WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:11.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.039 --> 00:00:13.109 واقعی 00:00:13.739 --> 00:00:16.650 میخواستم یه سلامی بهت کنم 00:00:17.880 --> 00:00:20.880 بیشتر از اینکه بخوام دروغی بهت بگم باباتم 00:00:21.450 --> 00:00:24.349 واقعی دلم میخواد ببینم تو چه شکلی هستی 00:00:26.119 --> 00:00:29.790 واقعی چیات به مامانت رفته؟ 00:00:31.500 --> 00:00:34.400 چشم ها، بینی یا لبهات؟ 00:00:36.329 --> 00:00:37.700 انگشتای بلندت؟ 00:00:38.040 --> 00:00:40.240 موهات پرپشته؟ 00:00:41.939 --> 00:00:42.970 شخصیتت چطوریه؟ 00:00:45.180 --> 00:00:46.509 از چه غذایی خوشت میاد؟ 00:00:47.210 --> 00:00:49.809 تو هم مثل مامانت گتجوری و یوکجوری دوست داری؟ 00:00:51.049 --> 00:00:52.079 یا توکبوکی؟ 00:00:53.579 --> 00:00:55.420 یا شاید بانجئوبنگ؟ 00:00:59.659 --> 00:01:00.689 ...از حالا 00:01:01.729 --> 00:01:04.530 من دارم در مورد تو کنجکاو میشم 00:01:06.530 --> 00:01:09.869 حالا کم کم از خودم برات میگم 00:01:11.640 --> 00:01:15.169 ...آروم آروم وقت میذاریم تا همو بشناسیم 00:01:15.839 --> 00:01:16.969 و صمیمی بشیم 00:01:22.880 --> 00:01:25.449 راستی مامانت دوباره گریه میکنه 00:01:26.680 --> 00:01:30.089 بیا تحت هیچ شرایطی نذاریم مامانت گریه بیفته 00:02:04.320 --> 00:02:07.190 هوم...واقعی چی گفتی؟ 00:02:09.330 --> 00:02:11.259 واقعی چی گفت؟ 00:02:12.600 --> 00:02:15.229 گفت مامانش خسته شده بذارم استراحت کنی 00:02:16.230 --> 00:02:17.599 بیا بریم بخوابیم 00:02:34.119 --> 00:02:36.150 ممنون، ته کیونگ 00:02:37.849 --> 00:02:38.960 برای چی؟ 00:02:39.689 --> 00:02:41.629 برا همه چی 00:02:43.490 --> 00:02:44.900 دیگه بخوابیم 00:03:01.950 --> 00:03:03.909 (قسمت 29) 00:03:03.980 --> 00:03:06.050 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:03:07.050 --> 00:03:08.950 چرا جواب گوشیشو نمیده؟ 00:03:09.390 --> 00:03:10.450 کجا رفته؟ 00:03:20.230 --> 00:03:21.670 عزیزم چی شده؟ 00:03:22.369 --> 00:03:23.369 چیزی شده؟ 00:03:24.569 --> 00:03:26.999 عزیزم الان باید چیکار کنم 00:03:27.740 --> 00:03:30.309 چی شده ...با مادر بودی؟ 00:03:31.510 --> 00:03:34.339 بهم گفت کارمو ول کنم 00:03:35.210 --> 00:03:36.849 "کارتو ول کنی؟" 00:03:37.550 --> 00:03:38.550 ...وگرنه 00:03:38.920 --> 00:03:41.689 به پدر میگه اخراجم کنه 00:03:42.550 --> 00:03:44.890 - چی؟ - بی انصافیه 00:03:44.890 --> 00:03:46.260 تو رو نمیدونم 00:03:46.420 --> 00:03:47.890 ولی در مورد من سوءتفاهم شده 00:03:48.089 --> 00:03:50.360 سانگ هون در مورد احساسش بهم اعتراف کرد 00:03:50.360 --> 00:03:51.830 ولی ما هیچ وقت با هم قرار نذاشتیم 00:03:52.960 --> 00:03:54.900 راست میگی؟ - آره - 00:03:55.730 --> 00:03:57.529 می خواستم حال تو رو بگیرم 00:03:58.099 --> 00:03:59.300 الکی گفتم باهاش قرار میذارم 00:03:59.300 --> 00:04:02.610 منم همینطور ، بین من و خانم می یون هیچی نیست 00:04:03.839 --> 00:04:04.879 - چی؟ - خب 00:04:05.309 --> 00:04:07.080 ما فقط دوتا همسایه و دوستیم 00:04:07.409 --> 00:04:09.249 از دیدن سانگ هون متنفر بودم 00:04:09.779 --> 00:04:11.050 برا همین الکی فیلم بازی کردم 00:04:11.980 --> 00:04:12.980 خدای من 00:04:13.349 --> 00:04:15.289 چطور تونستی منو گول بزنی 00:04:15.950 --> 00:04:16.950 خودت چی؟ 00:04:17.289 --> 00:04:18.990 تو شروعش کردی 00:04:18.990 --> 00:04:21.659 گفتی بردت یه رستوران با منظره زیبا 00:04:21.659 --> 00:04:23.260 بعدشم رفتین سینمای وی ای پی 00:04:25.000 --> 00:04:26.000 ...اون روز 00:04:26.760 --> 00:04:28.570 ما فقط کار کردیم 00:04:31.469 --> 00:04:32.739 خدارو شکر که فهمیدیم 00:04:33.500 --> 00:04:37.169 توهم با اون زنه رابطه نداری؟ 00:04:37.339 --> 00:04:38.679 گفتم که نه 00:04:39.339 --> 00:04:42.380 من فقط به آروم دوچرخه سواری یاد دادم 00:04:43.950 --> 00:04:44.950 ..پس 00:04:45.719 --> 00:04:47.620 الان وقت این حرفها نیست 00:04:48.349 --> 00:04:50.520 ...اگه یه وقت مادر به پدر بگه 00:04:50.520 --> 00:04:52.289 ما هر کدوم برا خودمون یکی رو داریم چی؟ 00:04:52.789 --> 00:04:55.859 اگه بگه منو اخراج کنه چی؟ 00:04:57.859 --> 00:04:59.630 بیا فوری بریم حلش کنیم 00:04:59.960 --> 00:05:02.669 بیا توضیح بدیم ما هیچ کدوم به هم خیانت نکردیم 00:05:02.870 --> 00:05:06.239 ...بیا با مادر حرف بزنیم تا بفهمه 00:05:06.239 --> 00:05:07.469 ما فقط تصمیم گرفتیم بچه ـمونو با هم بزرگ کنیم 00:05:14.510 --> 00:05:16.580 مادر منم هیون وو 00:05:16.679 --> 00:05:17.679 خوابین؟ 00:05:23.219 --> 00:05:24.349 پدر 00:05:24.789 --> 00:05:26.989 چرا نصف شبی هنوز بیدارین؟ 00:05:27.719 --> 00:05:30.130 می خواستیم با مادر صحبت کنیم 00:05:30.659 --> 00:05:32.330 فعلا که خوابه 00:05:32.799 --> 00:05:35.729 نمیدونم موضوع چیه بذارینش برا فردا 00:05:36.370 --> 00:05:37.700 ...پدر احتمالا 00:05:38.739 --> 00:05:40.500 باشه چشم همین کارو می کنیم 00:05:41.270 --> 00:05:42.310 شب بخیر 00:05:47.510 --> 00:05:48.510 نرو 00:05:48.950 --> 00:05:51.620 جلومو نگیر حداقل باید با بابا حرف بزنم 00:05:52.580 --> 00:05:54.520 اگه پدر می دونست به نظرت دست رو دست میذاشت؟ 