WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.710 --> 00:00:10.710 ...تو 00:00:11.879 --> 00:00:13.509 انگار واقعا دوستش داری 00:00:15.379 --> 00:00:16.480 آره 00:00:17.410 --> 00:00:18.449 دوستش دارم 00:00:19.550 --> 00:00:22.150 همونطور که قبلاً گفتم طوری رفتار کن که انگار منو نمی شناسی 00:00:23.490 --> 00:00:24.589 نمیخوام 00:00:25.359 --> 00:00:26.359 چی؟ 00:00:26.359 --> 00:00:28.160 دیدنت با اون باعث میشه حسادتم برانگیخته بشه 00:00:28.530 --> 00:00:30.530 نمی تونم به این سادگی ازش بگذرم 00:00:30.789 --> 00:00:33.030 هر جا برم طوری رفتار می کنم که انگار تو رو می شناسم 00:00:35.699 --> 00:00:36.870 داری چیکار می کنی؟ 00:00:43.340 --> 00:00:44.439 کیم جون ها 00:00:44.810 --> 00:00:46.409 پرسیدم اینجا چیکار می کنی؟ 00:00:55.250 --> 00:00:56.320 فک کنم پیام منو دیدی 00:00:57.520 --> 00:00:58.590 از ترست اومدی؟ 00:01:02.659 --> 00:01:04.159 گفتم بذار با هم بریم 00:01:04.159 --> 00:01:06.460 چطور تونستی تنها بیایی؟ اگه کار بدی میکرد چی؟ 00:01:08.229 --> 00:01:09.270 اینقدر سخت نگیر 00:01:09.670 --> 00:01:11.329 ...گفتم که بیا شرط ببندیم 00:01:12.099 --> 00:01:14.069 اوه یون دو میاد دیدنم یا نه 00:01:15.040 --> 00:01:17.209 آخرش من برنده شدم، درسته؟ 00:01:24.209 --> 00:01:25.280 چیکار می کنی؟ 00:01:25.480 --> 00:01:27.079 تبریک میگم بخاطر برنده شدنت 00:01:28.650 --> 00:01:32.290 برا اینکه از من بُردی ناهار مهمونمون کن 00:01:33.390 --> 00:01:34.390 چی؟ 00:01:36.730 --> 00:01:38.060 چقدر عالی 00:01:38.400 --> 00:01:39.859 ...من صبحونه ام نخوردم 00:01:39.900 --> 00:01:41.530 بخاطر دیدن یکی اعصابم خرد بود 00:01:42.269 --> 00:01:43.769 تو هم صبحونه را حذف کردی، درسته، ته کیونگ؟ 00:01:44.129 --> 00:01:47.200 چطور می تونستم تنهایي غذا بخورم وقتی تو هیچی نخوردی؟ 00:01:48.170 --> 00:01:50.469 برامون گرونترین غذای اینجارو سفارش بده 00:01:51.540 --> 00:01:52.609 ببخشید 00:01:56.680 --> 00:01:58.480 یون دو از اینم بخور 00:01:58.819 --> 00:02:00.879 واقعاً خوشمزس، احتمالاً بخاطر اینه که مجانیه 00:02:02.319 --> 00:02:04.049 مردم دارن نگاه می کنن 00:02:04.049 --> 00:02:05.120 خودم میخورمش 00:02:07.390 --> 00:02:08.730 بازم 00:02:09.530 --> 00:02:12.500 چرا مثل بچه ها غذا میخوری 00:02:12.829 --> 00:02:16.430 بخاطر توئه که مثل بچه ها میشم 00:02:19.039 --> 00:02:20.939 تو هم حسابی بخور، واقعی 00:02:23.039 --> 00:02:24.539 واقعی اسم مستعار بچه مونه 00:02:28.180 --> 00:02:29.810 خدایا ، واقعا نمی تونم بخورم 00:02:30.849 --> 00:02:32.080 شماها بخورین 00:02:35.550 --> 00:02:38.120 هی ، یادت نره قبل از رفتن میزو حساب کنی 00:02:39.360 --> 00:02:40.960 شنیدم با کار تو شرکت حسابی پول در میاری 00:02:41.360 --> 00:02:42.460 مگه گفتم نمیدم؟ 00:02:43.789 --> 00:02:45.360 ممنون بابت غذا 00:02:45.659 --> 00:02:46.860 دوباره می بینمت، جون ها 00:02:48.530 --> 00:02:50.569 اون بچه باید مال من میشد 00:02:51.770 --> 00:02:53.400 عوضی رو ببین 00:02:53.500 --> 00:02:54.599 عصبانی نشو 00:02:55.439 --> 00:02:57.509 دارم شوخی می کنم اینقدر جدی نگیر 00:02:59.680 --> 00:03:00.810 من دیگه میرم 00:03:09.150 --> 00:03:10.289 عوضی حرومزاده 00:03:11.490 --> 00:03:13.020 من برنده شدم، اما چرا احساس می کنم باختم؟ 00:03:19.960 --> 00:03:20.960 بله، آقای گونگ 00:03:21.599 --> 00:03:22.599 همین الان ؟ 00:03:23.030 --> 00:03:24.969 باشه الان میرم دفتر 00:03:31.169 --> 00:03:32.810 (قسمت 26) 00:03:34.180 --> 00:03:36.180 از کجا فهمیدم اینجایی؟ 00:03:36.810 --> 00:03:38.110 خودت شنیدی که 00:03:38.520 --> 00:03:40.949 عوضی بهم پیام داد 00:03:41.650 --> 00:03:44.189 گفت باهات قرار داره بیام و تماشا کنم 00:03:47.560 --> 00:03:50.759 اومدم اینجا که بهش بگم نره رو اعصاب تو 00:03:52.460 --> 00:03:55.330 ببخشید که بدون اطلاع تو اومدم دیدنش 00:03:56.229 --> 00:03:57.629 از این به بعد این کارو نمی کنم 00:03:59.800 --> 00:04:02.139 از اونجایی که امروز خیلی خوب چزوندیمش و مسخره اش کردیم 00:04:02.139 --> 00:04:03.909 یه مدت صداش در نمیاد 00:04:05.479 --> 00:04:07.379 داره دیرت میشه باید بری سر کار 00:04:07.780 --> 00:04:08.810 یون دو 00:04:09.080 --> 00:04:10.650 بله؟ چیه؟ 00:04:11.180 --> 00:04:12.319 ...احتمالا 00:04:12.750 --> 00:04:15.750 در مورد حرف آخر اون حمال نگرانی؟ 00:04:20.819 --> 00:04:22.530 ...اگه قرار بود بخاطر 00:04:22.789 --> 00:04:24.189 این چیزا متزلزل بشم اصلا نمیومدم 00:04:26.759 --> 00:04:27.860 پس خوبه 00:04:35.509 --> 00:04:37.209 ...خانم جانگ پرسید 00:04:37.209 --> 00:04:39.810 چیزی با پیک دستم رسیده یا نه؟ 00:04:40.110 --> 00:04:43.480 بله ، دیشب یهو به سو جونگ زنگ زد و ازش پرسید 00:04:44.980 --> 00:04:47.720 حتما دنبال کسیه که اونو برام فرستاده 00:04:48.180 --> 00:04:50.819 بابا چی رو گرفتی؟ 00:04:52.089 --> 00:04:53.759 به روی خودت نیار 00:04:53.759 --> 00:04:55.230 وگرنه خودت استرس میگیری 00:04:55.629 --> 00:04:56.689 باشه پدر 00:05:01.600 --> 00:05:02.800 سلام آقای کیم 00:05:03.569 --> 00:05:06.339 خانم جانگ امروز دوباره سر کار نیومده؟ 00:05:06.970 --> 00:05:09.339 بله ، حتی تماس نگرفته 00:05:12.509 --> 00:05:14.279 امروز صبح این خبرو شنیدم 00:05:14.509 --> 00:05:17.810 شنیدم که از یک پیشنهاد انفرادی به یک مناقصه باز تغییر کرده 00:05:18.480 --> 00:05:20.180 به نظرت این ما رو تو مضیقه قرار نمیده؟ 00:05:20.350 --> 00:05:22.649 شرکت های زیادی وجود ندارن که در مناقصه آزاد شرکت کنن 00:05:23.350 --> 00:05:25.589 من دارم به تعدادشون رسیدگی میکنم 00:05:25.889 --> 00:05:27.060 به زودی دست می کشن 00:05:27.660 --> 00:05:29.129 فقط شنیدن حرفات بهم آرامش میده 00:05:29.759 --> 00:05:32.100 بدون آقای کیم چیکار می کردیم؟ 00:05:33.629 --> 00:05:34.800 آقای کیم 00:05:35.430 --> 00:05:36.970 درباره منشی تون 00:05:37.870 --> 00:05:40.269 من شخص دیگه ای رو غیر از خانم جانگ تعیین می کنم 00:05:41.370 --> 00:05:44.410 چی؟ میتونم بپرسم چرا؟ 00:05:44.410 --> 00:05:47.040 به دلایل شخصی می خوام استعفا بده 00:05:49.449 --> 00:05:50.449 "استعفا؟" 00:05:51.949 --> 00:05:54.680 من بهترین منشی خودمو در اختیارت میذارم 00:05:54.680 --> 00:05:55.850 نگران نباشین 00:05:56.790 --> 00:05:58.290 بله، رئیس گونگ 00:06:03.860 --> 00:06:06.300 من همین امروز متوجه کار خانم جانگ شدم 00:06:06.360 --> 00:06:09.069 میدونم میخواستی باهاش ​​کار کنی ، از این بابت متاسفم 00:06:10.170 --> 00:06:12.839 خانم جانگ کار اشتباهی ازش سر زده؟ 00:06:13.769 --> 00:06:14.839 درست نمی دونم 00:06:15.170 --> 00:06:17.670 نمی تونم حدس بزنم که رئیس گونگ به چی فکر می کنه 00:06:18.639 --> 00:06:19.779 من یه قرار دارم 00:06:20.610 --> 00:06:21.750 دوباره می بینمت 00:06:22.180 --> 00:06:23.180 بله قربان 00:06:33.360 --> 00:06:35.790 ...دستگاه مورد نظر خاموش 00:06:36.959 --> 00:06:38.060 جانگ سه جین 00:06:39.199 --> 00:06:41.769 وقتی از جامعه فاصله گرفتی جایگاهتو از دست دادی 00:06:56.209 --> 00:06:58.279 سلام جناب مشتاق صدا 00:06:59.050 --> 00:07:02.220 چه عجب که بهم زنگ زدی؟ 00:07:04.149 --> 00:07:06.589 چی؟ خانم جانگ؟ 00:07:09.160 --> 00:07:11.689 اگه سه جین برنگرده چی؟ 00:07:11.860 --> 00:07:14.000 اگه بلایي سرخودش بیاره چی؟ 00:07:14.600 --> 00:07:16.230 مواظب حرفات باش 00:07:16.230 --> 00:07:19.199 این چه حرفیه ؟ اون همچین کاری نمی کنه 00:07:26.180 --> 00:07:28.209 سلام، رئیس گونگ چی شده زنگ میزنی؟ 00:07:28.379 --> 00:07:30.649 به محض اینکه فهمیدم زنگ زدم 00:07:30.649 --> 00:07:32.149 من خانم جانگ رو پیدا کردم 00:07:32.720 --> 00:07:34.420 چی؟ کجاست؟ 00:07:34.819 --> 00:07:36.350 آدرسشو برات می فرستم 00:07:36.649 --> 00:07:38.189 ...اما خانم جانگ 00:07:38.920 --> 00:07:41.019 دنبال شخصیه که اون نامه رو برای من فرستاده 00:07:41.319 --> 00:07:42.360 چی؟ 00:07:42.490 --> 00:07:44.089 گفت این ناحقیه 00:07:44.089 --> 00:07:46.660 اما فکر نمی کنم واقعا نظرش این بوده باشه 00:07:47.060 --> 00:07:48.730 ...برا همین تصمیم گرفتم 00:07:48.730 --> 00:07:51.629 برای این کار خانم جانگ رو اخراج کنم 00:07:52.800 --> 00:07:55.069 فکر کردم اول باید به تو خبر بدم 00:07:56.339 --> 00:07:57.470 بخاطرش معذرت میخوام 00:07:57.810 --> 00:07:59.379 پس همه چی در نهایت به این شکل ختم شد 00:08:00.480 --> 00:08:03.110 باشه به محض اینکه اونو پیدا کردم، میارمش پیشت 00:08:05.250 --> 00:08:06.550 چی گفت؟ 