WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.320 --> 00:00:11.320 بخاطر بچه داری ازم فاصله میگیری 00:00:12.420 --> 00:00:14.920 اول بگو چه احساسی بهم داری 00:00:15.660 --> 00:00:17.160 ... باید احساس تو رو بدونم 00:00:17.160 --> 00:00:19.230 تا به واقعی بطور جدی فکر کنم 00:00:19.560 --> 00:00:21.560 ... وقتی نمیدونم دوستم داری یا نه 00:00:21.560 --> 00:00:24.830 چطوری میتونم به آینده و واقعی جدی فکر کنم؟ 00:00:26.630 --> 00:00:29.400 ...بیا با احساسمون رو راست باشیم 00:00:29.400 --> 00:00:30.439 و با هم موضوع رو بررسی کنیم 00:00:31.409 --> 00:00:34.209 باشه هر کار دوست داری بکن 00:00:34.209 --> 00:00:37.339 من جُم نمیخورم هر کار دلت میخواد بکن 00:00:54.799 --> 00:00:55.900 پس لطفا بهم فرصت بده 00:00:56.430 --> 00:00:59.570 بهم فرصت بده تا بتونم جدی ...به موضوع 00:01:00.100 --> 00:01:01.439 آینده با واقعی فکر کنم 00:01:08.040 --> 00:01:09.040 بله؟ 00:01:09.040 --> 00:01:10.040 (قسمت 22) 00:01:13.650 --> 00:01:14.949 قرص معده ـست 00:01:15.419 --> 00:01:18.419 گفتم نکنه معده ات ناراحت باشه 00:01:19.050 --> 00:01:21.520 باشه ممنون ، اما من خوبم 00:01:23.559 --> 00:01:24.589 بگیرش 00:01:25.460 --> 00:01:26.960 به عنوان یه دکتر اینو بهت میدم 00:01:26.960 --> 00:01:28.430 نه کسی که بهت احساس داره 00:01:31.260 --> 00:01:33.969 خودتو الکی ناراحت نکن و بگیر بخواب 00:01:43.779 --> 00:01:46.479 ته کیونگ چرا اینطوری میکنی؟ 00:01:52.290 --> 00:01:56.320 احتمالا شما کیم جون ها از هلدینگ کیم نیستی؟ 00:01:57.260 --> 00:02:00.089 خودمم ، از کجا منو می شناسی؟ 00:02:00.690 --> 00:02:03.930 من از طرفدارای کانال یوتیوب تونم و خیلی از ویدیوهاتونو دیدم 00:02:04.430 --> 00:02:07.529 شما بهم مزه اینکه پول چقدر می تونه شیرین باشه رو چشوندی 00:02:07.829 --> 00:02:09.199 اما این یه رویایي کوتاه مدت بود 00:02:10.169 --> 00:02:12.510 شنیدم رفتی آمریکا برای همیشه برگشتی؟ 00:02:13.040 --> 00:02:14.210 نه اومدم یه سر بزنم 00:02:15.010 --> 00:02:16.709 ...دلم برای کیمچی تنگ شده بود 00:02:17.840 --> 00:02:19.149 به اضافه یه موضوع سرگرم کننده 00:02:20.250 --> 00:02:21.919 ...یه چیز سرگرم کننده مثلا 00:02:22.350 --> 00:02:23.549 معلومه خب پول 00:02:24.079 --> 00:02:27.120 هیچی بیشتر از قدرت پول رو مردم اثر نداره 00:02:32.889 --> 00:02:34.689 (مدیر اجرایی ارشد گروه NX، گونگ چون میونگ) 00:02:35.699 --> 00:02:37.030 بله کیم جون ها هستم 00:02:37.030 --> 00:02:39.870 آقای کیم، ایمیل شما رو در رابطه با سفرتون به کره گرفتم 00:02:40.299 --> 00:02:42.940 من الان رسیدم و دارم میرم هتل 00:02:43.139 --> 00:02:44.440 ...پس شب رو خوب استراحت کنین 00:02:44.440 --> 00:02:45.910 و فردا با هم ملاقات کنیم؟ 00:02:46.410 --> 00:02:47.510 ...به نظرم خوبه 00:02:47.840 --> 00:02:50.410 کی و کجاشو بهتون پیام میدم 00:02:51.109 --> 00:02:52.179 حتما 00:02:52.850 --> 00:02:55.149 - کی بود - هان؟ اوه اون 00:02:55.720 --> 00:02:57.320 یه آدم مهم که تو محل کار بهش نیاز دارم 00:02:57.579 --> 00:02:59.090 تازگی پدر معرفیش کرده 00:02:59.090 --> 00:03:01.320 پدر خوشحال میشه که اون برامون کار کنه 00:03:01.790 --> 00:03:02.989 نمی دونم کیه ...اما 00:03:02.989 --> 00:03:05.329 امیدوارم باهات موافقت کنه 00:03:06.729 --> 00:03:08.760 فردا باید بیای دفتر 00:03:08.760 --> 00:03:10.030 یه چیز خوب می خوریم 00:03:10.030 --> 00:03:12.399 - باشه پس منم شیک میکنم - خوبه 00:03:21.609 --> 00:03:23.410 مطمئنم مال کیم جون هاـست 00:03:28.250 --> 00:03:29.750 ...شاید خانم یون بفهمه 00:03:32.190 --> 00:03:33.690 سه جین، صبحانه آماده ـست 00:03:35.160 --> 00:03:37.660 داری میری سرکار؟ حداقل یه لقمه بذار دهنت 00:03:37.660 --> 00:03:38.729 میل ندارم 00:03:40.329 --> 00:03:41.389 کجا میری؟ 00:03:41.859 --> 00:03:43.600 چرا اینجوری میکنی ، ولم کن 00:03:43.799 --> 00:03:46.269 اگه میری شرکت ، جلوتو نمی گیرم 00:03:46.269 --> 00:03:47.699 اما اگه میخوای بری پیش ته کیونگ نمیشه بری 00:03:47.799 --> 00:03:49.870 میرم سر کار ، خوب شد؟ 00:03:54.109 --> 00:03:56.780 چرا حس می کنم داره میره دیدن ته کیونگ؟ 00:04:07.690 --> 00:04:10.220 خوب خوابیدی؟ شکمت چطوره؟ 00:04:12.530 --> 00:04:15.699 ....دیشب خیلی فکر کردم 00:04:15.699 --> 00:04:17.030 در مورد چیزی که گفتی 00:04:17.929 --> 00:04:21.000 عجله ای نیست گفتم که سر فرصت بهش فکر کن 00:04:21.699 --> 00:04:22.699 ...من 00:04:23.399 --> 00:04:24.800 امروز میرم دنبال خونه 00:04:25.409 --> 00:04:26.610 چی گفتی؟ 00:04:26.610 --> 00:04:27.969 هنوز قراردادمون پابرجاست 00:04:28.480 --> 00:04:30.740 وقتی خونه پیدا کردم 00:04:31.649 --> 00:04:33.909 به پدر و مادرامون میگیم که طلاق می گیریم 00:04:36.250 --> 00:04:38.079 باشه پس همین کارو می کنیم 00:04:39.149 --> 00:04:41.690 چی؟ واقعا؟ 00:04:41.860 --> 00:04:42.860 آره 00:04:43.519 --> 00:04:46.230 اینطور نیست که اگه من مخالفت کنم قضیه تموم بشه 00:04:46.490 --> 00:04:48.130 پس هر کار که می خوای بکن 00:04:48.829 --> 00:04:51.500 ...شماره و آدرس آژانس املاکی رو 00:04:51.500 --> 00:04:52.769 که خودمم رفتم بهت میدم 00:04:53.570 --> 00:04:56.000 مشاور املاکش مهربونه و می تونه موردهای زیادی نشونت بده 00:04:56.699 --> 00:04:57.899 به عنوان مشاور مسکنت در نظر بگیرش 00:05:00.870 --> 00:05:01.880 چی شده؟ 00:05:03.709 --> 00:05:04.880 چیزی نیست 00:05:05.849 --> 00:05:07.079 میرم آماده بشم برم سر کار 00:05:14.389 --> 00:05:16.889 صبر کن ، واقعا برگشته کره؟ 00:05:17.389 --> 00:05:19.459 بله ، انگار به شرکت ما علاقمنده 00:05:19.459 --> 00:05:21.089 اول باید ببینیم چی میگه 00:05:21.529 --> 00:05:24.060 در صورت لزوم بهش یه پیشنهاد خوب بده و همراهیش کن 00:05:24.060 --> 00:05:25.099 حواست باشه 00:05:25.099 --> 00:05:27.829 نگران نباشین از هر راهی که بتونم جذبش میکنم 00:05:27.829 --> 00:05:30.639 اوپا برای آوردنش سرمایه گذاری زیادی کرده 00:05:31.639 --> 00:05:34.740 بابا، یادت نره امروز جلسه بررسی محصول داریم 00:05:34.740 --> 00:05:36.779 - من دارم میرم سر کار - باشه برو 00:05:41.649 --> 00:05:42.719 صبح بخیر 00:05:43.420 --> 00:05:45.050 اومدی 00:05:45.050 --> 00:05:46.490 اگه نیاز داشت 00:05:46.620 --> 00:05:48.120 براش خونه و ماشین مناسب فراهم کن 00:05:48.120 --> 00:05:51.019 وقتی همه چی نهایی شد، خانم جانگ جزئیات رو مدیریت میکنه 00:05:51.019 --> 00:05:52.029 فهمیدم 00:05:52.029 --> 00:05:54.329 من پیشنهاد رو تا حد امکان دندونگیر میکنم 00:05:55.260 --> 00:05:56.899 در مورد کی صحبت می کنید؟ 00:05:56.899 --> 00:05:58.730 ...کسی که تیم ادغام دارایي هارو 00:05:58.730 --> 00:05:59.829 با مشاغل آمریکا هماهنگ میکنه 00:06:00.529 --> 00:06:02.000 به زودی به شرکت ملحق میشه 00:06:02.000 --> 00:06:03.500 کاری کن رضایتش جلب بشه 00:06:03.500 --> 00:06:04.699 چشم حتما 00:06:04.699 --> 00:06:07.010 بابا من یه جلسه دارم زودتر میرم 00:06:07.010 --> 00:06:08.110 باشه برو 00:06:14.279 --> 00:06:17.420 رئیس گونگ، من میرم با خانم یون صحبت کنم 00:06:23.519 --> 00:06:26.889 (G, N, D) 00:06:26.889 --> 00:06:30.529 ...صبر کن ببینم ، جی 00:06:31.500 --> 00:06:32.529 ...بعدش 00:06:33.800 --> 00:06:35.199 - جانگ سه جینم - چی؟ 00:06:41.269 --> 00:06:43.039 موضوع چیه؟ 00:06:43.779 --> 00:06:45.209 باید یه چیزی رو بهتون میگفتم 00:06:45.209 --> 00:06:47.849 زودتر بگو برو سرم شلوغه 00:06:48.250 --> 00:06:50.550 درباره دوست پسر سابق خانم اوهه 00:06:50.550 --> 00:06:52.089 فراموشش کن 00:06:52.089 --> 00:06:54.889 نمیخوام در موردش بشنوم، حرفشم نزن 00:06:55.589 --> 00:06:56.620 چطور؟ 00:06:57.019 --> 00:06:59.789 نمیخواین بدونین چی فهمیدم؟ 00:06:59.889 --> 00:07:02.000 نه، اصلا کنجکاو نیستم 00:07:02.000 --> 00:07:05.099 دیگه به اون چیزه تو ساختمون کوچکه اهمیت نمیدم 00:07:05.899 --> 00:07:08.329 خروس بی محلی 00:07:08.329 --> 00:07:10.099 ...هر وقت خودم ازت اطلاعات خواستم 00:07:10.099 --> 00:07:11.199 ...خبرت میکنم، همینجوریش 00:07:11.769 --> 00:07:14.339 اوقات ندارم ، زود باش برو 00:07:16.180 --> 00:07:17.279 باشه چشم 00:07:23.680 --> 00:07:25.349 ...اما، مادر بزرگ 00:07:25.589 --> 00:07:28.019 چی ...مادر بزرگ؟ 