WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.200 --> 00:00:17.200 چی؟ 00:00:17.829 --> 00:00:19.100 ...اون 00:00:19.700 --> 00:00:22.040 من به ته کیونگ الکی گفتم نازام 00:00:22.870 --> 00:00:24.839 بهش دروغی گفتم بچه دار نمیشم 00:00:26.069 --> 00:00:28.379 ...وقتی ازدواج کنیم اگه لازم بشه بچه دار میشم 00:00:28.379 --> 00:00:30.179 تا پیش خودم نگهش دارم 00:00:30.539 --> 00:00:33.150 ته کیونگ به هیچ وجه منو ول نمی کنه پس نگران نباش 00:00:36.150 --> 00:00:37.150 نازا؟ 00:00:38.519 --> 00:00:39.589 دروغ؟ 00:00:42.260 --> 00:00:43.790 این دیگه چه وضعیه؟ 00:00:46.360 --> 00:00:47.529 گونگ ته کیونگ؟ 00:01:09.680 --> 00:01:10.849 ...آقای گونگ ته کیونگ 00:01:15.289 --> 00:01:17.489 مامان بعدا حرف میزنیم 00:01:39.310 --> 00:01:40.480 نرو جلو 00:01:50.920 --> 00:01:51.959 بیا بریم 00:01:52.959 --> 00:01:54.230 عجله کن 00:02:08.039 --> 00:02:09.209 ديگه چيه؟ 00:02:10.009 --> 00:02:11.310 بیا تو خونه حرف بزنیم 00:03:21.550 --> 00:03:23.519 ...برقراري تماس با مشترک مورد نظر 00:03:32.160 --> 00:03:33.260 ...تو با گونگ ته کيونگ 00:03:34.130 --> 00:03:35.160 چی؟ 00:03:37.160 --> 00:03:38.330 عزیزم عجله کن بيا 00:03:38.929 --> 00:03:39.969 دارم ميام 00:03:42.969 --> 00:03:45.439 معذرت می خوام شمارو با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:04:01.559 --> 00:04:03.390 تا کی میخوای منو تعقيب کنی؟ 00:04:07.029 --> 00:04:08.059 حالت خوبه؟ 00:04:08.059 --> 00:04:10.330 معلومه که خوب نیستم همشو خودت دیدی 00:04:11.869 --> 00:04:13.969 از خجالت دارم ميميرم پس برو 00:04:14.469 --> 00:04:15.899 تو هم منو تو شرايط بدی ديدی 00:04:16.700 --> 00:04:19.809 دیدی که تحقیر شدم و مثل احمقها به نظر ميومدم 00:04:19.809 --> 00:04:20.910 تو هم همه رو دیدی 00:04:20.939 --> 00:04:21.939 که چی؟ 00:04:22.380 --> 00:04:25.379 میخوای ببینی من از خجالت دارم آب ميشم؟ 00:04:26.679 --> 00:04:28.280 خودتم ميدوني بخاطر اين نيست 00:04:29.679 --> 00:04:32.449 وقتي مطمئن بشم حالت خوبه بعدش ميرم 00:04:33.119 --> 00:04:34.689 من اونقدرام آدم ضعیفی نیستم 00:04:35.889 --> 00:04:38.530 فقط زمان ميخوام که فکرامو جمع و جور کنم 00:04:39.429 --> 00:04:40.759 گفتی مصاحبه داری 00:04:41.999 --> 00:04:42.999 باید بری 00:04:45.030 --> 00:04:46.429 می خوام تنها باشم 00:04:52.110 --> 00:04:53.170 باشه 00:05:00.610 --> 00:05:02.980 هیچوقت اینطوری بهش فکر نکرده بودم 00:05:04.850 --> 00:05:05.850 چی؟ 00:05:05.850 --> 00:05:07.520 ...هيچ وقت به نظرم 00:05:08.689 --> 00:05:09.889 احمق نيومده بودی 00:05:32.009 --> 00:05:34.079 (دستیار اجرایی جانگ سه جین) 00:05:46.759 --> 00:05:48.999 تو بودی که تمام مدت اینجا بودی؟ 00:05:50.530 --> 00:05:51.900 بالاخره تبت از بین رفت 00:05:52.170 --> 00:05:53.600 میتونست جدی باشه 00:05:54.170 --> 00:05:55.800 تمام شب خیلی نگرانت بودم 00:05:55.800 --> 00:05:57.869 من به ته کیونگ الکی گفتم نازام 00:05:58.369 --> 00:06:00.340 بهش دروغی گفتم بچه دار نمیشم 00:06:00.569 --> 00:06:01.809 وقتی ازدواج کردیم 00:06:01.910 --> 00:06:04.509 اونقدر بچه بدنيا ميارم که نتونه از پيشم بره 00:06:04.980 --> 00:06:07.809 ته کیونگ به هیچ وجه منو ول نمی کنه پس نگران نباش 00:06:15.020 --> 00:06:16.020 بله مادربزرگ؟ 00:06:16.020 --> 00:06:18.259 بايد باهات حرف بزنم فوري بيا خونه 00:06:18.259 --> 00:06:19.530 (مادر بزرگ) 00:06:31.410 --> 00:06:34.040 (آکادمی آس) 00:06:35.179 --> 00:06:36.579 پنیر 00:06:40.850 --> 00:06:42.850 ببخشيد که آخر هفته خواستم شمارو ببينم 00:06:43.079 --> 00:06:45.790 ميان ترم ها نزديکه و کلاس های تکمیلی داریم 00:06:46.790 --> 00:06:47.949 مشکلي نيست 00:06:48.520 --> 00:06:51.559 من رزومه آنلاین شما رو دیدم شما کاملاً موفقی 00:06:52.129 --> 00:06:54.059 ازتون ميخوام تو کلاسهاي افتخاري ما شرکت کنيد 00:06:54.800 --> 00:06:56.800 احتمالا میتونید بلافاصله شروع کنید؟ 00:06:58.100 --> 00:06:59.100 البته که میتونم 00:06:59.199 --> 00:07:01.400 ...اگه کارو بهم بدين 00:07:01.400 --> 00:07:03.100 بهتون قول ميدم نمرات بچه ها سريع بره بالا 00:07:04.670 --> 00:07:07.369 شما ماهر و خوش برخورد به نظر ميرسي 00:07:07.439 --> 00:07:08.780 و نگرش عالیي دارید 00:07:09.179 --> 00:07:11.949 يکي مثل شما باید حقوق بالايي بگيره 00:07:12.550 --> 00:07:15.119 اما آکادمی های کوچک توان اينو نداره 00:07:17.650 --> 00:07:20.850 برام مهم نيست اگه حقوقم زياد بالا نباشه 00:07:22.590 --> 00:07:24.790 اما يه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:07:24.989 --> 00:07:26.559 بفرماييد هر چي ميخواين بگين 00:07:28.400 --> 00:07:29.559 ...من قراره 00:07:30.929 --> 00:07:32.970 به زودي بچه دار بشم 00:07:33.329 --> 00:07:35.400 چی؟ مگه مجرد نیستی؟ 00:07:35.670 --> 00:07:36.900 بله مجردم 00:07:37.239 --> 00:07:39.809 من ميخوام تنهایی بچه دار بشم و بزرگش کنم 00:07:41.379 --> 00:07:42.739 منظورتون چیه؟ 00:07:43.340 --> 00:07:45.480 شما قراره یه مادر مجرد بشی؟ 00:07:47.379 --> 00:07:49.749 ...اگه مجبورين از اين اصطلاح استفاده کنين 00:07:51.050 --> 00:07:53.150 بله حق با شماست 00:07:53.749 --> 00:07:55.989 من قصد دارم یه مادر ازدواج نکرده باشم 00:07:57.759 --> 00:07:59.189 به هر حال متوجه ميشدين 00:08:00.059 --> 00:08:02.230 بنابراین فکر کردم باید خودم بهتون بگم 00:08:16.809 --> 00:08:18.110 - سلام - سلام 00:08:19.179 --> 00:08:21.110 امروز اونو قال گذاشتي 00:08:21.449 --> 00:08:23.579 چون باهات خوبه باهاش بد رفتاری ميکني؟ 00:08:24.249 --> 00:08:26.689 من بودم که خواستم ببینمش 00:08:27.749 --> 00:08:28.889 بیا بشین 00:08:34.689 --> 00:08:36.829 از هتل بزن بيرون بيا خونه 00:08:37.030 --> 00:08:39.030 تا زمانی که با سه جین ازدواج نکردی 00:08:39.030 --> 00:08:40.969 و از خونه نرفتي آبروريزي درست نکن 00:08:40.969 --> 00:08:42.140 مثل آدم رفتار کن 00:08:42.870 --> 00:08:45.540 موندن تو هتل که آبروريزي نيست 00:08:45.540 --> 00:08:46.740 عجبا باز شروع کردی 00:08:47.040 --> 00:08:49.240 مگه نگفتی هر کاری که بگم می کنی؟ 00:08:50.979 --> 00:08:53.209 باشه ، بهش رسيدگي ميکنم 00:08:54.179 --> 00:08:55.420 برای این بهم زنگ زدی؟ 00:08:55.679 --> 00:08:58.120 تاریخ عروسیتون تعیین شده، دو هفته دیگه ـست 00:08:58.520 --> 00:08:59.520 چی؟ 00:08:59.520 --> 00:09:00.990 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:09:00.990 --> 00:09:03.760 قبل از اینکه نظرت رو عوض کنی باید زنت بدیم 00:09:04.890 --> 00:09:05.959 قبول داری؟ 00:09:06.490 --> 00:09:07.630 نظر من مهم نيست 00:09:08.359 --> 00:09:10.229 نظر ته کيونگ مهمه 00:09:10.900 --> 00:09:11.969 چي فکر ميکني؟ 00:09:12.429 --> 00:09:15.469 این بهترین روزهاست پس شکایت نکن 00:09:16.040 --> 00:09:17.740 زوج هایی که تو اون روز ازدواج می کنن 00:09:17.740 --> 00:09:21.209 ميگن تا آخر عمر با هم خوشبخت زندگي ميکنن 00:09:23.209 --> 00:09:25.880 باشه مادر بزرگ هر چي شما بگي 00:09:25.979 --> 00:09:28.979 خوبه، برا تالار عروسی و لباس 00:09:28.979 --> 00:09:30.550 برو همون جایی که جی میونگ رفت 00:09:31.490 --> 00:09:33.750 کارش عالي و با کلاسه 00:09:33.990 --> 00:09:36.089 يه عروسی شیک و با کلاس ميشه 00:09:36.689 --> 00:09:38.530 بهشون زنگ زدم 00:09:38.530 --> 00:09:40.490 با پدر و مادرت بريد يه نگاه بندازين 00:09:41.229 --> 00:09:42.530 چشم ، خانم یون 00:09:44.729 --> 00:09:47.870 مادر بزرگ! نوه ات اومده 00:09:48.069 --> 00:09:49.069 چی؟ 