00:08:06.550 --> 00:08:08.449 قصد دارده سه جینو اخراج کنه؟ 00:08:14.959 --> 00:08:16.290 چیکار می کنی؟ 00:08:16.660 --> 00:08:18.490 درست نتونستم بشنوم اما انگار 00:08:18.490 --> 00:08:22.230 یکی میخواسته برا سه جین پاپوش درست کنه؟ 00:08:22.230 --> 00:08:23.529 اینطور نیست 00:08:23.569 --> 00:08:25.800 پس واسه چی باید از شرکت بره؟ 00:08:25.800 --> 00:08:29.370 این همه سال اونجا جون کنده 00:08:29.769 --> 00:08:32.110 من الان میرم شرکتشون 00:08:32.410 --> 00:08:35.350 ...میرم اون یارو رو پیدا میکنم 00:08:35.350 --> 00:08:37.550 و تمام موهاشو می کنم 00:08:38.850 --> 00:08:39.920 من بودم 00:08:41.950 --> 00:08:45.690 دوباره بگو؟ الان چی گفتی؟ 00:08:45.820 --> 00:08:47.889 من کسی بودم که اون نامه رو برای رئیس گونگ فرستادم 00:08:47.889 --> 00:08:49.159 بهش گفتن به سه جین اعتماد نکن 00:08:50.889 --> 00:08:53.159 چطور تونستی؟ 00:08:53.600 --> 00:08:56.370 نه به حرف من گوش میکرد نه تو 00:08:56.370 --> 00:08:58.940 هیچ کس نتونست جلوشو بگیره 00:08:59.139 --> 00:09:01.299 راه دیگه ای نداشتم 00:09:01.500 --> 00:09:03.440 چاره دیگه ای برام نذاشت 00:09:06.509 --> 00:09:07.779 خوب کردی 00:09:08.649 --> 00:09:09.649 چی؟ 00:09:09.649 --> 00:09:10.649 ...اون 00:09:11.480 --> 00:09:14.720 آدمی نبود که دست از کاراش بکشه 00:09:16.220 --> 00:09:18.350 هر چقدرم که نا امید میشد 00:09:19.019 --> 00:09:21.019 باز ول کن نبود 00:09:23.460 --> 00:09:25.090 اون کاملا شکسته 00:09:25.860 --> 00:09:28.500 ما بایدجلوی احساساتش به ته کیونگ رو بگیریم 00:09:29.330 --> 00:09:30.700 وقتی سه جین برگشت 00:09:31.429 --> 00:09:32.970 بیا با هم از اینجا بریم 00:09:32.970 --> 00:09:36.240 بریم یه جایي که دیگه نه تکیونگ نه خانوادشو ببینیم 00:09:40.940 --> 00:09:42.980 (کلینیک باروری اچ اس ام سی) 00:09:44.309 --> 00:09:46.379 می خواین از اسپرم اهدایی استفاده کنین؟ 00:09:46.779 --> 00:09:49.850 بله ما چند بار لقاح مصنوعی رو امتحان کردیم 00:09:49.950 --> 00:09:52.990 الان می خوایم با اسپرم اهدایي بچه دار بشیم 00:09:53.059 --> 00:09:56.830 گرفتن اسپرم از بانک اسپرم راحته ؟ 00:09:56.960 --> 00:09:58.029 نه دقیقا 00:09:58.129 --> 00:10:01.600 فقط چندتا بیمارستان تو کل کشور دارای بانک اسپرمن 00:10:02.870 --> 00:10:05.970 اونها نمونه های زیادی ندارن 00:10:06.240 --> 00:10:08.970 و ممکنه گروه خونی مورد نظرتونو پیدا نکنید 00:10:09.240 --> 00:10:12.139 اگه از بانک اسپرم نباشه از کجا می تونیم اسپرم تهیه کنیم؟ 00:10:12.580 --> 00:10:14.909 خیلی از زوج ها از اهدا کننده خصوصی استفاده می کنن 00:10:15.279 --> 00:10:16.509 "اهدا کننده خصوصی؟" 00:10:19.250 --> 00:10:23.149 اول اجازه بدین قبل از پرداختن به جزئیات، چندتا آزمایش اساسی انجام بدیم 00:10:24.350 --> 00:10:25.389 باشه 00:10:28.320 --> 00:10:30.360 -اینم غذاتون - متشکرم 00:10:30.360 --> 00:10:32.559 مقداری غذای اضافی کنارش گذاشتم لطفا بازم سفارش بدین 00:10:32.559 --> 00:10:34.200 - باشه - نوش جان 00:10:34.200 --> 00:10:35.500 - نوش جان - خدا حافظ 00:10:48.809 --> 00:10:50.710 کجایی هی؟ 00:10:51.450 --> 00:10:53.279 باید بیخیال بشم؟ 00:10:56.450 --> 00:10:58.789 ...مشترک مورد نظر پاسخگو 00:11:08.059 --> 00:11:09.330 ...نمی باشد 00:11:12.200 --> 00:11:13.370 لعنتی 00:11:17.110 --> 00:11:18.710 پولدار بودن به چه درد می خوره؟ 00:11:18.909 --> 00:11:20.509 به چیزی که می خوایم نمی رسیم 00:11:20.909 --> 00:11:23.009 دکتر گفت می‌تونیم از یه اهداکننده خصوصی اسپرم بگیریم 00:11:23.610 --> 00:11:25.250 حالا چیکار کنیم اوپا؟ 00:11:25.919 --> 00:11:27.820 اشکالی نداره فعلا فقط داریم بررسیش می کنیم 00:11:28.820 --> 00:11:31.450 می دونم ، درسته داریم بررسی می کنیم 00:11:31.649 --> 00:11:33.919 ولی از شنیدن این چیزا ناراحت میشم 00:11:34.559 --> 00:11:36.490 انگار درو رو صورتم می کوبن 00:11:36.960 --> 00:11:38.830 یعنی کسی هست بهمون اسپرم بفروشه؟ 00:11:39.100 --> 00:11:40.759 هر چقدر بخوان بهشون بابتش پول میدم 00:11:41.830 --> 00:11:43.129 بیا قبل از رفتن با هم بگردیم 00:11:43.600 --> 00:11:45.100 پاشو بریم ببینیم جواب آزمایش چی شد 00:11:53.679 --> 00:11:55.340 کی دوست دارین برگردین؟ 00:11:55.610 --> 00:11:57.350 آقای مدیر گفت شما آدم های مهمی هستین 00:11:57.350 --> 00:11:58.950 بنابر این هر وقت خواستین بگین براتون رزرو کنم 00:11:58.950 --> 00:12:00.120 (کلینیک باروری اچ اس ام سی) 00:12:00.120 --> 00:12:01.549 پس فردا چطوره؟ 00:12:01.779 --> 00:12:04.289 نه اون روز جلسه اجرایی دارم 00:12:04.649 --> 00:12:06.019 فردای اون روز چطوره؟ 00:12:06.289 --> 00:12:08.830 پس ساعت 4 بعد از ظهر آزادین؟ از امروز سه روز دیگه؟ 00:12:08.990 --> 00:12:11.029 هر طور شده وقت میزاریم 00:12:14.460 --> 00:12:17.299 سه روز از امروز ساعت 4 00:12:17.929 --> 00:12:19.000 ...سه روز از امروز 00:12:20.440 --> 00:12:22.970 (فرستنده: مدرسه بزرگسالان، محتوای بسته: اسناد) 00:12:31.009 --> 00:12:33.320 جانگ سه جین، زیاد وقت نداری 00:12:33.720 --> 00:12:34.879 قراره اخراج بشی 00:12:36.590 --> 00:12:37.649 خوبه 00:12:40.360 --> 00:12:41.820 منو ول کن 00:12:42.759 --> 00:12:45.289 همه ولم کنین 00:12:46.659 --> 00:12:47.730 سه جین 00:12:48.799 --> 00:12:50.200 سه جین منم بابات 00:12:50.870 --> 00:12:52.169 درو باز کن 00:12:55.669 --> 00:12:56.740 سه جین 00:12:58.539 --> 00:12:59.809 بیا بریم خونه 00:13:06.120 --> 00:13:07.179 سه جین 00:13:08.919 --> 00:13:10.490 چطوری منو اینجا پیدا کردی؟ 00:13:10.789 --> 00:13:12.159 رئیس گونگ بهم گفت کجایي 00:13:13.690 --> 00:13:16.929 چیه ...می خواست بهم بگی اخراج شدم؟ 00:13:18.059 --> 00:13:20.929 شما دوتا واقعا دوستای خوبی هستین 00:13:21.230 --> 00:13:22.500 از کجا میدونستی؟ 00:13:22.929 --> 00:13:24.500 رئیس گونگ بهت زنگ زد؟ 00:13:33.409 --> 00:13:34.879 اونجوری نگاه نکن 00:13:35.980 --> 00:13:37.480 پس واقعا تو بودی 00:13:38.809 --> 00:13:40.049 آره ، من بودم 00:13:40.649 --> 00:13:41.950 بهانه نمیارم 00:13:42.720 --> 00:13:44.090 من عمدا این کارو کردم 00:13:44.419 --> 00:13:46.320 اومدم اینجا چون نمیخواستم باور کنم 00:13:46.320 --> 00:13:48.289 بابای خودم سعی کرده منو از پا در بیاره 00:13:49.429 --> 00:13:51.759 چرا باید بیای اینجا و تاییدش کنی؟ 00:13:54.299 --> 00:13:55.929 میخواستی ما غریبه باشیم 00:13:56.970 --> 00:14:00.269 و الان حتی از غریبه ها هم بدتریم 00:14:02.639 --> 00:14:04.110 بهتره بری 00:14:22.789 --> 00:14:24.059 من اومدم 00:15:01.659 --> 00:15:03.129 کیه اینقدر دیر بهش زنگ میزنه؟ 00:15:23.049 --> 00:15:24.190 واقعا که 00:15:27.789 --> 00:15:30.289 بهم گفت شماره یکو 00:15:30.289 --> 00:15:33.259 فشار بدم و محکم نگه دارم 00:15:35.559 --> 00:15:38.500 صبر کن نکنه او از عمد منو نادیده می گیره؟ 00:15:39.370 --> 00:15:41.669 یه معلم باید مثل یه معلم رفتار کنه 00:15:41.669 --> 00:15:44.110 کی میخواد اینقدر سریع درس یادم بده؟ 00:15:44.740 --> 00:15:45.740 ایوای 00:15:45.879 --> 00:15:49.149 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:49.450 --> 00:15:51.250 چرا مدام به یون دوو زنگ میزنی؟ 00:15:51.379 --> 00:15:53.580 بهت گفتم اذیتش نکن 00:15:53.580 --> 00:15:56.120 "اذیتش نکن؟" چقدر بی ادبی با بزرگترت 00:15:56.120 --> 00:15:59.460 اونه که تو جلسه کتابخونیم حاضر نشده 00:15:59.590 --> 00:16:00.720 جلسه کتاب خوانی؟ 00:16:01.190 --> 00:16:02.960 بذار ببینم چی گذاشتی زیرت 00:16:03.059 --> 00:16:05.659 هیچی زیر من نیست 00:16:05.730 --> 00:16:08.700 گوشه ای از یه دفترچه رو می بینم که بیرون زده 00:16:08.700 --> 00:16:11.570 کو کو کجا؟ 00:16:11.830 --> 00:16:13.370 - ایناهاش اینجا - نه، نکن 00:16:13.370 --> 00:16:16.240 چطور جرات میکنی؟ پس بده 00:16:16.409 --> 00:16:17.409 ...تو 00:16:17.809 --> 00:16:18.809 آهان 00:16:19.340 --> 00:16:20.340 ایناهاش 00:16:21.039 --> 00:16:23.279 این دفترچه مال یون گوم شیله 00:16:24.679 --> 00:16:26.980 پر از صامت و مصوته 00:16:27.980 --> 00:16:30.220 هنوزم اصرار داری که باشگاه کتاب خونی داری؟ 00:16:31.419 --> 00:16:33.059 زنت بهت گفت؟ 00:16:33.519 --> 00:16:34.559 مسخره 00:16:34.559 --> 00:16:37.159 می بینم که قبلا بهت گفته 00:16:37.330 --> 00:16:38.830 اون به من چیزی نگفت 00:16:39.360 --> 00:16:42.059 وقتی چند روز پیش اومدی خونه ما متوجه شدم 00:16:42.259 --> 00:16:44.169 ...