00:07:28.120 --> 00:07:30.260 وقتی به آدم احتیاج داری سریع احضار میکنی 00:07:30.820 --> 00:07:32.529 اما به محض اینکه کارتون تموم شد دور میندازیشون 00:07:33.760 --> 00:07:34.959 منم آدمم 00:07:35.860 --> 00:07:37.730 یه شیء بی احساس نیستم 00:07:39.329 --> 00:07:40.500 چی؟ 00:07:41.599 --> 00:07:43.969 روزی که از این خونه رفتم رو یادتونه؟ 00:07:45.139 --> 00:07:46.209 ...اون روز 00:07:47.039 --> 00:07:49.839 منو با مادرم بیرون کردی 00:07:50.139 --> 00:07:53.480 چی میگی؟ من کی همچین کاری کردم؟ 00:07:55.149 --> 00:07:56.980 میدونستم یادت نمیاد 00:07:58.149 --> 00:07:59.519 حتی منم فراموشش کرده بودم 00:08:01.519 --> 00:08:02.920 پس من دیگه میرم 00:08:07.130 --> 00:08:08.130 ...تو 00:08:09.099 --> 00:08:10.500 ...چرا 00:08:11.360 --> 00:08:12.430 عجبا 00:08:32.690 --> 00:08:34.250 تا الان اینجا منتظرت موندم 00:08:34.490 --> 00:08:36.320 زود باش بیا، دلم برات تنگ شده 00:08:38.120 --> 00:08:39.930 منم دلم برات تنگ شده ته کیونگ 00:08:40.389 --> 00:08:41.559 زودی میام 00:08:42.159 --> 00:08:44.760 خانم یون، همه اینها تقصیر منه 00:08:45.200 --> 00:08:48.769 لطفا سه جین رو دعوا نکن به جاش منو دعوا کن 00:08:49.169 --> 00:08:50.470 البته 00:08:50.700 --> 00:08:54.309 چون تو مادرشی اینجوری شده 00:08:55.010 --> 00:08:57.480 ...چطور جرات کرده پاشو از گلیمش درازتر کنه 00:08:57.480 --> 00:08:59.450 و به نوه بزرگم طمع کنه؟ 00:09:00.210 --> 00:09:03.220 میگی سه جین دنبال چون میونگه؟ 00:09:03.220 --> 00:09:04.779 امکان نداره 00:09:07.720 --> 00:09:08.960 پس معنی این چیه؟ 00:09:11.559 --> 00:09:13.490 ...شما چطوری 00:09:13.490 --> 00:09:15.360 من اینو تو اتاق چون میونگ پیدا کردم 00:09:15.360 --> 00:09:17.130 مال دخترته، مگه نه؟ 00:09:17.130 --> 00:09:19.899 با وجود این مدرک بازم انکار میکنی؟ 00:09:21.100 --> 00:09:22.799 خانم یون، معذرت میخوام 00:09:22.799 --> 00:09:26.010 حتما با سه جین در موردش حرف میزنم 00:09:26.010 --> 00:09:29.139 بهش میگم که مبادا به چون میونگ چشم داشته باشه 00:09:29.139 --> 00:09:32.279 تو رو خدا مارو بیرون نکن 00:09:32.279 --> 00:09:34.179 دیگه این حرفها فایده نداره زود باش از این خونه برو 00:09:34.179 --> 00:09:35.450 همین الان برو بیرون 00:09:35.919 --> 00:09:37.950 خواهش میکنم به خاطر گذشته ها 00:09:37.950 --> 00:09:41.250 ما یه بار به شما پول قرض دادیم 00:09:41.250 --> 00:09:43.090 ...وقتی عروست مریض بود 00:09:43.090 --> 00:09:45.159 تو همه کارها کمکت کردم 00:09:45.159 --> 00:09:48.230 یه زمانی ما مثل خانواده بودیم 00:09:48.230 --> 00:09:50.830 پس لطفا اجازه بده بمونیم 00:09:51.260 --> 00:09:52.529 درسته 00:09:52.529 --> 00:09:56.439 بخاطر همینم خونه و غذا بهتون دادیم 00:09:56.539 --> 00:09:58.000 اما دیگه نه 00:09:58.000 --> 00:09:59.610 شرایط عوض شده 00:10:03.080 --> 00:10:04.480 این پولو بگیر و برو 00:10:04.679 --> 00:10:07.450 ته کیونگ به اندازه کافی انگل خانواده ما شده 00:10:07.450 --> 00:10:09.179 یه زالو برامون کافیه 00:10:16.090 --> 00:10:18.260 مامان بلند شو 00:10:19.059 --> 00:10:20.889 من علاقه ای به چون میونگ ندارم 00:10:21.029 --> 00:10:23.429 چی؟ پس خودت بگو 00:10:23.529 --> 00:10:25.429 این تو اتاقش چیکار می کرد؟ 00:10:25.929 --> 00:10:27.299 پس ته کیونگه؟ 00:10:27.970 --> 00:10:30.000 چون اومدین ساختمون کوچکه 00:10:30.139 --> 00:10:32.610 ته کیونگ مجبور شد با چون میونگ یک اتاق داشته باشه 00:10:34.110 --> 00:10:36.510 این چه حرفیه خانم یون 00:10:36.710 --> 00:10:38.039 ...چرا سه جین من 00:10:38.039 --> 00:10:40.610 باید یکی مثل ته کیونگ رو دوست داشته باشه؟ 00:10:41.380 --> 00:10:44.049 سه جین فورا ازشون عذرخواهی کن 00:10:44.149 --> 00:10:45.789 اشتباه از تو بوده 00:10:53.360 --> 00:10:56.330 مامان چرا باید تحمل کنیم که اینجوری باهامون رفتار بشه؟ 00:10:56.500 --> 00:10:59.730 اگه خوشت نمیاد برو به بابات بگو 00:11:00.330 --> 00:11:03.399 اگه اون ورشکست نشده بود 00:11:03.669 --> 00:11:05.740 ما مجبور نبودیم اینجا زندگی کنیم 00:11:05.970 --> 00:11:09.439 یا تحمل کنیم باهامون مثل حیوون رفتار کنن 00:11:16.380 --> 00:11:19.549 من از عمد وانمود کردم که دوستت دارم 00:11:20.419 --> 00:11:22.019 تا ببینم دلت برام میره یا نه 00:11:23.220 --> 00:11:26.960 اما چون ساده به دست اومدی دیگه برام جالب نیست 00:11:28.130 --> 00:11:29.159 خدافظ 00:11:32.130 --> 00:11:33.799 ...پس چرا با من می گشتی 00:11:35.100 --> 00:11:36.399 و گردنبند رو قبول کردی؟ 00:11:36.639 --> 00:11:38.240 همین الان بهت گفتم 00:11:38.569 --> 00:11:40.039 تو یه اسباب بازی بودی 00:11:40.840 --> 00:11:42.740 چیه؟ باور نمی کنی؟ 00:11:44.380 --> 00:11:46.380 ...شاید خانوادم ورشکست شده 00:11:46.380 --> 00:11:47.980 و تو خونه شما زندگی کنیم 00:11:48.309 --> 00:11:50.419 فکر کردی من عاشق یکی مثل تو میشم؟ 00:11:52.049 --> 00:11:53.289 چرا اینکارو با من می کنی؟ 00:11:53.419 --> 00:11:54.590 چون طعمه آسونی بودی 00:11:54.590 --> 00:11:56.319 - من آسونم؟ - آره 00:11:56.889 --> 00:11:59.889 تمام خانواده باهات بدرفتاری می کنن 00:12:00.590 --> 00:12:03.100 مسخره ات می کنن و بهت زالو میگن 00:12:04.929 --> 00:12:06.970 برا همین منم میخوام باهات بدرفتاری کنم 00:12:08.100 --> 00:12:09.639 چون تو اجازه میدی 00:12:12.309 --> 00:12:13.809 کی گفته بود عاشق من بشی 00:12:16.710 --> 00:12:17.939 اینم مال خودت 00:12:19.350 --> 00:12:21.809 به اندازه خودت ارزونه 00:12:50.909 --> 00:12:52.250 پیر زن لعنتی 00:12:53.649 --> 00:12:55.080 اصلاً عوض نشده 00:13:05.189 --> 00:13:06.429 میری سر کار؟ 00:13:10.159 --> 00:13:11.200 ته کیونگ 00:13:12.870 --> 00:13:15.500 اگه برا کار اینجایي، کارتو بکن با من کاری نداشته باش 00:13:16.200 --> 00:13:17.240 ...تو 00:13:18.500 --> 00:13:19.769 باید مراقب من باشی 00:13:21.039 --> 00:13:22.179 منظورت چیه؟ 00:13:22.380 --> 00:13:24.710 معلوم نیست دست به چه کارایی بزنم 00:13:25.340 --> 00:13:26.909 پس منو عصبانی نکن 00:13:42.730 --> 00:13:44.200 "منو عصبانی نکن؟" 00:13:46.330 --> 00:13:47.730 واسه چی اینو بهش گفت؟ 00:13:58.110 --> 00:13:59.610 از این پیام های اسپم متنفرم 00:14:00.909 --> 00:14:03.179 چرا سو کیوم زنگ نزد؟ 00:14:03.950 --> 00:14:06.120 اگه باهاش قرار داد نبندم چی؟ 00:14:07.389 --> 00:14:09.960 چرا دونگ ووک باید باباش باشه؟ 00:14:11.389 --> 00:14:13.059 به جوی چی بگم؟ 00:14:14.429 --> 00:14:15.490 باز کن 00:14:16.500 --> 00:14:18.100 واقعا نمی خوری؟ 00:14:18.630 --> 00:14:20.970 من ژامبون کبابی که دوست داری درست کردم 00:14:21.330 --> 00:14:23.269 ولش کن گشنه بشه میخوره 00:14:24.100 --> 00:14:26.769 بچه اعتصاب غذا کرده این چه حرفیه میزنی؟ 00:14:27.269 --> 00:14:28.909 چرا بهش اجازه نمیدی؟ 00:14:29.340 --> 00:14:32.750 واقعا با دختره بدون اینکه بگی بچه داری قرار گذاشتی؟ 00:14:32.880 --> 00:14:34.309 اون تیپ مورد علاقه من نیست 00:14:35.210 --> 00:14:37.980 آدم عجیب و غریبه نمیشه بهش اعتماد کرد 00:14:38.250 --> 00:14:39.490 اشتباه می کنی 00:14:39.789 --> 00:14:42.289 اونی اصلا عجیب نیست 00:14:42.659 --> 00:14:44.389 تو از کجا میدونی؟ 00:14:45.360 --> 00:14:47.730 بهم یه مامان قرض داد 00:14:48.059 --> 00:14:51.130 منظورت چیه که بهت مامان قرض داده؟ 00:14:51.460 --> 00:14:53.429 آخرین بار، تو زمین بازی 00:14:54.669 --> 00:14:56.500 ها یول به خاطر نداشتن مامان مسخره ام کرد 00:14:57.000 --> 00:14:59.909 یو میونگ گفت دوتا مادر داره 00:14:59.909 --> 00:15:02.240 و یکیشو به من قرض داد 00:15:02.740 --> 00:15:04.980 بعدش بچه ها دست از سرم برداشتن 00:15:05.950 --> 00:15:08.779 واقعا ...چه کار خوبی 00:15:09.679 --> 00:15:12.179 گفت مادرش تو آسمونه 00:15:12.720 --> 00:15:14.519 برا همین با هم جور شدیم 00:15:15.120 --> 00:15:18.059 تو هیچی نمیدونی بابا 00:15:19.689 --> 00:15:21.360 برام مهم نیست هنوزم میگم نمیشه 00:15:23.100 --> 00:15:27.169 گونگ یو میونگ گفت که به سو کیوم احترام میذاره 00:15:27.700 --> 00:15:29.600 - "احترام؟" - آره 00:15:29.899 --> 00:15:33.539 به نظرش بچه با فکریه 00:15:33.909 --> 00:15:35.880 کمتر آدم بزرگی به بچه ها احترام میذاره 00:15:37.880 --> 00:15:39.080 من میرم سر کار 00:15:51.620 --> 00:15:53.490 کی هوهیونگ همه اینهارو کاشته؟ 