00:09:49.069 --> 00:09:52.410 منظورش از نوه ات چيه؟ 00:09:53.670 --> 00:09:57.339 خدای من این همه چيز ميز چیه؟ 00:09:57.510 --> 00:09:59.109 هداياي پدر و مادرمه 00:09:59.109 --> 00:10:01.880 اونا میخوان من و بچه ام فقط چيزاي درجه يک بخوریم 00:10:02.719 --> 00:10:05.089 سو یونگ آزمایش خون داد 00:10:05.089 --> 00:10:06.990 قطعا بارداره 00:10:07.319 --> 00:10:08.790 جدي ميگي؟ 00:10:08.990 --> 00:10:10.689 دکتر چا مطمئني؟ 00:10:10.819 --> 00:10:12.559 براي تاييدش بايد آزمايش دوم انجام بديم 00:10:12.559 --> 00:10:13.890 با اين حال اين آزمايششم عالي بوده 00:10:13.890 --> 00:10:15.530 خدايا شکرت 00:10:15.530 --> 00:10:17.030 ...به زودي توله هاي من 00:10:17.030 --> 00:10:19.500 قراره اين خونه رو پر کنن 00:10:20.199 --> 00:10:22.540 بچه بدنيا بياد شما کمک ميکني؟ 00:10:22.770 --> 00:10:24.800 شما قبلا معلم مهد کودک بودی 00:10:25.010 --> 00:10:26.670 بله، البته که کمک ميکنم 00:10:27.370 --> 00:10:29.240 خيلي وقته بچه بغل نکردم 00:10:29.309 --> 00:10:30.979 فقط فکر کردن بهش هيجان زدم ميکنه 00:10:31.410 --> 00:10:34.179 تبریک میگم هيونگ و زن داداش 00:10:34.679 --> 00:10:36.979 موضوع چيه، چه عجب منو هيونگ صدا زدي 00:10:38.179 --> 00:10:39.520 تبریک میگم 00:10:39.849 --> 00:10:42.559 قابلي نداره اما برای بچه تو اتاقت هدیه گذاشتم 00:10:43.189 --> 00:10:45.990 نکنه واقعا کم باشه 00:10:46.660 --> 00:10:48.900 من از هدايای ناقابل خوشم نمياد 00:10:50.000 --> 00:10:52.069 مادر تو انتخابش کمک کرده 00:10:52.630 --> 00:10:53.630 جدي؟ 00:10:54.469 --> 00:10:56.240 ممنونم مادر 00:10:56.439 --> 00:10:59.040 هر چه چیزهای بچه بیشتر باشه، بهتره 00:10:59.040 --> 00:11:00.870 ...ما از چيزهاي با کيفيت 00:11:00.870 --> 00:11:02.579 ...مدتها استفاده ميکنيم ، اما 00:11:02.709 --> 00:11:04.839 بي کيفيت هارو ميريزيم دور 00:11:06.280 --> 00:11:08.550 سلام پدر، بله بله 00:11:09.620 --> 00:11:12.849 چشم، پدر، پدر زنم ميخواد با شما صحبت کنه 00:11:12.849 --> 00:11:13.920 باشه باشه 00:11:14.849 --> 00:11:16.459 سلام آقای یوم 00:11:16.660 --> 00:11:18.829 چرا اینقدر چيز ميز فرستادين؟ 00:11:20.429 --> 00:11:22.030 ...هفته دیگه بابا برامون 00:11:22.030 --> 00:11:24.660 مقداری ترافل و کوروینا زرد ميفرسته 00:11:24.900 --> 00:11:26.900 ...وارث ثروت این خانواده 00:11:26.900 --> 00:11:28.870 باید فقط بهترین ها رو بخوره 00:11:29.740 --> 00:11:32.469 - خدای من - چیه؟ 00:11:33.969 --> 00:11:37.540 عزیزم فکر کردم الان بچه ام ميفته 00:11:37.939 --> 00:11:40.510 ديوونه اي چيزي هستي؟ چرا مثل روح رفتار ميکني؟ 00:11:41.579 --> 00:11:43.420 ببخشيد که ترسوندمتون 00:11:44.420 --> 00:11:45.849 هیون وو بیا حرف بزنیم 00:11:46.650 --> 00:11:47.689 باشه 00:11:49.359 --> 00:11:50.920 بيا بريم دراز بکش 00:11:51.589 --> 00:11:53.130 خوبي؟ ترسيدي؟ 00:11:53.459 --> 00:11:54.530 خوبم 00:11:56.530 --> 00:11:58.229 ...من ديگه بايد برم 00:11:58.229 --> 00:12:00.569 تاریخ عروسی رو به پدر و مادرم بگم 00:12:00.699 --> 00:12:01.740 بیا حرف بزنیم 00:12:02.199 --> 00:12:04.300 - همین الان؟ - بعدا حرف بزنين 00:12:04.300 --> 00:12:06.309 اينهارو ببر بذار آشپزخونه 00:12:06.309 --> 00:12:08.270 اينجا بمونه خراب ميشه 00:12:08.679 --> 00:12:09.679 باشه 00:12:12.510 --> 00:12:14.550 فعلا میرم بعدا بهم زنگ بزن 00:12:24.719 --> 00:12:26.929 باورم نميشه 00:12:26.929 --> 00:12:29.030 چطور ممکنه پاي یه نفر اینقدر کوچک باشه؟ 00:12:30.329 --> 00:12:32.329 وقتي بچه هاي بقيه رو ميديدم نمیفهمیدم 00:12:32.329 --> 00:12:34.699 ولي الان واقعا منو شگفت زده کرده 00:12:35.000 --> 00:12:36.500 ...انگار 00:12:36.500 --> 00:12:39.240 برا اولين باره که قراره يه بچه رو ببينم 00:12:39.240 --> 00:12:40.839 دقيقا احساس منم مثل توئه 00:12:41.140 --> 00:12:43.880 چطوري اينقدر احساست رو خوب توصيف ميکني؟ 00:12:44.910 --> 00:12:46.479 ...بابام از خوشحالي بايد تو فضا باشه 00:12:46.479 --> 00:12:48.050 که دختر کوچکش بارداره 00:12:48.349 --> 00:12:51.079 قراره از این فرصت استفاده ...کنه و از پدرت بخواد 00:12:51.079 --> 00:12:52.719 که تو رو نايب رئيس کنه 00:12:54.390 --> 00:12:55.520 الان چی گفتی؟ 00:12:57.719 --> 00:12:58.859 نایب رئیس؟ 00:12:58.859 --> 00:13:01.800 آره، ميدوني که بابام حرف دلش رو ميزنه 00:13:02.030 --> 00:13:04.459 بعد از نايب رئيسي ميشي رئيس 00:13:04.900 --> 00:13:08.270 ديگه کار خواهرت تو اين بازي تمومه 00:13:08.640 --> 00:13:12.339 سو جونگ، من واقعا لیاقت تو رو ندارم 00:13:12.609 --> 00:13:14.640 مجبور شدی خیلی سختی بکشی ...چون زن يه بازنده شدی 00:13:14.640 --> 00:13:16.609 اونم وقتی از یه خانواده ثروتمندی 00:13:16.609 --> 00:13:19.679 اما به نظرم بالاخره می تونم مردی باشم که لیاقت تو رو داره 00:13:20.910 --> 00:13:21.920 اوپا 00:13:22.449 --> 00:13:24.849 حتي اگه رئيسم نباشي من دوستت دارم 00:13:25.150 --> 00:13:26.750 ...چون تو دوست داري رئيس بشي 00:13:26.750 --> 00:13:28.990 من دارم کمکت مي کنم 00:13:30.089 --> 00:13:33.030 من حالا هم تو رو دارم هم چلتوک 00:13:33.859 --> 00:13:36.729 الان خوشبخت ترین زن روی زمینم 00:13:42.500 --> 00:13:43.540 چالتوک 00:13:44.540 --> 00:13:46.510 تو الان خوش قدم ترين بچه سالي 00:13:46.870 --> 00:13:47.969 ...تو برام ترفیع گرفتی 00:13:47.969 --> 00:13:49.339 و مامانت رو خوشحال کردي 00:13:49.339 --> 00:13:50.339 عزيزم 00:13:50.339 --> 00:13:51.809 - هوم؟ -...بيا 00:13:51.809 --> 00:13:53.309 بعداً فوري برا چلتوک يه خواهر يا برادر بياريم 00:13:54.079 --> 00:13:55.079 از دست تو 00:13:59.790 --> 00:14:01.550 چالتوک 00:14:01.719 --> 00:14:03.459 چقدر نازه 00:14:12.069 --> 00:14:13.770 با بي ادبی منو صدا نزن 00:14:14.400 --> 00:14:16.469 بر بر نگاهم نکن، حرفت رو بزن 00:14:16.939 --> 00:14:18.400 تو غرور نداری؟ 00:14:18.910 --> 00:14:20.069 دوباره شروع شد 00:14:22.939 --> 00:14:25.209 این فقط یه آزمایش خون ساده بود 00:14:25.650 --> 00:14:26.979 ...چه لزومي داشت که 00:14:26.979 --> 00:14:28.209 مدير کلينيک اونم آخر هفته بره آزمايش بگيره 00:14:28.750 --> 00:14:31.650 بعدشم برا چي کيف اونهارو برداشته بودي؟ 00:14:31.650 --> 00:14:33.520 مگه تو خدمتکارشوني؟ 00:14:34.890 --> 00:14:37.890 چی؟ مگه چون میونگ و سو جونگ خانوادم نیستن؟ 00:14:38.890 --> 00:14:41.660 اونها می خواستن در اسرع وقت بارداری شونو تایید کنن 00:14:41.660 --> 00:14:43.329 ...چطوري ميتونستم روشونو زمين بندازم 00:14:43.329 --> 00:14:45.030 فقط بخاطر اينکه آخر هفته بوده 00:14:45.030 --> 00:14:47.199 چرا هميشه فقط با بقيه مهربوني؟ 00:14:47.199 --> 00:14:49.699 نميبيني اونها دارن برامون نقشه ميکشن؟ 00:14:49.699 --> 00:14:51.699 چرا هیچ وقت طرف من رو نمی گیری؟ 00:14:51.699 --> 00:14:55.209 موضوع شاديه، طرف مرف نداره 00:14:55.479 --> 00:14:56.880 مسئله حاملگيه 00:14:56.880 --> 00:14:59.109 این بچه، اولین برادرزادته 00:14:59.109 --> 00:15:00.880 به جاي خوشحالي کردنته؟ 00:15:00.880 --> 00:15:02.719 چطوري میتونم بهشون تبریک بگم؟ 00:15:02.719 --> 00:15:05.550 ندیدی مادربزرگ و بابا چقدر هیجان زده بودن؟ 