ازش دفاع نکن ، صبر کن 00:16:44.169 --> 00:16:46.340 - باز شروع شد ...بدش من - ...چرا تو 00:16:47.269 --> 00:16:48.269 نکن 00:16:49.909 --> 00:16:52.210 زود باش دفترتو باز کن 00:16:54.909 --> 00:16:58.149 من الفبا رو بهت یاد میدم دفترتو باز کن 00:16:58.149 --> 00:16:59.750 چرا باید از تو یاد بگیرم؟ 00:16:59.750 --> 00:17:01.750 مگه از رو جنازه من رد بشی 00:17:01.750 --> 00:17:02.950 عمرا ، نمی خوام 00:17:03.450 --> 00:17:05.289 همه اهل خونه رو بیدار کنم؟ 00:17:05.549 --> 00:17:07.889 به همسایه ها بگم داری چیکار میکنی 00:17:07.889 --> 00:17:09.330 تو جلسات کتاب خوانی؟ 00:17:09.460 --> 00:17:11.129 خب نه 00:17:12.529 --> 00:17:15.730 ...از خدات باشه که معلمت 00:17:15.730 --> 00:17:17.500 یه دکتر چند ستارس 00:17:18.099 --> 00:17:20.240 حالا دفترتو باز کن، خانم یون 00:17:37.819 --> 00:17:39.359 اینو بخون ببینم 00:17:41.160 --> 00:17:42.660 "م.." 00:17:42.660 --> 00:17:44.430 نه صبر کن 00:17:44.430 --> 00:17:46.200 "R" بود؟ 00:17:46.400 --> 00:17:48.599 چند بار باید بگم صدای بی میده 00:17:48.599 --> 00:17:50.299 پس تا حالا هیچی یاد نگرفتی؟ 00:17:51.130 --> 00:17:52.539 همین الان بگو یون دو بیاد 00:17:52.539 --> 00:17:53.640 نمی خوام 00:17:54.299 --> 00:17:56.009 واقعا متوجه نمیشم 00:17:56.339 --> 00:17:57.609 اونقدرام سخت نیست 00:17:57.839 --> 00:17:59.509 چهارده تا بی صدا و 10تا صدا دار داریم 00:17:59.539 --> 00:18:00.640 یعنی رو هم 24 تا 00:18:00.980 --> 00:18:02.450 نمی تونی حفظشون کنی؟ 00:18:02.509 --> 00:18:05.880 من حفظ کردم، اما تو خیلی بهم فشار میاری 00:18:06.250 --> 00:18:07.819 بهانه نیار 00:18:08.420 --> 00:18:10.150 دانش آموزای ضعیف همیشه این کارشونه 00:18:10.319 --> 00:18:11.690 چی؟ 00:18:11.990 --> 00:18:15.990 یون دو بهم گفت من باهوشم و حافظه خوبی دارم 00:18:16.660 --> 00:18:17.690 خوش بحالت 00:18:18.190 --> 00:18:19.259 بذار ببینم 00:18:19.259 --> 00:18:21.759 ده دقیقه دیگه ازت می پرسم حروفو حفظ کن 00:18:21.759 --> 00:18:23.430 چی؟ ده دقیقه؟ 00:18:23.930 --> 00:18:24.930 یک ثانیه 00:18:25.529 --> 00:18:26.700 دو ثانیه 00:18:26.869 --> 00:18:27.869 سه ثانیه 00:18:27.940 --> 00:18:29.740 حق نداری اینکارو بکنی 00:18:30.440 --> 00:18:32.809 می دونی اگه امتحانو رد بشی چی میشه؟ 00:18:46.819 --> 00:18:48.519 چی؟ صبر کن 00:18:49.390 --> 00:18:50.759 گوشی من کجاست؟ 00:18:53.160 --> 00:18:55.299 وای ساعت چنده؟ 00:18:57.170 --> 00:18:58.470 نه ...مادربزرگ 00:19:04.740 --> 00:19:06.440 یک دقیقه فرصت داری 00:19:07.009 --> 00:19:08.880 نه، بیشتر بهم وقت بده 00:19:09.650 --> 00:19:12.150 یه دقیقه دیگه، باید برگه امتحانت رو بالا بگیری 00:19:12.380 --> 00:19:15.220 وقت بده چند تا مونده حفظ ـشون کنم 00:19:15.220 --> 00:19:16.420 پنجاه ثانیه 00:19:16.920 --> 00:19:18.549 یون دوو 00:19:19.259 --> 00:19:21.990 واسه چی یون دو رو صدا میزنی یالا تمرکز کن 00:19:23.829 --> 00:19:25.130 اصلا نخواستم 00:19:26.130 --> 00:19:28.559 کدوم دانش آموزی وسایلشو پرت می کنه؟ 00:19:28.859 --> 00:19:31.930 نگرش درستی برا درس خوندن نداری 00:19:32.670 --> 00:19:35.910 یون دو، کجایی؟ 00:19:35.910 --> 00:19:38.170 یون دوو 00:19:38.170 --> 00:19:40.609 خدای من، ته کیونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:40.609 --> 00:19:44.410 یون دوو داره با من مثل احمقای خنگ رفتار میکنه 00:19:44.410 --> 00:19:46.250 الکی بهم سخت میگیره 00:19:46.380 --> 00:19:48.680 ...من کی بهت سخت گرفتم فقط داشتم 00:19:48.880 --> 00:19:50.990 مادربزرگ فکر کنم کافی باشه 00:19:50.990 --> 00:19:52.089 ته کیونگ، بیا بریم 00:19:52.089 --> 00:19:53.559 نه هنوز ، داشتم ازش امتحان می گرفتم 00:19:53.559 --> 00:19:56.460 هیچ معلمی نباید اینقدر لجباز باشه یالا بریم 00:19:58.059 --> 00:19:59.730 ازت امتحان میگیرم مادر بزرگ 00:19:59.730 --> 00:20:00.730 ...چرا تو 00:20:07.269 --> 00:20:08.839 اتفاقی براتون افتاده؟ 00:20:08.839 --> 00:20:10.140 چرا تو اتاق مادربزرگت بودین؟ 00:20:10.640 --> 00:20:13.980 من و مادربزرگ الان جلسه کتابخونیمون تموم شد 00:20:14.480 --> 00:20:15.640 این وقت شب؟ 00:20:16.910 --> 00:20:19.680 ته کیونگ، تو چرا قیافه گرفتی؟ 00:20:19.880 --> 00:20:21.480 بازم بهت دری وری گفته؟ 00:20:21.880 --> 00:20:23.289 چیزی نیست 00:20:23.450 --> 00:20:25.349 چیز مهمی نیست، برین بخوابین 00:20:25.619 --> 00:20:26.660 شب بخیر 00:20:40.740 --> 00:20:42.769 مادر، حالت خوبه؟ 00:20:43.869 --> 00:20:47.009 وای مادر چرا گریه می کنی؟ 00:20:48.710 --> 00:20:51.150 تقصیر پسر باهوش توئه 00:20:51.150 --> 00:20:52.980 درسته خودش همیشه شاگرد اول بوده 00:20:52.980 --> 00:20:55.349 ولی دلیل نمیشه باعث دلسردی دانش آموزای دیگه بشه 00:20:56.150 --> 00:20:58.049 - چی میگی مادر؟ - ای خدا 00:20:58.049 --> 00:21:00.819 برو برو می خوام تنها باشم 00:21:06.529 --> 00:21:09.259 مشکلت چیه؟ چرا مادر بزرگو گریه انداختی؟ 00:21:09.259 --> 00:21:11.230 من کاری نکردم فقط داشتم بهش درس می دادم 00:21:11.369 --> 00:21:12.839 به روش اسپارتی 00:21:12.839 --> 00:21:14.400 "روش اسپارت؟" 00:21:15.269 --> 00:21:17.970 اونم کسی که تازه داره خوندن و نوشتن رو یاد میگیره 00:21:19.240 --> 00:21:20.980 راستی گوشی من کجاست؟ 00:21:20.980 --> 00:21:24.180 با خودم بردمش نمی خواستم کسی مزاحمت بشه 00:21:24.180 --> 00:21:26.849 تو باید بیدارم میکردی نه اینکه بری پیش مادربزرگ 00:21:27.450 --> 00:21:30.089 نکنه عصبانیتت رو سر مادر بزرگ خالی کردی 00:21:30.089 --> 00:21:31.289 چی؟ 00:21:31.289 --> 00:21:34.089 عوض تشکرته که خواستم بیشتر بخوابی؟ 00:21:34.089 --> 00:21:36.730 این کار منه مادر بزرگ شاگرد منه 00:21:37.289 --> 00:21:39.900 باید هر چه زودتر الفبارو بهش یاد بدم 00:21:40.559 --> 00:21:42.359 "هر چه زودتر؟" 00:21:43.900 --> 00:21:46.700 یون دو، چرا اینقدر عجله داری؟ 00:21:47.500 --> 00:21:49.740 چون میخوای دو ماه دیگه بری؟ 00:21:52.309 --> 00:21:54.109 دوره ایه که سرش توافق کردیم 00:21:55.339 --> 00:21:58.809 میخوای دو ماه دیگه برگردی پیش کیم جون ها؟ 00:22:00.579 --> 00:22:02.319 چرا حرف اونو کشیدی وسط؟ 00:22:02.319 --> 00:22:03.990 چون اون بابای بچه ـست 00:22:04.789 --> 00:22:07.960 واقعی بابا نداره فقط مامان داره 00:22:09.990 --> 00:22:11.660 ته کیونگ، واقعا مشکلت چیه؟ 00:22:11.660 --> 00:22:14.230 یه جوری رفتار میکنی انگار احساس امنیت نداری 00:22:14.230 --> 00:22:17.000 - من دقیقاً همین احساسو دارم - چی؟ 00:22:17.000 --> 00:22:19.799 ...شنیدن اینکه اون عوضی آرزو کرد 00:22:20.339 --> 00:22:22.539 بچه مال اون باشه راستش دیوونه ام کرد 00:22:23.009 --> 00:22:26.809 ...فکر اینکه بعد از دوماه اون اطرافت بچرخه 00:22:27.339 --> 00:22:28.579 منو دیوونه می کنه 00:22:29.279 --> 00:22:30.880 ته کیونگ 00:22:32.950 --> 00:22:35.980 یه بار دیگه از حدم گذشتم نشنیده بگیر 00:22:36.250 --> 00:22:39.349 نمی خوام بار سنگینی باشم برا کسی که قراره دوماه دیگه منو ترک کنه 00:22:58.220 --> 00:22:59.889 خودت میخواستی ما غریبه باشیم 00:23:00.290 --> 00:23:03.800 الان دیگه واقعا از غریبه هام بدتر شدیم 00:23:21.079 --> 00:23:23.079 سه جین هنوز زنده ای و لگد می پرونی؟ 00:23:24.119 --> 00:23:27.389 هم پدرت ولت کرده هم شرکت 00:23:28.190 --> 00:23:29.690 عجیبه که هنوز نفس می کشی 00:23:32.119 --> 00:23:35.359 شنیدن این جمله واقعا حالمو بهتر کرد 00:23:35.629 --> 00:23:38.899 امروز با اون مرتیکه گونگ ته کیونگ و یون دو قرار داشتم 00:23:39.059 --> 00:23:41.930 باید میدی چطوری لاو می ترکوندن 00:23:42.800 --> 00:23:44.200 باعث شد داغ کنم 00:23:45.540 --> 00:23:47.440 ترجیح می دم در موردشون چیزی نشنوم 00:23:47.440 --> 00:23:48.510 من نمی تونم تحمل کنم 00:23:50.010 --> 00:23:53.510 از اینکه چطور تو و یون دوو رو ازم دزدید خیلی ناراحتم 00:23:55.309 --> 00:23:56.550 نمی تونم بیخیالش بشم 00:23:57.750 --> 00:23:59.480 قصد دارم از هم جداشون کنم 00:24:00.020 --> 00:24:01.889 بعدش یون دو رو برا خودم بر میدارم 00:24:02.750 --> 00:24:04.319 گونگ ته کیونگم میدم به تو 00:24:05.619 --> 00:24:07.260 چطوره ...خوبه؟ 