00:15:54.289 --> 00:15:56.659 ببین چندتا گل حیاطو از این رو به اون رو کرده 00:16:16.980 --> 00:16:19.889 هو هیونگ باید اینو قرض بگیرم 00:16:21.120 --> 00:16:22.220 معذرت 00:16:30.460 --> 00:16:33.100 گونگ یو میونگ چرا همش به من نگاه می کنی؟ 00:16:33.899 --> 00:16:36.439 نه نکردم، چرا باید تو رو نگاه کنم؟ 00:16:38.269 --> 00:16:40.340 بهش بگم سوکیونگو فراموش کنیم؟ 00:16:41.840 --> 00:16:43.139 سلام 00:16:43.939 --> 00:16:45.409 ...اوه تو 00:16:47.309 --> 00:16:49.380 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:49.720 --> 00:16:50.880 سو کیوم کجاست؟ 00:16:50.980 --> 00:16:52.850 ببخشید دیر رسیدم 00:16:53.049 --> 00:16:55.960 معذرت خواهی نکن خوشحالم که اومدی 00:16:56.360 --> 00:16:57.659 موضوع چیه اونی؟ 00:16:58.889 --> 00:17:00.429 چی شده رئیس؟ 00:17:01.090 --> 00:17:02.330 بفرمائید بشینید 00:17:12.240 --> 00:17:13.839 ما قبلا همو دیدیم درسته؟ 00:17:14.240 --> 00:17:15.339 یادتونه؟ 00:17:15.609 --> 00:17:18.180 البته، خیلی تاثیر گذار بود 00:17:18.440 --> 00:17:20.650 "من می خوام بهترین مدیر یک یوتیوبر باشم" 00:17:20.779 --> 00:17:23.119 "من اوه دونگ ووک هستم که برای پست مسئولیت درخواست دادم" 00:17:23.980 --> 00:17:25.180 و تو مصاحبه شکست خوردم 00:17:25.750 --> 00:17:27.619 الان دیگه جریان برگشته 00:17:27.819 --> 00:17:29.960 شما الان با ما مصاحبه میکنی 00:17:30.589 --> 00:17:32.490 گفتین در مورد یه چیزی کنجکاوین 00:17:34.660 --> 00:17:37.460 چرا می خواین با سو کیوم قرارداد ببندید؟ 00:17:38.299 --> 00:17:39.500 ...خب چون 00:17:40.129 --> 00:17:42.129 - خانم گونگ - چشم 00:17:47.309 --> 00:17:49.069 - ...سو کیوم - ...نمی خوام 00:17:49.069 --> 00:17:50.809 از زبون خانم گونگ بشنوم 00:17:51.680 --> 00:17:53.180 فقط یه بار به حرفم گوش بده 00:17:53.849 --> 00:17:57.319 سوکیوم رو بردم تا چند دست لباس سِت کنه 00:17:57.519 --> 00:17:58.920 سلیقه اش بی نظیره 00:17:59.750 --> 00:18:02.819 کار من هدایت استعداد شه 00:18:02.920 --> 00:18:04.589 ...بخاطر من به شرکتم 00:18:04.589 --> 00:18:06.289 با دید تحقیر نگاه نکن 00:18:07.629 --> 00:18:09.500 لطفا این کارو نکنید، آقای اوه 00:18:14.700 --> 00:18:15.799 اینجا 00:18:17.000 --> 00:18:19.210 خانم گونگ یه کم تحقیق و تحلیل کرده 00:18:19.309 --> 00:18:20.710 اینو با خودتون ببرید و بخونین 00:18:21.470 --> 00:18:23.379 خیلی زیاده 00:18:24.379 --> 00:18:25.510 باشه نگاه میکنم 00:18:26.650 --> 00:18:29.950 وقتی من 18 سالم بود سوکیوم به دنیا اومد 00:18:30.680 --> 00:18:32.849 من باباشم، اما یه پدر به درد نخورم 00:18:32.849 --> 00:18:35.519 که هنوز دنبال کاره 00:18:36.390 --> 00:18:37.859 ...امیدوارم سو کیوم 00:18:38.490 --> 00:18:40.760 بتونه بیشتر از پول به آرزوش برسه 00:18:41.589 --> 00:18:43.059 ...من بی عرضه بودم 00:18:43.500 --> 00:18:46.000 و نتونستم برا رسیدن به رویاش بهش کمک کنم 00:18:49.069 --> 00:18:50.569 لطفا شما بهش کمک کنید 00:18:52.539 --> 00:18:56.109 بریم تو کافه طبقه پایین بیشتر صحبت کنیم؟ 00:18:56.339 --> 00:18:57.940 -اشکال نداره؟ - بله 00:18:58.740 --> 00:19:00.849 خانم گونگ، من دارم میرم بیرون 00:19:00.849 --> 00:19:01.910 باشه 00:19:14.559 --> 00:19:16.859 چرا اینقدر طولش دادن؟ 00:19:19.430 --> 00:19:21.400 چی شد قرار دادو می بنده؟ 00:19:22.069 --> 00:19:24.740 آقای اوه واقعاً پسر خوبیه 00:19:25.000 --> 00:19:26.569 مهربون و روراسته 00:19:26.740 --> 00:19:30.140 چی؟ چرا به جای سو کیوم از اون میگی؟ 00:19:30.410 --> 00:19:31.680 ازش خوشم اومد 00:19:31.910 --> 00:19:33.180 دوستش داری؟ 00:19:33.879 --> 00:19:37.079 شما از الان مدیر اوه سو کیومی 00:19:37.680 --> 00:19:38.750 واقعا؟ 00:19:39.589 --> 00:19:42.190 نمی دونم بین شما دو نفر چه خبره 00:19:42.289 --> 00:19:44.690 اما گفت به هیچ عنوان نمیخواد تو خُل بازی دربیاری 00:19:55.769 --> 00:19:56.769 جانگ سه جین 00:19:57.740 --> 00:19:59.069 امروز خبری ازت نیست 00:20:01.309 --> 00:20:02.339 خدایا 00:20:03.609 --> 00:20:05.180 از دیدنتون مفتخرم 00:20:06.309 --> 00:20:07.910 شما خیلی معروفی 00:20:08.410 --> 00:20:11.250 من کانال یوتیوبم رو برای سرگرمی راه اندازی کردم و اینجوری شناخته شدم 00:20:12.220 --> 00:20:13.220 درسته 00:20:17.059 --> 00:20:19.930 شما گفتی که به شرکت ما علاقه داری 00:20:20.059 --> 00:20:21.329 چطور؟ 00:20:21.329 --> 00:20:23.760 علاقه دارم M&A من به شرکت 00:20:24.230 --> 00:20:26.569 تصاحب یه شرکت دیگه هیجان انگیزه 00:20:26.629 --> 00:20:29.569 و من همیشه علاقه خاصی به شرکت داشتمNX 00:20:29.670 --> 00:20:32.000 پس به شرکت ما علاقه مندی؟ 00:20:32.099 --> 00:20:33.240 از چه جهت؟ 00:20:33.740 --> 00:20:35.269 جالب نیست که همه چی رو فوراً بهتون بگم 00:20:35.470 --> 00:20:37.039 به زودی خودتون متوجه می شین 00:20:38.510 --> 00:20:40.510 این تحلیل ترجیحی سهامداران عمده در آمریکاست 00:20:41.079 --> 00:20:43.279 پس اینم از قبل آماده کردین؟ 00:20:43.779 --> 00:20:44.980 چقدر قابل اعتماد 00:20:44.980 --> 00:20:47.490 برخی از سهامداران عمده روی ما سرمایه گذاری کردن 00:20:47.490 --> 00:20:49.119 برای همین تونستیم به سرعت اونو به دست بیاریم 00:20:49.250 --> 00:20:51.220 الان دیگه به مدیریت تمایل دارن 00:20:51.220 --> 00:20:53.589 اما با شرایط ، ممکنه اوضاع تغییر کنه 00:20:53.589 --> 00:20:56.230 بنابراین باید برای همه چی آماده باشین 00:20:58.129 --> 00:20:59.930 ما از همه چی حمایت می کنیم 00:20:59.930 --> 00:21:02.369 هتل، ماشین و همه چی فقط به ما بگین چی نیازه 00:21:03.339 --> 00:21:04.869 حالم از زندگی تو هتل به هم می خوره 00:21:05.599 --> 00:21:07.940 به محض اینکه جایی برای اقامت پیدا کردم بهتون میگم 00:21:09.269 --> 00:21:10.279 ببخشید 00:21:12.980 --> 00:21:14.049 بله خانم جانگ 00:21:15.109 --> 00:21:17.019 باشه الان دارم میام 00:21:17.019 --> 00:21:19.950 نمایشگاه چیز مهمی نیست دیگه اذیتم نکن 00:21:20.190 --> 00:21:21.190 فعلا 00:21:22.549 --> 00:21:24.359 ...خانم جانگ احتمالا 00:21:25.059 --> 00:21:26.529 خانم جانگ سه جینه؟ 00:21:26.690 --> 00:21:27.990 می شناسیش؟ 00:21:28.390 --> 00:21:31.400 بله ، شنیدم کارمند شایسته ایه 00:21:31.529 --> 00:21:33.930 مورد اعتماد رئیس گونگه 00:21:34.430 --> 00:21:35.500 جدی؟ 00:21:37.470 --> 00:21:41.269 (دفتر املاک جین وو) 00:22:00.879 --> 00:22:01.879 سلام 00:22:06.119 --> 00:22:07.220 اومدی 00:22:08.289 --> 00:22:09.990 باید همسرت باشه 00:22:10.529 --> 00:22:13.000 شوهرت منتظرت بود 00:22:15.329 --> 00:22:17.269 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:17.269 --> 00:22:18.529 منتظر تو بودم عزیزم 00:22:19.069 --> 00:22:20.670 چی؟ "عزیزم؟" 00:22:21.440 --> 00:22:25.039 خانم چه اشکالی داره که به همسرم بگم عزیزم؟ 00:22:25.039 --> 00:22:26.640 اشتباه گفتم؟ 00:22:27.079 --> 00:22:29.980 نه اصلا، خیلی هم طبیعیه 00:22:31.750 --> 00:22:33.619 تو طبق میل خودت رفتار کن 00:22:33.619 --> 00:22:34.849 منم طبق روش خودم 00:22:35.950 --> 00:22:38.549 خانم، یادتونه که قبلاً بهتون چی گفتم، درسته؟ 00:22:38.549 --> 00:22:39.760 ما قراره بچه دار بشیم 00:22:39.760 --> 00:22:41.990 پس لطفا یه خونه تمیز و قشنگ برامون پیدا کن 00:22:41.990 --> 00:22:43.529 نگرانش نباش 00:22:43.690 --> 00:22:45.660 همونطور که شوهرت پیشنهاد کرد 00:22:45.660 --> 00:22:48.029 من براتون یه لیست خونه تهیه کردم 00:22:48.599 --> 00:22:50.730 خیلی خوب بیاین بریم 00:22:53.200 --> 00:22:55.140 تو چرا باهامون میای؟ 