00:15:05.550 --> 00:15:07.490 این طبیعیه 00:15:07.490 --> 00:15:09.620 خوشحالن چون ما يه خانواده ايم 00:15:10.559 --> 00:15:11.990 این فقط یه نوزاده 00:15:11.990 --> 00:15:13.660 ثمره ای از عشق 00:15:14.729 --> 00:15:16.359 راستش من حسودیم ميشه 00:15:16.559 --> 00:15:19.500 حسوديم ميشه اينقدر عاشق همن و ميخوان بچه دار بشن 00:15:19.500 --> 00:15:20.729 منم حسودیم ميشه 00:15:20.729 --> 00:15:22.439 من از دل و جرات اونها متنفرم 00:15:22.439 --> 00:15:25.339 اما حسادت می کنم که همیشه کنار همن 00:15:25.469 --> 00:15:27.410 ما هم قبلا اینطوري بودیم 00:15:28.839 --> 00:15:30.280 تا زمانی که ما رو از هم جدا کردی 00:15:32.679 --> 00:15:33.979 باز انداختي گردن من 00:15:35.550 --> 00:15:38.280 درسته الان ديگه کار ازدواج ما تمومه 00:15:38.280 --> 00:15:40.089 نیاز به یادآوری این چیزا نیست 00:15:40.890 --> 00:15:41.920 تمومش کن 00:15:42.160 --> 00:15:43.189 ...واسه چي 00:15:44.559 --> 00:15:45.760 بچه رو سقط کردی؟ 00:15:46.890 --> 00:15:49.530 - چی؟ - ...چرا بدون اينکه به من بگي 00:15:50.000 --> 00:15:51.359 بچه منو از بين بردی؟ 00:15:56.439 --> 00:15:59.969 واقعا باور داری که من بچه رو سقط کردم؟ 00:15:59.969 --> 00:16:01.109 غير از اينه؟ 00:16:04.579 --> 00:16:06.679 هنوزم از من انتظار داری؟ 00:16:07.550 --> 00:16:10.250 آره من بچه ـمون رو سقط کردم 00:16:10.880 --> 00:16:11.890 راضي شدي؟ 00:16:32.069 --> 00:16:33.069 باورم نميشه 00:16:35.679 --> 00:16:38.380 یعنی چی گفتی نازايی؟ 00:16:38.750 --> 00:16:42.079 خدايا تو از کجا اين همه جرات داری 00:16:42.079 --> 00:16:44.380 چطوري می تونی در مورد چیزی به این ترسناکي دروغ بگي؟ 00:16:44.380 --> 00:16:45.890 اگه ته کیونگ بفهمه چی؟ 00:16:45.890 --> 00:16:48.890 اگه بابات بفهمه خیلی بدتر میشه 00:16:48.890 --> 00:16:50.459 بابا خودش میدونه 00:16:51.089 --> 00:16:52.089 چی؟ 00:16:52.530 --> 00:16:55.559 به بابا دروغ گفتم که به ته کیونگ راستش رو گفتم 00:16:56.130 --> 00:16:58.699 ...فقط بايد ته کيونگ رو تا پای عقد بکشم 00:16:58.829 --> 00:17:00.370 تا مشکلی پیش نیاد 00:17:00.569 --> 00:17:03.800 باشه ، من يک کلمه هم حرف نميزنم نگران نباش 00:17:04.240 --> 00:17:06.240 اينجوري بهتره 00:17:06.240 --> 00:17:09.780 ته کیونگ از اونجایی که فکر می‌کنه تو نازايي گاردش رو پايين مياره 00:17:09.780 --> 00:17:11.609 ...اول ازهمه حامله شو 00:17:11.609 --> 00:17:13.180 تا اون نتونه عقب نشيني کنه 00:17:13.379 --> 00:17:14.909 خدای من 00:17:14.909 --> 00:17:17.220 دخترم نابغه ـست 00:17:18.180 --> 00:17:20.050 عروسی دو هفته دیگه برگزار ميشه 00:17:20.050 --> 00:17:21.550 پس برنامه های عروسی رو رديف کن 00:17:22.020 --> 00:17:23.020 تو دو هفته؟ 00:17:23.020 --> 00:17:25.190 چطوري دو هفته اي کاراي عروسي رو بکنيم؟ 00:17:25.190 --> 00:17:27.490 جا و لباس چي؟ 00:17:27.490 --> 00:17:30.260 خانم یون همه کاراشو کرده 00:17:30.829 --> 00:17:34.069 ديگه بهش نگو خانم يون بگو مادر بزرگ 00:17:34.270 --> 00:17:35.300 اينطوري نميشه 00:17:35.300 --> 00:17:38.569 تو باید نگرشت رو کاملاً تغییر بدي 00:17:38.569 --> 00:17:41.040 این خانواده کپک زده رو فراموش کن 00:17:41.040 --> 00:17:43.879 و مثل شاهزاده خانمی که قبلا بودی زندگی کن 00:17:43.879 --> 00:17:45.950 بقيه رو به ديد حقارت نگاه کن 00:17:45.950 --> 00:17:48.480 فردا میریم خرید لباس 00:17:52.290 --> 00:17:53.819 چرا جا خوردين؟ 00:17:54.290 --> 00:17:55.760 حرفهايی ميزدين که من نباید بشنوم؟ 00:17:56.319 --> 00:17:58.859 نه بابا چه حرفي 00:17:58.859 --> 00:18:01.089 سه جین دو هفته دیگه ازدواج ميکنه 00:18:01.089 --> 00:18:02.960 فردا داریم ميريم لباس عروس بخریم 00:18:02.960 --> 00:18:04.059 راضي شدي 00:18:05.399 --> 00:18:06.829 برو کمی استراحت کن 00:18:11.440 --> 00:18:12.470 دو هفته؟ 00:18:16.040 --> 00:18:18.440 ببخشيد که يهويي تماس گرفتم 00:18:18.909 --> 00:18:21.780 شنيدم روز عروسي رو مشخص کردين 00:18:22.119 --> 00:18:23.450 خواهش ميکنم 00:18:23.450 --> 00:18:26.149 ببخشيد که بهتون خبر ندادم 00:18:26.419 --> 00:18:29.919 ميتونم فردا ببينمت؟ 00:18:29.919 --> 00:18:31.419 میام دورو بر کلینیکت 00:18:32.030 --> 00:18:34.129 اختيار دارين من خدمت ميرسم 00:18:35.500 --> 00:18:38.329 چشم فردا خدمت ميرسم 00:18:39.730 --> 00:18:40.730 چشم 00:18:51.079 --> 00:18:54.950 بالاخره چه تصمیمی گرفتی؟ 00:18:58.720 --> 00:18:59.990 ازدواج کنم 00:19:27.640 --> 00:19:30.310 من وضعیت شما رو درک می کنم 00:19:30.981 --> 00:19:35.050 اما ما نمیتونیم کسي رو استخدام کنیم که قراره مادر مجرد بشه 00:19:53.171 --> 00:19:55.701 دختر خانم، حالت خوب نيست؟ 00:19:57.241 --> 00:19:59.070 فکر کنم دارم سرما میخورم 00:19:59.741 --> 00:20:02.011 دارو کنار میز پذیرش دارم 00:20:02.011 --> 00:20:03.310 ميخواي برات بيارم؟ 00:20:03.711 --> 00:20:06.751 نه، ممنون به هر حال نمیتونم دارو بخورم 00:20:07.080 --> 00:20:08.281 بازم ممنونم 00:20:09.221 --> 00:20:10.850 حتما حامله اي 00:20:11.850 --> 00:20:13.890 نميدونم داستانت چيه 00:20:13.890 --> 00:20:15.021 اما طاقت بيار 00:20:16.961 --> 00:20:18.130 ممنونم 00:20:34.211 --> 00:20:35.540 دلم برات تنگ شده 00:20:36.610 --> 00:20:37.610 مامان 00:21:01.971 --> 00:21:05.040 یون دو، کجایی؟ 00:21:47.281 --> 00:21:48.521 (اوه یون دو) 00:21:48.521 --> 00:21:50.191 بله به اونجا نزديکه 00:21:50.820 --> 00:21:52.350 بله صبر می کنم 00:21:56.761 --> 00:21:58.890 ...اي بابا بخشيد، متاسفانه 00:22:00.201 --> 00:22:02.761 این روزها پیدا کردن معلم سخت شده 00:22:03.330 --> 00:22:04.330 اشکالی نداره 00:22:04.570 --> 00:22:07.100 شنیدم که سه جین امروز با مادرش ميره برای خرید لباس 00:22:07.100 --> 00:22:08.140 تو هم میری؟ 00:22:08.941 --> 00:22:10.911 نه من چیزی در موردش نشنیدم 00:22:14.640 --> 00:22:17.880 ممنون که دخترم رو پذیرفتی 00:22:19.751 --> 00:22:20.951 خواهش ميکنم 00:22:21.050 --> 00:22:24.421 اگه چیز بدی در مورد اون وجود داره 00:22:25.120 --> 00:22:26.790 همش تقصیر منه 00:22:27.691 --> 00:22:29.661 ...چون پدري مثل من داره 00:22:29.661 --> 00:22:30.890 اينجوري بزرگ شده 00:22:32.491 --> 00:22:34.600 من واقعاً ازت خواهش می کنم 00:22:34.961 --> 00:22:37.431 لطفا مراقب هم باشید و شاد زندگی کنید 00:22:40.540 --> 00:22:43.070 بله چشم هر چي شما بگي 00:22:46.471 --> 00:22:49.340 لطفا با دید مثبت به سه جین نگاه کن 00:22:50.711 --> 00:22:52.751 سه جین همه چی رو بهم گفت 00:22:53.681 --> 00:22:56.150 تو واقعا سخاوتمندانه به عيب هاش نگاه کردی 00:22:56.150 --> 00:22:58.350 ممنون و متاسفم 00:22:59.090 --> 00:23:02.590 خوشحالم که اون همه چی رو بهت گفت و طلب بخشش کرد 00:23:03.360 --> 00:23:05.830 ...درسته که الکي گفته 00:23:05.830 --> 00:23:07.261 نازاست 00:23:17.471 --> 00:23:18.671 بونگ نیم، غذا نیاوردی؟ 00:23:18.810 --> 00:23:21.511 من غذا نمیخورم بیبیمباپتونو يه جای دیگه درست کنین 00:23:21.741 --> 00:23:24.751 نظرت چيه؟ سبزياي معطر بهاري بوشون عاليه 00:23:25.150 --> 00:23:27.050 ساعت 4 صبح از خواب بیدار شدم 00:23:27.050 --> 00:23:29.181 و اینها رو به ياد تو آماده کردم بونگ نیم 00:23:29.181 --> 00:23:31.120 چرا ساعت 4 صبح به من فکر می کردی؟ 00:23:31.120 --> 00:23:32.390 به جاش باید درس می خوندی 00:23:32.491 --> 00:23:34.390 اينو ببينين این گوشت گوچوجانه که خودم 00:23:34.390 --> 00:23:35.921 با گوشت چرخ کرده درست کردم 00:23:36.691 --> 00:23:38.961 پس چرا گوشتش قرمزه؟ 