:02.339 چه پیغامی؟ 01:04:07.480 --> 01:04:10.989 یون دو؛ چرا جواب نمیدی؟ 01:04:11.890 --> 01:04:13.120 همه چیز تموم شد 01:04:14.620 --> 01:04:15.620 ... هم با تو 01:04:16.419 --> 01:04:18.459 هم با اون زن همه چیزو تموم کردم 01:04:20.730 --> 01:04:22.359 آبروم رفت، چیکار میکنی؟ 01:04:22.359 --> 01:04:23.830 گفتی با اون زن همه چیزو تموم کردی 01:04:24.730 --> 01:04:26.529 اینطور نیست؟ - تو مستی یه چرتی گفتم - 01:04:28.339 --> 01:04:29.439 ... از این پیغام 01:04:30.069 --> 01:04:31.839 چه برداشتی کردی؟ 01:04:32.209 --> 01:04:33.879 غرورت کجا رفته؟ 01:04:34.009 --> 01:04:36.009 چرا انقدر رقت انگیز شدی؟ اصلا مثل قبلت نیستی 01:04:36.709 --> 01:04:37.750 چی گفتی؟ 01:04:37.750 --> 01:04:39.379 من برای آخرین بار اومدم اینجا 01:04:40.450 --> 01:04:41.850 امید الکی نداشته باش همه چیز بینمون تموم شده 01:04:57.529 --> 01:04:58.629 ... اگه من 01:05:00.870 --> 01:05:02.439 حامله باشم چی؟ 01:05:05.540 --> 01:05:06.669 چیزی عوض میشه؟ 01:05:09.609 --> 01:05:10.980 بهت میگفتم سقط کنی 01:05:37.040 --> 01:05:38.069 ای خدا 01:05:38.640 --> 01:05:40.709 اون مسخره عقلشو از دست داده 01:05:41.540 --> 01:05:43.439 گفت با خانوادم قطع رابطه میکنم 01:05:43.680 --> 01:05:46.180 نه عروسی میکنه نه هیچ کار دیگه ای 01:05:46.509 --> 01:05:47.580 گفتم که در جریان باشی 01:06:04.500 --> 01:06:10.609 (مامایی و زنان و زایمان گونگ) 01:06:46.470 --> 01:06:47.509 ببخشید 01:06:51.009 --> 01:06:52.379 بعد از استفاده میتونید دور بندازیدش 01:07:06.930 --> 01:07:11.600 (متخصص رحم گونگ ته کیونگ) 01:07:14.470 --> 01:07:17.239 من تو لابی منتظرم تا بیای 01:07:19.669 --> 01:07:20.680 خوش آمدید 01:07:24.509 --> 01:07:27.220 خانم، حالتون خوبه؟ 01:07:30.450 --> 01:07:31.450 خانم اوه یون دو 01:07:35.959 --> 01:07:36.989 ...ببخشید 01:07:38.790 --> 01:07:39.890 ...میخوام بچه ام رو 01:07:40.930 --> 01:07:42.000 سقط کنم 01:07:43.830 --> 01:07:45.430 ببخشید خانم اوه یون دو 01:07:45.629 --> 01:07:47.029 مدیر چا الان یه بیمار دیگه داره 01:07:47.029 --> 01:07:49.870 نه؛ همین الان میخوام اینکارو کنم 01:07:50.509 --> 01:07:51.509 همین الان 01:07:52.339 --> 01:07:53.410 سریع همین الان 01:07:53.410 --> 01:07:54.410 خانم اوه 01:07:54.939 --> 01:07:57.009 اول باید سونوگرافی کنید 01:08:06.450 --> 01:08:08.089 از اینجا میتونی مانیتورو ببینی 01:08:11.660 --> 01:08:13.560 مطمئنی نمیخوای ببینی 01:08:13.959 --> 01:08:15.129 نمیخوام ببینم 01:08:17.930 --> 01:08:19.399 سونوگرافی رو شروع میکنم 01:08:23.439 --> 01:08:26.040 سریع سونوگرافی کنید و عملم کنید 01:08:43.930 --> 01:08:44.930 چی شده؟ 01:08:45.829 --> 01:08:46.829 یه لحظه 01:08:50.459 --> 01:08:52.970 وقت رو تلف نکنید، سریع انجامش بدید 01:08:54.169 --> 01:08:56.999 برام مهم نیست یکی باشه یا دوتا 01:09:01.409 --> 01:09:02.680 من بچه رو نمیبینم 01:09:05.079 --> 01:09:06.110 چی؟ 01:09:07.949 --> 01:09:09.220 بچه ای درکار نیست 01:09:12.444 --> 01:09:19.444 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:40.935 --> 01:09:47.935 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:48.560 --> 01:09:50.959 (اصل کاری اومد) 01:09:51.730 --> 01:09:53.089 به من هیچ ربطی نداره 01:09:53.089 --> 01:09:54.360 اصلا مهم نیست 01:09:54.699 --> 01:09:57.869 هفت سال طول کشید تا اینجا رسیدم 01:09:58.829 --> 01:10:00.940 نمیتونم، این کارو نمیکنم 01:10:03.400 --> 01:10:04.509 ...اون عوضی 01:10:04.539 --> 01:10:07.140 اگه به اینکارت ادامه بدی مادرت زجر میکشه 01:10:07.839 --> 01:10:09.709 منم وقتی بچه امو بدنیا آوردم تنها بودم 01:10:10.209 --> 01:10:12.650 یعنی انقدر دوست داشتنی بودی؟ 01:10:13.150 --> 01:10:14.949 منو یاد روزای قدیم انداخت 01:10:15.650 --> 01:10:17.549 شما گونگ ته کیونگو می شناسی؟ 01:10:18.720 --> 01:10:19.720 ... به نظر میاد 01:10:20.820 --> 01:10:22.659 آدم خونگرمیه