00:22:55.369 --> 00:22:59.170 آخرین کارم اینه که برات خونه پیدا کنم 00:22:59.579 --> 00:23:01.740 اونوقت میتونم بدون پشیمونی ازت جدا بشم 00:23:02.109 --> 00:23:03.109 بیا بریم 00:23:07.450 --> 00:23:09.420 واحدها مرتبن 00:23:09.420 --> 00:23:12.450 و صاحب قبلی بازسازیش کرده 00:23:12.450 --> 00:23:13.460 خیلی تمیزه 00:23:14.119 --> 00:23:15.289 موافقم 00:23:15.289 --> 00:23:17.359 برای من و بچه ام به اندازه کافی بزرگه 00:23:17.359 --> 00:23:18.359 نه اصلا 00:23:18.789 --> 00:23:21.200 چطوری میتونه تو یه وجب جا زندگی کنه 00:23:21.200 --> 00:23:24.369 اتاق برای وسایل بچه اتاق مطالعه و اتاق خواب 00:23:24.700 --> 00:23:26.099 حداقل باید سه تا اتاق داشته باشه 00:23:26.769 --> 00:23:27.769 به درد نخورد 00:23:31.710 --> 00:23:33.879 خیلی خب بیاید بریم 00:23:36.849 --> 00:23:38.579 ساختمونش نمای باز داره 00:23:38.950 --> 00:23:40.720 دست خود مالک بوده 00:23:40.720 --> 00:23:42.279 خوب نگهش داشته 00:23:43.589 --> 00:23:45.750 منظره خوبی داره 00:23:45.750 --> 00:23:47.220 محله اشم تمیزه 00:23:48.089 --> 00:23:49.730 هرچند یه کم گرونه 00:23:51.029 --> 00:23:52.160 نه 00:23:52.329 --> 00:23:54.500 اتاق نشیمنش آفتاب نداره عمرا نمیشه 00:23:55.129 --> 00:23:56.629 تو بعد از ظهر کار می کنی 00:23:56.629 --> 00:23:58.170 صبحا خونه میمونی 00:23:58.369 --> 00:24:00.640 اتاق باید صبح ها روشن باشه 00:24:01.240 --> 00:24:02.240 به درد نمی خوره 00:24:04.839 --> 00:24:07.240 کلینیک ها و آکادمی های زیادی تو این محله هست 00:24:07.240 --> 00:24:09.240 برا بچه خوبه 00:24:09.309 --> 00:24:11.549 به مترو و اتوبوسم نزدیکه 00:24:12.950 --> 00:24:15.950 ایستگاه مترو نزدیکه مجبور نیستم رانندگی کنم 00:24:18.250 --> 00:24:19.519 هوای اینجا بده 00:24:19.990 --> 00:24:22.260 اتوبان نزدیکه 00:24:22.760 --> 00:24:24.730 صدای ترافیک و گرد و غبار 00:24:25.029 --> 00:24:26.460 و حتی آلودگی نوری 00:24:26.599 --> 00:24:29.230 اگه "واقعی" نتونه خوب بخوابه چی؟ 00:24:29.230 --> 00:24:31.500 نگران گلو و ریه هاش نیستی؟ 00:24:32.269 --> 00:24:33.299 به درد نمی خوره 00:24:42.210 --> 00:24:44.379 دیگه چیه؟ 00:24:44.849 --> 00:24:46.519 از اسم آپارتمانش خوشم نیومد 00:24:46.750 --> 00:24:48.119 این یکی که دیگه اصلا به درد نمیخوره 00:24:48.920 --> 00:24:51.420 ته کیونگ، مشکلت چیه؟ 00:24:51.890 --> 00:24:53.960 خانم شما بفرمایيد 00:24:56.190 --> 00:24:57.760 بعدا باهام تماس بگیرین 00:24:59.089 --> 00:25:00.930 خیلی متاسفم خانم 00:25:04.799 --> 00:25:06.200 مشکلت چیه؟ 00:25:06.200 --> 00:25:08.299 تو بهم گفتی جایی رو که دوست دارم پیدا کنم 00:25:08.299 --> 00:25:09.869 برو پیداش کن مگه جلوتو گرفتم 00:25:10.910 --> 00:25:12.039 باشه 00:25:12.039 --> 00:25:14.010 یه آژانس دیگه پیدا میکنم 00:25:14.010 --> 00:25:15.339 تو بهتره بری 00:25:15.339 --> 00:25:16.609 برام توکبوکی بخر 00:25:17.150 --> 00:25:20.220 چی گفتی؟ "توکبوکی؟" 00:25:20.450 --> 00:25:23.619 بهت کمک کردم خونه پیدا کنی 00:25:23.619 --> 00:25:25.490 حداقل برام یه توکبوکی بخر 00:25:26.289 --> 00:25:28.819 تو کمکم نکردی، سد راهم شدی 00:25:28.819 --> 00:25:31.789 بریم جایي که اون بار دوکبوکی خوردیم 00:25:32.129 --> 00:25:35.059 اون روز نتونستم درست بخورم 00:25:36.029 --> 00:25:37.129 فراموشش کن 00:25:37.129 --> 00:25:40.000 الان حوصله خوردن توکبوکی با تو رو ندارم 00:25:40.000 --> 00:25:43.010 با شکم خالی نمی تونی یه جای خوب پیدا کنی 00:25:44.039 --> 00:25:45.869 چی میگی تو؟ 00:25:46.680 --> 00:25:47.710 بیا بریم 00:26:02.960 --> 00:26:04.990 چقدر توکبوکیش خوشمزس 00:26:05.190 --> 00:26:07.359 چطور تونستی اینو بدون من بخوری؟ 00:26:10.369 --> 00:26:12.529 یون دوو چرا نمیخوری؟ 00:26:13.240 --> 00:26:16.910 بخاطر تو اشتهام کور شد 00:26:17.640 --> 00:26:19.809 چه بهتر همشو خودم می خورم 00:26:22.879 --> 00:26:24.710 بیا ...بخور 00:26:25.410 --> 00:26:26.549 نمی خوام 00:26:29.450 --> 00:26:31.250 خدایا چیکار میکنی؟ 00:26:33.789 --> 00:26:35.660 میدونی که من تو این چیزا شوخی ندارم 00:26:39.730 --> 00:26:41.400 من باید برم 00:26:41.400 --> 00:26:42.460 ...مگه نگفتی 00:26:43.269 --> 00:26:45.369 نمیخوای منو تنها بذاری 00:26:46.700 --> 00:26:49.710 گفتی متنفری از اینکه تنها بمونم 00:26:51.170 --> 00:26:52.670 همش دروغ بود؟ 00:26:53.240 --> 00:26:55.940 نه جدی گفتم 00:26:57.609 --> 00:26:58.779 اما الان 00:27:00.019 --> 00:27:01.450 این حسم واقعیه 00:27:04.750 --> 00:27:08.190 باشه من احساس تو رو قبول میکنم 00:27:08.619 --> 00:27:11.859 به جاش تو هم باید احساس منو قبول کنی 00:27:12.260 --> 00:27:13.260 چی؟ 00:27:13.700 --> 00:27:15.859 بیا امشب بریم سر قرار 00:27:17.069 --> 00:27:18.129 چی گفتی؟ 00:27:18.269 --> 00:27:19.970 خودت گفتی هر کار دلم میخواد بکنم 00:27:20.839 --> 00:27:23.869 چیه؟ می ترسی تحت تاثیرم قرار بگیری؟ 00:27:24.510 --> 00:27:27.079 من کی گفتم؟ 00:27:28.640 --> 00:27:30.210 پس میتونی باهام بیای 00:27:30.750 --> 00:27:33.420 عصر میریم بیرون، برنامه اینه 00:27:33.819 --> 00:27:36.789 در ضمن نمی خواد چیزی تهیه کنی 00:27:37.490 --> 00:27:40.190 کجا داریم میریم؟ چرا باید اینقدر دیر باشه؟ 00:27:40.690 --> 00:27:42.220 اینش یه رازه 00:27:43.730 --> 00:27:46.089 پول غذارو تو باید بدی 00:27:48.730 --> 00:27:49.829 ...ته کیونگ 00:27:58.140 --> 00:28:00.480 من به خاطر یون دو خیلی این محله اومدم 00:28:02.140 --> 00:28:03.150 چی؟ 00:28:05.180 --> 00:28:06.210 اوه یون دو؟ 00:28:10.190 --> 00:28:12.250 امکان نداره فکر کنم اشتباه دیدم 00:28:16.160 --> 00:28:17.529 (سه جین) 00:28:23.000 --> 00:28:25.869 جون ها، وقتی این پیامو گرفتی بهم زنگ بزن 00:28:25.930 --> 00:28:27.099 مهمه 00:28:27.569 --> 00:28:28.869 چی مهمه؟ 00:28:38.079 --> 00:28:39.779 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:28:40.779 --> 00:28:43.650 جون ها یه چیزی هست که باید بدونی 00:28:43.650 --> 00:28:44.789 ...در مورد یون دو 00:28:44.789 --> 00:28:46.349 (کیم جون ها) 00:28:52.529 --> 00:28:54.160 الو؟ جون ها، تویي؟ 00:28:54.230 --> 00:28:55.930 هنوزم به همون اندازه باهوش و جذابی؟ 00:28:56.200 --> 00:28:58.170 مثل روزهایی که باهات بودم؟ 00:28:58.269 --> 00:28:59.629 ...کم مزخرف بگو 00:29:00.000 --> 00:29:01.299 الان کجایي ، آمریکا؟ 00:29:01.670 --> 00:29:02.869 من درست کنارتم 00:29:07.309 --> 00:29:10.150 مسخره بازی در نیار الان آمریکایی؟ 00:29:10.980 --> 00:29:12.250 برگشتم کره 00:29:12.849 --> 00:29:14.250 یه نفر به شدت می خواست منو ببینه 00:29:15.250 --> 00:29:16.379 عالی شد 00:29:16.549 --> 00:29:18.289 بیا فعلا همو ببینیم حضوری صحبت می کنیم 00:29:18.789 --> 00:29:20.490 ...چرا باید ببینمت 00:29:20.990 --> 00:29:22.619 وقتی همه چی بینمون خیلی وقت پیش تموم شده؟ 00:29:23.359 --> 00:29:25.329 گفتم حرف مهمی باهات دارم 00:29:25.890 --> 00:29:27.000 من علاقه ای بهش ندارم 00:29:27.000 --> 00:29:28.529 در مورد اوه یون دو ئه 00:29:29.660 --> 00:29:30.769 اوه یون دو؟ 00:29:32.170 --> 00:29:34.539 برای فصول بهار و تابستان 2023 00:29:34.700 --> 00:29:36.910 ما ارزش بالای محصولات خود را حفظ کردیم 00:29:36.910 --> 00:29:40.710 در حالی که تمرکز ما برای تولید محصولات کاربردی و همه کاره ـست 00:29:41.039 --> 00:29:42.039 ...ممنون می شیم 00:29:42.039 --> 00:29:44.309 ...اگه محصولات و بسته بندی رو 00:29:44.309 --> 00:29:45.650 روی برگه ای که دادیم ارزیابی کنید 00:29:46.720 --> 00:29:49.519 به جای اینکه هر فصل یه جلسه نقد و بررسی داشته باشیم 00:29:49.619 --> 00:29:51.319 بهتر نیست به صورت آنلاین نظر سنجی کنیم؟ 00:29:51.619 --> 00:29:54.089 فقط با عکس و فیلم 00:29:54.089 --> 00:29:56.960 آقای گونگ، شما فقط با نگاه کردن به لباس انتخابشون می کنی؟ 00:29:57.359 --> 00:29:59.289 به چشماتون اعتماد ندارین؟ 00:29:59.430 --> 00:30:01.730 همه چی به برداشت اولیه بستگی داره 00:30:02.359 --> 00:30:03.369 ...من 00:30:04.129 --> 00:30:05.730 با خانم گونگ موافقم 00:30:06.640 --> 00:30:08.069 ...نه فقط با دیدن 00:30:08.569 --> 00:30:11.710 ...بلکه با ديدن تن مانکن 00:30:12.170 --> 00:30:14.210 وقتی پرو کنید خودتون می تونین معایب لباس رو بفهمید 00:30:19.309 --> 00:30:21.119 ...با اجرای یک مراسم 00:30:21.450 --> 00:30:23.750 می تونم به نظرات شما گوش بدیم 00:30:25.049 --> 00:30:26.190 بفرمایيد 00:30:30.430 --> 00:30:32.589 (نقد NX گروه 2023 معرفی محصول بهار تابستان) 00:30:32.589 --> 00:30:33.599 خدایا 00:30:37.099 --> 00:30:38.269 باورم نمیشه 00:30:44.869 --> 00:30:49.779 (نقد NX Group 2023 معرفی محصول بهار تابستان) 00:30:52.349 --> 00:30:53.680 خسته نباشی، خانم گونگ 00:30:56.379 --> 00:30:58.750 ما به اندازه کافی نمونه در دو طرف اتاق داریم 00:30:59.319 --> 00:31:01.789 به منظور بررسی محصولات از دیدگاه مصرف کننده 00:31:01.990 --> 00:31:05.129 عاقلانه ـست که حداقل یه بار اونهارو امتحان کنیم 00:31:06.059 --> 00:31:08.000 - همین الان؟ - بله، رئیس گونگ 00:31:10.299 --> 00:31:11.799 میخوای تو دفتر لباس عوض کنیم؟ 00:31:15.940 --> 00:31:17.109 عجبا 00:31:20.480 --> 00:31:21.910 میشه یه لحظه بهم فرصت بدین؟ 00:31:33.190 --> 00:31:35.760 آقای رئیس گونگ، من یون سانگ هون، مدیر ارشد تیم فروش هستم 00:31:36.589 --> 00:31:38.859 ..طبق سالها تجربه من در ضمانت فروش 00:31:38.859 --> 00:31:42.359 میگه این لباس قطعا به شما میاد 00:31:43.299 --> 00:31:44.730 لطفا امتحانش کنید؟ 00:31:49.869 --> 00:31:51.140 بذار ببینم 00:31:52.170 --> 00:31:54.779 باید حرف مدیر تیم فروشمونو قبول کنم 00:31:56.539 --> 00:31:59.250 بیایید همه یکی رو امتحان کنیم ، کاری نداره 00:32:00.650 --> 00:32:02.379 آقای گونگ، اگه از چیزی خوشت اومد امتحانش کن 00:32:03.250 --> 00:32:04.289 منم بکنم؟ 00:32:07.619 --> 00:32:08.990 چقدر رو مخی 00:32:49.660 --> 00:32:50.769 حالت خوبه؟ 00:32:51.529 --> 00:32:54.170 قبلا هم اینطوری شدی نمیخوای بری پیش دکتر؟ 00:32:55.299 --> 00:32:56.539 خودم حواسم هست 00:33:07.680 --> 00:33:08.750 جی میونگ 00:33:10.089 --> 00:33:11.289 هنوزم درد داری؟ 00:33:12.650 --> 00:33:15.220 اینطوری نمیشه بیا با ماشین من ببرمت 00:33:20.599 --> 00:33:24.930 (مامایی و زنان گونگ) 00:33:27.140 --> 00:33:28.240 رسیدیم 00:33:31.369 --> 00:33:33.210 - دور بزن - چی؟ 00:33:34.539 --> 00:33:36.109 ببرم یه دکتر نزدیک شرکت 00:33:36.640 --> 00:33:39.309 برای معاینه نمیخوای بری پیش شوهرت؟ 00:33:56.059 --> 00:33:58.099 واسه چی با هم اومدن؟ 00:34:03.470 --> 00:34:04.710 درست میشه 00:34:05.710 --> 00:34:06.779 چی؟ 00:34:06.879 --> 00:34:08.609 باید خاطرات رو زنده کرد 00:34:09.579 --> 00:34:10.879 ترسیدی دوباره بچه رو از دست بدی 00:34:15.579 --> 00:34:16.950 اینبار همچین اتفاقی نمیفته 00:34:18.390 --> 00:34:20.720 مثبت فکر کن و اجازه نده نگران بشی 00:34:27.060 --> 00:34:28.100 آه راستی 00:34:29.359 --> 00:34:30.970 سو جونگ، بیا 00:34:34.270 --> 00:34:36.669 وای چقدر خوشگلن 00:34:36.939 --> 00:34:39.140 واسه چی گرفتی 00:34:40.209 --> 00:34:43.649 میخواستم برات هدیه بگیرم 00:34:43.810 --> 00:34:45.910 - ممنون، چون میونگ - خواهش 00:34:51.319 --> 00:34:52.720 - چون میونگ - هوم؟ 00:34:52.890 --> 00:34:55.120 امروز به نظرم یه جوری بود 00:34:56.160 --> 00:34:57.229 اوه اون 00:34:59.430 --> 00:35:01.160 راستشو بخوای سوجونگ 00:35:02.760 --> 00:35:04.129 من بچه میخوام 00:35:05.569 --> 00:35:06.770 منم می خوام بابا بشم 00:35:08.069 --> 00:35:10.640 پس تو فکر بچه بودی 00:35:11.470 --> 00:35:14.640 منم دلم میخواد مادر بشم 00:35:15.010 --> 00:35:16.640 چه جالب هردومون تو یه فکر بودیم 00:35:18.779 --> 00:35:21.379 در مورد ما IVFخودتم میدونی جواب نمیده 00:35:22.879 --> 00:35:24.419 می دونم 00:35:24.649 --> 00:35:27.620 اما اگه بچه بخوایم چاره دیگه ای نداریم 00:35:28.220 --> 00:35:29.220 یه راه دیگه هم هست 00:35:29.790 --> 00:35:30.830 چیه؟ 00:35:31.290 --> 00:35:32.890 لطفا جا نخور 00:35:34.330 --> 00:35:35.760 اسپرم اهدایی بگیریم 00:35:37.029 --> 00:35:40.129 چی؟ اسپرم اهدایی؟ 00:35:40.370 --> 00:35:42.870 اگه بخوای همه چیشو بررسی می کنیم 00:35:45.209 --> 00:35:48.580 ... پس یعنی میگی من 00:35:48.580 --> 00:35:51.450 با اسپرم یه مرد دیگه حامله بشم؟ 00:35:51.609 --> 00:35:53.819 این تنها گزینه ـمونه 00:35:55.450 --> 00:35:58.919 چطور میتونی حتی بهش فکر کنی؟ 00:35:59.049 --> 00:36:00.959 از نظر من مشکلی نداره سو جونگ 00:36:01.120 --> 00:36:02.620 تا وقتی تو بدنیا بیاریش اون بچه ماست 00:36:02.620 --> 00:36:04.959 چطوری روت میشه بهم همچین پیشنهادی بدی؟ 00:36:06.189 --> 00:36:07.899 من نمیخوام، نمیتونم 00:36:08.959 --> 00:36:12.169 حوصله غذا خوردن ندارم، زودتر میرم خونه 00:36:14.299 --> 00:36:15.339 سو جونگ 00:36:20.240 --> 00:36:22.580 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:36:25.149 --> 00:36:26.279 اوپا 00:36:26.709 --> 00:36:27.779 خوشت میاد؟ 00:36:28.819 --> 00:36:31.520 این گل زیبا منو یاد یه نفر که زیباست انداخت 00:36:31.919 --> 00:36:33.249 هرچند تو خیلی خوشگل تری 00:36:36.959 --> 00:36:39.430 ... خیلی وقته نتونستم تو زندگیم 00:36:40.299 --> 00:36:41.600 از چیزای زیبا لذت ببرم 00:36:41.930 --> 00:36:43.600 اول میخواستم برات یه دسته گل بخرم 00:36:44.029 --> 00:36:46.370 بعد فکر کردم بهتره هر روز از دیدنش لذت ببری 00:36:46.700 --> 00:36:48.370 ... امیدوارم بتونه یکم آرومت کنه 00:36:48.370 --> 00:36:49.899 مخصوصا وقتی ناراحتی 00:36:52.770 --> 00:36:56.010 وای خدا، چی شده هی؟ 00:36:56.680 --> 00:36:59.379 من کار اشتباهی کردم؟ به گرد گل حساسیت داری؟ 00:37:00.279 --> 00:37:03.120 نه، متاسفم 00:37:03.589 --> 00:37:04.790 برای چی؟ 00:37:05.790 --> 00:37:08.220 ... تو با من انقدر خوب رفتار میکنی 00:37:09.020 --> 00:37:11.660 ولی من گولت زدم 00:37:12.660 --> 00:37:13.760 گولم زدی؟ 00:37:14.529 --> 00:37:16.729 ... راستش من 00:37:18.569 --> 00:37:21.270 یه بچه ده ساله دارم 00:37:21.899 --> 00:37:24.939 بابا نداره، خودم تنهایی بزرگش میکنم 00:37:26.569 --> 00:37:28.240 متاسفم که دروغ گفتم 00:37:31.749 --> 00:37:32.910 ... اون بچه 00:37:34.180 --> 00:37:35.379 باید خیلی خوشگل باشه 00:37:36.749 --> 00:37:37.950 ...اوپا 00:37:38.220 --> 00:37:41.419 هی، اگه تو مشکلی نداشته باشی من هرچی باشه دوست دارم 00:37:42.160 --> 00:37:44.189 ... هرچی دلت میخواد سرم غر و نق بزن 00:37:44.189 --> 00:37:47.029 تا وقتی کنارم بمونی همه چیز حله 00:37:47.999 --> 00:37:50.970 اوپا واقعا اشکال نداره؟ 00:37:51.700 --> 00:37:52.899 ازم متنفر نیستی؟ 00:37:52.899 --> 00:37:54.370 چرا ازت متنفر باشم؟ 00:37:56.870 --> 00:38:00.910 انقدر ازت ممنونم که نمیدونم با چه زبونی بگم 00:38:02.709 --> 00:38:05.410 ...راستی دیروز که اونطوری لباس پوشیده بودم 00:38:05.410 --> 00:38:08.249 منظورت این بود که بد شدم، نه؟ 00:38:09.649 --> 00:38:14.089 نه من واقعاً از ته دلم گفتم 00:38:21.029 --> 00:38:22.100 ... از دست تو 00:38:29.100 --> 00:38:31.010 گفتم برو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:32.439 --> 00:38:33.810 خودت کار نداری؟ 00:38:34.879 --> 00:38:37.580 قیافه ات که میگه همه چیز خوبه 00:38:39.010 --> 00:38:40.979 احتمالاً یه درد موقتی بوده 00:38:41.979 --> 00:38:44.049 دیدی؟ بهت چی گفتم؟ 00:38:44.049 --> 00:38:46.220 الکی انقدر ترسیدی 00:38:47.290 --> 00:38:48.660 بیا سریعتر برگردیم دفتر 00:38:50.359 --> 00:38:51.390 ...حالا که اومدیم بیرون 00:38:51.589 --> 00:38:53.560 نمیشه یکم شرکتو بپیچونیم؟ 00:39:02.499 --> 00:39:04.709 این همون قهوه همیشگیته 00:39:05.339 --> 00:39:06.669 خیلی شیرین نیست؟ 00:39:07.240 --> 00:39:09.339 من همیشه از مزه های زیادی خوشم میاد 00:39:09.339 --> 00:39:10.379 اینجوری مطمئن میشم 00:39:10.910 --> 00:39:12.080 اصلا عوض نشدی 00:39:13.350 --> 00:39:14.850 خوب کردی برگشتی 00:39:15.049 --> 00:39:17.549 خوشم اومد با جسارت از رئیس خواستی پیراهنو امتحان کنه 00:39:17.549 --> 00:39:19.850 جسارت داشتن و پررویی تنها هنرمه 00:39:23.729 --> 00:39:24.729 مرسی 00:39:27.330 --> 00:39:29.029 ... بابت کمک امروزت 00:39:30.529 --> 00:39:31.970 و کمک اون موقعت ممنونم 00:39:34.740 --> 00:39:38.069 همین که خوب و سلامتی برام کافیه 00:39:39.040 --> 00:39:41.109 امروز آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ 00:39:41.109 --> 00:39:43.080 !پس تشکر کردنم بلد بودی 00:39:44.979 --> 00:39:47.319 به هر حال می خواستم تشکر کنم 00:39:47.479 --> 00:39:49.379 چون رفتی یه تیم دیگه نتونستم زودتر بگم 00:39:52.249 --> 00:39:54.220 آخه من چقدر باید احمق باشم 00:39:54.689 --> 00:39:57.660 این بهترین فرصتی بود که میتونستم توجهت رو جلب کنم 00:39:58.060 --> 00:39:59.290 دوباره پرو شدی 00:40:02.830 --> 00:40:03.970 یه سئوال دارم 00:40:05.629 --> 00:40:08.569 چرا نرفتی درمانگاه شوهرت؟ 00:40:12.540 --> 00:40:15.310 داستانش طولانی و پیچیده ـست 00:40:16.640 --> 00:40:18.749 ... اون موقع که تماس گرفتم 00:40:18.749 --> 00:40:20.720 از دعوای شما دوتا خیلی ناراحت شدم 00:40:20.720 --> 00:40:23.450 اون تنها دعوامون نبود، اهمیت نده 00:40:24.990 --> 00:40:26.350 بین من و شوهرمه 00:40:27.819 --> 00:40:29.189 میشه یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:40:29.919 --> 00:40:33.229 نه، پیچوندن بسه بریم 00:40:48.010 --> 00:40:50.439 ...