WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.700 --> 00:00:17.401 هی مگه نگفتم به لپ تاپ عمه دست نزن 00:00:18.110 --> 00:00:19.340 صبر کن 00:00:20.010 --> 00:00:21.711 این سویشرت صورتیه داره به فروش می رسه 00:00:22.041 --> 00:00:25.251 - یالا پاشو - صبر کن 00:00:29.151 --> 00:00:30.181 بابا 00:00:31.350 --> 00:00:33.591 بارداری قبل از ازدواج چیه؟ 00:00:35.120 --> 00:00:37.061 چی؟ صبر کن 00:00:40.661 --> 00:00:42.000 این چیه؟ 00:00:51.341 --> 00:00:53.110 - بارداری؟ - ای وای 00:00:53.371 --> 00:00:55.710 این چیزا چیه؟ 00:00:56.710 --> 00:00:58.650 میگه اوه یون دو بارداره 00:00:59.411 --> 00:01:01.451 فکر کنم عمه حامله باشه 00:01:03.150 --> 00:01:05.591 من اومدم ، بچه ها کجائین؟ 00:01:06.890 --> 00:01:09.161 - !مادر بزرگ - هی، اوه سو کیوم 00:01:10.420 --> 00:01:11.531 !مادر بزرگ 00:01:11.760 --> 00:01:12.960 هی بچه 00:01:12.960 --> 00:01:14.230 ...عمه 00:01:14.600 --> 00:01:16.301 چی؟ عمه چی؟ 00:01:16.301 --> 00:01:18.900 میگه یون دو رفته آکادمی 00:01:18.900 --> 00:01:20.471 منم دارم میرم دنبال کارای بازسازی 00:01:20.471 --> 00:01:22.501 هنوز نرفتی؟ دست بجنبون 00:01:22.501 --> 00:01:23.700 باشه باشه دارم میرم 00:01:23.700 --> 00:01:25.611 - بریم دونگ ووک - باشه بریم 00:01:29.581 --> 00:01:33.551 منم نمی تونم تو همچین جای کثیف و پستی کار کنم 00:01:33.551 --> 00:01:35.381 نه من این کارو نمی کنم 00:01:57.400 --> 00:01:58.471 واقعا حامله ای؟ 00:02:02.540 --> 00:02:04.010 چرا هیچی نمیگی؟ 00:02:04.010 --> 00:02:05.781 پرسیدم واقعا حامله ای یا نه 00:02:06.480 --> 00:02:07.480 یون دو 00:02:11.891 --> 00:02:12.950 بچه مال کیه؟ 00:02:14.251 --> 00:02:15.761 نکنه نمیدونی مال کیه 00:02:16.421 --> 00:02:17.421 می دونم 00:02:17.891 --> 00:02:20.690 به من بگو قراره باهاش ازدواج کنی؟ 00:02:22.500 --> 00:02:23.930 بعدا حرف میزنیم 00:02:23.930 --> 00:02:26.130 همین الان جوابمو بده ، قراره با طرف ازدواج کنی یا نه 00:02:26.970 --> 00:02:28.470 تو واقعا چت شده 00:02:28.840 --> 00:02:31.741 موقعی که سو کیوم رو آوردی خونه من ازت اینجوری بازجویي کردم؟ 00:02:31.741 --> 00:02:33.210 نه تو نکردی 00:02:33.210 --> 00:02:35.340 تو سعی کردی سو کیوم رو دور بندازی 00:02:37.880 --> 00:02:39.611 حالا می فهمم چه حسی داری 00:02:39.611 --> 00:02:42.180 من این بچه رو با اینکه دنیا نیومده میخوام بندازمش دور 00:02:42.180 --> 00:02:43.521 دونگ ووک 00:02:43.521 --> 00:02:46.321 درسته من تو 18 سالگی پدر شدم و حق حرف زدن ندارم 00:02:46.690 --> 00:02:47.891 اما تو مثل من نیستی 00:02:48.590 --> 00:02:50.361 تو برای مامان دختر مهمی هستی 00:02:50.361 --> 00:02:52.261 تو برای مامان همه چیزی 00:02:52.560 --> 00:02:54.660 اونموقعی پرسیدی باردار شدن گناهه، درسته؟ 00:02:54.660 --> 00:02:55.831 آره گناهه 00:02:55.831 --> 00:02:58.530 برای بقیه نه ولی برای مامان گناهه 00:02:58.930 --> 00:03:00.000 فوراً از شرش خلاص شو 00:03:00.500 --> 00:03:02.641 خودمم داشتم همینکارو میکردم ، اما 00:03:05.571 --> 00:03:08.410 کمی بهم زمان بده تا فکر کنم 00:03:08.410 --> 00:03:11.180 در مورد چی باید فکر کنی؟ چرا باید فکر کنی؟ 00:03:13.011 --> 00:03:14.780 قبل از اینکه مامان بفهمه کارو تموم کن 00:03:15.351 --> 00:03:16.880 من زودتر برمیگردم 00:03:16.880 --> 00:03:19.021 تو بعد از ساعت کاری بیا خانه تا مامان متوجه نشه 00:03:31.930 --> 00:03:33.601 (قسمت 4) 00:03:36.701 --> 00:03:38.171 جانگ هستم 00:03:38.671 --> 00:03:40.771 خانم یون حالشون چطوره؟ 00:03:41.511 --> 00:03:43.481 تمام روز یک کلمه هم حرف نزده 00:03:44.340 --> 00:03:47.880 به هر حال تو نمی تونی ازدواج کنی ، میخوای چیکار کنی؟ 00:03:49.851 --> 00:03:50.851 مطمئن نیستم 00:03:51.690 --> 00:03:54.021 لطفا مراقب خانم یون باشین 00:03:54.321 --> 00:03:55.620 من خودمو میرسونم 00:04:02.060 --> 00:04:05.801 (چک نقد 1000 دلار) 00:04:10.041 --> 00:04:11.071 الو؟ 00:04:11.271 --> 00:04:14.241 بهت پس میدم ، گفتم که پس میدم 00:04:14.410 --> 00:04:17.541 هی من که بهت گفتم فامیل دخترم کیان 00:04:17.541 --> 00:04:19.310 ...به محض اینکه دخترم ازدواج کنه 00:04:19.310 --> 00:04:20.981 الو؟الو؟ 00:04:20.981 --> 00:04:22.081 چه کار می کنی؟ 00:04:23.220 --> 00:04:24.421 هیچی 00:04:29.721 --> 00:04:30.961 "شاد و سرمایه؟" 00:04:31.890 --> 00:04:33.361 ...می دونی سه جین 00:04:34.601 --> 00:04:35.661 این بار از کجا وام گرفتی؟ 00:04:36.531 --> 00:04:38.630 چندبار دیگه میخوای از این ور اونور وام بگیری؟ 00:04:38.630 --> 00:04:40.570 سه جا، اما زیاد نیست 00:04:40.570 --> 00:04:42.370 من باید برای آپارتمان جدید قرارداد می بستم 00:04:42.370 --> 00:04:44.810 حداقل باید یه ذره به سطح اونا برسیم 00:04:44.810 --> 00:04:47.211 -اگه شوهرت بیاد خونمون چی؟ - مامان 00:04:47.211 --> 00:04:49.640 تو ، اون چک ها اونجا چی بود؟ 00:04:50.241 --> 00:04:51.551 بدشون به من 00:04:51.911 --> 00:04:55.421 نه باید پول خانم یون رو پس بدم 00:04:55.421 --> 00:04:57.180 چرا باید پولشو پس بدی؟ 00:04:57.180 --> 00:04:59.091 گفت به عنوان هدیه عروسی بهت داده 00:04:59.091 --> 00:05:00.890 من حتی نمی دونم هنوز قراره ازدواج کنیم یا نه 00:05:00.890 --> 00:05:02.921 چه هدیه عروسیی؟ 00:05:03.961 --> 00:05:06.560 میخوای حتی قبل از ازدواج اونهارو تلکه کنم؟ 00:05:06.560 --> 00:05:07.961 تلکه کدومه 00:05:07.961 --> 00:05:10.760 الان پول اونا پول ماست 00:05:10.930 --> 00:05:12.971 - بدش من - تو چت شده؟ 00:05:12.971 --> 00:05:14.971 گفتم بدش به من 00:05:15.101 --> 00:05:18.341 نکنه می خوای به خاطر این چندرغاز عذاب بکشم؟ 00:05:24.010 --> 00:05:25.250 من ازدواج نمی کنم 00:05:26.250 --> 00:05:27.880 چی؟ 00:05:28.651 --> 00:05:31.791 من خسته ام ، خسته 00:05:33.450 --> 00:05:36.361 اگه به این کارات ادامه بدی من عمرا ازدواج نمی کنم 00:05:41.231 --> 00:05:42.301 مامان 00:05:43.601 --> 00:05:46.130 اوه، سه جین 00:05:46.901 --> 00:05:48.500 من باید دیوونه شده باشم 00:05:49.541 --> 00:05:50.700 حتما دیوونه شدم 00:05:52.940 --> 00:05:55.211 متاسفم، سه جین 00:05:56.640 --> 00:05:57.950 ...اما 00:05:59.051 --> 00:06:02.851 تو تنها امید منی 00:06:04.380 --> 00:06:05.450 ...خودتم 00:06:06.820 --> 00:06:09.461 دیگه نمیخوای اینجوری زندگی کنی، مگه نه؟ 00:06:10.020 --> 00:06:13.591 اون خانواده یه زمانی از ما پول قرض می گرفتن 00:06:14.330 --> 00:06:18.130 تو نمی تونی برای همیشه به عنوان برده اونا زندگی کنی 00:06:18.570 --> 00:06:19.671 ...بخاطر همین 00:06:20.231 --> 00:06:23.601 نگو ازدواج نمیکنی، باشه؟ 00:06:23.801 --> 00:06:28.411 منم دیگه هرگز از دیگران پول قرض نمی کنم 00:06:28.411 --> 00:06:31.351 باشه؟ خواهش میکنم سه جین 00:06:34.921 --> 00:06:36.180 شما دو تا چکار میکنین؟ 00:06:46.330 --> 00:06:48.101 اتفاقی برای سه جین افتاده؟ 00:06:49.060 --> 00:06:51.031 لازم نیست تو بدونی 00:06:51.031 --> 00:06:53.430 به نظرت تما اینها تقصیر کیه؟ 00:06:53.430 --> 00:06:56.101 ...کی بود که 00:06:56.101 --> 00:06:58.411 تمام پول های مارو به باد داد؟ 00:06:58.411 --> 00:07:00.770 خدایا 00:07:13.291 --> 00:07:14.491 این چیه؟ 00:07:14.491 --> 00:07:17.120 این پولیه که برای پرداخت بدهی مامان به من دادین 00:07:17.260 --> 00:07:19.491 ببخشید دیر برمیگردونم 00:07:20.560 --> 00:07:22.361 فکر کردی چون عروسی تعطیله 00:07:22.361 --> 00:07:24.601 ازت پولمو می خوام؟ 