00:24:08.129 --> 00:24:10.559 نمی تونی یکی رو مجبوری کنی دوستت داشته باشه 00:24:11.730 --> 00:24:13.099 کم چرت و پرت بگو 00:24:13.099 --> 00:24:14.300 تو چه میدونی 00:24:15.200 --> 00:24:17.270 بچه ای که حامله ـست ممکنه واقعا مال من باشه 00:24:18.569 --> 00:24:20.500 بهت اینو نگفته بودم 00:24:20.770 --> 00:24:22.609 اما احساس می کنم بچه مال منه 00:24:23.609 --> 00:24:25.180 این تصور یه سرمایه گذاره 00:24:25.740 --> 00:24:27.040 همچین حسی دارم 00:24:54.740 --> 00:24:56.740 (تماس های اخیر) 00:24:56.809 --> 00:24:59.540 (گونگ ته کیونگ) 00:25:01.149 --> 00:25:02.809 قصد دارم از هم جداشون کنم 00:25:03.680 --> 00:25:05.819 بعدش یون دو رو برا خودم بر میدارم 00:25:06.450 --> 00:25:07.819 گونگ ته کیونگم میدم به تو 00:25:35.879 --> 00:25:38.520 از من خوشت میاد؟ این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:46.520 --> 00:25:48.760 ...جدی میگفتی میخوای اونهارو 00:25:49.089 --> 00:25:50.129 از هم جدا کنی؟ 00:25:50.129 --> 00:25:51.530 من هر کاری که تو ذهنم باشه عملی میکنم 00:25:51.859 --> 00:25:54.030 چیه ، تو هم علاقمند شدی؟ 00:25:54.800 --> 00:25:57.800 منم می‌خوام هر طور شده اونهارو از هم جدا کنم 00:26:02.669 --> 00:26:03.710 چرا میخندی؟ 00:26:03.809 --> 00:26:05.609 خوشحالم که باهام همراهی میکنی 00:26:07.079 --> 00:26:08.180 بیایید تمام تلاشمونو بکنیم 00:26:10.950 --> 00:26:12.419 قبل از اینکه باهات دست بدم 00:26:13.250 --> 00:26:14.490 باید کمکم کنی 00:26:14.889 --> 00:26:17.290 بگو ، چطوری کمکت کنم؟ 00:26:17.559 --> 00:26:19.319 نباید من از شرکت اخراج بشم 00:26:20.059 --> 00:26:22.790 فعلا باید برگردم سر جایگاهم 00:26:23.629 --> 00:26:26.659 اوکی ، به جاش از حالا هر کار که من بگم باید بکنی 00:26:27.399 --> 00:26:28.530 می تونی؟ 00:26:47.050 --> 00:26:48.119 مادر 00:26:48.550 --> 00:26:51.220 لطفا جلسات باشگاه کتابخونی رو اینقدر دیر وقت نذارین 00:26:51.220 --> 00:26:55.159 مادر واقعا از گریه کردنت جا خوردم 00:26:56.290 --> 00:26:57.430 مادربزرگ گریه میکرد؟ 00:26:57.629 --> 00:26:58.730 کم حرف بزنین 00:26:59.500 --> 00:27:01.069 مادر هم خودت اون وقت شب خسته میشی 00:27:01.069 --> 00:27:02.970 هم یون دو 00:27:03.200 --> 00:27:04.800 باشه فهمیدم 00:27:05.470 --> 00:27:08.740 مادربزرگ، من این کتابو برا شما خریدم 00:27:08.809 --> 00:27:09.809 چی؟ 00:27:10.569 --> 00:27:12.210 یون دو، اینم مال توئه 00:27:12.210 --> 00:27:14.349 از کی کتاب بخر شدی؟ 00:27:14.780 --> 00:27:17.450 سوجونگ دلش میخواد بیاد جلسات کتابخوانی 00:27:17.450 --> 00:27:19.020 مادربزرگ می تونی بهش اجازه بدی ؟ 00:27:19.020 --> 00:27:20.220 باشگاه کتاب من؟ 00:27:22.389 --> 00:27:23.919 سو جونگ، ممنون 00:27:23.919 --> 00:27:26.290 خیلی دلم میخواست این کتابو بخونم 00:27:26.790 --> 00:27:29.290 مادر بزرگ شما هم خوشت اومد؟ 00:27:29.290 --> 00:27:31.829 هوم آره آره 00:27:32.500 --> 00:27:33.829 خوبی 00:27:33.829 --> 00:27:36.700 پر از سخنان حکیمانه ـست 00:27:37.129 --> 00:27:38.440 چی میگه؟ 00:27:39.200 --> 00:27:40.200 هان؟ 00:27:40.200 --> 00:27:42.210 اگه خوبه بخون ما هم یاد بگیریم 00:27:44.109 --> 00:27:47.240 ...وای آخه خیلی زیاده 00:27:47.240 --> 00:27:49.180 آدم نمی دونه کدوم رو انتخاب کنه 00:27:49.180 --> 00:27:50.819 همینو بگو 00:27:51.220 --> 00:27:53.379 ممنون که اینو خریدی سوجونگ 00:27:54.119 --> 00:27:55.520 مگه نه مادر بزرگ؟ 00:27:56.619 --> 00:27:59.889 خیلی خوب بیاین یه وقت دیگه راجع به کتاب حرف بزنیم و غذامونو بخوریم 00:27:59.889 --> 00:28:00.889 باشه 00:28:17.579 --> 00:28:18.839 لباست انگار جدیده 00:28:19.339 --> 00:28:21.079 یون سانگ برات خریده؟ 00:28:22.109 --> 00:28:23.109 چی؟ 00:28:23.849 --> 00:28:24.919 آره 00:28:25.250 --> 00:28:28.490 برخلاف بعضیا، سلیقه منو می دونه خوشم میاد 00:28:28.790 --> 00:28:29.790 درسته 00:28:30.089 --> 00:28:32.290 تو هیچ وقت چیزی رو که من برات گرفتم نپوشیدی 00:28:32.889 --> 00:28:36.730 اما راستش اصلا بهت نمیاد 00:28:37.559 --> 00:28:39.159 نکنه تازه با هم شروع کردین 00:28:39.800 --> 00:28:42.329 مهم نیست این مهمه که ازش خوشم میاد 00:28:43.629 --> 00:28:45.040 تو چطور؟ 00:28:45.169 --> 00:28:46.339 همه چی خوب پیش میره؟ 00:28:46.440 --> 00:28:48.010 آره بد نیست 00:28:48.770 --> 00:28:50.240 ما مجبور نیستیم تو این سن عجله کنیم 00:28:53.540 --> 00:28:56.180 عجبا، فکر کردم گفتم نیازی نیست عجله کنیم 00:28:58.619 --> 00:29:00.050 سلام، می یون منم 00:29:00.680 --> 00:29:02.750 خوب خوابیدی؟ صبحانه خوردی؟ 00:29:02.990 --> 00:29:04.050 "می یون؟" 00:29:04.460 --> 00:29:06.190 هیون وو، منم، ته کیونگ 00:29:06.460 --> 00:29:07.659 کی میری سرکار؟ 00:29:08.490 --> 00:29:10.089 الان راه میفتم 00:29:10.230 --> 00:29:11.859 آره منم همینطور 00:29:14.169 --> 00:29:15.700 به این زودی بهش زنگ میزنه؟ 00:29:18.839 --> 00:29:21.470 خودم اینو خریدم اما انگار بهم نمیاد 00:29:22.970 --> 00:29:24.240 بهتره پسش بدم 00:29:26.639 --> 00:29:28.010 می دونم 00:29:28.750 --> 00:29:30.050 بعدا همدیگه رو ببینیم؟ 00:29:30.349 --> 00:29:31.480 یه قرار ناهار 00:29:32.950 --> 00:29:35.349 هیون وو داری چیکار میکنی؟ 00:29:37.319 --> 00:29:38.859 جعل کردن چیزها خیلی سخته 00:29:38.960 --> 00:29:40.720 جعل ...چی رو جعل کردی؟ 00:29:40.720 --> 00:29:41.790 هی، ساکت 00:29:42.559 --> 00:29:44.659 چی میخوای؟ با هم بریم؟ 00:29:44.730 --> 00:29:47.030 آره امروز حوصله رانندگی ندارم 00:29:47.829 --> 00:29:48.970 بازم دعوا کردی؟ 00:29:49.369 --> 00:29:50.470 زود باش بیا بریم 00:29:50.569 --> 00:29:51.700 خدایا 00:29:55.040 --> 00:29:56.409 خدایا من چیکار دارم میکنم؟ 00:29:57.240 --> 00:29:58.240 لعنتی 00:30:04.319 --> 00:30:05.750 تشریف آوردین، رئیس گونگ 00:30:06.119 --> 00:30:07.950 برای غیبت متاسفم 00:30:08.950 --> 00:30:11.190 دیگه تکرار نمیشه 00:30:11.990 --> 00:30:13.260 بیا دفترم 00:30:17.230 --> 00:30:19.030 معلوم هست چیکار می کنی؟ 00:30:19.030 --> 00:30:21.399 بدون اطلاع قبلی کارتو ول کردی و جواب تلفن های آقای کیم رو ندادی 00:30:21.970 --> 00:30:25.440 اون نامه درست بوده که نباید بهت اعتماد کنم؟ 00:30:25.770 --> 00:30:26.940 متاسفم قربان 00:30:27.440 --> 00:30:29.240 ...شوکه شدم 00:30:29.240 --> 00:30:31.280 چطور بعد از عمری کار کردن بهم اعتماد نکردین 00:30:31.680 --> 00:30:33.379 بخاطر همین دور از شخصیتم رفتار کردم 00:30:33.680 --> 00:30:34.750 الان چی گفتی؟ 00:30:35.010 --> 00:30:36.280 آماده ام 00:30:36.980 --> 00:30:40.220 اگه بهم اعتماد ندارین می تونین منو اخراج کنین 00:30:41.290 --> 00:30:44.220 اما در مورد آقای کیم جون ها باید بگم 00:30:44.290 --> 00:30:45.389 نمی خوام بشنوم 00:30:45.990 --> 00:30:48.460 به هر حال برای آقای کیم منشی دیگه ای در نظر گرفتم 00:30:49.030 --> 00:30:51.500 موضوع این نیست ...آقای کیم مشکل داره 00:30:51.500 --> 00:30:52.599 کافیه 00:30:53.200 --> 00:30:55.530 این دیگه به تو ربطی نداره 00:30:55.829 --> 00:30:58.839 فقط مطمئن شو که کارهارو برای انتقال انجام بدی 00:31:01.339 --> 00:31:02.470 سلام 00:31:02.839 --> 00:31:04.040 آقای کیم 00:31:05.139 --> 00:31:07.309 بدون قرار اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:07.609 --> 00:31:09.809 آقای کیم، اول با من صحبت کنید 00:31:09.809 --> 00:31:13.780 رئیس ، من از معامله "ام و ای "میام بیرون 00:31:14.250 --> 00:31:15.589 "میای بیرون؟" 00:31:15.919 --> 00:31:17.450 منظورت چیه؟ 00:31:17.720 --> 00:31:20.919 نحوه برخورد شرکت شما با مسائل مناسب من نیست 00:31:21.629 --> 00:31:24.030 شما به من توجه کردین از این بابت متاسفم 00:31:24.960 --> 00:31:26.629 امیدوارم دوباره تو پروژه دیگه ای با شما همکاری کنم 00:31:27.260 --> 00:31:28.270 خدایا 00:31:29.230 --> 00:31:30.300 آقای کیم 00:31:31.700 --> 00:31:32.800 صبر کن آقای کیم 00:31:37.339 --> 00:31:38.940 موضوع چیه؟ 00:31:40.379 --> 00:31:43.750 رئیس داشتم براتون توضیح میدادم 00:31:44.349 --> 00:31:46.480 آقای کیم مشکل داره 00:31:47.419 --> 00:31:48.649 ...داری میگی 00:31:49.990 --> 00:31:51.659 تو خبر داشتی 00:31:52.460 --> 00:31:54.460 دیروز آخرین لحظه این موضوع رو شنیدم 00:31:55.030 --> 00:31:57.490 به همین دلیل بود که با عجله از معبد برگشتم 00:32:07.099 --> 00:32:08.139 آقای کیم 00:32:09.909 --> 00:32:12.980 لطفا قبل از رفتن حرف منم بشنو 00:32:12.980 --> 00:32:15.780 من قبلا تصمیمم رو گرفتم دیگه به چی باید گوش بدم؟ 00:32:15.950 --> 00:32:17.510 ناراحتت کردیم یا چیزی؟ 00:32:18.079 --> 00:32:19.750 پولی که پیشنهاد دادیم کافی نبود؟ 00:32:19.919 --> 00:32:23.119 هر چی باشه حلش می کنیم 00:32:23.119 --> 00:32:24.520 من به اندازه کافی پول دارم 00:32:24.659 --> 00:32:28.359 هر کاری که بکنم، می تونم به اندازه ای که شما بهم میدین، دربیارم 00:32:28.930 --> 00:32:30.889 پس از منشیت راضی نبودی؟ 