وقتی یه جا برای موندن پیدا کردم 00:40:51.209 --> 00:40:53.450 به خانواده میگیم داریم طلاق میگیریم 00:40:57.149 --> 00:40:58.990 اگه واقعاً بره چیکار کنم؟ 00:41:06.290 --> 00:41:09.459 چیه؟ میترسی تحت تاثیرم قرار بگیری؟ 00:41:12.499 --> 00:41:13.499 آره 00:41:14.600 --> 00:41:15.740 میترسم 00:41:45.100 --> 00:41:46.169 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:41:46.999 --> 00:41:48.470 چیکارم داشتی انقدر بهم زنگ زدی؟ 00:41:49.600 --> 00:41:51.609 ... حالا داری برام زبون درازی میکنی 00:41:52.010 --> 00:41:53.270 قبلا مثل موش بودی 00:41:53.609 --> 00:41:55.810 مگه بعد از اون ماچ خدافظی منو دور ننداختی 00:41:56.379 --> 00:41:58.609 حالا چرا باید باهات مؤدب باشم؟ 00:41:58.749 --> 00:42:01.049 به هر حال که رابطمون خیلیم جدی نبود 00:42:01.649 --> 00:42:03.749 خودت هوا برت داشت جدی گرفتیش 00:42:07.890 --> 00:42:09.359 دیگه این حرفای مُفت بسه 00:42:09.990 --> 00:42:11.229 در مورد اوه یون دو بگو 00:42:11.729 --> 00:42:13.160 تو یون دو رو از کجا میشناسی؟ 00:42:15.060 --> 00:42:16.999 همون زنیه که عروسیت رو خراب کرد؟ 00:42:17.100 --> 00:42:19.100 میدونی که یون دو حامله ـست مگه نه؟ 00:42:19.129 --> 00:42:20.129 خوب که چی؟ 00:42:20.129 --> 00:42:22.439 احتمالاً تو بابای بچه ـشی؟ 00:42:25.140 --> 00:42:26.310 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:42:29.040 --> 00:42:30.709 چون سئوالت خیلی جالبه 00:42:31.649 --> 00:42:34.779 چرا جانگ سه جین باید درمورد بابای بچه یون دوو کنجکاو باشه؟ 00:42:35.850 --> 00:42:37.589 اینش دیگه به تو ربطی نداره 00:42:37.589 --> 00:42:38.890 یون دو خوشبخته؟ 00:42:38.890 --> 00:42:41.220 با گونگ ته کیونگ خوشبخته 00:42:41.689 --> 00:42:44.390 گونگ ته کیونگ؟ آخر با اون عوضی ازدواج کرد؟ 00:42:44.390 --> 00:42:45.430 آره 00:42:45.830 --> 00:42:47.899 رفتن خونه رئیس گونگ زندگی می کنن 00:42:51.899 --> 00:42:53.470 فکر کنم حسابی شوکه شدی 00:42:54.499 --> 00:42:56.399 مگه نمی گفتی بیشتر از یون دو عاشق منی 00:42:56.399 --> 00:42:57.810 قبلاً عاشقت بودم 00:42:58.410 --> 00:42:59.770 ولی بعدش پشیمون شدم 00:42:59.770 --> 00:43:01.479 یالا سئوالمو جواب بده 00:43:02.109 --> 00:43:04.350 بابای بچه یون دو تویی؟ 00:43:04.609 --> 00:43:06.549 مگه نمیگی داره با گونگ ته کیونگ زندگی میکنه 00:43:06.549 --> 00:43:07.549 دیگه چه جوابی 00:43:08.120 --> 00:43:09.450 ...فکر کردی شبیه زناییه که 00:43:09.450 --> 00:43:10.589 با مردی که پدر بچه اش نیست زندگی کنه؟ 00:43:11.319 --> 00:43:12.620 درست جواب بده 00:43:13.450 --> 00:43:15.620 تو پدرشی یا نه؟ 00:43:15.620 --> 00:43:16.620 نخیر 00:43:17.589 --> 00:43:18.660 مطمئنی؟ 00:43:18.660 --> 00:43:19.729 مطمئنم 00:43:20.490 --> 00:43:22.060 خودش بهم گفت 00:43:23.359 --> 00:43:26.229 گونگ ته کیونگ عوضی عجب شانس گندی داره 00:43:26.229 --> 00:43:28.700 یه شب عشق و حال کرد حالا تا آخر عمر پاش گیره 00:43:29.370 --> 00:43:31.470 به عنوان یه مرد دلم براش میسوزه 00:43:32.740 --> 00:43:34.580 فکر کنم جوابمو گرفتم 00:43:34.680 --> 00:43:35.910 مرسی که اومدی 00:43:42.049 --> 00:43:43.149 چته؟ 00:43:44.290 --> 00:43:46.249 هنوزم آویزونشی آره؟ 00:43:46.249 --> 00:43:48.919 برای همین امیدوار بودی کار ته کیونگ نباشه؟ 00:43:49.919 --> 00:43:52.129 اونم بعد از اینکه تورو توی مراسم عروسی قال گذاشته 00:43:52.359 --> 00:43:53.790 هنوزم آویزونشی 00:43:54.799 --> 00:43:56.459 ...چی شده که جانگ سه جین 00:43:56.459 --> 00:43:58.899 تبدیل شده به یه زن آویزون و کسل کننده؟ 00:44:19.990 --> 00:44:21.760 بزودی دوباره همدیگه رو میبینیم 00:44:25.419 --> 00:44:27.589 ... شما که علاقه ای نداشتی 00:44:27.589 --> 00:44:29.120 چی شد برگشتی؟ 00:44:29.990 --> 00:44:33.059 خوب من از همه خونه هایی که نشونم دادی خوشم اومد 00:44:33.729 --> 00:44:37.200 بهم دو ماه فرصت میدین تا پول پیش رو پرداخت کنم؟ 00:44:37.359 --> 00:44:38.359 باشه 00:44:38.669 --> 00:44:42.499 ولی شوهرت خیلی سختگیره 00:44:43.269 --> 00:44:44.769 یعنی قبول میکنه؟ 00:44:46.640 --> 00:44:49.510 در واقع اون شوهرم نیست 00:44:50.140 --> 00:44:51.140 چی؟ 00:44:52.749 --> 00:44:56.479 ما باهم رابطه خاصی نداریم فکرتون رو درگیرش نکنید 00:44:57.180 --> 00:45:00.050 ...اگه باهاتون تماس گرفت 00:45:00.050 --> 00:45:02.959 بهش نگید قراردادو امضا کردم 00:45:02.959 --> 00:45:04.019 خواهش میکنم 00:45:05.729 --> 00:45:06.930 ... باشه حتماً 00:45:07.729 --> 00:45:09.660 پس قراردادو امضا می کنید؟ 00:45:10.300 --> 00:45:11.300 بله 00:45:21.370 --> 00:45:24.979 (دفتر املاک جین وو) 00:45:28.749 --> 00:45:29.850 ... خودت گفتی 00:45:30.580 --> 00:45:32.589 نمیخوای تنهام بذاری 00:45:33.950 --> 00:45:37.089 و متنفری از اینکه تنها بمونم 00:45:38.419 --> 00:45:39.959 الکی گفتی؟ 00:45:46.030 --> 00:45:47.830 این چیزا به من مربوط نیست 00:45:55.039 --> 00:45:56.109 مادر جون 00:45:56.309 --> 00:45:58.240 هی، یون دو، الان اومدی؟ 00:45:58.240 --> 00:46:01.280 بله، یه سری کار داشتم 00:46:01.280 --> 00:46:03.280 آهان - رفته بودین خرید؟ - 00:46:03.280 --> 00:46:05.419 ... آره، یه چیزایی که 00:46:05.419 --> 00:46:08.089 برای زنای باردار خوبه برات گرفتم 00:46:08.959 --> 00:46:10.760 برای من؟ - آره - 00:46:10.760 --> 00:46:14.589 این روزا خیلی زمان برام دیر میگذره 00:46:14.589 --> 00:46:17.030 عالی میشه واقعی زودتر بیاد پیشمون 00:46:17.030 --> 00:46:18.700 ...اینکه بهش غذا بدم و لباساشو بپوشونم 00:46:18.700 --> 00:46:21.470 و ماچش کنم دل تو دلم نیست 00:46:23.039 --> 00:46:24.039 مادر جون 00:46:24.200 --> 00:46:27.609 خوب منم مادربزرگ واقعی هستم 00:46:29.039 --> 00:46:33.309 عاشق اینم که واقعی مثل ته کیونگ باشه 00:46:33.979 --> 00:46:35.519 ... خیلی جذاب و گوگوری 00:46:35.519 --> 00:46:39.089 اینکه مثل اون بخوره و بخوابه خیلی هیجان انگیزه برای دیدنش روز شماری میکنم 00:46:42.189 --> 00:46:43.189 خدایا، یون دو 00:46:44.120 --> 00:46:47.160 از حرفای من ناراحت شدی؟ 00:46:47.160 --> 00:46:48.289 شوخی کردم 00:46:48.289 --> 00:46:50.629 معلومه که باید به توهم بره 00:46:51.629 --> 00:46:53.700 متاسفم مادر 00:46:54.530 --> 00:46:56.839 آخه برای چی متأسفی؟ 00:46:56.839 --> 00:46:59.910 تو و واقعی خوشحالی رو به زندگیم آوردین 00:47:02.939 --> 00:47:04.680 خدای من، یون دو 00:47:05.510 --> 00:47:07.280 یون دو اشکال نداره، مشکلی نیست 00:47:07.280 --> 00:47:09.350 من مادرشوهرتم 00:47:09.350 --> 00:47:10.879 هر چقدر بخوای بچه ـتو نگه میدارم 00:47:10.879 --> 00:47:13.990 اصلاً نگران هیچی نباش فقط روی زایمانت تمرکز کن 00:47:15.519 --> 00:47:17.019 امو - ببخشید - 00:47:17.019 --> 00:47:18.760 یون دو، عزیزم 00:47:18.760 --> 00:47:21.530 یون دو، چت شده؟ 00:47:21.530 --> 00:47:22.959 یون دو؟ 00:47:23.660 --> 00:47:26.499 امو، چی شد یون دو؟ 00:47:28.300 --> 00:47:31.769 آیگو چیزی نیست درست میشه 00:47:33.609 --> 00:47:34.910 ته کیونگ اومده؟ 00:47:34.910 --> 00:47:36.010 سلام - من اینجام مادر جون - 00:47:36.010 --> 00:47:37.979 از این طرفا - مادر - 00:47:37.979 --> 00:47:40.010 مادر جون - آیگو آیگو - 00:47:40.010 --> 00:47:41.910 آیگو وسط روزی مشروب خوردی 00:47:42.080 --> 00:47:44.280 نه بابا، فقط دلم برات تنگ شده بود 00:47:44.280 --> 00:47:45.320 باشه برو بشین 00:47:45.320 --> 00:47:46.320 بیا بشین 00:47:46.320 --> 00:47:47.519 امیدوارم اتفاقی نیفتاده باشه 00:47:47.519 --> 00:47:48.760 نه چیزی نشده 00:47:50.459 --> 00:47:52.459 دایی وقت استراحته؟ 00:47:53.260 --> 00:47:54.760 الان میتونم سفارش بدم؟ 00:47:54.890 --> 00:47:57.300 معلومه که میتونی؟ چی میخوای؟ 00:47:58.200 --> 00:48:00.100 میشه یه جعبه بسته بندی کنید با خودم میبرم خونه 00:48:00.100 --> 00:48:02.169 !اوهو، میخوای پول بدی 00:48:02.240 --> 00:48:03.939 تا آخر عمرت اینجا مجانی غذا میخوری 00:48:04.669 --> 00:48:06.209 نه آخه مادر 00:48:06.209 --> 00:48:09.140 اگه اینطوری بگین دیگه روم نمیشه بیام اینجا غذا بخورم 00:48:09.740 --> 00:48:12.379 کسی که نمیتونه غذا درست کنه باید پولشو بده 00:48:12.649 --> 00:48:15.149 درسته حق با ته کیونگه 00:48:15.149 --> 00:48:17.350 حقا که خیلی مردی 00:48:17.820 --> 00:48:19.950 ایول هیونگ، هرچی کرمته بده 00:48:20.249 --> 00:48:22.089 راستی عمه ام کجاست؟ 