00:07:24.700 --> 00:07:28.671 نه راه دیگه ای برا نشون دادن اینکه چقدر متاسفم رو نداشتم 00:07:29.870 --> 00:07:33.440 من نتونستم قلب ته کیونگ رو به دست بیارم 00:07:33.940 --> 00:07:36.310 خانم لی هم از خونه رفته 00:07:36.310 --> 00:07:38.351 من باعث نگرانی شما شدم 00:07:39.250 --> 00:07:40.880 همش تقصیر منه 00:07:41.320 --> 00:07:42.880 لطفا منو ببخشید، خانم یون 00:07:42.880 --> 00:07:45.651 خوشحالم که میدونی 00:07:47.351 --> 00:07:51.291 با اینحال شما بهتر از چیزی که انتظار داشتم به نظر میرسی 00:07:51.630 --> 00:07:53.731 چرا من نباید خوب باشم؟ 00:07:53.731 --> 00:07:56.630 فکر کردی همچین چیزی منو تکون میده؟ 00:07:56.630 --> 00:07:58.830 هر کی از خونه من خوشش نمیاد بذاره بره 00:07:58.830 --> 00:08:01.870 من کَکَمَم نمی گزه 00:08:02.671 --> 00:08:05.440 واقعا مشکلی ندارین باهاش؟ 00:08:05.440 --> 00:08:06.440 در مورد چی؟ 00:08:07.810 --> 00:08:09.741 رئیس گونگ تازگی داره از 00:08:09.741 --> 00:08:12.411 ته کیونگ مراقبت می کنه 00:08:13.250 --> 00:08:16.151 امروزم برای دیدن ته کیونگ رفت کلینیک 00:08:16.580 --> 00:08:17.580 چی؟ 00:08:17.851 --> 00:08:22.190 شما واقعاً با عدم برگزاری این عروسی مشکلی ندارین؟ 00:08:23.190 --> 00:08:26.830 حتما از اینکه رئیس گونگ طرف ته کیونگ رو بگیره نگران شدین 00:08:28.461 --> 00:08:30.830 اگه به من یه کم بیشتر وقت بدین 00:08:30.830 --> 00:08:34.000 من مطمئنم که می تونم ته کیونگ رو متقاعد کنم 00:08:35.471 --> 00:08:38.711 برا همین شما باید از خانم لی بخواین که برگردن خونه 00:08:39.211 --> 00:08:41.780 اگه یه وقت رئیس گونگ هم بره چی 00:09:04.331 --> 00:09:06.201 چرا جواب تلفن رئیس گونگ رو نمیدی؟ 00:09:07.370 --> 00:09:08.670 چرا مشروب خوردی؟ 00:09:08.900 --> 00:09:10.870 هر کی مجبورت کنه مشروب میخوری 00:09:10.870 --> 00:09:12.040 در حالی که می تونی توانش رو نداری؟ 00:09:12.040 --> 00:09:13.441 کسی منو مجبور نکرده 00:09:13.441 --> 00:09:15.441 چون دلم خواست مشروب خوردم 00:09:16.841 --> 00:09:19.451 پس اون دختره مجبورت نکرده؟ 00:09:19.750 --> 00:09:22.451 اون دختر خانم چون باردار بود مشروب نخورد 00:09:23.120 --> 00:09:25.150 درسته ...مشروب خوردم 00:09:25.550 --> 00:09:29.160 من سعی کردم، اما نتونستم قورت بدم و مثل احمقا تف کردم 00:09:30.491 --> 00:09:31.760 ...چقدر در عذاب بوده که 00:09:31.760 --> 00:09:33.760 پاشده اومده مشروب فروشی با اینکه نمی تونسته بخوره 00:09:34.231 --> 00:09:36.660 به لطف اون، هر چی دلم خواست بهش گفتم تا دلم خنک شد 00:09:39.130 --> 00:09:40.400 ...اون دختر خانم 00:09:40.931 --> 00:09:42.741 من رو یاد اونوقتهای خودم انداخت 00:09:43.640 --> 00:09:45.510 کاش شمارشو داشتم 00:09:45.510 --> 00:09:47.311 به خانم جانگ میگفتم یه چیزی براش بفرسته 00:09:49.040 --> 00:09:51.910 به نظرت شماره اش رو اغذیه فروشیه داره؟ 00:09:52.311 --> 00:09:55.520 یا اینکه بهتره خودم شمارم رو بذارم؟ 00:09:56.750 --> 00:09:57.780 ته کیونگ 00:09:57.780 --> 00:10:00.790 وقتی رفتی کیفم رو بگیری اونو ندیدی؟ 00:10:10.961 --> 00:10:12.030 این چیه؟ 00:10:13.331 --> 00:10:14.841 کارت همون دختر خانمه؟ 00:10:15.071 --> 00:10:17.670 آره بیرون چادر غذا با هم آشنا شدیم 00:10:18.270 --> 00:10:19.471 من باید برم دستامو بشویم 00:10:33.420 --> 00:10:36.620 خانم جانگ میشه یه کاری برام بکنی؟ 00:11:32.050 --> 00:11:33.111 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:11:33.510 --> 00:11:34.811 تو معمولاً این موقع تو رختخوابی 00:11:35.150 --> 00:11:37.150 تو چرا الان داری میای خونه؟ 00:11:38.290 --> 00:11:39.321 از من فرار میکنی؟ 00:11:40.491 --> 00:11:41.890 احساس برت نداره 00:11:41.890 --> 00:11:44.491 چرا باید از تو دوری کنم؟ 00:11:57.471 --> 00:11:58.471 این چیه؟ 00:11:58.870 --> 00:12:00.870 -روی زمین بخواب - چرا من ؟ 00:12:01.441 --> 00:12:03.481 من نمی تونم رو زمین بخوام خودت بخواب 00:12:03.481 --> 00:12:05.650 من چرا بخوابم ؟ چراغ خاموش کن 00:12:40.510 --> 00:12:41.851 واقعا که 00:12:42.380 --> 00:12:44.250 به خاطر تو نتونستم بخوابم 00:12:44.250 --> 00:12:45.620 چرا اینقدر وول خوردی؟ 00:12:45.951 --> 00:12:48.290 می خوام بپرسم تو چرا مدام سروصدا می کنی؟ 00:12:50.361 --> 00:12:52.130 گفتم روی زمین بخواب 00:12:53.431 --> 00:12:55.561 منم بهت گفتم نمی تونم جای سفت بخوابم 00:12:55.861 --> 00:12:57.000 ساکت باش 00:12:57.000 --> 00:12:59.000 نکنه می خوای همه بدونن که ما داریم طلاق میگیریم؟ 00:13:00.530 --> 00:13:02.000 خودتم صداتو بیار پایين 00:13:03.071 --> 00:13:06.270 میخوای دوباره مثل دیروز دزدکی فرار کنی؟ 00:13:07.111 --> 00:13:08.140 صبر کن ببینم 00:13:08.910 --> 00:13:10.181 بیدار بودی؟ 00:13:10.380 --> 00:13:11.510 خودتو به خواب زده بودی؟ 00:13:12.581 --> 00:13:15.420 چیه ، اینقدر خجالت کشیدی که خودت رو انداختی رو من؟ 00:13:16.081 --> 00:13:18.491 چرا از یه بوسه مستی خجالت بکشم؟ 00:13:18.620 --> 00:13:21.550 تو بودی که یه بوسه ساده رو به جاهای باریک کشید 00:13:21.550 --> 00:13:23.020 اونم اشتباه بود 00:13:23.290 --> 00:13:24.790 چی؟ اشتباه؟ 00:13:25.191 --> 00:13:28.701 درسته اشتباه از هر دومون بود بیا وانمود کنیم که هرگز اتفاق نیفتاده 00:13:28.831 --> 00:13:32.000 اما به جاش به خانواده بگو طلاق می گیریم 00:13:32.000 --> 00:13:33.300 و از اینجا برو 00:13:33.300 --> 00:13:35.941 ببینم بیرون کردن اعضای غیر خانواده عادت خانوادگی شماست؟ 00:13:36.540 --> 00:13:38.910 باشه وسایلم رو جمع می کنم و می رم 00:13:38.910 --> 00:13:40.170 بیا امروز به همه بگیم 00:13:40.241 --> 00:13:42.481 باشه ، فکر کردی نمیگم؟ 00:13:48.280 --> 00:13:49.750 اعتصاب کردی؟ 00:13:50.920 --> 00:13:53.020 کی قراره با مادرت حرف بزنی؟ 00:13:54.390 --> 00:13:56.961 وقتی ازش عذرخواهی کنی 00:13:57.660 --> 00:13:59.790 مگه من چیکار کردم که عذر خواهی کنم؟ 00:13:59.931 --> 00:14:01.861 شنیدم سرت گرم دیدن 00:14:01.861 --> 00:14:04.300 زنت و پسرش بوده 00:14:04.831 --> 00:14:07.101 چیه؟ تو هم میخوای بری؟ 00:14:08.941 --> 00:14:10.471 - بابا -خدایا 00:14:14.571 --> 00:14:16.140 موضوع چیه صبح اول صبحی 00:14:16.611 --> 00:14:19.981 پدر، مادربزرگ ما باید یه چیزی رو بهتون بگیم 00:14:20.250 --> 00:14:22.750 چیه که اینقدر جدی شدین؟ 00:14:23.221 --> 00:14:26.491 بابا، مادربزرگ، زیاد شوکه نشین 00:14:26.620 --> 00:14:27.851 - ...ما - پدر 00:14:28.520 --> 00:14:29.520 چی شده؟ 00:14:32.731 --> 00:14:33.760 پدر 00:14:34.890 --> 00:14:35.931 ...سو جونگ 00:14:36.731 --> 00:14:39.000 - بارداره - چی؟ 00:14:39.071 --> 00:14:40.800 ما داریم بچه دار می شیم 00:14:40.800 --> 00:14:42.741 راست میگی؟ 00:14:42.741 --> 00:14:44.571 مطمئنین؟ 00:14:45.471 --> 00:14:47.741 دو خط واضح افتاده 00:14:47.971 --> 00:14:50.081 - من حامله ام - خدای من 00:14:50.081 --> 00:14:52.750 پدر من قراره بابا بشم 00:14:52.750 --> 00:14:55.181 مادر بزرگ من قراره بابا بشم 00:14:55.451 --> 00:14:58.351 باشه آفرین بچه های من 00:14:58.351 --> 00:14:59.550 مبارکتون باشه 00:14:59.550 --> 00:15:01.351 من بهت افتخار می کنم 00:15:01.351 --> 00:15:04.091 آفرین به تو، سو جونگ 00:15:04.620 --> 00:15:05.831 مرسی مادر بزرگ 00:15:06.660 --> 00:15:08.861 منم به خودم افتخار می کنم 00:15:09.831 --> 00:15:12.030 آره آره ، وایسا وایسا 00:15:13.201 --> 00:15:15.071 تو قرار بود چی بگی؟ 