00:32:31.129 --> 00:32:33.000 همه چی رو به خانم جانگ گفتم 00:32:33.000 --> 00:32:34.329 بهتره از اون بشنوین 00:32:34.530 --> 00:32:36.230 من دیگه حرفی با شما ندارم 00:32:36.899 --> 00:32:38.500 متاسفم که همه چی به این شکل پیش رفت 00:32:46.780 --> 00:32:49.809 خانم جانگ، موضوع چیه؟ 00:32:50.050 --> 00:32:52.520 آقای کیم گفت همه چی رو به تو گفته 00:32:52.780 --> 00:32:54.750 چرا اینجوری کرد؟ 00:32:55.649 --> 00:32:58.589 خانم جانگ بشین ممکنه یه کم طول بکشه 00:32:59.490 --> 00:33:00.589 چشم، رئیس گونگ 00:33:01.629 --> 00:33:03.559 خدایا باورم نمیشه 00:33:04.960 --> 00:33:07.159 دیروز آخرین لحظه باهام تماس گرفت 00:33:07.700 --> 00:33:10.629 آقای کیم گفت که پیشنهاد بزرگتری بهش شده 00:33:11.139 --> 00:33:14.099 اما تا اونجا که من می دونم کسی نیست که باهاش تماس بگیره 00:33:14.940 --> 00:33:17.879 کسی رو استخدام کردی که تعقیبش کنه؟ 00:33:17.980 --> 00:33:19.010 بله 00:33:19.240 --> 00:33:20.680 از یه کشور دیگه اومده بود 00:33:20.680 --> 00:33:23.109 مطمئن نبودم میشه بهش اعتماد کرد یا نه 00:33:24.050 --> 00:33:27.419 متاسفم که بدون اجازه شما دست به کار شدم 00:33:28.050 --> 00:33:29.750 نه نه کار خوبی کردی 00:33:30.720 --> 00:33:31.790 بابا 00:33:32.760 --> 00:33:34.119 ...نکنه می خواد اطلاعات مارو 00:33:34.430 --> 00:33:36.530 بده یه شرکت دیگه؟ 00:33:37.490 --> 00:33:39.530 این بدترین حالته 00:33:41.700 --> 00:33:43.770 به همین دلیل اولش به ما پیوست؟ 00:33:44.300 --> 00:33:46.540 بیشتر در موردش تحقیق میکنم 00:33:47.240 --> 00:33:49.540 احتمالا وقتی من نبودم 00:33:49.609 --> 00:33:52.639 مشکلی پیش اومده که ناراحتش کرده؟ 00:33:53.440 --> 00:33:55.250 اتفاق خاصی نیفتاده 00:33:56.550 --> 00:33:57.550 ته کیونگ؟ 00:33:57.710 --> 00:33:58.780 ته کیونگ 00:33:58.919 --> 00:34:01.490 بابا، باید مسئله ته کیونگ باشه 00:34:01.919 --> 00:34:04.559 آقای کیم و ته کیونگ با هم دعواشون شد 00:34:04.760 --> 00:34:08.030 داری میگی با آقای گونگ ته کیونگ درگیری داشته؟ 00:34:08.030 --> 00:34:09.030 آره 00:34:09.760 --> 00:34:11.800 در مورد یه زن حرف میزدن 00:34:12.460 --> 00:34:14.669 فکر کنم سر یه زن قبلا درگیر شدن 00:34:15.129 --> 00:34:16.530 تا اونجا که من می دونم 00:34:17.669 --> 00:34:20.839 سعی میکنم از زیر زبون آقای کیم بکشم 00:34:21.810 --> 00:34:25.410 قبل از استعفا حتما به این موضوع رسیدگی می کنم 00:34:26.640 --> 00:34:28.850 اینجوری میخوام تمام کمک هاتونو 00:34:29.209 --> 00:34:30.749 جبران کنم 00:34:34.789 --> 00:34:36.149 خدای من 00:34:39.819 --> 00:34:41.459 خانم جانگ باید یه کاری بکنه 00:34:41.689 --> 00:34:43.760 برای بر گردوندن آقای کیم 00:34:44.330 --> 00:34:46.359 ...کلی پول خرج کردیم 00:34:46.359 --> 00:34:48.129 تا این تیم رو راه بندازیم 00:35:04.780 --> 00:35:07.019 چطور بود؟ بازیگریم بد نبود، درسته؟ 00:35:07.180 --> 00:35:08.819 من همون کاری رو که گفتی کردم 00:35:09.249 --> 00:35:11.419 اما اگه آخرش کارتو از دست بدی چی؟ 00:35:11.589 --> 00:35:12.990 مهم نیست 00:35:13.519 --> 00:35:15.830 من می تونم هر جایی کار پیدا کنم و پول در بیارم 00:35:16.359 --> 00:35:17.629 من با تو فرق دارم 00:35:17.899 --> 00:35:19.800 دائمی یه جا بودن حال نمیده 00:35:20.160 --> 00:35:21.830 از کار کردن برا دیگرانم خوشم نمیاد 00:35:22.530 --> 00:35:23.999 خیلی فرق کردی کیم جون ها 00:35:25.069 --> 00:35:26.740 پس نباید میذاشتی برم 00:35:27.399 --> 00:35:29.709 اون وقت همه چی اینطوری به هم نمی ریخت 00:35:29.910 --> 00:35:32.180 با هم خوش و خرم بودیم 00:35:32.439 --> 00:35:33.810 کم جوک بگو 00:35:33.810 --> 00:35:34.910 حالا اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:35:36.950 --> 00:35:39.550 خانم جانگ مطمئنی اخراج نمیشی؟ 00:35:40.580 --> 00:35:42.450 صبر می کنم ببینم اوضاع چطور پیش میره 00:35:48.160 --> 00:35:50.459 آقای گونگ، جانگ سه جینم 00:35:51.359 --> 00:35:55.069 الان داشتم با آقای کیم جون ها صحبت میکردم 00:35:57.999 --> 00:36:01.669 فکر کنم از ته کیونگ کینه به دل گرفته 00:36:02.339 --> 00:36:05.609 گویا تو باشگاه گلف غرورش رو جریحه دار کرده 00:36:07.140 --> 00:36:10.149 بله چشم باهاش صحبت می کنم 00:36:11.919 --> 00:36:15.589 خدایا حالا شدم بازنده ای که به خاطر غرورش کارشو ول کرده 00:36:16.120 --> 00:36:17.319 اشکال نداره 00:36:17.589 --> 00:36:20.289 در نهایت شغل و غرورتو پس میگیری 00:36:25.830 --> 00:36:28.129 - هی - چون میونگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:28.129 --> 00:36:29.399 باید حرف بزنیم 00:36:29.669 --> 00:36:30.729 بیا دنبالم 00:36:34.970 --> 00:36:37.640 منظورت چیه که از کیم جون ها عذرخواهی کنم؟ 00:36:37.709 --> 00:36:39.140 نشنیدی چی گفتم؟ 00:36:39.140 --> 00:36:41.350 ...آقای کیم میخواد کارشو ول کنه 00:36:41.350 --> 00:36:44.450 به خاطر کاری که تو باشگاه گلف باهاش کردی 00:36:44.919 --> 00:36:47.319 اگه نگرشش در مورد کار اینه 00:36:47.319 --> 00:36:49.890 برا شرکت بهتره ولش کنین بره 00:36:49.890 --> 00:36:51.919 تو الان تو موقعیتی نیستی که این حرفو بزنی 00:36:52.060 --> 00:36:53.620 نگرش هر چی که باشه 00:36:53.620 --> 00:36:56.859 ام و ای" حول محور آقای کیم می چرخه" 00:36:57.330 --> 00:36:59.200 الان وقت غرور بخرج دادن نیست زود باش 00:36:59.200 --> 00:37:00.229 نمیام 00:37:00.660 --> 00:37:02.370 من حتی تو شرکت کار نمی کنم 00:37:02.470 --> 00:37:05.140 و کاری هم نکردم که مستلزم عذرخواهی از اون باشه 00:37:05.399 --> 00:37:06.700 با مشت یارو رو زدی 00:37:07.600 --> 00:37:10.370 اون اول به من مشت زد 00:37:11.310 --> 00:37:12.539 خوب گوش بده 00:37:12.939 --> 00:37:14.339 ...صدها میلیون دلار 00:37:14.339 --> 00:37:18.080 بستگی به کاری داره که الان قراره بکنی 00:37:18.620 --> 00:37:20.280 آدرسو برات پیامک میکنم 00:37:20.280 --> 00:37:21.990 حتما به موقع بیا 00:37:21.990 --> 00:37:24.089 وقتی هیچ اشتباهی نکردم چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:37:24.089 --> 00:37:26.060 حرف نباشه ، سر وقت بیا 00:37:39.539 --> 00:37:41.410 ...مشترک مورد نظر 00:37:49.450 --> 00:37:51.479 ...بعدا تماس بگیرید 00:37:52.080 --> 00:37:54.580 مشکل چیه؟ چی شده؟ چون میونگ جدی به نظر می رسید 00:37:55.550 --> 00:37:56.919 به کی زنگ میزنی؟ 00:38:01.689 --> 00:38:03.990 (گونگ ته کیونگ) 00:38:06.660 --> 00:38:08.629 باید شلوارتو خراب کرده باشی، گونگ ته کیونگ 00:38:08.830 --> 00:38:12.069 آقای گونگ ته کیونگ نمی خواد عذرخواهی کنه؟ 00:38:13.069 --> 00:38:14.240 مرتیکه عوضی 00:38:16.510 --> 00:38:19.039 گفت باید بهش فکر کنه 00:38:19.979 --> 00:38:23.310 هر طور شده آقای کیم رو راضی میکنم باهام بیاد 00:38:25.419 --> 00:38:27.749 قسم می خورم که آن عوضی مغرورو خُردش کنم 00:38:29.490 --> 00:38:30.950 باید برم دستشویی 00:38:47.569 --> 00:38:50.910 گوش دادن به اون که آرزو می کرد کاش بچه مال اون بود 00:38:50.910 --> 00:38:53.240 راستش نزدیک بود دیوونه ام بکنه 00:38:53.680 --> 00:38:57.350 ...فکر اینکه دو ماه دیگه اون عوضی 00:38:57.780 --> 00:38:59.249 دورو برت می چرخه دیوونه ام می کنه 00:39:04.919 --> 00:39:06.019 (دستیار اجرایی جانگ سه جین) 00:39:08.890 --> 00:39:09.890 الو؟ 00:39:10.459 --> 00:39:12.629 ممنون که جواب دادی، یون دو 00:39:13.100 --> 00:39:14.899 ...باید فوری یه چیزی رو بهت بگم 00:39:15.499 --> 00:39:17.470 درباره ته کیونگ و کیم جون ها 00:39:18.870 --> 00:39:21.709 "درباره ته کیونگ و کیم جون ها؟" 00:39:30.149 --> 00:39:32.450 چیه ؟ می خوای بذاری بری؟ 00:39:33.419 --> 00:39:35.249 نمی تونی خودتو راضی کنی جلوم دولا بشی؟ 00:39:36.189 --> 00:39:38.050 هر کار دلت میخواد بکن 00:39:39.120 --> 00:39:40.459 من اول میرم تو 00:39:46.660 --> 00:39:49.629 احتمالا سر دختر دعوا داشتین؟ 00:39:50.870 --> 00:39:51.939 اینطور نیست 00:39:51.939 --> 00:39:53.370 دختره کیه؟ 00:39:54.499 --> 00:39:56.470 احتمالا یون دو که نیست، درسته؟ 00:39:56.539 --> 00:39:58.379 واسه چی پای اونو کشیدی وسط؟ 00:39:58.910 --> 00:40:00.839 چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 00:40:01.379 --> 00:40:03.580 همینجوری فقط پرسیدم 00:40:04.780 --> 00:40:05.780 ته کیونگ 00:40:06.220 --> 00:40:10.050 تو می تونی با عذر خواهی همه چی رو حل کنی 00:40:12.019 --> 00:40:13.220 دلیلی برای این کار ندارم 00:40:13.220 --> 00:40:14.930 واقعا میخوای ببینی رئیس با این سنش سر این موضوع 00:40:14.930 --> 00:40:17.689 جلو این عوضی دولا بشه؟ 