00:23:38.961 --> 00:23:40.961 واي يادم رفت توش گوشت بريزم 00:23:40.961 --> 00:23:42.360 دوباره يادت رفت 00:23:42.531 --> 00:23:44.471 معلوم نيست چيکار مي کنين 00:23:44.471 --> 00:23:47.001 مهمترین ماده تشکیل دهنده بیبيمباپ اینه 00:23:47.001 --> 00:23:50.540 این روغن کنجدیه که خواهر بزرگترم خودش درست کرده 00:23:50.540 --> 00:23:52.411 روغن کنجد روغن کنجده ديگه 00:23:52.471 --> 00:23:53.540 دهنم آب افتاد 00:23:53.880 --> 00:23:56.411 چه کار می کنی بريز روش قاطي کنيم 00:23:56.411 --> 00:23:57.951 خب بذار تخم مرغشم بزنم 00:23:58.050 --> 00:23:59.981 خدایا این خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:23:59.981 --> 00:24:01.620 - چه بوی خوبی - به نظر خیلی خوشمزه میاد 00:24:01.620 --> 00:24:03.320 - بوی روغن کنجد -خدایا 00:24:03.521 --> 00:24:05.320 بوی سبزيهاي بهاری 00:24:08.261 --> 00:24:10.931 - صبر کن - صبر کن کجا میری؟ 00:24:10.931 --> 00:24:12.060 باز کن 00:24:12.330 --> 00:24:14.501 میدونی که من اولین لقمه رو به کسي نميدم 00:24:14.501 --> 00:24:15.761 بهت گفتم گرسنه نیستم 00:24:15.761 --> 00:24:18.570 يالا مگه کشتي هات غرق شده 00:24:18.570 --> 00:24:21.001 راست ميگه دهنتو باز کن 00:24:21.001 --> 00:24:22.370 بخور ديگه 00:24:22.370 --> 00:24:25.070 بونگ نیم مثل من همه چي رو فراموش کن 00:24:25.070 --> 00:24:26.711 - ای وای - بخور بخور 00:24:27.340 --> 00:24:29.880 - ای وای بونگ نیم چت شد؟ - ای وای 00:24:29.880 --> 00:24:31.481 - ای وای - بجو قورت بده 00:24:31.781 --> 00:24:32.951 - ای وای - قورتش بده 00:24:33.110 --> 00:24:36.820 (دفتر معلم) 00:24:39.550 --> 00:24:43.120 خوشحالم که همه چي رو بهت گفت و ازت طلب بخشش کرد 00:24:43.661 --> 00:24:45.991 خب درسته که دروغ گفته 00:24:45.991 --> 00:24:47.360 در مورد نازا بودنش 00:24:50.870 --> 00:24:53.100 - اوه خدای من - یکی به 911 زنگ بزنه 00:24:53.100 --> 00:24:55.241 - یکی کمکش کنه - بونگ نیم 00:24:55.241 --> 00:24:57.171 - یکی با 911 تماس بگیره - چی شده؟ 00:24:57.171 --> 00:24:59.011 - چيکار کنیم؟ - ای وای 00:24:59.011 --> 00:25:01.711 - ای وای - چش شده؟ 00:25:03.310 --> 00:25:04.411 چی شد؟ 00:25:04.751 --> 00:25:07.281 به زور تو دهنش غذا چپونديم 00:25:07.481 --> 00:25:08.921 من دکترم لطفا کمکش کنید بلند شه 00:25:08.921 --> 00:25:11.521 - باشه - بلندش کن 00:25:18.161 --> 00:25:19.961 - ای وای - ای خدا 00:25:20.090 --> 00:25:22.161 -حالت خوبه - ای وای 00:25:22.161 --> 00:25:24.800 فکر میکردم داری میمیری 00:25:24.800 --> 00:25:26.370 فکر کنم پاهام تبدیل به ژله شد 00:25:26.370 --> 00:25:27.771 اینجا دفتر پرستاري داره؟ 00:25:46.691 --> 00:25:47.921 خوب شد اومدي عوضي 00:25:47.921 --> 00:25:49.560 تو جون هايی، نه؟ 00:26:00.941 --> 00:26:03.100 موضوع چيه؟ تو چرا اینجایی؟ 00:26:03.370 --> 00:26:04.370 ...خب 00:26:04.810 --> 00:26:07.610 خوشحالم که بعد از ملاقات تو هتل دوباره شما رو ملاقات می کنم 00:26:08.340 --> 00:26:10.110 فشار خون و دمای بدنتون طبیعیه 00:26:10.610 --> 00:26:12.181 حالتون چطوره الان؟ 00:26:12.350 --> 00:26:13.550 دکتری؟ 00:26:15.080 --> 00:26:16.080 بله 00:26:16.951 --> 00:26:19.790 غذا راه تنفس شمارو بسته بود خیلی خطرناک بود 00:26:19.921 --> 00:26:21.721 - همچنین - چرا نجاتم دادی؟ 00:26:24.360 --> 00:26:25.961 - چي؟ -...چه غذا 00:26:26.761 --> 00:26:28.800 تو گلوم بمونه منو بکشه يا نه؟ 00:26:28.800 --> 00:26:31.671 چرا کسی رو که نمیخواست زندگی کنه رو نجات دادی؟ 00:26:33.671 --> 00:26:36.471 احتمالا به خاطر کیم جون هاست؟ 00:26:37.310 --> 00:26:39.271 شما اون روز تو هتل دنبالش میگشتی 00:26:42.140 --> 00:26:45.011 آره همه اینها به خاطر اون عوضيه 00:26:45.911 --> 00:26:47.221 اگه چشمم بهش بيفته 00:26:48.620 --> 00:26:51.251 همه موهاشو ميکنم و دست و پاش رو مي شکونم 00:26:52.221 --> 00:26:54.161 براي اين کار بايد زنده بموني 00:26:56.261 --> 00:26:58.560 - چی؟ - ...بخاطر همچين آدمي 00:26:58.560 --> 00:27:00.261 نبايد بخواي بميري 00:27:01.531 --> 00:27:03.400 باید خوب بخوری و سرحال باشی 00:27:03.400 --> 00:27:05.870 تا واقعا انتقامت رو بگیری 00:27:08.370 --> 00:27:11.370 درس خوندن تو اين سن و سال آسون نيست 00:27:11.810 --> 00:27:13.271 ...اگه مریض بشی چی 00:27:13.271 --> 00:27:16.211 دیگه نمیتونی درس بخونی؟ 00:27:21.021 --> 00:27:24.120 اون عوضي زندگی دخترم رو خراب کرد درس خوندن چه فایده ای داره؟ 00:27:27.290 --> 00:27:28.761 هر چي شما بيشتر اينجوري بموني 00:27:29.521 --> 00:27:31.731 دخترتون بیشتر متاسف ميشه 00:27:33.491 --> 00:27:36.161 ...اين رو ميگم چون منم زياد 00:27:36.800 --> 00:27:38.001 باعث نگراني مادرم شدم 00:28:13.201 --> 00:28:14.340 (اوه یون دو) 00:28:14.340 --> 00:28:16.201 (حالت چطوره؟) 00:28:50.501 --> 00:28:53.171 خانم اوه حالت بهتره؟ 00:29:00.820 --> 00:29:05.421 (مدرسه بزرگسالان) 00:29:07.360 --> 00:29:08.461 متشکرم 00:29:11.360 --> 00:29:14.060 همونطور که میبینیي، اینجا يه مدرسه کوچک و محقره 00:29:14.701 --> 00:29:16.630 ...اينجا يه مدرسه 00:29:16.931 --> 00:29:18.570 برای خانم های میانسال یا سالمنده 00:29:18.830 --> 00:29:21.800 ...که سواد خوندن و نوشتن ندارن 00:29:21.800 --> 00:29:23.001 ولي دوست دارن ادامه تحصيل بدن 00:29:24.070 --> 00:29:25.140 درسته 00:29:25.911 --> 00:29:28.711 مامان منم همچین مدرسه ای میره 00:29:28.711 --> 00:29:31.610 واقعا؟ کدوم مدرسه ميره؟ 00:29:32.810 --> 00:29:34.681 درست نميدونم 00:29:35.150 --> 00:29:37.021 فقط مي دونم مدرسه بزرگسالان ميره 00:29:37.021 --> 00:29:38.521 متوجه ام 00:29:38.550 --> 00:29:42.120 خيلي از دانش آموزاي اينجا به بچه هاشون نمي گن 00:29:42.360 --> 00:29:44.431 ...اونها به بچه هاشون نمي خوان بگن 00:29:44.431 --> 00:29:47.130 سواد خوندن و نوشتن ندارن 00:29:49.560 --> 00:29:51.800 رزومه شما کاملاً چشمگیره 00:29:51.800 --> 00:29:53.400 مطمئني اشکال نداره اينجا کار کني؟ 00:29:59.140 --> 00:30:00.711 قبل از اینکه تصمیم بگیرین 00:30:01.781 --> 00:30:03.540 بايد بهتون يه چيزي رو بگم 00:30:05.350 --> 00:30:09.021 غذا از گلوم پايين نرفت از بس نگرانت بودم 00:30:09.080 --> 00:30:11.790 الان شکمم قشنگ چسبيده به پشتم 00:30:12.251 --> 00:30:14.521 حداقل اون برنج از روي دهنت بردار بعد بگو 00:30:14.521 --> 00:30:15.560 چی؟ 00:30:18.860 --> 00:30:20.431 بالاخره باید بخوریم تا زندگی کنیم 00:30:23.201 --> 00:30:24.600 دستمال مردونه چي ميگه 00:30:24.800 --> 00:30:27.441 بدش من، مال اون دکتره بود 00:30:27.441 --> 00:30:30.570 چطوري يه دکتر سر بزنگا پيداش شد؟ 00:30:30.640 --> 00:30:33.110 تو خیلی خوش شانسی، بونگ نیم 00:30:33.471 --> 00:30:35.211 چقدرم خوش تیپ بود 00:30:36.340 --> 00:30:38.451 اگه دختر داشتم اونو داماد خودم میکردم 00:30:39.751 --> 00:30:41.481 منم اگه همچين دامادي داشتم غصه اي نداشتم 00:30:42.521 --> 00:30:43.880 برگردين سر درس و مشق 00:30:43.880 --> 00:30:45.290 من زود میرم خونه 00:30:49.761 --> 00:30:51.090 فکر کنم يه مشکل جدي داره 00:30:51.790 --> 00:30:53.860 هميشه تا ته کلاس ميموند الان داره زود ميره 00:30:54.501 --> 00:30:57.431 نکنه مريضه که داره زود ميره خونه؟ 00:30:57.900 --> 00:31:00.701 -خدایا -خدایا، دوباره فراموش کردی 00:31:02.540 --> 00:31:05.741 متاسفم که شما رو غافلگیر کردم 00:31:07.781 --> 00:31:09.411 الان باید برم 00:31:10.241 --> 00:31:11.610 معذرت میخوام 00:31:12.511 --> 00:31:16.080 این کاملا غیرمنتظره بود 00:31:16.080 --> 00:31:17.451 بخاطر همين يه لحظه جا خوردم 00:31:18.290 --> 00:31:20.350 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:31:21.521 --> 00:31:23.620 نه، خواهش ميکنم 00:31:26.661 --> 00:31:28.830 من نمی تونم برا مدت طولانی بهتون مرخصی زایمان بدم 00:31:30.661 --> 00:31:31.671 چی؟ 