00:15:17.040 --> 00:15:18.201 چیزی نیست 00:15:18.571 --> 00:15:19.870 به شما دوتا تبریک میگم 00:15:20.040 --> 00:15:22.410 باید جشن بگیریم 00:15:22.410 --> 00:15:24.380 بیاین با هم ناهار بخوریم 00:15:24.380 --> 00:15:25.681 تو هم باید بیای 00:15:26.081 --> 00:15:27.081 چشم 00:15:29.150 --> 00:15:30.150 آفرین 00:15:40.530 --> 00:15:42.361 مادرت رو برای ناهار بیار 00:15:42.500 --> 00:15:43.731 بیا با هم ناهار بخوریم 00:15:45.931 --> 00:15:48.500 مامان امروز با من وقت بگذرون 00:15:48.941 --> 00:15:51.170 بریم خرید و بعدش یه ناهار خوشمزه بخوریم 00:15:53.971 --> 00:15:56.941 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:16:11.620 --> 00:16:13.861 کم به قاشق زل بزن غذاتو بخور 00:16:13.861 --> 00:16:15.731 درس دادن آدم رو گرسنه می کنه 00:16:15.961 --> 00:16:17.361 باشه 00:16:18.361 --> 00:16:21.101 یون دو، بری سر قرار آشنایي؟ 00:16:22.400 --> 00:16:23.701 - قرار؟ - آره 00:16:24.040 --> 00:16:25.640 الان دیگه دخترم یه ستاره شده 00:16:25.640 --> 00:16:27.410 کلی پیشنهاد قرار بهم دادن برات 00:16:27.770 --> 00:16:30.481 یه کارمند شرکت، یه دندونپزشک، یه وکیل 00:16:31.111 --> 00:16:32.250 خودت یکی رو انتخاب کن 00:16:32.250 --> 00:16:35.481 ولش کن سرش الان خیلی شلوغه 00:16:35.481 --> 00:16:36.851 تو دخالت نکن 00:16:38.050 --> 00:16:39.150 اول برو ببینشون 00:16:39.691 --> 00:16:40.951 از یه مرد پولدار شروع کنیم؟ 00:16:40.951 --> 00:16:43.221 یون دو مگه نگفتی باید زود بری 00:16:43.221 --> 00:16:44.321 دیرت نشده؟ 00:16:44.420 --> 00:16:46.030 چرا شده 00:16:46.530 --> 00:16:47.831 زود باش باید بری خاله 00:16:48.130 --> 00:16:49.931 برای حفظ آرامش خانواده 00:16:49.931 --> 00:16:51.601 - بعدا میبینمت - یون دو 00:16:51.831 --> 00:16:54.071 اگر پولدار نمی خوای، وکیل چطور؟ 00:16:54.071 --> 00:16:57.071 مامان، وکیل مکیل رو فراموش کن 00:17:01.540 --> 00:17:02.581 یون دو 00:17:09.681 --> 00:17:11.050 این چیه؟ 00:17:11.380 --> 00:17:12.520 لیستی از متخصصین زنان و زایمان 00:17:14.891 --> 00:17:17.820 دنبال چند جای خوب گشتم خودت یکی رو انتخاب کن 00:17:19.060 --> 00:17:22.030 اگه همراه خواستن زنگ بزن من بیام 00:17:27.570 --> 00:17:29.401 حتما باید بری، باشه؟ 00:17:38.750 --> 00:17:40.881 (متخصص زنان و زایمان) 00:17:52.661 --> 00:17:53.790 الو؟ 00:17:53.790 --> 00:17:55.560 شما خانم اوه یون دو هستین؟ 00:17:59.100 --> 00:18:00.500 کی اینو درست کردی؟ 00:18:00.800 --> 00:18:03.040 با یکی از تامین کننده ها تماس گرفتم 00:18:03.701 --> 00:18:05.971 نمیشد که هیچ کاری نکنم 00:18:07.540 --> 00:18:09.741 از اینکه عمه میشی خوشحال نیستی؟ 00:18:09.981 --> 00:18:12.381 باید یه هدیه گرون قیمت بهم بدی 00:18:12.550 --> 00:18:15.151 هدیه رو هر چی آدم دلش بخواد میده 00:18:15.651 --> 00:18:16.921 یه چیزی طبق مناسبت می گیرم 00:18:17.481 --> 00:18:19.090 من خودم بهت کادو میدم 00:18:20.121 --> 00:18:22.121 اینو صرف مراقبت های دوران بارداریت کن 00:18:23.491 --> 00:18:24.860 متشکرم 00:18:25.790 --> 00:18:27.560 - ممنون مادربزرگ - قابلی نداره 00:18:27.560 --> 00:18:28.590 (تبریک به خاطر داشتن چلتوک) 00:18:29.000 --> 00:18:30.461 این چقدره؟ 00:18:31.530 --> 00:18:34.270 من تا جایی که بتونم از این بچه مراقبت میکنم 00:18:34.270 --> 00:18:35.840 ممنون مادربزرگ 00:18:47.010 --> 00:18:50.181 از کجا فهمیدی من اینجارو دوست دارم؟ 00:18:51.451 --> 00:18:52.491 بریم تو 00:18:57.520 --> 00:19:02.500 (تبریک به خاطر داشتن چلتوک) 00:19:02.560 --> 00:19:04.431 قراره کس دیگه ای هم بیاد؟ 00:19:05.260 --> 00:19:07.600 نکنه شما هم چیزی برا چلتوک سفارش دادین پدر 00:19:18.241 --> 00:19:19.580 ما اومدیم 00:19:19.580 --> 00:19:20.610 خوش اومدی 00:19:22.850 --> 00:19:24.421 مامان بیا تو 00:19:37.100 --> 00:19:38.410 - ته کیونگ - ...چی 00:19:38.410 --> 00:19:40.679 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:19:40.679 --> 00:19:41.939 فورا برو بیرون 00:19:42.439 --> 00:19:44.949 مامان لطفا آروم باش 00:19:44.949 --> 00:19:47.920 داری میگی باید با اون دوتا غذا بخورم؟ 00:19:47.920 --> 00:19:50.019 اگه اونها نرن من میرم 00:19:50.890 --> 00:19:52.789 لطفا تو همچین روز خوبی عصبانی نشین 00:19:52.890 --> 00:19:54.759 مادر لطفا بنشینید 00:19:54.759 --> 00:19:58.130 همه جمع شده بودیم تا بارداری منو جشن بگیریم 00:19:58.130 --> 00:20:01.830 خدایا، ببخشید که بدون خبر اومدم 00:20:02.300 --> 00:20:04.130 چرا نمی شینی؟ 00:20:05.870 --> 00:20:06.969 ...مامان 00:20:25.449 --> 00:20:27.689 اول از غذا لذت ببرین 00:20:33.689 --> 00:20:34.929 مامان لطفا 00:20:42.939 --> 00:20:43.939 بفرما 00:20:45.310 --> 00:20:46.670 - بخور - باشه 00:21:03.920 --> 00:21:04.959 خدای من 00:21:06.189 --> 00:21:07.259 خوبی؟ 00:21:08.100 --> 00:21:09.660 ببخشید لطفا 00:21:10.330 --> 00:21:11.469 پسر تو بشین 00:21:22.209 --> 00:21:24.110 بذار ببینم ، حالت خوبه؟ 00:21:26.179 --> 00:21:27.179 مامان 00:21:27.350 --> 00:21:30.420 بخاطر اینکه منو بکشی اینجا منو اینور اونور گردوندی؟ 00:21:31.519 --> 00:21:33.420 ببخشید که با بهانه شمارو آوردم اینجا 00:21:34.719 --> 00:21:36.820 رئیس گونگ بطور جدی ازم خواهش کرد 00:21:37.360 --> 00:21:41.830 رئیس گفت هر طور شده مادر بزرگ رو قانع میکنه 00:21:43.060 --> 00:21:44.699 وقتی مادر بزرگ شمارو بخشید 00:21:44.699 --> 00:21:46.400 شما هم کوتاه بیا و برگرد خونه 00:21:46.499 --> 00:21:48.870 ...من برگردم اونجا که تو هم 00:21:49.499 --> 00:21:51.310 برای همیشه از زندگی من بری؟ 00:21:51.310 --> 00:21:52.810 معلومه که این کارو نمی کنم 00:21:53.310 --> 00:21:54.979 ما می تونیم همدیگرو جایی غیر از خونه ببینیم 00:21:56.080 --> 00:21:57.810 مادامی که من اونجا نباشم 00:21:58.410 --> 00:21:59.910 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:22:00.719 --> 00:22:01.719 چی؟ 00:22:03.479 --> 00:22:06.420 اونا راحت تر میشن منم همینطور 00:22:07.320 --> 00:22:10.390 پس اجازه نده به خاطر اینکه مادر منی مرعوب بشی 00:22:11.229 --> 00:22:14.130 سرت رو بالا بگیر و خوب زندگی کن 00:22:14.660 --> 00:22:16.360 به عنوان همسر رئیس 00:22:19.130 --> 00:22:22.340 ...پسر دردسر سازت رو جدی نگیر 00:22:22.499 --> 00:22:24.110 و شاد زندگی کن 00:22:30.979 --> 00:22:33.509 از کی تا حالا اینقدر زن ذلیل شدی؟ 00:22:33.509 --> 00:22:35.920 خودش خواسته بره واسه چی دعوتش کردی؟ 00:22:35.920 --> 00:22:36.949 مامان لطفا 00:22:37.050 --> 00:22:38.090 حرف بزن 00:22:38.289 --> 00:22:40.249 ازش عذرخواهی کن 00:22:40.420 --> 00:22:42.820 واسه چی مگه از روی جسد من رد بشی 00:22:42.820 --> 00:22:44.459 اگه عذرخواهی نکنی 00:22:44.459 --> 00:22:46.459 منم باهاش میرم 00:22:47.259 --> 00:22:48.429 چی؟ 00:22:48.529 --> 00:22:51.600 بابا چی داری میگی 00:22:51.600 --> 00:22:54.539 من آوردمشون و گفتم سپرشون می شم 00:22:55.199 --> 00:22:56.800 باید سر قولم بمونم 00:22:56.800 --> 00:22:59.209 اونها فقط تو خانواده براتون اهمیت دارن؟ 00:22:59.209 --> 00:23:00.979 پس ما چی؟ 00:23:01.140 --> 00:23:02.910 اسم خودتون رو خانواده می ذارین؟ 00:23:02.910 --> 00:23:04.550 شماها واقعا خواهر و برادرین؟ 00:23:04.550 --> 00:23:05.880 ...دعواتون سر شرکت 00:23:05.880 --> 00:23:07.420 به اندازه کافی دردناکه 00:23:07.420 --> 00:23:10.080 چیزی که من می خوام حل کردن مسائل بین شما و ته کیونگه 00:23:11.850 --> 00:23:12.920 مامان 00:23:13.350 --> 00:23:17.630 بهم کمک کن بچه هام رو دوست داشته باشم و اونام همینطور 00:23:17.630 --> 00:23:20.060 من هر چهار نفرو به یک اندازه دوست دارم 00:23:20.060 --> 00:23:22.360 چرا چرت و پرت میگی 00:23:22.360 --> 00:23:25.499 چطوری میتونه ته کیونگ رو اندازه اینها دوست داشته باشی؟ 