00:40:18.430 --> 00:40:19.830 اونم بخاطر تو؟ 00:40:22.600 --> 00:40:25.669 فکراتو بکن ، من اول میرم تو 00:40:36.350 --> 00:40:39.280 ممنون که آقای کیم رو آوردی خانم جانگ 00:40:40.149 --> 00:40:41.479 خواهش میکنم 00:40:41.479 --> 00:40:44.919 از اینکه آقای کیم سخاوتمندانه پذیرفتن، سپاسگزارم 00:40:45.620 --> 00:40:48.120 اگر خانم جانگ نبود من نمی اومدم 00:40:48.120 --> 00:40:49.129 متوجه شدم 00:40:49.129 --> 00:40:50.629 منو متقاعد کرد 00:40:50.629 --> 00:40:52.160 قبل از اینکه به خودم بیام اینجا بودم 00:40:53.129 --> 00:40:55.569 ممنون که اینو گفتید، آقای کیم 00:40:56.830 --> 00:40:57.970 چرا هنوز نیومده؟ 00:41:11.010 --> 00:41:12.379 دیگه نمی تونم صبر کنم 00:41:13.749 --> 00:41:15.050 من میرم 00:41:15.289 --> 00:41:16.450 صبر کن آقای کیم 00:41:16.919 --> 00:41:18.720 لطفا پنج دقیقه دیگه صبر کن 00:41:19.089 --> 00:41:20.919 من بهش فرصت های زیادی دادم 00:41:27.200 --> 00:41:28.330 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:41:28.530 --> 00:41:30.100 متاسفم که دیر شد 00:41:31.640 --> 00:41:33.169 مهم اینه که اومدی 00:41:33.870 --> 00:41:35.269 موافقی، دکتر گونگ؟ 00:41:38.010 --> 00:41:39.010 چیکار می کنی؟ 00:41:39.680 --> 00:41:41.310 حالا که اومدی کارتو بکن 00:41:44.109 --> 00:41:45.249 آقای کیم 00:41:46.019 --> 00:41:47.180 ...معذرت می خوام 00:41:48.120 --> 00:41:49.319 بخاطر اون روز 00:41:49.950 --> 00:41:51.959 به این میگی عذرخواهی؟ 00:41:52.660 --> 00:41:54.390 حس میکنم اصلا از ته دلت نیست 00:41:55.260 --> 00:41:58.030 من یه عذرخواهی صادقانه تر و جدی تر می خوام 00:41:59.030 --> 00:42:00.129 نمی تونی؟ 00:42:01.359 --> 00:42:02.470 آقای گونگ 00:42:03.300 --> 00:42:06.240 آقای کیم ازتون می خواد که طلب بخشش کنید 00:42:16.609 --> 00:42:17.609 آقای کیم 00:42:18.419 --> 00:42:19.649 به خاطر رفتار بی ادبانه ام 00:42:20.519 --> 00:42:21.589 معذرت میخوام 00:42:22.120 --> 00:42:23.919 زیاده روی کردم 00:42:24.620 --> 00:42:26.419 متوجه موقعیت شما نشدم 00:42:26.419 --> 00:42:27.419 بعدش 00:42:27.760 --> 00:42:31.189 من واقعا پشیمونم و دیگه این کارو نمی کنم 00:42:33.660 --> 00:42:36.600 لطفا فقط همین یکبارمنو ببخش 00:42:40.470 --> 00:42:42.069 یه کم بهتر شد 00:42:43.709 --> 00:42:46.479 بیا اینجا و برام نوشیدنی بریز 00:42:48.749 --> 00:42:49.979 آقای کیم 00:42:51.609 --> 00:42:52.819 الان عذرخواهی کرد 00:42:53.379 --> 00:42:55.390 بعد از آشتی یه نوشیدنی ازش میخوام 00:42:56.019 --> 00:42:57.149 نمی تونه اینکارو بکنه؟ 00:42:58.789 --> 00:43:00.120 برات نوشیدنی می ریزم 00:43:15.640 --> 00:43:16.810 یکی دیگه 00:43:21.339 --> 00:43:22.879 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:28.789 --> 00:43:30.220 بلند شو، ته کیونگ 00:43:32.990 --> 00:43:34.819 تو کار اشتباهی نکردی 00:43:34.959 --> 00:43:36.060 زود باش بلند شو 00:43:40.359 --> 00:43:42.069 سلام آقای کیم 00:43:42.169 --> 00:43:44.800 من همسر ایشونم 00:43:45.499 --> 00:43:47.140 اگه بخوای 00:43:47.300 --> 00:43:51.539 من می تونم هر زمان که بخوام از طرف اون روی زانوهام عذرخواهی کنم 00:43:52.640 --> 00:43:55.680 در صورت نیاز از طریق خانم جانگ بهم خبر بده 00:43:56.410 --> 00:43:57.410 با اجازه 00:44:00.749 --> 00:44:02.589 این چه وضعیه؟ 00:44:02.919 --> 00:44:04.419 زن ته کیونگ اینجا چیکار میکنه 00:44:05.419 --> 00:44:07.819 خانم جانگ باید حرف بزنیم 00:44:25.580 --> 00:44:28.109 اوه یون دو من خوبم 00:44:28.109 --> 00:44:29.979 یعنی چی که خوبی؟ 00:44:29.979 --> 00:44:31.879 واسه چی اون کارو کردی؟ 00:44:32.720 --> 00:44:35.550 تو که میدونی اون چی میخواد 00:44:35.550 --> 00:44:38.490 می دونی که اون می خواد تو رو تحقیر و شرمنده ات کنه 00:44:38.490 --> 00:44:41.220 چرا هر کاری که بهت میگه رو می کنی؟ 00:44:41.220 --> 00:44:42.760 فقط باید یه لحظه تحملش میکردم 00:44:43.359 --> 00:44:45.060 این به شرکت ما کمک می کنه 00:44:45.060 --> 00:44:47.859 تو همچین آدمی نیستی 00:44:48.700 --> 00:44:53.300 تو آدمی نیستی که این چیزهارو تحمل کنه 00:44:53.569 --> 00:44:55.370 آدمها همیشه یه جور نمی مونن 00:44:55.970 --> 00:44:59.439 بسته به شرایط می تونن عوض بشن 00:45:01.209 --> 00:45:02.550 همش تقصیر منه 00:45:03.979 --> 00:45:07.350 ...تقصیر منه که این اتفاقات 00:45:08.990 --> 00:45:10.649 برات میفته 00:45:13.859 --> 00:45:15.129 متاسفم 00:45:17.789 --> 00:45:19.160 خیلی متاسفم 00:45:22.169 --> 00:45:23.229 ...چرا من 00:45:24.800 --> 00:45:27.039 همیشه باعث عذاب تو می شم؟ 00:45:28.370 --> 00:45:32.439 فکر کنم نباید کنارت می بودم 00:45:39.249 --> 00:45:40.749 همچین حرفی نزن 00:45:41.749 --> 00:45:43.720 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:45:44.890 --> 00:45:45.990 ...اگه بگی 00:45:48.060 --> 00:45:49.729 نمیخوای کنارم باشی 00:45:51.830 --> 00:45:53.060 من باید چیکار کنم؟ 00:45:54.760 --> 00:45:57.800 خیلی متاسفم 00:45:59.200 --> 00:46:01.140 اما من خیلی دوستت دارم 00:46:03.870 --> 00:46:06.410 ببخشید که دوستت دارم 00:46:24.760 --> 00:46:26.300 همینو می خواستی ببینی؟ 00:46:28.200 --> 00:46:29.269 دنبالم بیا 00:46:34.870 --> 00:46:36.269 تو به اوه یون دوو زنگ زدی، نه؟ 00:46:36.439 --> 00:46:38.039 چرا بدون اینکه به من بگی بهش زنگ زدی؟ 00:46:38.039 --> 00:46:39.839 همونطور که تو می خوای گونگ ته کیونگو عذاب بدی 00:46:39.839 --> 00:46:41.479 منم می خوام اوه یون دو رو عذاب بدم 00:46:41.479 --> 00:46:43.479 چیه ...مشکلی هست؟ 00:46:43.479 --> 00:46:45.149 همین الان ندیدی؟ 00:46:45.149 --> 00:46:47.550 تو عذابشون ندادی بلکه اونهارو به هم نزدیکتر کردی 00:46:47.550 --> 00:46:49.819 فکر کردی به این راحتی می تونی اونهارو از هم جدا کنی؟ 00:46:49.819 --> 00:46:52.490 بعدشم به زمان نیاز دارن تا از هم جدا شن 00:46:52.490 --> 00:46:54.959 اگه کارمون درست باشه آخرش از هم جدا می شن 00:46:55.890 --> 00:46:58.999 باشه ، اعتراف می کنم خبر کردن یون دو اشتباه من بود 00:46:59.499 --> 00:47:02.229 اما این تو هدف ما باعث تغیير میشه؟ 00:47:02.229 --> 00:47:05.370 نه، اما مطمئن شو که دیگه تکرار نشه 00:47:05.999 --> 00:47:08.200 اگه یه بار دیگه بدون خبر من کاری بکنی 00:47:08.810 --> 00:47:10.069 نمی بخشمت 00:47:11.709 --> 00:47:14.080 باشه قول میدم 00:47:17.050 --> 00:47:18.280 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:47:22.064 --> 00:47:23.874 لطفا از مخلفات خونگی ـمونم امتحان کنید 00:47:23.874 --> 00:47:24.935 سرویس ـمونه 00:47:25.604 --> 00:47:27.475 سرویستون یکم زیادی سخاوتمندانه نیست؟ 00:47:27.475 --> 00:47:29.274 همه اش به لطف سو کیومه 00:47:29.274 --> 00:47:30.274 خیلی ممنون 00:47:30.274 --> 00:47:32.444 از اینکه اینجارو برای غذا خودن انتخاب کردید ممنونم 00:47:32.444 --> 00:47:34.845 لطفا هوای سو کیومو داشته باشید 00:47:35.515 --> 00:47:39.185 امروز مهمون من بودن برای همین اصرار داشتم بیایم اینجا 00:47:39.185 --> 00:47:40.354 خیلی ممنون 00:47:40.584 --> 00:47:42.354 دونگ ووک، براشون بیشتر مخلفات بیار 00:47:43.354 --> 00:47:45.154 بعداً میخوای غر بزنی که چرا بریز و بپاش کردم 00:47:45.154 --> 00:47:46.564 آیگو، نمیگم بابا 00:47:47.095 --> 00:47:51.095 دیگه داره دیر میشه من با سوکیوم میریم خونه 00:47:51.095 --> 00:47:52.765 اونی حسابی بخور - بریم - 00:47:52.765 --> 00:47:53.805 باشه 00:47:54.135 --> 00:47:55.765 خداحافظ 00:47:55.765 --> 00:47:56.874 خداحافظ 00:47:59.435 --> 00:48:01.145 حالا دیگه میتونیم مشروب بخوریم؟ 00:48:02.145 --> 00:48:04.044 میشه برامون سوجو و آبجو بیاری؟ 00:48:09.444 --> 00:48:10.615 خیلی ممنون 00:48:15.254 --> 00:48:16.725 دیگه وقت بستنه 00:48:18.395 --> 00:48:19.794 با اینا چیکار کنم؟ 00:48:28.404 --> 00:48:29.774 چیزی نیاز ندارید؟ 00:48:30.475 --> 00:48:33.504 الان دیگه فقط خودمونیم چرا نمیای پیشمون 00:48:34.075 --> 00:48:35.745 باشه پس 00:48:40.915 --> 00:48:43.254 هی من آوردمشون اینجا 00:48:43.254 --> 00:48:44.484 خوشحال نیستی؟ 00:48:44.654 --> 00:48:45.854 بله ممنون 00:48:46.754 --> 00:48:48.024 زیاد مشروب نخورید 00:48:48.124 --> 00:48:50.495 شما همیشه باهم خودمونی حرف میزنین؟ 