00:05:55.320 --> 00:05:57.320 بیا صبح با مادر صحبت کنیم 00:05:57.489 --> 00:05:58.489 بیا برگردیم بالا 00:06:07.359 --> 00:06:09.130 بهشون گفتم خوابی 00:06:11.229 --> 00:06:13.000 تو و جی میونگ دعوا کردین؟ 00:06:13.770 --> 00:06:16.870 نه خسته ام، همین 00:06:17.169 --> 00:06:18.210 بگیر بخواب 00:06:34.760 --> 00:06:37.089 من همه چیمو رو این موضوع گذاشتم 00:06:37.260 --> 00:06:39.260 اگه میخوای بخاطر احساس قدیمت خرابش کنی گمشو 00:06:39.630 --> 00:06:40.929 فقط بکش کنار 00:06:42.770 --> 00:06:44.330 منظورش رو چه کاری بود؟ 00:06:46.640 --> 00:06:47.870 باید باهاش حرف بزنم؟ 00:06:55.409 --> 00:06:57.380 پاسخگو نمی باشد پیام بگذارید 00:06:57.380 --> 00:06:58.750 بازم جواب نمیده؟ 00:07:00.120 --> 00:07:03.020 باید پاچه خواری کنم تا حالش بهتر بشه 00:07:11.089 --> 00:07:12.330 زیاده روی کردم 00:07:13.029 --> 00:07:14.900 ببخشید که باعث شدم برات سوءتفاهم بشه 00:07:15.669 --> 00:07:16.770 دیگه تکرار نمیشه 00:07:17.669 --> 00:07:19.799 هنوزم تو یه قایقیم؟ 00:07:26.539 --> 00:07:27.580 چشه؟ 00:07:27.580 --> 00:07:29.549 یه ساعت گذشته جواب منو نداده 00:07:31.109 --> 00:07:32.779 نکنه واقعا میخواد تمومش کنه؟ 00:07:36.719 --> 00:07:39.020 الو؟ الان حالت بهتره؟ 00:07:39.489 --> 00:07:40.960 دارم میرم یون دو رو ببینم 00:07:41.560 --> 00:07:43.529 چی؟ چرا؟ 00:07:43.760 --> 00:07:45.729 بهش بگم با هم قرار نمیذاریم 00:07:46.099 --> 00:07:48.029 همه چی رو بهش میگم 00:07:48.029 --> 00:07:49.599 قبل از اینکه تو همه چی رو خراب کنی 00:07:50.169 --> 00:07:51.299 دیوونه شدی؟ 00:07:51.599 --> 00:07:52.669 آروم بگیر 00:07:52.669 --> 00:07:54.140 صبرکن الان میام اونجا 00:07:54.140 --> 00:07:56.370 من دیگه بهت اعتماد ندارم، خدافظ 00:07:57.739 --> 00:07:58.810 لعنتی 00:08:04.650 --> 00:08:05.880 معلومه عجله داری 00:08:10.049 --> 00:08:11.489 با این لباسها میخوای رانندگی کنی؟ 00:08:16.159 --> 00:08:17.560 معلوم هست چته؟ 00:08:17.830 --> 00:08:19.599 مگه نگفتی میری دیدن یون دو؟ پس چرا اینجایی؟ 00:08:20.560 --> 00:08:22.330 اینو گفتی که منو اذیت کنی؟ 00:08:26.140 --> 00:08:28.039 فهمیدم، اشتباه از من بود 00:08:28.710 --> 00:08:31.140 بهت پیام دادم که دیگه تکرار نمیشه 00:08:31.140 --> 00:08:32.909 بازم باید اینجوری منو می ترسوندی؟ 00:08:32.909 --> 00:08:35.810 این یه هشدار بود که اگه بهم خیانت کنی چی میشه 00:08:36.250 --> 00:08:37.310 بیا تو 00:08:44.689 --> 00:08:46.260 هدیه بچه کو؟ 