00:23:25.499 --> 00:23:28.640 من کاری تو شرکت به ته کیونگ نمی دم 00:23:29.699 --> 00:23:32.310 - چی؟ - من خوب میدونم درد شما چیه 00:23:32.969 --> 00:23:34.939 ...مراقبت از بچه ها در غیاب من 00:23:34.939 --> 00:23:37.610 خیلی باعث سختی شما بوده 00:23:37.850 --> 00:23:41.080 چون خودتون بزرگشون کردین معلومه که اونهارو می پرستین 00:23:42.880 --> 00:23:45.949 مطمئن باشین نمیذارم چیزی رو که نگرانشین اتفاق بیفته 00:23:45.949 --> 00:23:48.560 علاوه بر این، ته کیونگ علاقه ای به این شرکت نداره 00:23:49.719 --> 00:23:51.689 ...چیزه زیادیه که بخوام 00:23:52.289 --> 00:23:54.090 ...مثل یک خانواده معمولی 00:23:54.090 --> 00:23:55.929 با هم غذا بخوریم و از بودن کنار هم لذت ببریم؟ 00:23:55.929 --> 00:23:56.929 - بابا - بابا 00:23:56.929 --> 00:23:57.969 شماها هیچی نگین 00:23:59.070 --> 00:24:02.100 تو میتونی سر قولت وایسی؟ 00:24:02.670 --> 00:24:05.509 تو قول دادی که به ته کیونگ تو شرکت کار ندی 00:24:05.509 --> 00:24:07.209 پرسیدم میتونی سر این قولت وایسی؟ 00:24:09.110 --> 00:24:13.310 بله به خدا که می تونم من هیچ وقت زیر قولم نمیزنم 00:24:43.410 --> 00:24:44.449 عروسم 00:24:45.380 --> 00:24:46.880 من از حرفم منظوری نداشتم 00:24:48.219 --> 00:24:50.420 من به عنوان بزرگتر اول ازت عذرخواهی می کنم 00:24:50.949 --> 00:24:53.890 تو و پسرت می تونین برگردین خونه 00:24:54.620 --> 00:24:56.489 لازم نیست، مادر 00:24:58.560 --> 00:25:00.289 گفتی لازم نیست؟ 00:25:00.660 --> 00:25:03.459 من می خوام طلاق بگیرم 00:25:04.499 --> 00:25:05.499 !مامان 00:25:06.070 --> 00:25:07.229 - ...چی - عزیزم 00:25:07.229 --> 00:25:08.239 ...تو 00:25:08.239 --> 00:25:10.939 وکیلم مدارک رو تحویل میده 00:25:11.340 --> 00:25:13.039 می تونی همه ی وسایل من رو دور بریزی 00:25:13.110 --> 00:25:15.179 من تو اون خونه به چیزی نیاز ندارم 00:25:15.179 --> 00:25:16.580 - !عزیزم - ...در ضمن از تمام 00:25:18.110 --> 00:25:19.979 کارهایی که برام کردین ممنونم 00:25:27.390 --> 00:25:28.459 ...چی 00:25:28.920 --> 00:25:30.890 خدای من 00:25:30.890 --> 00:25:31.929 مامان؟ 00:25:31.929 --> 00:25:33.429 - مادر بزرگ - خدای من 00:25:33.729 --> 00:25:35.729 - !مادر بزرگ - ...مادر بزرگ 00:25:40.300 --> 00:25:42.600 مامان چرا اینجوری میکنی؟ 00:25:42.600 --> 00:25:44.199 مادربزرگ عذرخواهی کرد 00:25:44.199 --> 00:25:47.209 عذرخواهی اون چیزی رو عوض نمی کنه 00:25:48.039 --> 00:25:50.410 - چی؟ - مسئله مادر بزرگ نیست 00:25:52.350 --> 00:25:53.550 تویي 00:25:54.449 --> 00:25:55.949 چطور جرات کردی بهم بگی 00:25:55.949 --> 00:25:58.390 بدون پسرم زندگی کنم؟ 00:25:59.390 --> 00:26:01.390 از لحظه ای که تورو باردار شدم 00:26:01.689 --> 00:26:04.360 من زندگیم رو به عنوان مادر تو انتخاب کردم 00:26:04.360 --> 00:26:05.689 ...من تو رو به دنیا آوردم 00:26:05.689 --> 00:26:07.529 چون می خواستم مثل مادرت زندگی کنم و بمیرم 00:26:08.499 --> 00:26:11.699 اونوقت اینجا تو به من می گی که بدون پسر خودم زندگی کنم 00:26:12.999 --> 00:26:16.269 تو می خوای من به عنوان همسر یک رئیس ثروتمند زندگی کنم؟ 00:26:20.170 --> 00:26:21.880 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:26:23.640 --> 00:26:26.350 پس جرات نداری بهم بگی چیکار کنم 00:26:26.910 --> 00:26:27.979 مامان 00:26:27.979 --> 00:26:29.650 ...میتونستم بدون 00:26:30.580 --> 00:26:32.890 پا یا دست زندگی کنم 00:26:34.219 --> 00:26:35.289 ...اما 00:26:36.759 --> 00:26:38.789 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:26:40.789 --> 00:26:43.259 تو همچین معنایي برام داری 00:27:09.719 --> 00:27:10.719 الو؟ 00:27:13.429 --> 00:27:14.529 الو؟ 00:27:15.830 --> 00:27:16.830 ببخشید 00:27:17.729 --> 00:27:19.130 بعد از استفاده می تونی دور بیندازیش 00:27:22.840 --> 00:27:24.939 بفرمایيد ...الو؟ 00:27:25.640 --> 00:27:26.769 شما خانم اوه یون دو هستید؟ 00:27:35.420 --> 00:27:37.519 این چیه؟ 00:27:38.320 --> 00:27:40.949 ...خانم نمی خواست بهتون فشار بیاره 00:27:40.949 --> 00:27:42.489 چون می خواست ازتون تشکر کنه 00:27:42.890 --> 00:27:44.360 اینها برگه های هدیه فروشگاه بزرگ هستن 00:27:44.929 --> 00:27:46.529 نمی دونستم چی احتیاج دارین 00:27:46.529 --> 00:27:48.360 بخاطر همین اینو گرفتم 00:27:49.699 --> 00:27:52.969 اما ایشون بود که پول غذای منو داد 00:27:52.969 --> 00:27:54.699 نیاز نیست معذب باشین 00:27:55.640 --> 00:27:58.340 صحبت کردن با شما حتما باعث آرامش ایشون شده 00:27:58.509 --> 00:28:01.179 ایشون فقط چیزهای خوب برای شما آرزو می کنه 00:28:02.709 --> 00:28:03.880 ممنونم 00:28:06.479 --> 00:28:08.719 اما لطفا بهشون بگین که من قدردانی ایشون رو می پذیرم 00:28:08.719 --> 00:28:12.320 و اجازه بدین اون یه خاطره خوب بونه 00:28:13.249 --> 00:28:15.060 ...برخلاف پسرش 00:28:15.390 --> 00:28:16.390 ..به نظر میاد 00:28:18.360 --> 00:28:20.289 آدم خونگرمی باشن 00:28:22.259 --> 00:28:24.199 شما گونگ ته کیونگ رو می شناسید؟ 00:28:26.070 --> 00:28:28.840 از بس بی تفاوتی بیخود نیست که هیچ دوستی نداری 00:28:28.840 --> 00:28:30.739 ...به خاطر این مدل زندگی 00:28:30.739 --> 00:28:32.539 هیچ کس رو اطرافت نداری 00:28:36.610 --> 00:28:39.249 نه من اونو خوب نمی شناسم 00:28:39.249 --> 00:28:43.120 فقط برای چند لحظه تو چادر اغذیه فروشی دیدم 00:28:47.189 --> 00:28:48.519 - بله؟ - خانم جانگ 00:28:48.519 --> 00:28:50.289 مادربزرگ از حال رفت 00:28:50.489 --> 00:28:52.660 چی؟ خانم یون؟ 00:28:53.229 --> 00:28:54.860 باشه الان فورا خودم میرسونم 00:28:56.229 --> 00:28:57.300 معذرت میخوام 00:29:00.300 --> 00:29:02.800 این کارت ویزیت منه بعداً دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:29:06.170 --> 00:29:07.170 صبر کن 00:29:10.979 --> 00:29:12.580 (دستیار اجرایی جانگ سه جین) 00:29:23.090 --> 00:29:24.090 رئیس گونگ 00:29:24.789 --> 00:29:26.060 اوه خانم جانگ 00:29:27.229 --> 00:29:29.660 خانم یون من اینجام 00:29:35.600 --> 00:29:37.870 خانم لی تلفنش رو جواب نمی ده 00:29:38.640 --> 00:29:40.739 می ترسم شما هم با این اوصاف بیهوش بشین 00:29:41.610 --> 00:29:44.009 من اینجا می مونم، شما برید خونه 00:29:46.610 --> 00:29:49.920 زود برمیگردم لطفا مراقبش باش 00:29:50.080 --> 00:29:52.350 بله قربان نگران نباشید و تشریف ببرید 00:29:52.350 --> 00:29:53.350 باشه 00:30:23.019 --> 00:30:25.590 - خانم یون - برای چی اومدی اینجا؟ 00:30:25.820 --> 00:30:27.489 چقدر تو پررویي 00:30:27.989 --> 00:30:29.959 مگه تو نگفتی این اوک رو برگردونم 00:30:30.459 --> 00:30:32.529 به خاطر تو این اتفاق افتاد 00:30:32.529 --> 00:30:34.090 از جلوی چشمم دور شو 00:30:34.289 --> 00:30:36.630 از خونه و محل کارم برو بیرون 00:30:36.959 --> 00:30:38.070 همین حالا برو بیرون 00:30:39.029 --> 00:30:40.429 بیرون منتظر می مونم 00:30:41.239 --> 00:30:42.570 اگه بهم نیاز داشتین صدام بزنین 00:30:45.969 --> 00:30:48.209 وای خدا سرم 00:30:48.439 --> 00:30:50.739 اوه، سرم 00:31:16.469 --> 00:31:17.469 مامان 00:31:20.340 --> 00:31:22.179 معلومه مامانت اینجا نیست 00:31:26.779 --> 00:31:28.320 تو هم مشروب خوردی؟ 00:31:29.820 --> 00:31:31.420 بله، رئیس گونگ 00:31:31.519 --> 00:31:33.249 رئیس گونگ؟ 