00:48:51.555 --> 00:48:53.665 من و اون تصمیم گرفتیم با هم دوست باشیم 00:48:54.464 --> 00:48:57.564 دونگ ووک، میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:48:58.435 --> 00:48:59.464 بله 00:48:59.464 --> 00:49:01.004 چرا با کسی قرار نمیذاری؟ 00:49:02.165 --> 00:49:03.404 بابای مجردو چه به این حرفا 00:49:03.904 --> 00:49:05.904 وقتی به دخترا میگم پدر مجردم دَر میرن 00:49:06.745 --> 00:49:08.874 قرار گذاشن چه ربطی به این چیزا داره؟ 00:49:09.814 --> 00:49:12.174 برای من که اصلاً مهم نیست 00:49:12.575 --> 00:49:13.584 بله؟ 00:49:14.845 --> 00:49:16.955 از چجور زنایی خوشت میاد؟ 00:49:18.055 --> 00:49:20.584 این چه سئوالیه ازش میپرسی رئیس؟ 00:49:20.854 --> 00:49:23.725 من تا وقتی سو کیوم ازدواج نکنه قرار نمیذارم 00:49:24.325 --> 00:49:25.495 ... تیپ مورد علاقم 00:49:25.495 --> 00:49:28.024 اووووه باید از هفت خان رستم رد بشه 00:49:28.124 --> 00:49:30.665 کافیه دست یه زن بهش بخوره شش متر میپره هوا 00:49:30.665 --> 00:49:32.365 !خدا میدونه چجوری پدر شده 00:49:32.635 --> 00:49:36.265 آخه، با این حال باید یسری ایده آل هایی داشته باشی 00:49:37.734 --> 00:49:38.805 خانم های بزرگتر؟ 00:49:39.435 --> 00:49:40.475 کوچکتر؟ 00:49:41.745 --> 00:49:43.274 نظرت راجع به بزرگتر مثل من چیه؟ 00:49:43.814 --> 00:49:44.814 بله؟ 00:49:46.145 --> 00:49:47.185 !چیزه 00:49:47.685 --> 00:49:50.154 رئیس، یه لحظه بیا بیرون 00:49:50.615 --> 00:49:51.714 چرا؟ 00:49:58.194 --> 00:49:59.555 اونی چت شده؟ 00:49:59.725 --> 00:50:01.895 اون و دخترش هردو دوستای منن 00:50:01.895 --> 00:50:03.024 سر به سرش نذار 00:50:03.165 --> 00:50:05.294 کی سر به سرش گذاشتم؟ 00:50:05.535 --> 00:50:06.935 همین کارایی که میکنی دیگه 00:50:07.635 --> 00:50:11.435 آخه چرا باید ازش بپرسی زن مورد علاقش چجوریه؟ 00:50:11.774 --> 00:50:14.104 ممکنه هوا برش داره که واقعاً ازش خوشت اومده 00:50:14.705 --> 00:50:16.774 خوب خوشم اومده - چی؟ - 00:50:16.975 --> 00:50:18.044 ... خوب آخه 00:50:18.345 --> 00:50:21.145 من بهش به عنوان یه مرد علاقمندم 00:50:21.444 --> 00:50:24.015 ...چرا؟ چرا یه زن موفقی مثل تو 00:50:24.015 --> 00:50:26.154 باید به یه پدر مجرد بیکار علاقه داشته باشه؟ 00:50:27.424 --> 00:50:30.095 فقط میخوام باهاش برم سرقرار کی اهمیت میده پدر مجرده یا نه؟ 00:50:30.725 --> 00:50:31.995 من برم دستشویی 00:50:34.995 --> 00:50:38.135 وقتی میخواد باهاش قرار بذاره مهم نیست پدر مجرد باشه؟ 00:50:39.395 --> 00:50:40.734 یا خدا 00:50:40.904 --> 00:50:42.064 چته تو؟ 00:50:42.064 --> 00:50:43.135 یو میونگ 00:50:43.975 --> 00:50:45.205 اینو بخور و بیا تو 00:50:45.575 --> 00:50:47.345 اینم یه پارتی بازیه دوستانه 00:50:52.915 --> 00:50:54.245 ... مردک ترسو 00:50:54.845 --> 00:50:56.615 چرا دستمو میگیره؟ 00:50:59.885 --> 00:51:02.124 یون دو - بله - 00:51:02.285 --> 00:51:04.555 خودش فهمیده بود و اومد ته کیونگو با خودش برد 00:51:04.555 --> 00:51:07.294 آقای کیمم عصبانی شد پاشد رفت 00:51:08.665 --> 00:51:10.734 هنوز خانم جانگ باهات تماس نگرفته؟ 00:51:11.964 --> 00:51:15.464 بابا، با این وجود بعید میدونم نظر آقای کیم تغییر کنه 00:51:18.935 --> 00:51:21.944 خانم جانگ اوضاع با آقای کیم چطور پیش رفت؟ 00:51:22.975 --> 00:51:24.475 بیاید داخل، آقای کیم 00:51:24.475 --> 00:51:25.515 اوه 00:51:26.885 --> 00:51:27.915 ...آخه 00:51:28.944 --> 00:51:32.314 !آقای کیم، فکر کردم دیگه رفتی 00:51:32.515 --> 00:51:34.024 بابت سر و صدایی که راه افتاد متاسفم 00:51:34.854 --> 00:51:36.924 می خوام با رئیس خصوصی صحبت کنم 00:51:37.995 --> 00:51:39.694 بله حتما، هرطور که مایلید 00:51:39.854 --> 00:51:41.595 لطفا شما دوتا برین بیرون 00:51:42.194 --> 00:51:43.435 بله حتماً 00:51:51.305 --> 00:51:52.334 خانم جانگ 00:51:53.234 --> 00:51:54.374 به نظرت چطور پیش میره؟ 00:51:55.404 --> 00:51:57.044 تموم تلاشمو کردم که متقاعدش کنم 00:51:57.415 --> 00:51:58.915 ولی نمیدونم چطور پیش بره 00:51:59.645 --> 00:52:02.084 فقط امیدوارم صداقتم برای آقای کیم قابل قبول باشه 00:52:02.814 --> 00:52:03.854 درسته 00:52:05.654 --> 00:52:07.254 .... ای بابا 00:52:08.854 --> 00:52:11.455 ... عذرخواهی میکنم که نتونستم 00:52:11.694 --> 00:52:12.754 اوضاع رو کنترل کنم 00:52:13.194 --> 00:52:14.865 یکم تو رفتارم زیاده روی کردم 00:52:15.464 --> 00:52:16.765 ای بابا نفرمائید 00:52:16.964 --> 00:52:18.734 ...چه مسائل کاری باشه و چه شخصی 00:52:18.734 --> 00:52:20.734 اگه نتونیم رضایتتون رو جلب کنیم، کاری ازمون بر نمیاد 00:52:21.734 --> 00:52:23.135 ...پسر نابالغ من 00:52:23.674 --> 00:52:25.475 شمارو ناراحت کرده 00:52:26.004 --> 00:52:28.845 امروز پسرتون صمیمانه ازم عذرخواهی کرد 00:52:28.975 --> 00:52:30.575 دیگه احساس ناراحتی نمیکنم 00:52:31.044 --> 00:52:33.785 نیازی نیست عروستون رو سرزنش کنید 00:52:34.145 --> 00:52:36.185 معلومه خیلی هوای شوهرش رو داره 00:52:36.814 --> 00:52:38.115 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:52:38.615 --> 00:52:41.885 ممنون میشم بهشون چیزی نگین 00:52:42.325 --> 00:52:44.055 دیگه چیکار میتونم بکنم 00:52:45.254 --> 00:52:48.124 ... یعنی این معامله 00:52:48.194 --> 00:52:50.135 خانم جانگ با شور و اشتیاق متقاعدم کرد 00:52:51.064 --> 00:52:52.964 ... گفت این پروژه، آخرین پروژه اشه 00:52:53.504 --> 00:52:54.935 و امکان نداره تسلیم بشه 00:52:56.064 --> 00:52:58.174 الان دیگه من به چشم رئیسم بهتون نگاه می کنم 00:52:58.734 --> 00:53:02.745 با کارمنداتون چطوری رفتار کردید که انقدر خالصانه بهتون وفادارن؟ 00:53:04.674 --> 00:53:06.145 شرمنده ام نکنین 00:53:06.345 --> 00:53:10.015 لازمه حتماً خانم جانگ رو برکنار کنین؟ 00:53:11.915 --> 00:53:14.225 ...خب این موضوع 00:53:14.225 --> 00:53:16.424 من نمیتونم بدون خانم جانگ این کارو پیش ببرم 00:53:16.654 --> 00:53:18.495 اگه لازمه خانم جانگ استعفا بده 00:53:19.024 --> 00:53:20.865 منم از این پروژه کناره گیری میکنم 00:53:22.365 --> 00:53:24.535 ... ولی اگه اجازه بدید خانم جانگ باهام کار کنه 00:53:24.665 --> 00:53:27.734 من باهاش مثل منشی نه بلکه شریکم رفتار میکنم 00:53:28.635 --> 00:53:30.334 مطمئنم نتیجه اش مطلوب میشه 00:53:37.874 --> 00:53:38.915 اوه ... 00:53:41.944 --> 00:53:43.555 هوام رو داشته باشید خانم جانگ 00:53:43.754 --> 00:53:46.084 رو به موفقیت برسونیم M&A بیاید 00:53:46.254 --> 00:53:47.424 بله قربان 00:53:48.024 --> 00:53:50.294 پس قرار شد باهم همکاری کنیم؟ 00:53:50.395 --> 00:53:51.654 شنیدید که همینو گفتم 00:53:52.325 --> 00:53:53.595 چه روز طولانیی بود 00:53:54.595 --> 00:53:56.395 با اجازه ـتون مرخص میشم - خیلی خوب - 00:53:57.595 --> 00:53:59.665 تا بیرون همراهیشون می کنم - خیلی خوب برو - 00:54:05.774 --> 00:54:07.705 ممنون که نظر آقای کیم رو عوض کردی 00:54:08.305 --> 00:54:09.575 مدیونت شدم 00:54:10.515 --> 00:54:11.615 نفرمائید 00:54:11.915 --> 00:54:14.785 آقای کیم خودشون لطف و سخاوت داشتن 00:54:15.814 --> 00:54:17.955 متاسفم که در موردت دچار سوتفاهم شدم 00:54:18.084 --> 00:54:19.785 حتماً خیلی اذیت شدی 00:54:21.754 --> 00:54:24.194 خیلی ممنون از دلجویی ـتون 00:54:26.024 --> 00:54:28.995 بیا موضوع استعفاتو فراموش کنیم 00:54:29.464 --> 00:54:32.035 هرچی میتونی از آقای کیم یاد بگیر 00:54:33.435 --> 00:54:35.464 از فرصتی که بهم دادین ممنونم 00:54:35.865 --> 00:54:37.104 تمومه تلاشمو میکنم 00:54:53.885 --> 00:54:55.225 میشه چراغارو روشن کنی؟ 00:54:58.095 --> 00:54:59.254 چیکار میکنی؟ 00:55:00.325 --> 00:55:01.865 یکم همینطوری بمون 00:55:04.464 --> 00:55:07.165 امروز برات روز خسته کننده ای بود نه؟ 00:55:07.535 --> 00:55:08.564 آره 00:55:09.334 --> 00:55:11.874 راستی از کجا فهمیدی من کجام؟ 00:55:12.674 --> 00:55:14.475 ...خانم جانگ تماس گرفت 00:55:14.475 --> 00:55:17.214 بهم گفت ازت عذرخواهی کنم 00:55:19.874 --> 00:55:21.145 خانم جانگ؟ 00:55:21.944 --> 00:55:23.015 آره 00:55:23.555 --> 00:55:25.915 اوموقع اسم جون هارم آورد 00:55:27.685 --> 00:55:30.254 ...عجیب نیست که خانم جانگ و کیم جون ها 00:55:30.725 --> 00:55:32.095 با هم کار می کنن؟ 