00:08:47.490 --> 00:08:48.559 چطور مگه؟ 00:08:48.659 --> 00:08:51.130 میخوام جلو چشمام بندازیش دور 00:09:01.100 --> 00:09:02.169 راحت شدی؟ 00:09:02.309 --> 00:09:03.870 میشه لطفا بهم اعتماد کنی؟ 00:09:04.010 --> 00:09:06.779 حواست باشه! تو تنها کسی نیستی که دنبال انتقامی 00:09:07.510 --> 00:09:10.049 از حالا جلو نیفت و کاری که من میگم بکن 00:09:16.689 --> 00:09:18.220 چشم خانم جانگ 00:09:18.659 --> 00:09:20.090 من طبق برنامه تو پیش میرم 00:09:22.459 --> 00:09:24.059 حالا دیگه عصبانی نیستی؟ 00:09:40.809 --> 00:09:41.880 واقعی 00:09:42.179 --> 00:09:44.579 میخواستم یه سلامی کنم 00:09:46.350 --> 00:09:47.350 از حالا 00:09:48.419 --> 00:09:51.319 می خوام در موردت بیشتر بدونم 00:09:53.189 --> 00:09:56.490 یواش یواش از خودم برات میگم 00:09:58.289 --> 00:10:01.730 و آروم آروم همو می شناسیم 00:10:02.529 --> 00:10:03.600 صمیمی میشیم 00:10:06.340 --> 00:10:07.400 واقعی 00:10:08.640 --> 00:10:09.870 ...به نظرت 00:10:10.110 --> 00:10:12.579 ما می تونیم یکی مثل اونو پیدا کنیم؟ 00:10:33.299 --> 00:10:34.299 می دونم 00:10:34.630 --> 00:10:36.100 میدونم چرا اینکارو کردی 00:10:36.569 --> 00:10:37.970 و اینم می دونم که تو خوشگلی 00:10:38.840 --> 00:10:40.069 ...و اینکه وقتی بهت فکر میکنم 00:10:41.669 --> 00:10:42.939 قلبم تند تند می زنه 00:10:44.010 --> 00:10:46.709 اما من هیچی به اسم خودم ندارم 00:10:46.709 --> 00:10:47.809 بنابراین 00:10:48.510 --> 00:10:49.679 دنیای منو به هم نریز 00:10:50.449 --> 00:10:53.079 پس به نظرش خوشگلم 00:10:54.049 --> 00:10:55.990 قلبشو به لرزه میندازم 00:11:13.900 --> 00:11:15.610 در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:11:16.069 --> 00:11:17.510 اگه قرار باشه دنیاتو به هم نریزم 00:11:17.510 --> 00:11:19.610 پس یعنی میتونم تو رو مال خودم کنم؟ 00:11:23.449 --> 00:11:25.049 (سو کیوم من) 00:11:25.880 --> 00:11:26.880 سو کیوم 00:11:26.880 --> 00:11:29.049 مگه خواب نبودی؟ خواب دیدی؟ 00:11:29.049 --> 00:11:30.120 نه 00:11:30.120 --> 00:11:33.760 وقتی خواب بودم به تو فکر کردم و اتفاقی از خواب بیدار شدم 00:11:34.490 --> 00:11:36.929 بابا کارت خیلی سخته؟ 00:11:37.789 --> 00:11:39.100 اصلا 00:11:39.100 --> 00:11:40.459 من فقط جعبه ها رو بسته بندی می کنم 00:11:40.459 --> 00:11:42.230 هی وقت استراحت تموم شد 00:11:42.230 --> 00:11:43.400 - عجله کن برگرد - باشه 00:11:43.929 --> 00:11:46.470 سوکیوم من باید برم، برو پیش مادر بزرگ راحت بخواب 00:11:52.880 --> 00:11:53.980 مادر بزرگ 00:11:54.340 --> 00:11:57.510 بابا باز الکی گفت که خسته نیست 00:11:58.949 --> 00:12:01.220 همچین بدم نیست این دروغهارو باور کنی 00:12:01.919 --> 00:12:05.250 بابات اینو گفت که نگران نباشی 00:12:05.390 --> 00:12:07.490 برو بخواب تا بابات بیاد خونه 00:12:12.100 --> 00:12:14.630 خوب بخوابی 00:12:25.409 --> 00:12:26.679 من اومدم 00:12:26.679 --> 00:12:27.809 !