00:31:31.671 --> 00:31:34.570 ما این مدرسه رو برای کسايي باز کردیم 00:31:34.570 --> 00:31:36.600 که می خواستن درس بخونن اما نتونستن 00:31:36.701 --> 00:31:38.441 ...چه اشکالي داره 00:31:38.441 --> 00:31:40.880 با معلمي کار کنيم که ميخواد تدريس کنه 00:31:40.880 --> 00:31:42.540 ولي بخاطر شرايطش نميتونه؟ 00:31:43.941 --> 00:31:45.181 آقای جانگ 00:31:45.350 --> 00:31:47.820 ... ما به کسی نیاز داریم که بتونه 00:31:47.820 --> 00:31:50.080 آموزش بده نه ناله کنه 00:31:50.350 --> 00:31:54.261 در ضمن دانش‌آموزای ما سردی و گرمی زندگی رو چشیدن 00:31:54.461 --> 00:31:57.661 برای همین همچین داستانی مثل داستان شما براشون پیش پا افتادست 00:31:59.531 --> 00:32:02.300 خیلی ممنونم قربان 00:32:15.181 --> 00:32:16.340 آقای جانگ 00:32:16.340 --> 00:32:18.810 امروز میخوام یکم زودتر برم 00:32:18.810 --> 00:32:20.350 حالم زیاد خوب نیست 00:32:20.481 --> 00:32:23.021 حتماً مربوط به دخترته 00:32:23.451 --> 00:32:25.191 پس زودتر برو خونه 00:32:29.991 --> 00:32:32.761 خوب پس از کی میتونید کارو شروع کنید؟ 00:32:32.761 --> 00:32:34.231 عذر میخوام 00:32:34.231 --> 00:32:36.400 فکر نکنم بتونم اینجا کار کنم 00:32:44.310 --> 00:32:45.340 مامان 00:32:50.181 --> 00:32:52.951 اون بونگ نیم نبود؟ 00:32:52.951 --> 00:32:54.921 با کی بود؟ - چه میدونم - 00:32:57.721 --> 00:33:00.191 مامان کجات درد میکنه؟ 00:33:00.191 --> 00:33:01.421 بریم دکتر؟ 00:33:02.320 --> 00:33:04.360 لازم نکرده وانمود کنی نگرانمی 00:33:04.360 --> 00:33:05.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:05.630 --> 00:33:07.701 چرا برای مصاحبه اومدی اینجا؟ 00:33:08.161 --> 00:33:11.600 کارمو تو آموزشگاه ول کردم 00:33:12.400 --> 00:33:14.031 برای چی ول کردی؟ 00:33:14.031 --> 00:33:16.070 مگه قرار نبود یه استاد ستاره شی، پس چرا؟ 00:33:17.810 --> 00:33:20.370 نکنه فهمیدن حامله ای؟ 00:33:20.741 --> 00:33:23.040 پس به اینجا رسیدی؟ 00:33:24.181 --> 00:33:25.211 مامان 00:33:32.491 --> 00:33:35.761 مامان، کجا داریم میریم؟ 00:33:40.130 --> 00:33:42.630 (جراحی زنان) 00:33:44.701 --> 00:33:46.531 بفرمائید - مامان - 00:33:47.130 --> 00:33:48.140 پیاده شو 00:33:48.900 --> 00:33:50.971 نمیخوام - گفتم پیاده شو - 00:33:54.380 --> 00:33:55.380 ... آی 00:33:59.880 --> 00:34:01.150 به حرفم گوش کن 00:34:01.150 --> 00:34:03.681 یا باید همینجا زبونمو گاز بگیرم و خودمو بکشم 00:34:03.681 --> 00:34:04.890 منم خودمو میکشم 00:34:04.890 --> 00:34:07.150 اگه این بچه رو از دست بدم خودمو میکشم 00:34:07.150 --> 00:34:08.161 خیلی خوب پس 00:34:08.161 --> 00:34:10.161 بیا هردومون باهم بمیریم 00:34:10.590 --> 00:34:11.731 من سقط جنین کردم 00:34:14.501 --> 00:34:17.670 اول دوقلو داشتم اما یکیشون سقط شد 00:34:18.630 --> 00:34:20.300 ...میخواستم کورتاژ کنم ولی 00:34:20.840 --> 00:34:22.570 فهمیدم مرده 00:34:22.570 --> 00:34:24.741 ...چی - ... اما - 00:34:25.511 --> 00:34:27.840 چطوری میتونم اون یکی رو خودم بکشم؟ 00:34:28.840 --> 00:34:33.110 خیلی بیرحمیه وقتی اینجوری به زندگی چسبیده 00:34:33.110 --> 00:34:34.980 ... اگه بچه رو میخوای برو باباشم پیدا کن 00:34:34.980 --> 00:34:36.650 بابا نداره 00:34:36.650 --> 00:34:38.291 گفتم که دوقلو دارم 00:34:38.291 --> 00:34:40.820 اونی که برای باباش بود مرده الان فقط بچه من مونده 00:34:40.820 --> 00:34:42.761 این بچه خودمه، بابا نداره 00:34:42.761 --> 00:34:45.331 عقلتو از دست دادی؟ این حرفای احمقانه چیه؟ 00:34:45.331 --> 00:34:46.730 میدونم دیوونگیه 00:34:46.730 --> 00:34:48.331 میدونم عقلمو از دست دادم 00:34:48.531 --> 00:34:51.371 ... ولی 00:34:51.371 --> 00:34:54.741 نمیخوام به اون مرتیکه عوضی بگم حامله ام 00:34:55.440 --> 00:34:58.871 اگه میخوای مجبورم کنی بچه رو سقط کنم 00:35:00.110 --> 00:35:03.610 منم واقعاً خودمو میکشم 00:35:04.380 --> 00:35:06.980 پس می خوای چیکار کنی؟ چیکار میکنی؟ 00:35:06.980 --> 00:35:08.980 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:35:08.980 --> 00:35:10.121 مامان 00:35:10.320 --> 00:35:13.391 مامان لطفا کمکم کن 00:35:13.391 --> 00:35:16.190 اگه بخوام زنده بمونم بچمم باید زنده بمونه 00:35:16.190 --> 00:35:18.230 لطفاً ازم بگذر مامان، باشه؟ 00:35:18.561 --> 00:35:21.701 بذار بدنیا بیارمش و خودم تنهایی بزرگش کنم 00:35:21.701 --> 00:35:25.800 لطفا مامان 00:35:39.681 --> 00:35:41.621 بلند شو بریم خونه 00:35:46.020 --> 00:35:48.391 اگه الان باهام نیای دیگه هیچوقت نمیشه برگردی 00:36:03.800 --> 00:36:06.011 چیز بهتری ندارین؟ 00:36:08.541 --> 00:36:12.650 ...دخترم خیلی ظریفه 00:36:12.650 --> 00:36:14.820 لباس روی تنش سخت میشینه 00:36:15.181 --> 00:36:16.781 مگه نه دخترم؟ 00:36:18.391 --> 00:36:20.090 ... به هر حال 00:36:20.090 --> 00:36:23.391 گرونترین لباسی که اینجا دارید رو ببینم 00:36:24.190 --> 00:36:26.460 از همونا که برای افراد مشهور میارید 00:36:26.460 --> 00:36:28.400 ... این که قراره تا دو هفته دیگه عروسی کنید 00:36:28.400 --> 00:36:30.101 یکم سخت و گیج کننده میشه 00:36:30.531 --> 00:36:33.500 ...خانم یون خودشون با ما تماس گرفتن 00:36:33.500 --> 00:36:36.241 برای همین این برنامه رو بدون وقت قبلی ترتیب دادیم 00:36:36.871 --> 00:36:38.411 متشکرم خانم 00:36:38.610 --> 00:36:41.210 از چی تشکر میکنی؟ 00:36:41.210 --> 00:36:44.141 لباسی که پوشیدی دامادو تحت تأثیر قرار نمیده 00:36:44.141 --> 00:36:45.980 خانوادش تو کار تجارت پوشاکن 00:36:45.980 --> 00:36:48.480 نمیدونی چه استانداردهای بالایی داره 00:36:48.480 --> 00:36:51.121 فقط یه لباس دیگه برامون بیار 00:36:51.121 --> 00:36:54.791 باید خیلی شیک و باکلاس باشه 00:36:54.791 --> 00:36:57.491 داماد کی قراره بیاد؟ 00:36:57.491 --> 00:36:59.791 بنظرم ایشون هم باید نظر بدن 00:37:10.800 --> 00:37:12.541 بیاید یه روز دیگه انجامش بدیم 00:37:12.871 --> 00:37:14.170 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:37:14.170 --> 00:37:16.241 ...یکی یه لباسی رو رزرو کرده 00:37:16.241 --> 00:37:17.811 بذارید اونم بهتون نشون بدم 00:37:17.951 --> 00:37:20.581 واقعا؟ پس اونم بیارید ببینیم 00:37:23.951 --> 00:37:26.791 ...حقا که همیشه میدونستم شکوه 00:37:26.791 --> 00:37:29.891 عروسی های سلطنتی بهم میاد 00:37:32.161 --> 00:37:35.061 امو خدایا چه باشکوهن 00:37:37.971 --> 00:37:40.701 کاش منم میتونستم دوباره ازدواج کنم 00:37:42.070 --> 00:37:45.511 ... کاری کنید دخترم 00:37:45.511 --> 00:37:47.541 زیبا و سکسی به نظر برسه؟ 00:37:53.811 --> 00:37:57.520 تاحالا این لباس تو تن هیچکس به این زیبایی و با شکوهی نبوده 00:37:57.520 --> 00:37:59.621 واقعا متحیر کننده شده 00:37:59.991 --> 00:38:01.960 چشماتون قشنگ میبینه 00:38:02.090 --> 00:38:04.960 مطمئنم مادرتون از این یکی خوشش میاد 00:38:05.630 --> 00:38:07.190 خیلی خوب، پرده هارو باز کنید 00:38:21.000 --> 00:38:23.801 امو! ایشون باید داماد باشن 00:38:25.531 --> 00:38:27.341 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:38:32.370 --> 00:38:33.841 میشه چند لحظه بهمون اجازه بدین؟ 00:38:34.040 --> 00:38:36.040 میخوام با عروسم تنها باشم 00:38:50.091 --> 00:38:51.131 خانم 00:38:51.761 --> 00:38:53.361 دامادتون اومدن 00:38:53.361 --> 00:38:54.531 واقعا؟ 00:38:54.531 --> 00:38:57.370 پس باید برم ببینمش 00:38:57.370 --> 00:38:59.531 میخواستن با عروس تنها باشن 00:38:59.531 --> 00:39:01.000 واقعا خیلی رمانتیکه 00:39:01.140 --> 00:39:03.471 امو، واقعا؟ 