00:31:33.850 --> 00:31:36.860 باید صدام کنی پدر 00:31:39.789 --> 00:31:41.060 لطفا بفرمایید داخل 00:31:42.429 --> 00:31:43.660 نمی خواد 00:31:44.870 --> 00:31:48.370 مامانت واقعا تصمیمش رو گرفته 00:31:50.300 --> 00:31:51.539 تقصیر من بود 00:31:52.570 --> 00:31:56.439 من این واقعیت رو نادیده گرفتم که مادرم 00:31:57.340 --> 00:31:59.110 بهش سخت میگرفت 00:32:01.350 --> 00:32:03.850 من خیلی خیلی حریص بودم 00:32:05.189 --> 00:32:07.650 می خواستم اونو برای همیشه کنارم نگه دارم 00:32:10.989 --> 00:32:12.590 همش تقصیر منه 00:32:14.289 --> 00:32:16.300 متاسفم، ته کیونگ 00:32:19.130 --> 00:32:20.170 ...اما 00:32:21.900 --> 00:32:24.070 من بدون مامانت نمیتونم زندگی کنم 00:32:26.239 --> 00:32:29.479 زندگی بدون مامانت زندگی کردن نیست 00:32:32.910 --> 00:32:34.150 رئیس گونگ، من شمارو می رسونم 00:32:35.080 --> 00:32:36.179 نمی خواد 00:32:37.449 --> 00:32:40.550 یه قدم از اینجا بیرون نرو 00:32:41.920 --> 00:32:43.390 منتظر مامانت باش 00:32:47.259 --> 00:32:49.499 منم برمیگردم پیش مامانم 00:32:50.699 --> 00:32:52.070 من دارم میرم 00:33:11.019 --> 00:33:12.189 این چیه؟ 00:33:12.989 --> 00:33:14.689 برای خودت یه وعده غذا بخر 00:33:14.959 --> 00:33:17.120 ده دلارش مال منه بیست دلارش مال سو کیوم 00:33:17.420 --> 00:33:20.459 ...من از بابا و مادر بزرگ 00:33:20.459 --> 00:33:21.830 بیشتر تو یوتیوب پول در میارم 00:33:23.459 --> 00:33:25.699 نمی خواد من پول دارم 00:33:25.929 --> 00:33:28.370 حتما حوصله ات سر رفته که نمی تونی بری سر کار 00:33:28.739 --> 00:33:30.340 برو یه چیز خوشمزه بخور 00:33:30.969 --> 00:33:34.640 من دایي خوبی نبودم ، میخوام یه بارم که شده کمکت کنم 00:33:34.810 --> 00:33:36.779 قبل از اینکه مامانت ببینه بگیرش 00:33:39.550 --> 00:33:42.949 کانگ دی سانگ بازم داری از یون دو پول میگیری؟ 00:33:43.179 --> 00:33:44.620 اینطور نیست مامان 00:33:44.620 --> 00:33:47.890 نه کدومه ، خجالت بکش مرد 00:33:47.890 --> 00:33:49.459 مثلا تو بزرگتری 00:33:49.459 --> 00:33:51.090 گفتم که نه 00:33:51.289 --> 00:33:52.560 یون دو تو استراحت کن 00:33:52.560 --> 00:33:54.759 چرا جلوی خواهرزاده هام منو شرمنده می کنی؟ 00:33:54.759 --> 00:33:56.360 سو کیوم بیا بریم 00:33:56.360 --> 00:33:58.499 - بیا دیگه - به جاش باید یون دوو رو بزنم؟ 00:33:58.499 --> 00:34:00.830 من تا حالا انگشتم بهش نخورده 00:34:00.929 --> 00:34:02.340 خدایا مامان 00:34:02.969 --> 00:34:04.170 اول صبحی منو عصبانی کرد 00:34:04.170 --> 00:34:05.969 صبر کن ، اصلا واسه چی اومدم اینجا؟ 00:34:06.509 --> 00:34:09.279 - آهان یون دو - هوم؟ 00:34:09.380 --> 00:34:11.810 امروز باید اینو بپوشی 00:34:11.910 --> 00:34:14.679 به عنوان یه استاد ستاره این شروع خوبیه 00:34:15.479 --> 00:34:16.519 درسته 00:34:18.120 --> 00:34:19.120 چقدر خوشگله 00:34:36.740 --> 00:34:37.740 چیه؟ 00:34:38.539 --> 00:34:40.110 از پدر شنیدم 00:34:40.269 --> 00:34:41.479 شنیدم مادر رفته 00:34:42.110 --> 00:34:43.240 مادربزرگ هم از حال رفت 00:34:44.479 --> 00:34:45.510 می دونم 00:34:46.079 --> 00:34:48.420 من خسته ام، اگه حرفی نداری گوشی رو قطع کن 00:34:48.820 --> 00:34:51.820 اوضاع از کنترل خارج شده نمیشه درستش کرد 00:34:52.920 --> 00:34:55.189 - که چی؟ - منظورم اینه که 00:34:55.459 --> 00:34:58.329 تو تنها کسی هستی که میتونه این اوضاع رو درست کنه 00:35:00.159 --> 00:35:02.700 ببخشید که نمیتونم کمکی کنم 00:35:03.959 --> 00:35:06.829 دنبال مادر نگرد فقط منتظرش باش 00:35:07.300 --> 00:35:09.099 یه ذره بهش زمان بده 00:35:10.400 --> 00:35:13.240 من امروز میرم مراسم تو یه ذره استراحت کن 00:35:13.740 --> 00:35:15.240 اشکالی نداره ، من باید کار کنم 00:35:16.309 --> 00:35:17.909 فکرم بدجوری مشغوله 00:35:18.610 --> 00:35:19.709 خودم میرم 00:35:20.650 --> 00:35:21.650 خدا حافظ 00:35:32.389 --> 00:35:34.930 ظرف چند روز چمدون رو از هتل میارم بیرون 00:35:35.260 --> 00:35:37.659 بعدا زمانش رو بهتون اطلاع میدم 00:35:45.740 --> 00:35:47.510 من قصد دارم برای مدتی کره رو ترک کنم 00:35:50.139 --> 00:35:53.849 درسته شرایط اسکان رو هم براتون فرستادم 00:35:54.249 --> 00:35:55.479 من اون رو با ایمیل می خوام 00:35:57.979 --> 00:35:59.689 باشه باهات تماس میگیرم 00:36:04.420 --> 00:36:05.430 ببخشید 00:36:06.260 --> 00:36:07.590 چرا مدام بهم خیره میشی؟ 00:36:13.599 --> 00:36:14.829 قبل از پوشیدن چیزی باید برچسبش رو برداری 00:36:16.369 --> 00:36:17.470 فروش 50 درصدی؟ 00:37:23.300 --> 00:37:24.470 ...مرتیکه عوضی 00:37:28.039 --> 00:37:30.939 (کلینیک بانوان سارنگ) 00:37:30.939 --> 00:37:34.510 (کلینیک بانوان سارنگ) 00:37:35.650 --> 00:37:37.019 این بیمارستان خیلی کوچکه 00:37:44.289 --> 00:37:45.829 اینجا خیلی قدیمیه 00:37:50.999 --> 00:37:52.800 اینجا بیش از حد شلوغه 00:37:59.309 --> 00:38:00.470 من چم شده؟ 00:38:11.789 --> 00:38:13.289 (ما دنبال سفر مستقل شما هستیم) 00:38:13.349 --> 00:38:15.360 ("مامان رویایی" از مادران مجرد حمایت می کند) 00:38:15.360 --> 00:38:17.760 (این مراسم برای حمایت از استقلال مادران مجرد است) 00:38:23.229 --> 00:38:25.829 - نارنجی - نارنجی 00:38:25.829 --> 00:38:27.999 - سیب - سیب 00:38:27.999 --> 00:38:30.039 - آب میوه - آب میوه 00:38:30.039 --> 00:38:32.170 - شیر - شیر 00:38:32.170 --> 00:38:34.309 - چای - چای 00:38:34.309 --> 00:38:36.610 - قهوه - قهوه 00:38:36.610 --> 00:38:38.909 - شکلات - شکلات 00:38:38.909 --> 00:38:41.280 - بستنی - بستنی 00:38:41.680 --> 00:38:42.780 آفرین 00:38:43.119 --> 00:38:44.720 بیاین دوباره امتحان کنیم 00:38:45.389 --> 00:38:47.550 - چای - چای 00:38:47.550 --> 00:38:49.760 - قهوه - قهوه 00:38:49.760 --> 00:38:51.930 - شکلات - شکلات 00:38:51.930 --> 00:38:54.229 - بستنی - بستنی 00:38:54.229 --> 00:38:57.599 فوق العاده بودین بیاین دوباره تمرین کنیم 00:38:58.430 --> 00:39:00.930 - نارنجی - نارنجی 00:39:00.930 --> 00:39:03.340 - سیب - سیب 00:39:03.439 --> 00:39:05.840 - آب میوه - آب میوه 00:39:05.840 --> 00:39:08.639 - شیر - شیر 00:39:08.809 --> 00:39:11.680 - چای - چای 00:39:11.680 --> 00:39:14.780 - قهوه - قهوه 00:39:15.119 --> 00:39:16.420 شکلات 00:39:17.150 --> 00:39:18.180 خانم کانگ 00:39:18.950 --> 00:39:20.090 بله؟ 00:39:20.720 --> 00:39:23.760 من بیدارم چرت نزدم خانم معلم 00:39:23.920 --> 00:39:25.459 کتاب و دفترچه ات کجاست؟ 00:39:25.729 --> 00:39:27.130 بذارشون روی میز 00:39:27.260 --> 00:39:28.260 چشم 00:39:34.570 --> 00:39:37.400 صبر کن این چیه؟ 00:39:39.470 --> 00:39:40.510 خدای من 00:39:42.579 --> 00:39:43.579 ...این پولها 00:39:44.280 --> 00:39:45.610 اینجا چیکار می کنه؟ 00:39:46.380 --> 00:39:47.380 ایوای 00:39:51.550 --> 00:39:53.289 !پول 00:40:04.959 --> 00:40:06.099 معذرت میخوام 00:40:06.999 --> 00:40:08.499 ادامه بدین خانم معلم 00:40:08.499 --> 00:40:10.499 - چی شد یهو - مشکلش چیه؟ 00:40:10.499 --> 00:40:11.570 - ایول - باشه 00:40:11.570 --> 00:40:13.970 - واقعا یون دو قراره ستاره بشه؟ - بیاین ادامه بدیم 00:40:13.970 --> 00:40:15.979 - چای - چای 00:40:15.979 --> 00:40:16.979 قهوه 00:40:30.459 --> 00:40:34.729 (ما از والدین مجرد حمایت می کنیم) 00:40:56.050 --> 00:40:57.479 بین این همه جا چرا اینجا؟ 00:40:59.200 --> 00:41:02.510 (چیدمان غرفه) 00:41:16.050 --> 00:41:17.559 (استخدام، امور مالی) 00:41:17.660 --> 00:41:19.430 (برنامه های مشاوره) 00:41:35.640 --> 00:41:37.240 ...