بابا 00:12:28.779 --> 00:12:29.809 خوبی 00:12:29.809 --> 00:12:31.209 تمام شب بیدار بودی 00:12:31.209 --> 00:12:33.220 می خوای من سو کیومو ببرم مهد؟ 00:12:33.449 --> 00:12:35.650 نه دخترمه خودم می برمش 00:12:35.789 --> 00:12:37.689 - پس من دارم میرم - باشه 00:12:37.689 --> 00:12:39.559 سو کیوم، پدربزرگ هم داره میره 00:12:39.559 --> 00:12:40.819 - به امید دیدار - خدا حافظ 00:12:40.819 --> 00:12:41.890 - مراقب باش - خدا حافظ 00:12:42.990 --> 00:12:44.289 - بفرما - اول شما 00:12:44.289 --> 00:12:45.289 ممنون 00:12:46.500 --> 00:12:49.870 سو کیوم، فقط پنج دقیقه به بابا فرصت میدی؟ 00:12:50.329 --> 00:12:52.370 بابا صورتت خیلی قرمزه 00:12:54.600 --> 00:12:56.110 پیشونیتم داغه 00:12:56.840 --> 00:12:59.480 من خوبم بیا بریم مهدکودک 00:13:00.079 --> 00:13:01.380 برو کیفتو بردار 00:13:06.919 --> 00:13:08.220 ته کیونگ 00:13:08.819 --> 00:13:10.449 زود باش بلند شو 00:13:10.850 --> 00:13:12.760 صبح مرخصی دارم 00:13:12.760 --> 00:13:14.260 بذار یه ذره بخوابم 00:13:14.360 --> 00:13:17.390 نمیشه باید با مادر بزرگ غذا بخوریم 00:13:18.630 --> 00:13:20.400 - با مادربزرگ؟ - آره 00:13:20.400 --> 00:13:23.270 گفت میخواد ازت تشکر کنه 00:13:25.699 --> 00:13:27.299 من کاری کردم که بخواد تشکر کنه؟ 00:13:27.970 --> 00:13:29.169 یادت رفته؟ 00:13:29.510 --> 00:13:30.939 کارشو لاپوشونی کردی 00:13:30.939 --> 00:13:33.140 تا دستش رو نشه 00:13:33.340 --> 00:13:34.779 اوه اون؟ 00:13:35.880 --> 00:13:37.750 نمیرم، ترجیح میدم بخوابم 00:13:40.380 --> 00:13:41.650 باشه پس 00:13:42.590 --> 00:13:44.819 منم با مادربزرگت تنهایی میرم 00:13:45.250 --> 00:13:48.590 اگه بازم باهام بد رفتاری کنه چی؟ 00:13:50.490 --> 00:13:52.860 باشه فهمیدم باهات میام 00:13:53.459 --> 00:13:54.459 خدایا 00:14:01.370 --> 00:14:03.510 شما بهم قول دادی 00:14:03.510 --> 00:14:05.779 ته کیونگ بیرون منتظره 00:14:06.510 --> 00:14:08.309 حتما باید غذا مهمونش کنم؟ 00:14:08.409 --> 00:14:10.150 نمیشه پولشو بدم؟ 00:14:10.709 --> 00:14:13.720 اینقدر بدت میاد با ته کیونگ غذا بخوری؟ 