00:39:04.841 --> 00:39:08.580 پس باید آرایشمو یکم دیگه تمدید کنم 00:39:15.551 --> 00:39:18.890 نمیدونستم تو لباس عروس اینقدر خوشگل میشی 00:39:21.290 --> 00:39:22.491 خیره کننده شدی 00:39:23.491 --> 00:39:25.160 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:39:25.160 --> 00:39:26.861 مگه مهمه از کجا فهمیدم؟ 00:39:27.500 --> 00:39:29.560 اینکه اومدم اینجا ببینمت مهمه 00:39:30.430 --> 00:39:31.471 چی؟ 00:39:44.810 --> 00:39:47.721 ... وقتی این گردنبندو برات گرفتم 00:39:54.120 --> 00:39:55.321 ... تو خیالاتم 00:39:55.991 --> 00:39:57.290 خیلی خوشگل بودی 00:40:08.540 --> 00:40:09.901 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:40:13.410 --> 00:40:14.741 ...چرا با این لبهای خوشگلت 00:40:16.281 --> 00:40:17.680 بهم دروغ گفتی؟ 00:40:24.221 --> 00:40:25.551 منظورت چیه؟ 00:40:27.390 --> 00:40:28.620 فکر کردی نمیفهمم؟ 00:40:29.191 --> 00:40:31.160 ... اینکه تموم شب ازم پرستاری کردی دروغ بود 00:40:31.631 --> 00:40:33.060 و در مورد اینکه نازایی 00:40:33.801 --> 00:40:35.160 واقعا فکر کردی نمیفهمم؟ 00:40:36.330 --> 00:40:38.571 خودت پیشنهاد دادی نمایشی فقط روی کاغذ ازدواج کنیم 00:40:39.071 --> 00:40:42.100 پس چرا می خواستی سرم کلاه بذاری؟ 00:40:52.211 --> 00:40:53.651 چرا نمیتونی چیزی بگی؟ 00:40:54.551 --> 00:40:57.091 نکنه واقعاً عاشقم شدی؟ 00:40:57.290 --> 00:40:58.620 یهو کاری کردم که به چشمت مردونه اومدم؟ 00:40:58.620 --> 00:41:00.790 اینطور نیست - اگه نیست که خدارو شکر - 00:41:01.421 --> 00:41:04.230 اگه میخواستی فریبم بدی باید یه کار حرفه ای تر میکردی 00:41:04.991 --> 00:41:06.430 که اینطوری گیر نیفتی 00:41:07.531 --> 00:41:09.600 ...اومدن به اینجا و 00:41:09.600 --> 00:41:10.971 پوشیدن یه لباس گرون قیمت 00:41:11.471 --> 00:41:13.600 باعث شده فکر کنی دنیارو رو یه انگشتت میچرخونی 00:41:15.700 --> 00:41:16.910 نه صبر کن 00:41:18.270 --> 00:41:19.511 هنوز یه راهی هست 00:41:21.381 --> 00:41:23.950 یه آدم دیگه رو پیدا کن 00:41:25.381 --> 00:41:27.781 تو هنوز به اندازه کافی خوشگلی 00:41:30.520 --> 00:41:31.691 خانم جانگ 00:41:32.221 --> 00:41:33.961 تو بودی که قوانین رو زیر پا گذاشتی 00:41:35.020 --> 00:41:36.390 پس مسئولیتش با خودته 00:41:36.991 --> 00:41:38.491 ...رابطه ـمون 00:41:40.700 --> 00:41:42.361 همینجا تموم میشه 00:41:53.140 --> 00:41:55.281 امو، داماد ته کیونگ، اینجایی 00:42:01.250 --> 00:42:04.120 سه جین، ته کیونگ چش بود؟ 00:42:10.491 --> 00:42:11.560 وای خدا 00:42:48.531 --> 00:42:50.870 من قسر در رفتم 00:42:51.770 --> 00:42:54.401 شما چطور آقای گونگ؟ خوبی؟ 00:43:09.950 --> 00:43:12.151 ... اگه بخاطر کشتن این عوضی زندان افتادم 00:43:13.051 --> 00:43:14.961 مراقب سو کیوم باش دایی 00:43:17.991 --> 00:43:19.461 زندان جای منه 00:43:20.131 --> 00:43:22.330 تو مراقب خواهرم و خواهرت باش 00:43:23.330 --> 00:43:24.370 ... زهره ترک شدم 00:43:24.370 --> 00:43:26.301 سو کیوم پدرسوخته ترسوندیم 00:43:28.171 --> 00:43:29.500 این آقاهه کیه؟ 00:43:30.071 --> 00:43:31.111 دوست پسر عمه؟ 00:43:32.241 --> 00:43:34.180 هنوز برا این فضولیا خیلی کوچولویی 00:43:34.910 --> 00:43:36.011 نمیخواد بدونی 00:43:37.611 --> 00:43:39.580 نونا چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:43:45.250 --> 00:43:46.290 نونا 00:43:47.060 --> 00:43:48.060 یون دو 00:43:48.361 --> 00:43:49.620 مامانو کجا دیدی؟ 00:43:50.020 --> 00:43:51.430 غذا خوردی؟ 00:43:51.631 --> 00:43:53.361 نگو که غذای آماده خوردی 00:43:53.961 --> 00:43:57.571 عمه، پسر عمه ام هنوز سرجاشه؟ 00:44:36.370 --> 00:44:37.441 خدایا 00:44:39.611 --> 00:44:41.511 تو حاملگی سرما خورده 00:44:53.290 --> 00:44:54.560 وای مامان 00:44:57.020 --> 00:45:00.160 فردا بریم دکتر 00:45:02.660 --> 00:45:03.830 نمیخوام 00:45:04.700 --> 00:45:06.571 نگفتم که الان سقطش کنی 00:45:06.770 --> 00:45:08.600 میخوام شرایطت رو بررسی کنن 00:45:12.941 --> 00:45:13.980 مامان 00:45:17.151 --> 00:45:18.381 دلم برات تنگ شده بود 00:45:19.651 --> 00:45:21.651 مزخرف نگو، بگیر بکپ 00:45:38.031 --> 00:45:39.071 ...مامان 00:45:49.910 --> 00:45:52.810 این گزارش استراتژی بازاریابی تابستان 2023 هست 00:45:53.250 --> 00:45:54.750 ... کنار خط تولید جدید محصولات، فروشگاه 00:45:54.750 --> 00:45:57.191 برند متاورس هم راه اندازی میشه 00:45:57.991 --> 00:45:59.191 ... بودجه اش هم 00:46:00.761 --> 00:46:03.361 به حداقل میرسونم مدیر گونگ 00:46:03.861 --> 00:46:05.560 مدیر گونگ هرچی میخوای پول خرج کن 00:46:06.091 --> 00:46:07.091 بله؟ 00:46:07.700 --> 00:46:09.830 این ایده خوبیه که به نفع شرکته 00:46:10.261 --> 00:46:11.870 پس اگه میخوای بودجه اشو افزایش بده 00:46:15.401 --> 00:46:16.700 رئیس یوم اومدن 00:46:17.071 --> 00:46:18.441 از کارا خسته نباشید 00:46:18.441 --> 00:46:19.841 پدر جان خوش آمدید 00:46:19.971 --> 00:46:23.540 چی شده قدم رنجه فرمودین، تشریف آوردید اینجا؟ 00:46:23.910 --> 00:46:26.480 بابام برای آزمایش خون دومم باهام اومده بود 00:46:26.480 --> 00:46:28.580 بعد تصمیم گرفت با شما نهار بخوره 00:46:29.051 --> 00:46:30.890 .... بعد از اینکه شنیدم بچه دار شده 00:46:31.051 --> 00:46:32.850 نتونستم جلوی خوشحالیمو بگیرم 00:46:33.790 --> 00:46:36.560 یه رستوران خوب رزرو کردم 00:46:36.560 --> 00:46:37.730 بیاید باهم بریم 00:46:38.330 --> 00:46:40.801 بزرگی و لطفتون همیشه شامل حال ما شده 00:46:41.461 --> 00:46:43.870 من برای ناهار یه جلسه دارم 00:46:44.171 --> 00:46:45.770 دفعه بعد همراهیتون میکنم، آقای یوم 00:46:45.870 --> 00:46:49.241 ای بابا، تورو از همه بیشتر دوست داشتم ببینم 00:46:49.341 --> 00:46:52.370 باید جلسه اتو کنسل کنی بگو یه مهمون ویژه داریم 00:46:53.741 --> 00:46:55.540 چشم جناب رئیس 00:46:56.980 --> 00:46:58.180 بفرمائید 00:47:01.980 --> 00:47:03.051 آقای یوم 00:47:03.721 --> 00:47:06.051 ایشون به زودی با پسر دومم ازدواج میکنن 00:47:06.091 --> 00:47:07.620 واقعاً؟ 00:47:08.160 --> 00:47:09.491 پس شما هم باید باهامون بیای 00:47:10.120 --> 00:47:12.491 خیلی ممنون قربان، شما از غذاتون لذت ببرید 00:47:12.991 --> 00:47:15.531 منتظر یه هدیه ازدواج خوب باش 00:47:16.160 --> 00:47:17.571 خیلی خوب بریم - بفرمائید - 00:47:17.571 --> 00:47:18.571 فعلاً 00:47:21.671 --> 00:47:24.870 خانم جانگ واقعا قراره با پسر دومش ازدواج کنی؟ 00:47:24.941 --> 00:47:26.111 ایول 00:47:26.111 --> 00:47:28.080 چرا بهمون چیزی نگفتی؟ 00:47:37.991 --> 00:47:39.051 ....خانم جانگ 00:47:39.051 --> 00:47:40.691 تو بودی که قوانین رو زیر پا گذاشتی 00:47:40.691 --> 00:47:42.060 پس مسئولیتش با خودته 00:47:42.321 --> 00:47:43.761 ... رابطه ـمون همینجا 00:47:45.031 --> 00:47:46.691 به طور کامل تموم میشه 00:47:53.971 --> 00:47:55.000 مرسی 00:47:55.540 --> 00:47:59.241 هیچی بهتر از غذای آب پز نیست 00:47:59.571 --> 00:48:03.580 ... میگن این غذارو در مواقع خوشحالی برای بارداری 00:48:03.580 --> 00:48:05.381 یکی از اعضای خانواده می خورن 00:48:05.551 --> 00:48:08.651 الان اون خانواده خوشحال ما هستیم 00:48:08.980 --> 00:48:10.691 کاملا حق با شماست آقای یوم 00:48:11.520 --> 00:48:13.191 ... به زودی قراره پدربزرگ شم 00:48:13.191 --> 00:48:14.620 واقعا باعث خوشحالیمه 00:48:16.461 --> 00:48:20.290 به خاطر تأخیر تو این موضوع از هردوتون عذرخواهی میکنم 00:48:20.290 --> 00:48:22.230 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:48:22.901 --> 00:48:24.000 آقای گونگ 00:48:24.531 --> 00:48:29.000 چرا هرکدوممون جدا یه هدیه به نوه ـمون ندیم 00:48:29.171 --> 00:48:31.310 هدیه؟ - بله - 00:48:31.471 --> 00:48:32.611 عالیه 00:48:34.111 --> 00:48:35.580 ... دامادم 00:48:35.680 --> 00:48:38.850 خیلی به تجارت تو باشگاه گلف علاقه داره 00:48:39.151 --> 00:48:40.750 ...تولید لباس گلف 00:48:40.750 --> 00:48:42.950 و در عین حال راه اندازی باشگاه گلف تو برنامه کاریمونه 00:48:43.421 --> 00:48:44.850 درسته 00:48:45.051 --> 00:48:46.421 ... پس میشه گفت 00:48:47.761 --> 00:48:51.560 من این پروژه رو تا قرون آخرین تامین میکنم 00:48:52.830 --> 00:48:54.230 کل هزینه ـشو؟ 00:48:58.270 --> 00:49:01.801 نوه من باید یه چیزی به نام خودش داشته باشه 00:49:02.200 --> 00:49:04.941 ...به جاش شماهم دامادم رو 00:49:04.941 --> 00:49:06.941 به نایب رئیس شرکت ارتقا بدید 00:49:07.211 --> 00:49:08.941 ... قرار گرفتن تو این موقعیت 00:49:08.941 --> 00:49:10.910 بهش انگیزه میده که بیشتر کار کنه 00:49:12.051 --> 00:49:15.180 بابا، از دست تو، خانم جی میونگم اینجاست 00:49:18.491 --> 00:49:21.461 یکم ناخوشم، اگه میشه رفع زحمت کنم 00:49:31.600 --> 00:49:33.370 (داروخانه) 00:49:33.370 --> 00:49:34.901 حتما بخاطر استرسه 00:49:34.901 --> 00:49:37.810 حالت تهوع و سرگیجه دارم 00:49:38.140 --> 00:49:39.211 یه لحظه 00:49:42.741 --> 00:49:44.580 این برای حالت تهوع و سرگیجه خوبه 00:49:44.781 --> 00:49:47.011 داروتون رو بخورید و چند روزی استراحت کنید 00:49:47.080 --> 00:49:49.020 الان میخورم بفرمایید 00:49:50.890 --> 00:49:52.890 ...راستی خانم 00:49:54.120 --> 00:49:55.120 بله؟ 00:49:56.660 --> 00:49:59.890 امیدوارم از غذاتون لذت برده باشین 00:50:00.591 --> 00:50:02.930 به لطف شما یه رستوران خوب اومدیم 00:50:02.930 --> 00:50:05.230 آره اینجا خیلی معروفه - ...حتما خواهرت حالش خوب نیست - 00:50:05.671 --> 00:50:07.500 خودش حواسش هست نمیخواد نگران باشی 00:50:13.540 --> 00:50:14.881 از بیمارستانه 00:50:14.881 --> 00:50:17.040 فکر کنم نتیجه آزمایش خون دومم اومده 00:50:17.910 --> 00:50:20.211 الو، نتیجه آزمایشم اومد؟ 00:50:20.410 --> 00:50:22.980 تو که مطمئنی، نمیخواد بپرسی 00:50:23.980 --> 00:50:26.691 دامادم قراره نایب رئیس بشه 00:50:26.691 --> 00:50:28.991 بله، متوجهم 00:50:29.591 --> 00:50:32.160 چی گفت؟ اوضاع خوب پیش میره؟ 00:50:33.730 --> 00:50:34.801 عزیزم 00:50:36.361 --> 00:50:37.430 ...من 00:50:37.430 --> 00:50:38.430 خوب؟ 00:50:39.370 --> 00:50:40.500 ...حامله 00:50:42.700 --> 00:50:43.941 نیستم 00:50:52.350 --> 00:50:53.781 وای خدا، سو یونگ 00:50:53.781 --> 00:50:54.781 سو یونگ 00:50:55.450 --> 00:50:56.551 سو یونگ 00:51:02.160 --> 00:51:03.191 ....این 00:51:04.361 --> 00:51:06.591 ...این چیه 00:51:18.910 --> 00:51:22.111 نونا، مامان میگه زود باش بیا 00:51:34.051 --> 00:51:35.060 چش شده؟ 00:51:35.761 --> 00:51:38.430 یون دو، ناراحت نباش اون همیشه مثل بچه هاست 00:51:38.430 --> 00:51:39.591 بچه کجا بود؟ 00:51:39.961 --> 00:51:41.730 معلومه که من و مامان صدمه دیدیم 00:51:41.730 --> 00:51:43.361 هی، بسه 00:51:43.361 --> 00:51:45.801 تا کی میخوای مثل گناهکارا باهاش رفتار کنی؟ 00:51:46.401 --> 00:51:49.171 اشکال نداره دایی من فعلا میرم 00:51:53.270 --> 00:51:54.441 از دست تو 00:51:54.441 --> 00:51:55.511 چیه؟ 00:51:55.511 --> 00:51:56.511 پدربزرگ 00:51:56.511 --> 00:51:58.611 چیه؟ میخوای طرف باباتو بگیری؟ 00:51:58.611 --> 00:51:59.750 گوشیمو پس بده 00:51:59.750 --> 00:52:02.281 اینطور نیست، الان یادم افتاد 00:52:02.620 --> 00:52:03.620 چی رو؟ 00:52:03.721 --> 00:52:05.591 مردی که با عمه یون دو عکس گرفته 00:52:05.591 --> 00:52:07.450 هولدينگ کیم 00:52:07.620 --> 00:52:10.290 من اونو تو يه ویدیوی محبوب یوتیوب دیدم 00:52:12.660 --> 00:52:13.691 چی؟ 00:52:13.930 --> 00:52:15.531 (هم اکنون سهام بخرید تا ثروتمند شوید سرمایه گذاری جسورانه کیم جون ها) 00:52:15.531 --> 00:52:16.660 کیم هلدینگ؟ 00:52:17.261 --> 00:52:18.471 کیم جون ها؟ 00:52:29.310 --> 00:52:30.381 مامان 00:52:32.151 --> 00:52:35.551 ناپدید شدن يکي از قل ها رو بدن من تأثیری نداره 00:52:36.350 --> 00:52:37.890 لازم نیست نگران باشی 00:52:38.921 --> 00:52:40.250 من حرف تو رو باور ندارم 00:52:40.961 --> 00:52:43.120 بايد از خود دکتر بپرسم 00:52:46.660 --> 00:52:49.261 - چی؟ - مامان، پیداش کردیم 00:52:49.261 --> 00:52:50.261 چی؟ 00:52:50.261 --> 00:52:52.631 ما کسي رو که يون دو رو حامله کرده پيدا کرديم 00:52:54.640 --> 00:52:56.801 باشه فهميدم قطع کن الان ميام 00:52:59.540 --> 00:53:00.910 تو خودت برو پيش دکتر 00:53:00.910 --> 00:53:02.310 يه چيزي رو جا گذاشتم 00:53:03.111 --> 00:53:05.980 مامان تو که نميدوني مطب دکتر کجاست 00:53:10.120 --> 00:53:12.691 (مامایی و زنان گونگ) 00:53:14.721 --> 00:53:15.991 سلام 00:53:15.991 --> 00:53:17.660 سلام خانم اوه یون دو 00:53:17.660 --> 00:53:18.660 بله 00:53:18.660 --> 00:53:22.031 دکتر گونگ ته کیونگ تو مطبن؟ 00:53:22.031 --> 00:53:24.430 دکتر گونگ فقط بعد از ظهرها هستن 00:53:24.901 --> 00:53:26.600 وقت قبلي داشتين؟ 00:53:26.801 --> 00:53:29.100 نه براي معاينه اومدم 00:53:29.100 --> 00:53:30.100 میتونم منتظر بمونم 00:53:54.801 --> 00:53:56.230 هلدینگ کیم 00:53:56.901 --> 00:53:58.171 آقای کیم جون ها؟ 00:54:00.200 --> 00:54:01.200 چی؟ 00:54:01.941 --> 00:54:04.741 آهان شما یکی از مشتریامون هستین؟ 00:54:07.941 --> 00:54:09.310 عينکت رو بردار 00:54:10.080 --> 00:54:11.080 جان؟ 00:54:16.980 --> 00:54:19.421 خانم این چی بود؟ 00:54:23.361 --> 00:54:24.361 چيکار میکنی؟ 00:54:24.361 --> 00:54:25.430 دیوونه ای؟ 00:54:26.230 --> 00:54:29.060 - تو آشغال لعنتی -خدایا ولم کن 00:54:33.870 --> 00:54:35.171 خدای من 00:54:36.040 --> 00:54:38.341 لطفا زنگ بزن پليس 00:54:38.741 --> 00:54:39.841 اون خانم دیوونه شده 00:54:39.841 --> 00:54:42.040 زود باش همش داره منو ميزنه 00:54:43.011 --> 00:54:44.011 چي؟ 00:54:56.620 --> 00:54:57.830 تو ديگه کی هستی؟ 00:55:02.961 --> 00:55:05.100 ...ولم کنين لعنتيا 00:55:05.100 --> 00:55:06.131 ولم کن 00:55:06.471 --> 00:55:07.971 - ای بي ناموس - خدای من 00:55:11.471 --> 00:55:14.011 شماها کی هستین؟ سرمایه گذارين؟ 00:55:14.011 --> 00:55:15.781 لازم نيست بدوني ما کي هستيم 00:55:16.180 --> 00:55:18.750 اوه یون دوو رو میشناسی درسته؟ 00:55:20.011 --> 00:55:21.080 اوه یون دوو؟ 00:55:21.980 --> 00:55:23.080 نميشناسم 00:55:25.890 --> 00:55:28.221 اين يارو با اون نيش باز و دهن گشادش تويي 00:55:28.721 --> 00:55:30.591 هنوزم ميگي نميشناسيش؟ 00:55:30.591 --> 00:55:33.691 مطمئن نیستم، خانم های زیادین که با من عکس گرفتن 00:55:33.691 --> 00:55:34.761 ای دیوونه احمق 00:55:34.761 --> 00:55:36.261 مامان بس کن 00:55:36.261 --> 00:55:38.131 ولم کن من بايد اين بي همه چيزو بکشم 00:55:38.131 --> 00:55:40.100 مي خوام چيزشو ببرم بدم سگ بخوره 00:55:40.100 --> 00:55:41.241 مامان 00:55:42.100 --> 00:55:44.770 اون پدر بچه ـست نمیتونی اینجوری باشی 00:55:45.410 --> 00:55:48.080 پدر؟ چی میگی تو؟ 00:55:49.341 --> 00:55:50.540 عوضي بي رحم 00:55:51.111 --> 00:55:53.881 دخترم رو حامله کردی، چطور جرات میکنی خودت رو به خنگي بزني؟ 00:55:53.881 --> 00:55:55.480 اسم خودت رو ميذاري آدم؟ 00:55:55.480 --> 00:55:58.850 چه جور آدمی از بچه خودش چشم ميپوشه؟ 00:55:58.850 --> 00:56:01.761 چی میگی تو؟ کی اونو حامله کرده؟ 00:56:01.761 --> 00:56:03.290 - تو کردی - من کردم؟ 00:56:04.020 --> 00:56:05.531 مدرک دارين که من باباشم؟ 