فقط تنها داشتن بچه 00:41:37.240 --> 00:41:39.079 به این معنی نیست که شما می تونید همه چیزو به تنهایی انجام بدین 00:41:39.950 --> 00:41:41.879 ...شما باید در موقع اضطراری 00:41:42.510 --> 00:41:44.350 یکی از اعضای خانوادتون همراهتون باشه 00:41:45.249 --> 00:41:46.689 در غیر این صورت 00:41:47.289 --> 00:41:50.189 با مرکز مادران مجرد تماس بگیرید 00:41:50.789 --> 00:41:52.289 احساس سردرگمی میکردم 00:41:52.289 --> 00:41:54.329 توصیه شما بهم آرامش داد 00:41:54.760 --> 00:41:55.859 ممنونم 00:42:05.439 --> 00:42:10.479 (پشتیبانی پزشکی،زنان و زایمان گونگ) 00:42:10.479 --> 00:42:11.840 (ما از والدین مجرد حمایت می کنیم) 00:42:11.840 --> 00:42:13.579 (استخدام خودیاری مادران مجرد) 00:42:13.579 --> 00:42:14.579 (ما از والدین مجرد حمایت می کنیم) 00:42:19.490 --> 00:42:20.649 (ما از والدین مجرد حمایت می کنیم) 00:42:20.649 --> 00:42:22.519 (کیم جون ها، مدیر عامل شرکت کیم) 00:42:23.160 --> 00:42:24.359 مرتیکه 00:42:25.859 --> 00:42:26.890 (کیم جون ها، مدیر عامل شرکت کیم) 00:42:26.890 --> 00:42:28.030 "کیم جون ها؟" 00:42:29.499 --> 00:42:30.660 تلفن رو قطع نکن، یون دو 00:42:31.760 --> 00:42:33.100 (جون هه من) 00:42:36.439 --> 00:42:38.740 (کیم جون ها، مدیر عامل شرکت کیم) 00:42:39.269 --> 00:42:41.840 با اینکه تصمیم گرفتم بچه دار بشم 00:42:42.209 --> 00:42:44.709 خیلی احساس ترس و استرس کردم 00:42:45.539 --> 00:42:47.579 ...ولی خیلی فکر کردم 00:42:47.579 --> 00:42:50.820 اونم از دیدگاه خودم و بچه 00:42:50.820 --> 00:42:52.350 و این باعث شد که درونم تقویت بشه 00:42:53.450 --> 00:42:56.149 به جای اینکه به فکر دیگران باشیم 00:42:56.760 --> 00:43:00.990 ازتون میخوام به این فکر کنین که واقعا بچه رو میخواین یا نه 00:43:02.160 --> 00:43:04.260 این پایان داستان من بود 00:43:12.910 --> 00:43:15.870 سخنران بعدی به شما مشاوره مالی میده 00:43:15.870 --> 00:43:18.240 بنابراین می تونید از نظر اقتصادی مستقل باشید 00:43:18.240 --> 00:43:21.109 توسط آقای کیم جون ها مدیرعامل شرکت کیم 00:43:21.510 --> 00:43:23.220 پنج دقیقه دیگه شروع می کنیم 00:43:27.149 --> 00:43:28.490 (کیم جون ها، مدیر عامل شرکت کیم) 00:43:31.419 --> 00:43:32.490 (مدیریت مالی برای استقلال) 00:43:36.600 --> 00:43:37.899 ببخشید 00:43:47.109 --> 00:43:48.370 وقتشه 00:43:52.039 --> 00:43:53.050 (امکانات برای والدین مجرد) 00:43:57.320 --> 00:43:58.320 ...چی 00:44:24.280 --> 00:44:25.280 تکون بخور 00:44:26.450 --> 00:44:28.010 برو اونور قایم شو 00:44:43.700 --> 00:44:45.160 مطمئن نبودم 00:44:45.930 --> 00:44:47.169 اما دوباره تویی 00:44:48.829 --> 00:44:51.370 ایشون متخصص رحم هستند که به ما کمک می کنن 00:44:51.939 --> 00:44:54.209 - ...اینشون - میدونم کیه 00:44:54.609 --> 00:44:56.709 ما خیلی سلیقه هامون شبیه همه 00:44:57.809 --> 00:45:01.309 ...اما وقتی حرف از ادکلن باشه 00:45:02.379 --> 00:45:04.749 عطرت خیلی ملایمه چون تویي 00:45:05.550 --> 00:45:08.320 این عطر مناسب این لباس نیست 00:45:08.850 --> 00:45:10.789 باید چیز سنگین تری بپوشی 00:45:13.430 --> 00:45:14.490 چی؟ 00:45:15.430 --> 00:45:18.899 احتمالا ادکلنتم نصف قیمت خریدی 00:45:19.559 --> 00:45:20.700 مگه نه 00:45:23.840 --> 00:45:24.899 ...واقعا که 00:45:24.899 --> 00:45:27.439 آقای کیم؟ وقت سخنرانی شما رسیده 00:45:59.970 --> 00:46:02.539 فراموشش کن ، به اندازه کافی از خودم مایه گذاشتم 00:46:13.689 --> 00:46:14.919 وای خدا زهره ام آب شد 00:46:17.590 --> 00:46:19.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:20.760 --> 00:46:22.459 ...هر کار می کنم 00:46:23.430 --> 00:46:24.829 نمی تونم بفهمم 00:46:27.669 --> 00:46:28.769 چرا به من کمک کردی؟ 00:46:29.570 --> 00:46:31.970 تو با من مثل آشغال تمام عیار رفتار کردی 00:46:32.039 --> 00:46:33.570 پس چرا بهم کمک کردی؟ 00:46:38.079 --> 00:46:39.079 چون متاسفم 00:46:40.280 --> 00:46:43.149 من اون موقعی زیاده روی کردم 00:46:44.350 --> 00:46:48.350 من بودم که احساساتی رفتار کردم نه شما 00:46:50.419 --> 00:46:52.490 فکر کردم تو باعث شدی مادرم مشروب بخوره 00:46:53.129 --> 00:46:54.490 و از روی عصبانیت فریاد زدم 00:46:55.359 --> 00:46:56.600 بخاطر همش عذر خواهی میکنم 00:47:00.570 --> 00:47:02.470 من صمیمانه عذرخواهی می کنم 00:47:12.910 --> 00:47:14.149 چیکار می کنی؟ 00:47:15.450 --> 00:47:17.320 اندازه کفشت چنده؟ 00:47:18.249 --> 00:47:20.919 280چطور مگه؟ 00:47:22.789 --> 00:47:23.789 بیا بریم 00:47:24.820 --> 00:47:25.820 چی؟ 00:47:28.729 --> 00:47:31.229 اینم کفش های سایز 230 و کفش های سایز 280 00:47:32.459 --> 00:47:34.300 شما معمولا تنها میومدی 00:47:35.229 --> 00:47:36.229 اومدین سر قرار؟ 00:47:36.430 --> 00:47:38.570 نه بابا قرار کدومه 00:47:39.700 --> 00:47:41.269 کفش شماره 280 می پوشی درسته؟ 00:47:41.809 --> 00:47:42.970 ...اونها باید اندازت باشه 00:47:42.970 --> 00:47:44.809 اگه نمی خوای انگشت پاهات بگیره 00:47:46.180 --> 00:47:48.680 (بلیت) 00:47:48.680 --> 00:47:50.180 فراموشش کن من اسکیت نمی کنم 00:47:50.350 --> 00:47:52.350 - اوهوی - چرا اینجوری میکنی؟ 00:47:53.620 --> 00:47:55.249 ...خودت می پوشی 00:47:56.760 --> 00:47:58.120 یا من پات کنم 00:48:10.439 --> 00:48:12.800 خانم اوه 00:48:13.870 --> 00:48:15.910 زود باش بیا اینجا 00:48:17.039 --> 00:48:18.609 واقعا میخوای اسکیت کنی؟ 00:48:18.979 --> 00:48:20.479 برات خطرناک نیست؟ 00:48:21.609 --> 00:48:23.950 این خطرناکه اگه زمین بخوری چی؟ 00:48:30.320 --> 00:48:31.859 من اسکیت بازم 00:48:31.959 --> 00:48:33.890 هر وقت تو کارم استرس دارم 00:48:33.890 --> 00:48:35.559 میام اینجا خودم رو خالی می کنم 00:48:36.629 --> 00:48:40.870 آقای گونگ، فکر کنم ترسیدی 00:49:18.439 --> 00:49:19.910 خدایا حالت خوبه؟ 00:49:20.410 --> 00:49:21.410 من خوبم 00:49:35.689 --> 00:49:39.059 یک دو 00:49:39.059 --> 00:49:41.959 ایول داری یاد میگیری 00:49:43.459 --> 00:49:45.829 چطوره؟ حتی زمین خوردنشم باحاله 00:49:46.600 --> 00:49:49.229 نخیرم اصلا حال نمیده 00:49:49.570 --> 00:49:52.439 الکی نگو می دونم خوشت اومده 00:49:53.669 --> 00:49:55.470 بیا یه کم سریعتر حرکت کنیم 00:49:55.470 --> 00:49:58.109 نه، لطفا این کارو نکن 00:50:08.490 --> 00:50:09.620 من گرسنمه 00:50:10.789 --> 00:50:12.789 رامیون 00:50:13.329 --> 00:50:15.359 بیا رامیون بخوریم 00:50:15.959 --> 00:50:17.499 به نظرم خوبه 00:50:18.030 --> 00:50:19.059 باشه 00:50:28.910 --> 00:50:29.979 ...هان 00:50:33.780 --> 00:50:35.479 اگه تونستی منو بگیری 00:50:38.649 --> 00:50:40.220 برو کنار خانم 00:50:40.220 --> 00:50:41.590 - از سر راه برو کنار - مواظب باش 00:50:44.019 --> 00:50:45.519 خانم برو کنار 00:51:15.749 --> 00:51:17.919 آقای گونگ، لطفا بلند شو 00:51:21.660 --> 00:51:24.200 - حالت خوبه؟ - نه نیستم 00:51:25.229 --> 00:51:26.629 دارم میمیرم 00:51:27.600 --> 00:51:28.800 وای خدا 00:51:28.930 --> 00:51:30.800 بذار ببینم 00:51:35.840 --> 00:51:37.140 خون نمیاد 00:51:37.209 --> 00:51:38.240 چی؟ 00:51:38.680 --> 00:51:40.649 چون خون نیومده یعنی درد ندارم؟ 00:51:46.220 --> 00:51:47.390 واقعا که 00:51:48.490 --> 00:51:50.019 الکی نگو خوبی 00:51:53.530 --> 00:51:57.399 (جامپونگ گوشت) 00:51:58.700 --> 00:52:01.769 چون اومدیم اینجا خیلی حالم بهتره 00:52:03.200 --> 00:52:05.300 استرس رو از بین میبره 00:52:09.709 --> 00:52:11.979 میشه بپرسم چرا اونجا بودی؟ 