00:14:13.750 --> 00:14:17.990 تا حالا باهاش ​​بیرون غذا نخورده بودم 00:14:19.620 --> 00:14:21.220 اگه نمی‌خوای بری، فراموشش کن 00:14:21.220 --> 00:14:22.230 چیه 00:14:22.230 --> 00:14:26.260 میخوای به همه بگی من سواد ندارم؟ 00:14:26.929 --> 00:14:28.260 خوب منو می شناسی 00:14:29.730 --> 00:14:30.829 باشه 00:14:33.970 --> 00:14:37.439 مادربزرگ و ته کیونگ با هم بیرون غذا می خورن؟ 00:14:37.439 --> 00:14:39.240 یون دوو هم میاد 00:14:39.240 --> 00:14:40.510 درسته، ته کیونگ؟ 00:14:40.579 --> 00:14:41.579 بله 00:14:43.250 --> 00:14:46.720 مادر میری بیرون یه چیز خوشمزه بخوری؟ 00:14:47.380 --> 00:14:51.049 باید از ته کیونگ میخواستی مهمونت کنه 00:14:51.689 --> 00:14:54.559 امروز قراره مهمون مادر بزرگ باشیم 00:14:54.559 --> 00:14:56.260 قراره یه چیز عالی سفارش بدیم 00:14:56.390 --> 00:14:59.230 مادر بزرگ قراره ته کیونگو مهمون کنه؟ دلیلش؟ 00:14:59.230 --> 00:15:01.299 همینجوری یهویی شد 00:15:01.929 --> 00:15:04.829 مادر بزرگ خودت گفتی دلت میخواد مهمونش کنی 00:15:04.829 --> 00:15:06.140 من کی گفتم؟ 00:15:06.900 --> 00:15:09.140 منم خیلی کشته مرده غذاخوردن باشما نیستم 00:15:09.909 --> 00:15:12.909 حالا که مهمون مادربزرگی حسابی لذت ببر 00:15:13.409 --> 00:15:15.779 مادر منم دارم میرم بیا با هم بریم 00:15:15.779 --> 00:15:16.909 باشه 00:15:18.809 --> 00:15:19.850 خوش بگذره 00:15:19.850 --> 00:15:21.250 - روز خوبی داشته باشید - خوش بگذره 00:15:25.819 --> 00:15:27.120 عجب سوپی 00:15:33.459 --> 00:15:35.459 من میل ندارم 00:15:35.929 --> 00:15:39.270 جی میونگ، برای من ناهار میخری؟ 00:15:41.000 --> 00:15:44.010 مامان، میدونی که برات ناهار نمیخره 00:15:44.510 --> 00:15:45.740 خودم برات میخرم 00:15:46.039 --> 00:15:48.779 غذاهای کره ای ژاپنی یا غربی ، کدومش؟ 00:15:49.279 --> 00:15:50.449 ...جی میونگ واقعا میخوای 00:15:50.449 --> 00:15:52.949 برای مادر غذا بگیری؟ 00:15:53.919 --> 00:15:55.520 مریضی چیزی شدی؟ 00:15:56.250 --> 00:15:57.419 یهو همه چشون شده؟ 00:15:58.150 --> 00:15:59.919 اون از ته کیونگ و مادربزرگ 00:15:59.919 --> 00:16:02.090 اینم از مادر و جی میونگ 00:16:02.260 --> 00:16:05.429 کجاش تعجب داره که دخترم برام ناهار بگیره؟ 00:16:06.260 --> 00:16:07.860 هر چی باشه من دوست دارم 00:16:08.159 --> 00:16:10.470 فقط کافیه با روی خوش ازم پذیرایی بشه 00:16:11.569 --> 00:16:12.569 باشه 00:16:13.069 --> 00:16:15.740 میبرمتون یه جای شیک و قشنگ مادر 00:16:15.740 --> 00:16:17.610 باشه خوبه 00:16:31.120 --> 00:16:32.620 - مادر بزرگ - هوم؟ 