00:48:22.720 --> 00:48:24.620 تو خونه چیکار میکنه؟ 00:48:24.820 --> 00:48:26.559 راست میگه نونا کجاست؟ 00:48:27.189 --> 00:48:28.390 نمیخواست بیاد؟ 00:48:29.430 --> 00:48:31.629 نونام خیلی لجبازه مگه نه؟ 00:48:32.269 --> 00:48:33.430 اشکالی نداره بابا 00:48:33.700 --> 00:48:37.070 من یه کاری میکنم نتونه ازم دل بکنه 00:48:37.669 --> 00:48:38.769 چی؟ - چی؟ - 00:48:39.539 --> 00:48:40.939 از دست تو هیونگ 00:48:41.539 --> 00:48:44.039 شما که قبلا باهم ازدواج کردین دیگه چه دل کندنی 00:48:44.510 --> 00:48:47.180 حتی حامله ـست، دیگه بیشتر از این چی میخوای؟ 00:48:47.910 --> 00:48:49.120 ...فکر کنم 00:48:49.950 --> 00:48:51.680 خیلی حریص و جاه طلبی 00:48:52.019 --> 00:48:53.789 درسته من حریصم 00:48:54.789 --> 00:48:57.720 باید مطمئن شم یون دو به من میچسبه 00:48:58.289 --> 00:49:01.390 آخه کجارو داره بره؟ حتی نمیتونه برگرده خونه 00:49:01.589 --> 00:49:03.160 اتاقشو اجاره دادیم 00:49:03.559 --> 00:49:04.600 واقعا؟ 00:49:05.160 --> 00:49:06.999 فکر من بود، خوب کردم نه؟ 00:49:07.300 --> 00:49:08.769 آفرین دمت گرم دایی 00:49:08.769 --> 00:49:09.870 بزن قدش 00:49:10.300 --> 00:49:11.370 توهم 00:49:11.499 --> 00:49:12.539 حالا تو 00:49:13.039 --> 00:49:14.070 مادر جون 00:49:20.149 --> 00:49:21.249 مطمئنم 00:49:21.950 --> 00:49:23.450 خودش بهم گفت 00:49:23.649 --> 00:49:26.189 گونگ ته کیونگ خیلی آدم بدشانسیه 00:49:26.419 --> 00:49:28.720 یه شب عشق و حال کرده حالا تا آخر عمر پاش گیره 00:49:29.059 --> 00:49:30.820 به عنوان یه مرد دلم براش میسوزه 00:49:33.760 --> 00:49:35.600 یعنی واقعا بچه جون ها نیست؟ 00:49:37.760 --> 00:49:41.399 پس یون دو واقعاً از ته کیونگ بچه دار شده؟ 00:49:43.600 --> 00:49:45.570 غیر ممکنه، باورم نمیشه 00:49:55.450 --> 00:49:56.550 سه جین 00:49:57.180 --> 00:49:58.620 چرا تو اتاق من بودی؟ 00:49:59.220 --> 00:50:00.320 چیکار می کردی؟ 00:50:01.189 --> 00:50:03.359 ... اومدم چندتا از وسایلم رو بردارم 00:50:03.990 --> 00:50:05.789 برات کیک آوردم 00:50:06.059 --> 00:50:07.229 کیک آوردی؟ 00:50:08.030 --> 00:50:09.399 مگه من بچه ام؟ 00:50:10.530 --> 00:50:12.169 اگه کارت تموم شده زودتر برو 00:50:16.669 --> 00:50:17.769 سه جین 00:50:20.570 --> 00:50:24.309 وقتی بچه بودی از همه خوشگلتر و شیرین تر بودی 00:50:25.379 --> 00:50:26.550 فراموش نکن 00:50:28.820 --> 00:50:31.550 .... یعنی داری میگی 00:50:32.220 --> 00:50:33.550 الان دیگه خوشگل نیستم؟ 00:50:34.720 --> 00:50:37.519 به هر طریقی آدمهای دیگه رو به من ترجیح میدی 00:51:00.580 --> 00:51:01.680 سه جین 00:51:03.149 --> 00:51:04.649 امو عزیزم 00:51:04.950 --> 00:51:07.019 تو این موقع اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:07.919 --> 00:51:10.059 نگران سه جین بودم برای همین اومدم 00:51:10.720 --> 00:51:11.789 دیگه میرم 00:51:14.559 --> 00:51:17.160 تونستی باهاش ​​حرف بزنی؟ 00:51:17.760 --> 00:51:20.070 چطوره؟ حالش بهتر نشده؟ 00:51:20.870 --> 00:51:22.899 تو باید خیلی مراقبش باشی 00:51:23.439 --> 00:51:24.970 اوضاع رو بدتر نکن 00:51:25.740 --> 00:51:28.339 فکر میکردم همه چیز خوب پیش میره 00:51:28.470 --> 00:51:31.280 اولش، ته کیونگ اومد پیشمون 00:51:31.280 --> 00:51:34.050 فکر میکردم دیگه سه جین سر به راه شده 00:51:34.050 --> 00:51:35.879 ته کیونگ اومده بود اینجا؟ 00:51:35.950 --> 00:51:39.950 آره، حتی براش گالبیجیم درست کردم 00:51:40.490 --> 00:51:41.850 چرا اون باید بیاد اینجا؟ 00:51:42.459 --> 00:51:46.530 جون سه جین همسرش رو از یه تصادف نجات داد 00:51:47.260 --> 00:51:50.059 ... منم بهش گفتم آخه چرا باید 00:51:50.059 --> 00:51:52.700 اینکارو کنی و خودتو اذیت کنی 00:51:53.330 --> 00:51:55.999 همسر ته کیونگ؟ مال کی بوده؟ 00:51:56.200 --> 00:51:58.200 چند هفته پیش بود 00:51:58.470 --> 00:51:59.970 خیلی وقت نیست 00:52:01.609 --> 00:52:03.479 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟ 00:52:03.809 --> 00:52:06.249 اون حامله ست باید سریع ببریمش بیمارستان 00:52:06.450 --> 00:52:07.609 با آمبولانس تماس بگیر 00:52:08.410 --> 00:52:10.450 نمیخواد با آمبولانس تماس بگیریم 00:52:11.320 --> 00:52:13.720 من خودم سریع تر میرسونمش بیمارستان 00:52:15.019 --> 00:52:17.019 مطمئنی؟ سه جین گفت نجاتش داده؟ 00:52:17.019 --> 00:52:19.089 آره بابا، همینو گفت 00:52:19.689 --> 00:52:21.459 ...راستشو بهم بگو 00:52:21.459 --> 00:52:24.200 واقعاً سه جین گفته اون زنو نجات داده؟ 00:52:24.330 --> 00:52:27.200 مُخت تاب برداشته؟ همینو گفتم دیگه 00:52:27.399 --> 00:52:30.200 اگه حرف منو باور نداری برو از خودش بپرس 00:52:46.220 --> 00:52:49.289 حالا که حوصله حرف زدن نداری پس فقط گوش بده 00:52:50.519 --> 00:52:53.990 امروز زیر دلم یه گرفتگی خفیفی احساس کردم 00:52:54.959 --> 00:52:58.030 رفتم یه کلینیک دیگه دکتر گفت خیلی جدی نیست 00:52:58.559 --> 00:53:00.600 بخاطر همین اومده بودی کلینیکمون؟ 00:53:01.129 --> 00:53:02.939 دیدیم؟ - آره - 00:53:03.769 --> 00:53:05.470 از این به بعد فقط پیش خودم بیا 00:53:06.339 --> 00:53:07.769 با یه مرد دیگه هم بیای برام مهم نیست 00:53:08.309 --> 00:53:09.640 فقط بذار زیتون رو ببینم 00:53:10.640 --> 00:53:12.080 ... راستی اینجوری شد که 00:53:12.080 --> 00:53:13.410 لازم نیست توضیح بدی 00:53:13.950 --> 00:53:16.580 قرار شد کاری به هم نداشته باشیم 00:53:27.559 --> 00:53:30.729 از رستوران مادر خانمم خریدم 00:53:30.729 --> 00:53:32.470 امتحانش کنید - خوش به حالت - 00:53:33.300 --> 00:53:35.600 هنوز نتونستم خوب خانواده خانمت رو ملاقات کنم 00:53:35.839 --> 00:53:36.939 ازش لذت میبرم 00:53:38.169 --> 00:53:39.309 ته کیونگ 00:53:40.070 --> 00:53:41.510 یون دو کلی گریه کرد 00:53:41.870 --> 00:53:43.180 چی؟ گریه کرد؟ 00:53:43.180 --> 00:53:46.450 آره، خیلی غمگین بود و میگفت متاسفم 00:53:46.450 --> 00:53:49.320 فکر کنم بخاطر استرس و هورموناشه 00:53:49.419 --> 00:53:51.320 برو باهاش ​​حرف بزن 00:53:51.780 --> 00:53:53.990 باشه، شاید بریم بیرون 00:53:54.189 --> 00:53:56.320 کجا؟ - بریم یه هوایی عوض کنیم - 00:53:57.260 --> 00:53:58.789 نوش جون کنید، من دیگه میرم 00:53:58.919 --> 00:53:59.959 باشه خدافظ 00:54:06.530 --> 00:54:08.629 ته کیونگ - بله قربان - 00:54:12.910 --> 00:54:15.410 اومدم اینجا که مامانت نشنوه 00:54:16.240 --> 00:54:20.249 تو با خانم جانگ امروز صبح در مورد چی صحبت می کردین؟ 00:54:20.780 --> 00:54:24.180 شنیدم داشت میگفت عصبانیش نکنی 00:54:24.450 --> 00:54:25.550 همه چیز رو به راهه؟ 00:54:25.890 --> 00:54:28.689 بله، چیز مهمی نبود، نگران نباشید 00:54:29.490 --> 00:54:30.559 خیلی خوب 00:54:32.059 --> 00:54:34.959 تا کی میخوای منو قربان صدا کنی؟ 00:54:35.800 --> 00:54:37.559 بله؟ 00:54:40.200 --> 00:54:41.870 شوخی کردم زیاد جدی نگیر 00:54:42.870 --> 00:54:44.140 ... برو بسلامت، خوش بگذره 00:54:44.700 --> 00:54:46.010 مراقب یون دو باش 00:54:46.010 --> 00:54:47.839 چشم، بعدا میبینمتون 00:54:48.240 --> 00:54:49.309 باشه خدافظ 00:55:01.850 --> 00:55:02.959 اومدی؟ 00:55:03.320 --> 00:55:06.129 آره؟ چی شده؟ 00:55:07.330 --> 00:55:09.260 خودت گفتی قراره بریم جایی 00:55:09.430 --> 00:55:12.200 لباس مرتب پوشیدم که خوشگل بشم 00:55:14.830 --> 00:55:16.899 آها، حالت خوبه؟ 00:55:17.539 --> 00:55:20.070 از مامان شنیدم گریه کردی 00:55:21.870 --> 00:55:25.479 زنای حامله معمولا مدام خلق و خوشون عوض میشه 00:55:25.850 --> 00:55:27.479 واقعا حالت خوبه؟ 00:55:27.709 --> 00:55:29.820 مشکلی که پیش نیومده؟ 00:55:30.749 --> 00:55:32.149 هیچ مشکلی نیست 00:55:32.589 --> 00:55:34.050 گفتی بریم سر قرار 00:55:34.050 --> 00:55:35.820 حالا کجا قراره بریم؟ 00:55:36.519 --> 00:55:39.019 امروز فقط بدون اینکه بپرسی دنبالم بیا 00:55:56.479 --> 00:55:59.649 از دیدن صورتم سیر نمیشی؟ 00:56:00.580 --> 00:56:01.749 چرا هی دزدکی دید میزنی؟ 00:56:03.220 --> 00:56:05.019 کی دزدکی دید زدم؟ 