00:55:33.124 --> 00:55:37.464 خب، عجیب بود که همدیگرو دیدیم و دور هم جمع شدیم 00:55:38.064 --> 00:55:39.135 راست میگی 00:55:39.395 --> 00:55:42.305 فردا آخر هفته ـست هر چقدر دلمون بخواد میتونیم بخوابیم 00:55:51.115 --> 00:55:54.214 این بهترین مشروبیه که این چند سال اخیر خوردم 00:55:55.385 --> 00:55:56.484 منم 00:55:56.984 --> 00:56:00.254 تحت تاثیر قرار گرفتم همه چیز همونطور که میخواستی شد 00:56:02.654 --> 00:56:04.424 گفتم که فقط ازم پیروی کن 00:56:05.124 --> 00:56:07.124 اگه مثل قبل سرخود کاری نکنی 00:56:07.325 --> 00:56:08.694 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:56:09.564 --> 00:56:10.834 تازه اولشه 00:56:10.834 --> 00:56:13.635 خیلی خوب دیگه سرخود کاری نمی کنم 00:56:15.334 --> 00:56:18.535 پروژه ـمونو با برگردوندن خانم جانگ شروع کردیم 00:56:18.874 --> 00:56:22.274 ام و ای به لطف مهارتای من خوب پیش میره 00:56:22.745 --> 00:56:24.714 بعداً چطوری باید اذیتشون کنیم؟ 00:56:25.714 --> 00:56:27.214 یه فکرایی دارم 00:56:27.885 --> 00:56:29.314 حالا وقتشه تو ازم پیروی کنی 00:56:30.354 --> 00:56:32.854 قبوله، ببینیم چه کاری از خانم جانگ بر میاد 00:56:45.895 --> 00:56:47.904 داری کجا میری که انقدر به خودت رسیدی؟ 00:56:48.805 --> 00:56:50.475 باید بهت جواب پس بدم؟ 00:56:50.904 --> 00:56:52.104 خودت نمیتونی حدس بزنی؟ 00:56:53.075 --> 00:56:55.104 آهان قرار داری 00:56:56.145 --> 00:56:57.174 ... هرچند 00:56:57.615 --> 00:57:00.145 شنیدم آخر هفته ها خیلی از زوج‌های خیانتکار میرن بیرون 00:57:02.044 --> 00:57:04.814 نمیگم تو خیانت میکنی که 00:57:05.885 --> 00:57:08.785 قبلاً باهم توافق کردیم که از روابط همدیگه حمایت می کنیم 00:57:09.084 --> 00:57:11.624 اگه در مورد رابطه ات سئوالی داشتی ازم بپرس 00:57:11.624 --> 00:57:14.165 من تو این چیزا کارم درسته 00:57:14.524 --> 00:57:16.624 آره جون خودت خیلی 00:57:16.624 --> 00:57:18.564 من اولین و آخرین دوست دخترت بودم 00:57:18.995 --> 00:57:20.035 آهان 00:57:21.035 --> 00:57:23.334 اشتباهی گفتم آخرین دوست دخترتم 00:57:23.564 --> 00:57:27.174 از این به بعد میتونی هرچی دلت میخواد رابطه داشته باشی 00:57:28.475 --> 00:57:30.814 منم میرم از قرارم لذت ببرم 00:57:31.015 --> 00:57:33.415 باشه حسابی خوش بگذرون 00:57:33.685 --> 00:57:36.484 نمیخواد به خاطر من زود بیای خونه 00:57:37.214 --> 00:57:38.354 به همین خیال باش 00:58:01.044 --> 00:58:02.274 چیه هیونگ؟ 00:58:02.374 --> 00:58:03.544 چی کاره ای؟ 00:58:03.774 --> 00:58:05.314 حوصله ام سر رفته، میای پیشم؟ 00:58:05.915 --> 00:58:07.814 نمیخوام، میخوام پیش یون دوو باشم فعلاً 00:58:18.895 --> 00:58:20.024 آقای گونگ ته کیونگ 00:58:20.794 --> 00:58:22.924 زل نزن بهم، خجالت میکشم 00:58:23.595 --> 00:58:26.535 !انگار هنوز خوابت نبرده 00:58:32.805 --> 00:58:33.845 بله مادر 00:58:35.374 --> 00:58:36.705 کارگاه قلاب بافی؟ 00:58:37.345 --> 00:58:38.475 باشه عالیه 00:58:40.345 --> 00:58:41.544 ته کیونگ؟ 00:58:43.145 --> 00:58:46.814 بهش میگم خودش تنهایی خوش بگذرونه 00:58:47.285 --> 00:58:50.424 حاضر شدم میام پیشتون خدافظ 00:58:51.294 --> 00:58:52.354 چی شده؟ 00:58:52.654 --> 00:58:54.665 بازم میخوای با مامانم بری بیرون؟ 00:58:55.464 --> 00:58:58.294 امروز نمیشه، بمیرمم نمیذارم بری 00:59:01.035 --> 00:59:02.035 نمیشه 00:59:02.165 --> 00:59:04.705 چرا؟ بذار منم باهاتون بیام 00:59:07.674 --> 00:59:08.874 یعنی کجا قرار دارن 00:59:10.345 --> 00:59:11.645 قراره باهم چیکار کنن؟ 00:59:13.214 --> 00:59:15.814 چی میخورن ؟ چی مینوشن؟ 00:59:17.685 --> 00:59:19.984 چیکار می کنن، چیکار نمی کنن به من چه؟ 00:59:22.325 --> 00:59:24.524 یعنی باید زنگ بزنم وقت چکاپ بعدیشو بپرسم 00:59:25.725 --> 00:59:27.794 درسته همینو باید ازش بپرسم 00:59:36.234 --> 00:59:38.535 (مدیر اجرایی گونگ جی میونگ) 00:59:43.245 --> 00:59:44.274 الو چیه؟ 00:59:44.874 --> 00:59:48.415 من سر قرارم، بی ادبی نیست بهم زنگ میزنی؟ 00:59:48.984 --> 00:59:51.415 اگه مهم نبود بهت زنگ نمیزدم 00:59:51.415 --> 00:59:53.254 در مورد چکاپ زیتونه 00:59:53.254 --> 00:59:54.624 کی میخوای برای چکاپ بیای؟ 00:59:54.624 --> 00:59:56.154 واسه همین زنگ زدی؟ 00:59:56.154 --> 00:59:57.825 میتونستی تو خونه بهم بگی 00:59:58.024 --> 00:59:59.254 مگه الان داری چیکار می کنی؟ 00:59:59.624 --> 01:00:01.165 منم میخوام بدونم سر قرارم چیکار کنم 01:00:02.964 --> 01:00:04.095 ما؟ 01:00:04.595 --> 01:00:08.205 خوب، سانگ هون آدمیه که دوست داره همه چیزو برنامه ریزی کنه 01:00:10.904 --> 01:00:14.004 تو یه رستوران عالی با منظره زیبا غذا خوردیم 01:00:14.575 --> 01:00:17.075 الانم اومدیم سالن وی آی پی سینما 01:00:17.975 --> 01:00:20.044 ...از اونجایی که فقط خودمون دوتاییم 01:00:20.915 --> 01:00:22.044 عزیزم چی شده؟ 01:00:22.484 --> 01:00:24.615 الو؟ 01:00:28.055 --> 01:00:31.095 چرا آخر هفته اومدی دفتر؟ 01:00:32.254 --> 01:00:34.765 الان اینجا سالن وی آی پی سینماست؟ 01:00:35.124 --> 01:00:37.964 نمیدونستم این شرکت همچین خدمات خوبی داره؟ 01:00:40.834 --> 01:00:43.165 من و دوستم داشتیم سر به سر هم میذاشتیم 01:00:43.874 --> 01:00:45.404 اگه کاری نداری برو بیرون 01:00:45.874 --> 01:00:48.604 اون سانگ هونی که گفتی من بودم، نه؟ 01:00:49.174 --> 01:00:50.374 آقای یون سانگ هون 01:00:50.374 --> 01:00:53.544 !نخیرم یه دوست دیگم با این اسم دارم 01:00:53.544 --> 01:00:55.015 چو سانگ هونه 01:00:56.385 --> 01:00:58.785 من دیگه باید برم فعلا خدافظ 01:00:58.915 --> 01:01:00.254 کجا میری؟ 01:01:00.254 --> 01:01:02.154 ولم کن، میخوام برم خونه 01:01:02.424 --> 01:01:03.785 خوب بذار برسونمت 01:01:04.395 --> 01:01:05.455 تو چرا؟ 01:01:06.254 --> 01:01:07.495 ... اگه نذاری 01:01:07.495 --> 01:01:11.095 میرم در مورد چو سانگ هون تحقیق میکنم ببینم دروغ گفتی یا نه؟ 01:01:18.874 --> 01:01:20.575 مادر جایی میرید؟ 01:01:20.575 --> 01:01:22.845 بله، با یون دو میریم بیرون 01:01:23.845 --> 01:01:26.575 وای مادر جون چقدر خوشتیپ شدین 01:01:26.575 --> 01:01:27.615 واقعا؟ 01:01:28.185 --> 01:01:30.444 خودت که خوشگلتری 01:01:32.314 --> 01:01:33.314 ته کیونگ 01:01:34.024 --> 01:01:37.055 توهم جایی میری؟ چرا لباس بیرون پوشیدی؟ 01:01:37.395 --> 01:01:39.395 میخوام با شما و یون دو بیام بیرون 01:01:39.395 --> 01:01:40.564 نمیخوام تنها باشم 01:01:41.064 --> 01:01:42.124 منم باهاتون میام 01:01:42.124 --> 01:01:44.095 حوصلم سر رفته، نمی خوام تنها بمونم 01:01:45.395 --> 01:01:48.665 باشه، همه ـمون باهم میریم یه لباس بافتنی برای بچه میبافیم 01:02:01.285 --> 01:02:04.214 از کی تا حالا جلوی من معذب میشی؟ 01:02:04.754 --> 01:02:05.754 چی؟ 01:02:06.685 --> 01:02:07.955 من کی معذب شدم؟ 01:02:08.785 --> 01:02:11.124 چطوری من شدم پارتنر نامرئی تو؟ 01:02:11.854 --> 01:02:13.124 نپیچون راستشو بگو 01:02:16.595 --> 01:02:19.035 به شوهرت زنگ بزنم خودم ازش بپرسم؟ 01:02:19.935 --> 01:02:22.805 بهش الکی گفتم باهات قرار میذارم، خوب شد 01:02:24.035 --> 01:02:27.305 !اَه عجب آبرو ریزیی واقعاً که 01:02:28.305 --> 01:02:31.845 هیچ دروغی تو دنیا از این دروغ شیرینتر نبود 01:02:33.245 --> 01:02:34.245 چی؟ 01:02:34.345 --> 01:02:35.345 هیچی 01:02:44.225 --> 01:02:45.225 واستا 01:02:45.595 --> 01:02:47.395 چیه؟ - کیف پولمو جا گذاشتم - 01:02:47.865 --> 01:02:48.924 شما برید، الان میام 01:02:48.924 --> 01:02:49.924 باشه 01:02:50.765 --> 01:02:52.165 بریم مادر 01:02:58.135 --> 01:02:59.374 برای امروز ممنونم 01:03:00.104 --> 01:03:01.104 دوشنبه میبینمت 01:03:01.544 --> 01:03:04.214 بیا واقعاً اینکارو کنیم - چی؟ - 01:03:04.214 --> 01:03:07.484 فقط از اسمم استفاده نکن بیا واقعاً قرار بذاریم 01:03:09.745 --> 01:03:11.555 انقدر چرت و پرت نگو، برو 01:03:11.555 --> 01:03:12.555 سونبه 01:03:18.654 --> 01:03:19.955 من بهت علاقه دارم 01:03:21.225 --> 01:03:22.225 چی؟ 01:03:22.495 --> 01:03:24.165 به عنوان یه زن ازت خوشم میاد 01:03:24.189 --> 01:03:38.189 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:05.535 --> 01:04:07.805 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:04:08.904 --> 01:04:10.404 اونا واقعا زن و شوهر نیستن 01:04:10.404 --> 01:04:11.814 مگه زن و شوهر قلابیم داریم؟ 01:04:14.444 --> 01:04:17.685 موندم چرا آقای کیم باید اونقدر عصبانی باشه 01:04:18.854 --> 01:04:21.254 خوب حالا میریم سراغ شمارش آرا 01:04:21.825 --> 01:04:24.194 مادرزنم حتما انتخاب میشه 01:04:24.254 --> 01:04:26.495 پس وقتی پیروز شد گریه نکن 01:04:27.024 --> 01:04:30.464 دارم به دکتر چا احساس پیدا می کنم 01:04:30.794 --> 01:04:31.834 چی گفتی؟ 01:04:32.265 --> 01:04:35.805 سلام، من کیم جون ها شریک جدید رئیس گونگم