00:52:17.249 --> 00:52:18.749 ... فکر میکردم 00:52:19.579 --> 00:52:21.590 می تونم کسایی که مثل خودمن رو اونجا ببینم 00:52:24.019 --> 00:52:25.260 ولی انتخاب بدی بود 00:52:25.559 --> 00:52:26.559 چرا؟ 00:52:27.229 --> 00:52:29.530 چون کسی رو که نمی خواستی ببینی دیدی؟ 00:52:36.100 --> 00:52:37.269 ... چرا باید 00:52:37.939 --> 00:52:40.970 با دیدنش قایم میشدم؟ 00:52:42.240 --> 00:52:44.140 من که کار اشتباهی نکردم 00:52:45.309 --> 00:52:46.680 ... وقتی می بینمش 00:52:47.680 --> 00:52:50.050 ازش دوری می کنم و دستپاچه میشم 00:52:54.419 --> 00:52:57.890 برای ادامه زندگیم، باید از شر بچه خلاص شم 00:52:58.859 --> 00:53:00.129 ... اگه بچه زنده بمونه 00:53:01.689 --> 00:53:03.289 تو زندگیم به مشکل میخورم 00:53:08.129 --> 00:53:09.329 ...اولش 00:53:10.269 --> 00:53:12.970 تنها فکری که به ذهنم میرسید سقط جنین بود 00:53:15.510 --> 00:53:16.609 ولی؟ 00:53:19.240 --> 00:53:20.410 ... ولی 00:53:22.680 --> 00:53:25.780 الان مدام بچه میاد جلوی چشمم 00:53:28.390 --> 00:53:30.090 ... این زندگی وابسته به 00:53:30.890 --> 00:53:32.620 زندگیه منه 00:53:39.530 --> 00:53:42.430 مطمئنم هر تصمیمی که بگیری دلیل خودت رو داری 00:53:44.539 --> 00:53:47.370 فقط خوب بهش فکر کن بعد تصمیم بگیر 00:53:48.109 --> 00:53:50.070 ... ولی وقتی تصمیم گرفتی 00:53:51.039 --> 00:53:52.309 ... پشت سرتو نگاه نکن 00:53:53.140 --> 00:53:56.010 پشیمون نشو و بخاطرش خودتو سرزنش نکن 00:54:08.090 --> 00:54:09.689 چرا من باید تنهایی تمیز کنم؟ 00:54:10.859 --> 00:54:11.899 به من چه 00:54:13.499 --> 00:54:14.669 نظافتت تموم شد؟ 00:54:14.999 --> 00:54:16.070 ترسوندیم 00:54:16.300 --> 00:54:18.100 آیگو 00:54:18.470 --> 00:54:20.169 کمرم درد گرفت 00:54:20.609 --> 00:54:22.410 می خواستم دوباره برگردم سر کارم 00:54:23.309 --> 00:54:26.079 شنیدم تو کلاس چرت میزدی تازه خوابم دیدی 00:54:27.809 --> 00:54:31.050 میخوای خوابمو برات تعریف کنم؟ 00:54:32.220 --> 00:54:34.490 دخترم یه مربی درجه یکه 00:54:35.120 --> 00:54:36.590 ... فکر کنم قراره یه عاله پولدار بشه 00:54:36.590 --> 00:54:39.689 چون پشت هم از توی کشو پول نقد بیرون میاوردم 00:54:40.430 --> 00:54:44.859 احتمالا اون پولو تو دستت گرفتی؟ 00:54:45.530 --> 00:54:47.269 درسته، چطور؟ 00:54:47.930 --> 00:54:49.999 این به معنی پولدار شدن نیست 00:54:50.870 --> 00:54:52.300 یعنی یکی بارداره 00:54:53.269 --> 00:54:54.439 باردار؟ 00:54:55.870 --> 00:54:57.840 ناراحت شدم آقای جنگ 00:54:57.840 --> 00:55:00.249 تو این سن و سال چرا باید خواب بارداری ببینم؟ 00:55:00.550 --> 00:55:02.850 ممکنه تو خانوادت یکی باردار بشه 00:55:02.850 --> 00:55:04.019 خانواده ی من؟ 00:55:05.350 --> 00:55:08.390 چرا پای خانواده منو میکشی وسط؟ 00:55:08.620 --> 00:55:11.990 تو خانواده من هیچکس دنبال بچه دار شدن نیست 00:55:14.329 --> 00:55:15.490 من کارم تموم شده 00:55:15.789 --> 00:55:18.200 میخوای تمومش کن میخوای نکن به خودت مربوطه 00:55:18.200 --> 00:55:21.100 (مدرسه بزرگسالان) 00:55:30.640 --> 00:55:31.709 الو؟ 00:55:31.840 --> 00:55:34.109 عزیزم تو دردسر افتادیم 00:55:34.180 --> 00:55:35.850 این اوک گفته میخواد طلاق بگیره 00:55:35.850 --> 00:55:37.550 خانم بزرگم غش کرد 00:55:37.879 --> 00:55:41.450 اگه بخاطر این موضوع برنامه عروسی سه جین بهم بخوره چیکار کنیم؟ 00:55:41.649 --> 00:55:43.490 میتونی ببینی اوضاعشون چطوریاست؟ 00:55:49.160 --> 00:55:51.129 بفرمائید - مرسی - 00:56:00.240 --> 00:56:03.879 راستی از کجا فهمیدی اون مرد بود؟ 00:56:05.780 --> 00:56:07.749 تو یه هتل اقامت داشتیم با یکجور ماشین 00:56:08.050 --> 00:56:09.180 اسمشم کیم جون هاست 00:56:10.079 --> 00:56:11.120 تابلو بود 00:56:12.879 --> 00:56:14.519 ... بیا دیگه راجع بهش حرف نزنیم 00:56:14.519 --> 00:56:17.689 همین که ازم ممنونی نذاشتم ببینتت کافیه، مگه نه؟ 00:56:19.289 --> 00:56:20.459 ممنون نیستم 00:56:21.129 --> 00:56:24.430 خودت گفتی اسکیت باعث میشه استرس از بین بره 00:56:24.600 --> 00:56:27.700 تو باید ازم ممنون باشی 00:56:29.970 --> 00:56:31.370 خیلی پررویی 00:56:31.740 --> 00:56:34.809 باید میذاشتم میفتادی زمین 00:56:41.050 --> 00:56:44.120 آهان راستی راجع به یه چیز دیگم کنجکاوم 00:56:46.050 --> 00:56:48.390 گفتی بخاطر من کلی تو دردسر افتادی 00:56:48.490 --> 00:56:50.959 منظورت از دردسر چی بود؟ 00:56:53.729 --> 00:56:55.090 از شنیدنش پشیمون میشی 00:56:55.459 --> 00:56:56.490 چیه؟ 00:56:57.959 --> 00:56:59.129 حداقل بذار بدونم 00:57:02.829 --> 00:57:04.640 کل خانوادمون از هم پاچیده شد 00:57:05.300 --> 00:57:06.669 یکی از خانواده جدا شد 00:57:06.970 --> 00:57:08.470 یکی افتاد به مشروب خوری 00:57:09.470 --> 00:57:10.780 یه نفرم غش کرد 00:57:11.979 --> 00:57:12.979 چی؟ 00:57:14.079 --> 00:57:15.410 بیخیال 00:57:15.410 --> 00:57:17.419 شوخی کردم، بخور 00:57:23.289 --> 00:57:24.320 چی میگی؟ 00:57:39.539 --> 00:57:43.240 تنها کسی که میتونه این مشکل رو حل کنه تو هستی ته کیونگ 00:57:46.180 --> 00:57:49.379 اونموقعی شوخی نمی کردی، نه؟ 00:57:50.109 --> 00:57:52.280 چی؟ - ...در مورد خانواده ات - 00:57:52.820 --> 00:57:55.519 مشکلاتی که پیش اومده 00:57:58.919 --> 00:58:02.090 میتونم بپرسم چه مشکلی پیش اومده؟ 00:58:10.200 --> 00:58:12.470 مسئله شخصیه 00:58:13.700 --> 00:58:15.910 مشکله خودمه، خودمم باید حلش کنم 00:58:17.609 --> 00:58:19.910 ...من باید تصمیم بگیرم که چیکار کنم 00:58:22.450 --> 00:58:23.510 اون موقع تموم میشه 00:58:36.629 --> 00:58:39.129 بابت امروز خیلی ممنونم 00:58:40.499 --> 00:58:42.300 ...همونطور که گفتی 00:58:42.700 --> 00:58:45.470 من باید تصمیم بگیرم که چیکار کنم 00:58:46.669 --> 00:58:49.809 پس توهم تصمیمت رو بگیر 00:58:50.169 --> 00:58:51.579 دو دل نباش 00:58:55.950 --> 00:58:56.979 فعلا 00:59:16.229 --> 00:59:17.399 سلام، ته کیونگ 00:59:17.600 --> 00:59:19.200 مادربزرگ کدوم بیمارستانه؟ 00:59:31.919 --> 00:59:33.149 اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:33.149 --> 00:59:34.519 رئیس گونگ اینجاست؟ 00:59:35.149 --> 00:59:36.490 باید باهاش صحبت کنم 00:59:36.789 --> 00:59:38.590 در مورد چی می خوای باهاش حرف بزنی؟ 00:59:38.689 --> 00:59:40.490 رئیس گونگ الان اوقاتش تلخه، فعلا برو 00:59:40.490 --> 00:59:41.629 هی 00:59:43.490 --> 00:59:44.800 چی؟ - سلام - 00:59:44.800 --> 00:59:47.100 چرا زحمت کشیدی تا اینجا اومدی 00:59:47.100 --> 00:59:48.129 ... خوب 00:59:49.129 --> 00:59:51.340 خانم جانگ، شما هنوز نرفتی 00:59:51.939 --> 00:59:53.970 نیاز نیست تا این موقع بمونی 00:59:54.140 --> 00:59:55.309 مشکلی نیست 00:59:55.669 --> 00:59:57.340 شنیدم مادرت مریضه 00:59:58.079 --> 00:59:59.539 میشه یه لحظه باهم حرف بزنیم؟ 00:59:59.539 --> 01:00:00.709 آره حتماً 01:00:02.149 --> 01:00:05.079 بعد صحبت با پدرت برمیگردم دفتر 01:00:05.680 --> 01:00:07.919 نمیخواد اینجا بمونی 01:00:07.919 --> 01:00:09.090 بله قربان 01:00:09.590 --> 01:00:11.220 بریم 01:00:21.800 --> 01:00:23.570 در مورد این اوک شنیدم 01:00:23.570 --> 01:00:24.570 حالت خوبه؟ 01:00:25.939 --> 01:00:27.100 نه خوب نیستم 01:00:28.410 --> 01:00:30.140 میترسم دیگه برنگرده 01:00:30.140 --> 01:00:32.240 دل تو دلم نیست 01:00:33.609 --> 01:00:35.249 بخاطر ازدواج بچه هاست؟ 01:00:36.079 --> 01:00:38.979 در مورد خانم جانگ نیست مشکل خانوادگیمونه 01:00:39.950 --> 01:00:42.149 یه مشکل قدیمیه که دوباره سرباز کرده 01:00:46.789 --> 01:00:49.930 بیا این ازدواج رو لغو کنیم 01:00:49.930 --> 01:00:51.760 فکر کنم اینطوری بهتره 01:00:52.229 --> 01:00:53.700 مطمئنی میتونیم اینکارو کنیم؟ 