00:56:05.890 --> 00:56:08.490 چه از خودراضیم هست 00:56:12.589 --> 00:56:14.229 چرا پیش مامانم گریه کردی؟ 00:56:15.530 --> 00:56:16.530 چی؟ 00:56:16.800 --> 00:56:19.930 وقتی شنیدم گریه کردی خیلی ناراحت شدم 00:56:20.930 --> 00:56:22.999 از این به بعد هر وقت خواستی گریه کنی پیش خودم گریه کن 00:56:24.839 --> 00:56:26.039 ...از شنیدن گریه کردنم 00:56:27.370 --> 00:56:29.010 بیشتر ناراحت میشی تا دیدنش؟ 00:56:29.510 --> 00:56:31.680 ممکنه، من اینجوریم دیگه 00:56:32.479 --> 00:56:34.649 ... باهام در مورد احساساتی که داری 00:56:35.649 --> 00:56:37.249 تجربه میکنی، صحبت کن 00:56:37.979 --> 00:56:40.189 منم همینکارو با تو میکنم 00:56:41.890 --> 00:56:43.260 اگه نخوام چی؟ 00:56:44.220 --> 00:56:46.830 خوب در این صورت صبر میکنم 00:56:47.430 --> 00:56:48.830 تا وقتی خودت بخوای بهم بگی 00:56:50.030 --> 00:56:53.430 چطوره؟ به نظرت همسر ایده آلی نیستم؟ 00:56:59.209 --> 00:57:01.039 رفتی رستوران مامانم، نه؟ 00:57:01.640 --> 00:57:04.780 مگه نگفتم خیلی به خانواده ام نزدیک نشو 00:57:05.280 --> 00:57:07.510 مگه نگفتی هرکاری دلم خواست بکنم 00:57:08.180 --> 00:57:10.649 منم بهت گفتم هرکاری دلت میخواد بکن 00:57:11.780 --> 00:57:14.289 ... خوب، آخرش اگه بازم دلت نخواست 00:57:14.589 --> 00:57:15.890 دیگه تسلیم میشم 00:57:16.959 --> 00:57:19.959 ولی تا اون موقع جلومو نگیر 00:57:24.059 --> 00:57:26.999 کونگ ته کیونگ واقعا مُخل آسایشی 00:57:29.030 --> 00:57:30.470 اینو به عنوان تعریف حساب میکنم 00:57:31.169 --> 00:57:34.010 هنوز مونده تا برسیم میتونی یکم بخوابی 00:57:58.530 --> 00:58:00.070 فقط زود جواب سئوالمو بده 00:58:00.830 --> 00:58:03.140 تو بابای بچه یون دویی؟ 00:58:14.910 --> 00:58:16.550 چه داستان جالبی شد 00:58:18.850 --> 00:58:20.390 باید یکم سر به سرشون بذارم 00:58:23.919 --> 00:58:25.720 تاحالا ندیده بودم 00:58:25.720 --> 00:58:29.059 از کی تاحالا ته کیونگ شب همسرش رو بیرون میبره؟ 00:58:30.459 --> 00:58:32.870 فکر میکردم بخاطر من خیلی تنهاست 00:58:32.870 --> 00:58:34.129 برای همین همیشه ناراحت بودم 00:58:34.499 --> 00:58:35.939 خدارو شکر که الان یکی کنارشه 00:58:36.640 --> 00:58:37.740 عزیزم 00:58:39.439 --> 00:58:41.439 ...تقصیر منه که 00:58:41.439 --> 00:58:44.109 توی این خونه با ته کیونگ اونطور رفتار میکردن 00:58:45.109 --> 00:58:46.209 ... اینکه برای بچه ها 00:58:47.149 --> 00:58:50.379 پدر خوبی باشی خیلی سخته 00:58:54.850 --> 00:58:56.220 این وقت شب کیه؟ 00:59:01.430 --> 00:59:02.430 کسی اومده بود؟ 00:59:02.859 --> 00:59:06.499 بله، یه نامه برای شما آوردن 00:59:07.700 --> 00:59:08.800 شب بخیر بابا 00:59:08.999 --> 00:59:10.339 باشه شب بخیر 00:59:18.609 --> 00:59:19.950 (به جانگ سه جین اعتماد نکنید) 00:59:25.050 --> 00:59:28.720 (به جانگ سه جین اعتماد نکنید) 00:59:45.140 --> 00:59:46.269 ته کیونگ 00:59:47.339 --> 00:59:48.839 کجایی؟ 00:59:49.439 --> 00:59:50.510 ته کیونگ 00:59:54.309 --> 00:59:55.950 !برای کمپینگ با ماشین اومدین؟ 01:00:01.320 --> 01:00:04.459 اولین باره می بینمتون میتونم اسمتون رو بپرسم؟ 01:00:05.589 --> 01:00:07.189 انقدر سر به سرم نذار 01:00:09.600 --> 01:00:12.660 بیا قراردادمون رو به واقعیت تبدیل کنیم 01:00:14.200 --> 01:00:17.640 قراردادمون رو به واقعیت تبدیل کنیم؟ 01:00:21.039 --> 01:00:25.109 میخوام از اول باهات شروع کنم 01:00:26.780 --> 01:00:28.680 نمیخوام رابطه ای رو که با دروغ شروع شده ادامه بدم 01:00:35.620 --> 01:00:37.959 راستی اسمتون چی بود؟ 01:00:43.160 --> 01:00:45.100 مگه نگفتی دلت میخواد با ماشین بری کمپینگ 01:00:45.100 --> 01:00:46.499 نمیشه یکم همراهیم کنی 01:00:55.109 --> 01:00:56.339 من اوه یون دو هستم 01:00:57.039 --> 01:01:00.109 آهان خانم اوه یون دو از ملاقات باشما خوشبختم 01:01:13.490 --> 01:01:14.589 ته کیونگ 01:01:14.930 --> 01:01:15.930 بله؟ 01:01:17.959 --> 01:01:19.359 قبلا از این کارا نکردی، مگه نه؟ 01:01:20.830 --> 01:01:22.970 نخیرم، من تو این کارا حسابی خبره ام 01:01:24.100 --> 01:01:25.740 الان برات کباب درست میکنم 01:01:26.470 --> 01:01:27.470 باشه 01:01:36.320 --> 01:01:37.950 ولی تازه کاری ها 01:01:44.289 --> 01:01:46.390 واییی خدا، باید خوشمزه باشه 01:01:46.629 --> 01:01:48.189 بذار گوشت رو برات خرد کنم - باشه - 01:01:52.229 --> 01:01:53.330 دیدی؟ 01:01:53.669 --> 01:01:55.129 نه ندیدم 01:01:55.129 --> 01:01:56.169 مرسی 01:01:57.200 --> 01:01:58.200 عالیه 01:01:58.800 --> 01:02:00.039 ممنون بابت غذا 01:02:01.309 --> 01:02:02.609 خودتم بخور 01:02:02.809 --> 01:02:03.839 باشه 01:02:09.979 --> 01:02:11.680 حسابی پخته - خوشمزه ـست - 01:02:17.189 --> 01:02:19.359 همینجا بمون، من برم ظرفارو بشورم 01:02:32.140 --> 01:02:33.640 گفتم میخوام دوباره از اول شروع کنم 01:02:34.269 --> 01:02:35.669 چرا جوابمو نداد؟ 01:02:42.809 --> 01:02:44.350 برو کنار 01:02:52.660 --> 01:02:54.390 نشنیدی چی گفتم آشغال عوضی؟ 01:02:54.559 --> 01:02:56.530 گفتم من پدر این بچه ام 01:02:57.959 --> 01:02:59.600 چیه آقای کونگ؟ 01:02:59.930 --> 01:03:02.030 بیا ازدواج کنیم 01:03:02.729 --> 01:03:03.839 خانم اوه 01:03:07.240 --> 01:03:10.109 گونگ ته کیونگ عوضی 01:03:10.780 --> 01:03:14.410 با بچه ات که توی شکممه چیکار کنم؟ 01:03:20.189 --> 01:03:22.149 بعدش چی؟ 01:03:27.930 --> 01:03:30.459 ببخشید - اشکال نداره - 01:03:30.459 --> 01:03:32.930 خواهش میکنم فقط با من اینکارو بکنین 01:03:34.070 --> 01:03:36.439 لطفا به اون بی احترامی نکنین 01:03:36.439 --> 01:03:37.939 مگه خودت راهش ندادی؟ 01:03:38.370 --> 01:03:41.640 وقتی روزگارمو سیاه کرده بودی، اون نجاتم داد 01:03:43.010 --> 01:03:44.080 ... من 01:03:44.939 --> 01:03:46.080 دوستت دارم 01:03:47.379 --> 01:03:48.680 ....اون زنی که دوستش داشتم 01:03:50.280 --> 01:03:51.379 تو هستی، یون دو 01:04:17.879 --> 01:04:19.510 ... منم بدون اون 01:04:21.950 --> 01:04:23.519 نمیتونم زندگی کنم 01:04:33.789 --> 01:04:34.830 خسته نشدی؟ 01:04:34.990 --> 01:04:36.760 نه خوبم 01:04:36.959 --> 01:04:39.459 خدارو شکر، هنوز یه کار دیگه مونده 01:04:40.499 --> 01:04:41.499 چی؟ 01:04:55.979 --> 01:04:58.320 بیا زیر پتو - مرسی - 01:05:01.019 --> 01:05:02.320 چقدر خوشگلن 01:05:04.589 --> 01:05:09.330 انگارستاره ها دارن میفتن پایین 01:05:11.030 --> 01:05:12.899 یادت نره ازم تشکر کنی 01:05:14.300 --> 01:05:15.970 تو واقعاً بی نظیری 01:05:48.970 --> 01:05:49.970 ... چیزه 01:05:55.269 --> 01:05:56.379 ببخشید 01:05:59.280 --> 01:06:01.050 ...فکر نکنم 01:06:01.910 --> 01:06:05.680 اونجوری که گفتی بتونیم دوباره از اول شروع کنیم 01:06:06.589 --> 01:06:09.189 پس میخوای همه چیزو اینجوری تموم کنی؟ 01:06:10.620 --> 01:06:13.359 بجاش بیا اینکارو کنیم 01:06:14.559 --> 01:06:15.589 چیکار کنیم؟ 01:06:16.729 --> 01:06:18.800 ...دو ماه باقی مونده رو 01:06:18.800 --> 01:06:19.930 ...باهم 01:06:20.800 --> 01:06:23.939 مثل زوج واقعی زندگی کنیم؟ 01:06:23.963 --> 01:06:30.963 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:57.015 --> 01:07:04.015 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:05.640 --> 01:07:07.950 !واقعی اومده 01:07:08.280 --> 01:07:11.050 اگه خواستی میتونی دو ماه دیگه ترکم کنی 01:07:11.180 --> 01:07:14.689 ... من میخوام تا اون موقع کاری کنم 01:07:14.689 --> 01:07:15.919 که نتونی ترکم کنی 01:07:16.390 --> 01:07:18.660 خانمم اوه، شوهرم گونگ؟ 01:07:18.720 --> 01:07:19.859 ای بابا 01:07:20.289 --> 01:07:22.160 انقدر غر نزن، کارساز نیست 01:07:22.459 --> 01:07:25.729 نمیشه دیگه ننویسم چند ساعته دارم مشق مینویسم 01:07:25.729 --> 01:07:27.729 فقط یه ساعت شده 01:07:27.870 --> 01:07:30.100 چرا فکر کردی من بابای بچه یون دو هستم؟ 01:07:30.800 --> 01:07:32.499 ...یهو اومد گفت بچه مال ته کیونگه 01:07:33.269 --> 01:07:34.640 و عروسیم رو خراب کرد 01:07:34.640 --> 01:07:36.539 ازدواج یون دو با ته کیونگ سه ماه دیگه قراره تموم شه 01:07:37.109 --> 01:07:38.339 حرفت تموم شد؟ 01:07:38.339 --> 01:07:40.050 نخیر، تموم نشده 01:07:40.050 --> 01:07:42.080 مگه مادر کارمند زیردستته 01:07:42.780 --> 01:07:44.950 اینو باش، چطور جرأت میکنی؟ 01:07:44.950 --> 01:07:46.890 اگه ناراحتی فاصلت رو باهام حفظ کن