00:56:05.991 --> 00:56:07.901 بهم ثابت کنين بچه مال منه 00:56:07.901 --> 00:56:09.200 ...مرتيکه عوضي 00:56:10.031 --> 00:56:13.531 من به همه ميگم 00:56:13.730 --> 00:56:15.341 هم تو تلویزیون هم یوتیوب 00:56:15.341 --> 00:56:17.810 ديگه نميتوني سرت رو بالا نگه داری 00:56:17.810 --> 00:56:20.441 باشه ، هر کار دلت ميخواد بکن 00:56:20.671 --> 00:56:22.640 درسته من اوه یون دوو رو می شناسم 00:56:22.910 --> 00:56:25.180 با هم قرار گذاشتیم و بعدش از هم جدا شدیم مشکلش چیه؟ 00:56:25.180 --> 00:56:26.611 هر کار دلت ميخواد بکن 00:56:26.611 --> 00:56:28.520 من از شایعات نمیترسم 00:56:28.850 --> 00:56:30.450 ...صبر کنیم ببینیم 00:56:30.450 --> 00:56:32.921 کی بیشتر تحقیر ميشه، من یا دخترت 00:56:34.421 --> 00:56:37.191 بيا زودتر بريم پيش پليس 00:56:39.261 --> 00:56:40.261 مامان 00:56:43.160 --> 00:56:45.401 ...مطمئني تو باباي بچه 00:56:46.131 --> 00:56:47.730 نيستي؟ 00:56:49.500 --> 00:56:50.841 نه من نیستم 00:56:50.971 --> 00:56:53.171 من آدمي نيستم که بيخيال بچه بشه 00:56:53.310 --> 00:56:54.910 به جان خودم قسم 00:56:54.910 --> 00:56:56.580 و به خاک مرحوم مادرم 00:56:56.580 --> 00:56:58.381 قسم میخورم که من نیستم حالا خوب شد؟ 00:57:09.361 --> 00:57:10.520 مامان 00:57:11.020 --> 00:57:12.491 پس کار کی بوده؟ 00:57:13.861 --> 00:57:16.230 باباي بچه کيه؟ 00:57:24.071 --> 00:57:27.071 اگه حامله باشم چی؟ 00:57:30.011 --> 00:57:31.180 چيزي عوض ميشه؟ 00:57:37.580 --> 00:57:38.620 یون دو 00:57:39.321 --> 00:57:41.560 زنان و زایمان گونگ تو بومونگ دونگ؟ 00:57:41.660 --> 00:57:43.261 باشه من و مامان الان ميايم 00:57:46.091 --> 00:57:48.330 بریم مامان 00:57:58.671 --> 00:58:02.011 پس میخوای وضعیتت رو به مادرت بگم 00:58:02.511 --> 00:58:03.511 درسته؟ 00:58:04.310 --> 00:58:05.310 آره 00:58:06.011 --> 00:58:09.051 ...لطفا يه جوري بگو که 00:58:09.051 --> 00:58:11.651 مامانم شوکه نشه 00:58:14.091 --> 00:58:18.361 پس مادرت تصمیم گرفت تصمیمت رو بپذیره 00:58:21.160 --> 00:58:22.461 هنوز مطمئن نیستم 00:58:23.131 --> 00:58:25.471 فکر کنم کمي کوتاه اومده 00:58:26.171 --> 00:58:27.330 اما باید صبر کنم و ببینم 00:58:31.910 --> 00:58:34.111 حالا که اینجوری شده 00:58:34.781 --> 00:58:37.950 میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟ 00:58:38.750 --> 00:58:39.750 چه خواهشي؟ 00:58:43.120 --> 00:58:47.051 ...دوست دارم دکتر من و بچه ام 00:58:47.491 --> 00:58:48.890 شما باشي 00:58:49.821 --> 00:58:50.821 چی؟ 00:58:51.191 --> 00:58:55.600 هیچ دکتر دیگه ای وجود نداره که در مورد بچه من بهتر از تو بدونه 00:58:56.730 --> 00:58:59.571 و بر حسب اتفاق متخصص زناني 00:58:59.571 --> 00:59:01.341 اگه دکتر من باشي 00:59:02.071 --> 00:59:05.640 بدون نگرانی میتونم بچه ام رو به دنیا بیارم 00:59:10.711 --> 00:59:12.480 تو متخصص باروریي 00:59:12.950 --> 00:59:15.850 بخاطر همين فکر کنم خواهش زيادي باشه 00:59:19.091 --> 00:59:20.120 نه خواهش ميکنم 00:59:20.421 --> 00:59:22.961 ما قبلاً جلوی همدیگه شرمنده شديم 00:59:23.921 --> 00:59:24.930 از عهده اش بر ميام 00:59:26.330 --> 00:59:27.461 جدی میگی؟ 00:59:30.961 --> 00:59:33.270 ممنونم دکتر 00:59:34.901 --> 00:59:38.040 (مامایی و زنان گونگ) 00:59:57.491 --> 00:59:58.691 راستی 01:00:00.330 --> 01:00:03.730 مسئله شما به کجا کشيد؟ 01:00:05.370 --> 01:00:06.671 همه چی روبه راه شد؟ 01:00:07.830 --> 01:00:09.140 درست شد 01:00:10.071 --> 01:00:11.841 تصمیم گرفتیم موضوع رو لغو کنیم 01:00:13.270 --> 01:00:14.410 خوشحالم که میشنوم 01:00:15.580 --> 01:00:16.881 من خیلی نگران بودم 01:00:21.750 --> 01:00:22.850 فکر کنم مامانم باشه 01:00:35.261 --> 01:00:36.261 اوه یون دو 01:00:37.330 --> 01:00:38.401 حامله اي؟ 01:00:39.370 --> 01:00:41.640 جواب بده تو واقعا حامله اي؟ 01:00:45.870 --> 01:00:47.111 چرا میپرسی؟ 01:00:47.441 --> 01:00:50.480 چه حامله باشم یا نه به تو ربطی نداره 01:00:51.881 --> 01:00:53.180 پس واقعا حامله اي 01:00:54.410 --> 01:00:55.421 من باباشم؟ 01:00:57.921 --> 01:00:59.151 ازت سوال کردم 01:01:02.290 --> 01:01:03.620 - نه - اگه من نيستم 01:01:03.620 --> 01:01:05.160 چرا مادر و برادرت اومده بودن پيش من؟ 01:01:06.131 --> 01:01:08.160 چرا جلوي مردم الم شنگه راه انداختن؟ 01:01:11.801 --> 01:01:13.000 ولش کن 01:01:13.230 --> 01:01:14.270 چی؟ 01:01:16.270 --> 01:01:18.511 نگاه کن ، بازم که تويي 01:01:19.640 --> 01:01:20.810 تو دخالت نکن 01:01:23.810 --> 01:01:25.051 تو نمیتونی فقط با نه گفتن از زيرش در بري 01:01:25.250 --> 01:01:26.651 چرا بهم نگفتی که حامله ای؟ 01:01:27.350 --> 01:01:29.051 میخوای بعدا منو اذیت کني؟ 01:01:29.381 --> 01:01:31.321 میخوای زندگیمو خراب کنی یا چی؟ 01:01:32.651 --> 01:01:34.821 هی گفتم بس کن 01:01:37.620 --> 01:01:38.660 چه بهتر 01:01:39.091 --> 01:01:41.761 هی، دکتر استاکر همين الان سقطش کن 01:01:43.200 --> 01:01:44.230 چی؟ 01:01:45.471 --> 01:01:47.430 تو کی هستی که اینو میگی؟ 01:01:47.730 --> 01:01:49.040 تو باباش نیستی 01:01:49.270 --> 01:01:51.540 چي این حق رو بهت میده که همچين حرف وحشتناکی رو در مورد بچه من بزنی؟ 01:01:51.540 --> 01:01:53.841 بچه تو و زهر مار، جرات نکن به من دروغ بگی 01:01:54.540 --> 01:01:55.640 فکر کردي تو رو نميشناسم 01:01:56.211 --> 01:01:57.511 اگه من باباش نیستم پس کيه؟ 01:01:57.841 --> 01:01:59.881 مدتها طول کشيد تا بتونم روت يه حرکتي بزنم 01:02:00.051 --> 01:02:02.020 اگه من نبودم پس از کي بچه دار شدي؟ 01:02:08.660 --> 01:02:09.660 مال منه 01:02:16.500 --> 01:02:17.700 ...آقای گونگ ته کیونگ 01:02:20.330 --> 01:02:21.671 الان چی گفتی؟ 01:02:27.341 --> 01:02:28.910 صدامو نشنیدی توله سگ؟ 01:02:29.511 --> 01:02:31.140 گفتم باباي اين بچه منم 01:02:41.491 --> 01:02:43.361 تو باباشي؟ 01:02:47.031 --> 01:02:48.031 ...مامان 01:02:51.631 --> 01:02:53.171 ...مامان 01:02:53.370 --> 01:02:54.401 جواب بده 01:02:55.000 --> 01:02:56.401 گفتي تو باباي بچه اي؟ 01:02:57.441 --> 01:02:58.611 ...مامان تو رو خدا 01:02:58.910 --> 01:03:02.080 ای دیوونه تو باباشي؟ 01:03:02.211 --> 01:03:03.910 تو ...توي عوضي 01:03:04.111 --> 01:03:06.180 آدم احمق نامرد 01:03:06.180 --> 01:03:08.721 چقدر جرات داری... ای بي شرف 01:03:08.721 --> 01:03:12.250 - چطور جرات میکنی باهاش ​​اینکارو بکنی؟ - مامان ولش کن 01:03:12.250 --> 01:03:13.651 بس کن مامان 01:03:20.275 --> 01:03:27.275 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:45.750 --> 01:03:48.091 !اصل کاری اومده 01:03:48.461 --> 01:03:51.091 اون تو همون نگاه اول به من علاقمند شد 01:03:51.221 --> 01:03:52.930 - یون دوو، به من نگو - يه شبه؟ 01:03:54.591 --> 01:03:57.330 پلنگ نم تونه لکه هاش رو عوض کنه 01:03:57.560 --> 01:03:59.401 اون زن با من کاری نداره مادربزرگ 01:03:59.500 --> 01:04:01.471 اگه کار اشتباهی نکردی بیارش اینجا 01:04:02.241 --> 01:04:04.040 - آقای گونگ ته کیونگ - چی؟ 01:04:04.040 --> 01:04:05.370 اگه نميخواي دچار مشکل بشي بهتره تمومش کني 01:04:05.370 --> 01:04:06.410 بیا بیرون جانگ سه جین 01:04:06.410 --> 01:04:08.111 بالاخره رنگ واقعیت رو داري نشون میدي 01:04:08.111 --> 01:04:09.511 برو با هر چندتا زن که ميخواي قرار بذار 01:04:09.741 --> 01:04:12.080 فقط مواظب باش عروسیم خراب نشه 01:04:12.480 --> 01:04:15.321 چه تصادف عجیبی داریم 01:04:15.921 --> 01:04:18.520 بیا با هم ازدواج کنیم، خانم اوه یون دو