01:00:55.229 --> 01:00:58.669 ... راستش فکر می کردم برای خانم جانگ 01:00:58.669 --> 01:01:00.200 بی انصافیه، برای همین ناراحت بودم 01:01:01.740 --> 01:01:05.539 من با سه جین حرف میزنم، نگران اون نباش 01:01:06.780 --> 01:01:08.609 اون دوتا باهم نبودن که 01:01:11.249 --> 01:01:12.249 متوجهم 01:01:13.919 --> 01:01:16.519 وقتی همه چیز حل شد دوباره میتونیم همدیگه رو ببینیم 01:01:17.149 --> 01:01:18.519 بیا دوباره باهم غذا بخوریم 01:01:43.249 --> 01:01:44.749 به رئیس گونگ چی گفتی؟ 01:01:44.979 --> 01:01:46.350 چی بهش گفتی؟ 01:01:46.479 --> 01:01:48.320 بهش گفتم عروسی رو لغو کنیم 01:01:48.890 --> 01:01:51.120 باید بدونی که رئیس گونگ هم موافقت کرد 01:01:53.059 --> 01:01:54.390 فکر کردی کی هستی؟ 01:01:55.229 --> 01:01:57.629 فکر کردی کی هستی که بخوای عروسی منو لغو کنی؟ 01:01:57.629 --> 01:01:58.629 سه جین 01:01:58.629 --> 01:02:00.829 میدونی الان چی رو خراب کردی؟ 01:02:01.100 --> 01:02:03.600 اصلا میدونی چیکارا کردم تا این ازدواج سر بگیره؟ 01:02:04.169 --> 01:02:06.300 الکی گفتم نابارورم 01:02:07.439 --> 01:02:08.970 ...به ته کیونگ گفتم 01:02:08.970 --> 01:02:11.410 چون بچه دار نمیشم با ازدواج سوری مشکلی ندارم 01:02:12.439 --> 01:02:15.680 چی؟ - تو به هیچ وجه نمیتونی مانعم بشی؟ - 01:02:15.780 --> 01:02:19.550 بابا من هرکاری که تو نخوای رو انجام میدم پس کارای بیخودی نکن 01:02:20.479 --> 01:02:21.649 اینو یادت بمونه 01:02:49.479 --> 01:02:52.149 ... از این به بعد مزایای رفاهی به مادران مجردی که 01:02:52.149 --> 01:02:54.320 به شدت نیازمند کمکند تعلق نمی گیرد 01:02:55.090 --> 01:02:58.519 ... عمه یون دو هم مثل اونا مادر مجرده 01:02:59.019 --> 01:03:00.390 قراره تنهایی بچه اشو بزرگ کنه؟ 01:03:00.390 --> 01:03:03.890 بسیار نگرانند که چطور باید بچه هاشون رو بزرگ کنند 01:03:05.260 --> 01:03:08.399 به خاطر نونا نمیتونم درست روی درسام تمرکز کنم 01:03:10.570 --> 01:03:12.039 این چیه میبینین 01:03:13.070 --> 01:03:15.740 آیگو، بدو بیا اینو ازم بگیر 01:03:16.209 --> 01:03:18.709 آیگو، مامان اینا چیه گرفتی؟ 01:03:18.709 --> 01:03:20.640 دارم از خستگی میمیرم 01:03:21.350 --> 01:03:24.820 بخاطر آقا جانگ چشم و کمرم درد میکنه 01:03:25.950 --> 01:03:27.350 بی تربیت عوضی 01:03:27.490 --> 01:03:30.350 چی؟ میتونه خواب بارداری باشه؟ 01:03:30.859 --> 01:03:32.789 چته؟ همشو ریختی روم 01:03:34.859 --> 01:03:38.459 تو که احتمالا کسی رو حامله نکردی؟ 01:03:38.459 --> 01:03:40.999 ها؟ چی میگی واسه خودت؟ 01:03:41.100 --> 01:03:43.329 کسی مثل من چطوری میتونه همچین کاری کنه؟ 01:03:43.399 --> 01:03:44.570 برم یه چیزی درست کنم 01:03:51.680 --> 01:03:52.910 بیا بریم 01:03:53.439 --> 01:03:55.709 هی مطمئنی کار تو نیست؟ 01:03:56.850 --> 01:03:58.079 چشون شده؟ 01:04:13.300 --> 01:04:14.899 با تو حرفی ندارم، برو بیرون 01:04:15.700 --> 01:04:16.970 اشتباه کردم مادربزرگ 01:04:17.430 --> 01:04:18.499 برای چی؟ 01:04:18.539 --> 01:04:21.609 اشتباه کردم که گفتم با خانوادم قطع رابطه میکنم 01:04:22.740 --> 01:04:24.140 عقلم درست کار نمی کرد 01:04:24.579 --> 01:04:27.479 نه، تو اشتباهی نکردی 01:04:27.479 --> 01:04:28.850 کارت کاملا درست بود 01:04:29.280 --> 01:04:33.220 تو و مامانت دیگه جلوی چشمام پیداتون نشه 01:04:34.720 --> 01:04:37.120 چیکار کنم که مامانم رو ببخشی؟ 01:04:37.120 --> 01:04:39.760 خب... دیگه دیر شده 01:04:40.519 --> 01:04:41.829 ... از اینجا که بیام بیرون 01:04:42.390 --> 01:04:44.329 به پسرم میگم طلاقش بده 01:05:00.109 --> 01:05:03.280 هرکاری ازم بخوای میکنم 01:05:04.620 --> 01:05:06.050 ...فقط به خاطر اینکه زانو زدی 01:05:06.680 --> 01:05:09.789 دلیل نمیشه یه آدم دیگه شده باشی 01:05:10.720 --> 01:05:12.519 پس چیکار کنم که باورم کنی؟ 01:05:12.519 --> 01:05:14.559 باید هر کاری میگم بکنی 01:05:14.990 --> 01:05:17.729 هرطوری که من میگم زندگی کنی 01:05:18.430 --> 01:05:20.530 حتی اگه بگم بمیر باید بمیری 01:05:20.800 --> 01:05:22.169 اونوقت منم باورت می کنم 01:06:05.680 --> 01:06:07.479 نونا هنوز نیومده؟ - نه - 01:06:07.609 --> 01:06:08.709 موبایلشو جواب نمیده؟ 01:06:08.709 --> 01:06:09.709 نه 01:06:10.350 --> 01:06:11.850 یعنی کجا گذاشته رفته؟ 01:06:12.249 --> 01:06:13.879 ممکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 01:06:14.590 --> 01:06:15.990 گفت میره دکتر؟ 01:06:16.720 --> 01:06:18.760 حتما یه جایی داره تنهایی گریه میکنه 01:06:18.760 --> 01:06:20.019 چرا گریه کنه؟ 01:06:20.019 --> 01:06:22.160 پسر عمه ام مرده؟ 01:06:22.829 --> 01:06:23.959 پسر عمه ات؟ 01:06:23.959 --> 01:06:24.959 ... خوب 01:06:26.930 --> 01:06:29.669 سو کیوم، الان چی گفتی دوباره بگو 01:06:31.039 --> 01:06:32.039 سو کیوم 01:06:32.970 --> 01:06:35.709 پسر عمه ات؟ تو پسر عمه ات کجا بوده؟ 01:06:36.740 --> 01:06:37.910 نونا - مامان - 01:06:37.910 --> 01:06:39.180 شما ساکت باشین 01:06:39.280 --> 01:06:42.010 وقتی در مورد خوابم گفتم دیدم مشکوکین 01:06:42.379 --> 01:06:44.519 اون خوابم مربوط به کدومتونه؟ 01:06:45.419 --> 01:06:46.749 من - منم - 01:06:46.749 --> 01:06:47.990 ...مسخره ها واقعا که 01:06:47.990 --> 01:06:49.820 کار کدومتونه؟ زود بگین ببینم 01:06:49.820 --> 01:06:50.919 منم 01:06:52.559 --> 01:06:53.590 مامان 01:06:55.090 --> 01:06:56.329 یون دو - نونا - 01:06:56.660 --> 01:06:57.660 ... تو 01:06:59.399 --> 01:07:00.800 الان چی گفتی؟ 01:07:10.410 --> 01:07:12.079 ... تورو خدا نگو 01:07:15.680 --> 01:07:17.050 ...مامان 01:07:18.680 --> 01:07:19.680 من حامله ام 01:07:44.910 --> 01:07:45.910 ...ازدواج سوری 01:07:46.910 --> 01:07:48.979 ...بدون بچه و عشق 01:07:49.950 --> 01:07:50.979 ... پیشنهادت 01:07:51.950 --> 01:07:53.149 هنوز سرجاشه؟ 01:07:54.519 --> 01:07:55.519 ها؟ 01:08:00.620 --> 01:08:01.660 آره 01:08:02.789 --> 01:08:03.859 سرجاشه 01:08:18.209 --> 01:08:19.240 ...چی 01:08:20.780 --> 01:08:21.850 ... تو چرا 01:08:23.579 --> 01:08:25.120 ...نونا بیا فعلاً 01:08:25.120 --> 01:08:27.720 مامان نگران نباش 01:08:27.950 --> 01:08:30.119 نونا میخواد سقط جنین کنه 01:08:30.119 --> 01:08:32.220 نه نه ، تاحالا اینکارو کرده 01:08:32.690 --> 01:08:33.720 مگه نه نونا؟ 01:08:36.959 --> 01:08:38.060 نمیتونم اینکارو کنم 01:08:38.730 --> 01:08:40.260 چی؟ وای 01:08:41.730 --> 01:08:42.869 خوب که چی؟ 01:08:44.999 --> 01:08:46.369 پس می خوای چیکار کنی؟ 01:08:49.869 --> 01:08:50.909 بیا ازدواج کنیم 01:08:52.180 --> 01:08:53.180 من و تو 01:09:00.480 --> 01:09:01.720 ... این بچه رو 01:09:02.919 --> 01:09:03.919 به دنیا میارمش 01:09:08.959 --> 01:09:09.989 خدای من 01:09:20.713 --> 01:09:27.713 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:47.329 --> 01:09:49.770 اصل کاری اومده 01:09:49.829 --> 01:09:52.140 خانم جانگ رو دوست داری؟ 01:09:52.270 --> 01:09:53.770 این تصمیمیه که بچه ات گرفته 01:09:53.770 --> 01:09:56.039 واقعا ازت ناامید شدم 01:09:56.239 --> 01:09:59.680 یه چند شبی بیرون بمون تا وقتی مامانت حالش بهتر بشه 01:10:01.310 --> 01:10:02.480 خوشحالم که دیدمت 01:10:02.480 --> 01:10:04.350 امرزو کارت تمومه، خودم میکشمت 01:10:05.449 --> 01:10:07.480 اوه، آقای گونگ 01:10:08.949 --> 01:10:11.360 تو ایجا بودی؟ 01:10:13.020 --> 01:10:14.959 کی اونجاست؟