00:16:32.620 --> 00:16:33.720 ببخشید 00:16:33.919 --> 00:16:36.590 من جلو بشینم حالم بد میشه 00:16:37.529 --> 00:16:41.130 شما باید با ته کیونگ حرف بزنی تا خوابش نبره 00:16:42.270 --> 00:16:46.140 بخاطر واقعی خوابم میاد 00:16:46.669 --> 00:16:48.140 یه چرت میزنم 00:16:50.039 --> 00:16:53.880 به خاطر گرد و غباره؟ اینجا هوا خفه ـست 00:16:54.480 --> 00:16:56.380 این روزها همیشه همینطوره 00:16:59.350 --> 00:17:01.520 فکر کنم گرد و غبار خیلی زیاد باشه 00:17:01.520 --> 00:17:02.520 مدام عطسه می کنم 00:17:02.890 --> 00:17:03.919 واقعا؟ 00:17:05.520 --> 00:17:06.760 دستگاه تصفیه هوا رو روشن کن 00:17:06.760 --> 00:17:08.090 (تصفیه کننده هوا را روشن کنید) 00:17:08.390 --> 00:17:10.959 دستگاه تصفیه روشن شد 00:17:12.729 --> 00:17:15.360 وقتی من گفتم به هیچ جات نبود 00:17:21.269 --> 00:17:24.070 مادربزرگ غذای اینجارو دوست داری؟ 00:17:24.769 --> 00:17:25.780 آره 00:17:26.080 --> 00:17:27.880 جوونها از این چیزا خوششون میاد 00:17:28.140 --> 00:17:29.780 فکر نمی کردم با سلیقه من جور در بیاد 00:17:30.380 --> 00:17:31.550 اما میشه خورد 00:17:32.419 --> 00:17:34.650 ته کیونگ اینو دوست داره 00:17:36.150 --> 00:17:38.919 چطوری با چندتا علف و نون شکمت سیر میشه 00:17:39.320 --> 00:17:41.890 کره ای ها باید سوپ و برنج بخورن 00:17:47.400 --> 00:17:49.100 فقط برا خوردن اومدین؟ 00:17:49.499 --> 00:17:51.830 ...مادربزرگ حالا که اینجایی 00:17:51.830 --> 00:17:54.840 هم غذا بخورین هم با ته کیونگ حرف بزنین 00:17:54.840 --> 00:17:57.009 اگه تو نبودی من اینجا نمیومدم 00:17:57.009 --> 00:17:58.169 اذیتم نکن 00:17:59.840 --> 00:18:00.840 ...ته کیونگ 00:18:00.909 --> 00:18:03.249 تو از مادربزرگ سوالی نداری؟ 00:18:05.719 --> 00:18:06.820 ندارم 00:18:07.080 --> 00:18:09.689 فقط اومدم تا مطمئن بشم مادربزرگ بهت سخت نمیگیره 00:18:09.689 --> 00:18:10.719 خودتم میدونی 00:18:12.519 --> 00:18:14.820 مادربزرگ باید از ته کیونگ تشکر کنی 00:18:14.820 --> 00:18:17.429 که رازتو مخفی نگه داشته 00:18:19.330 --> 00:18:22.030 باشه چون تو بهم گفتی دارم میگم 00:18:22.499 --> 00:18:23.630 متشکرم 00:18:23.630 --> 00:18:24.630 راضی شدی؟ 00:18:27.040 --> 00:18:28.300 چیکار میکنی ته کیونگ؟ 00:18:28.300 --> 00:18:30.439 زودباش جواب مادربزرگو بده 00:18:31.269 --> 00:18:32.269 باشه 00:18:32.580 --> 00:18:35.979 تشکر الکی شمارو می پذیرم 00:18:36.310 --> 00:18:37.449 به خاطر یون دو 00:18:37.810 --> 00:18:39.850 چی؟ "الکی؟" 00:18:39.850 --> 00:18:42.850 مگه بد میگم اصلا هم ممنون نیستی 00:18:47.360 --> 00:18:48.860 واقعا قراره اینجوری باشین؟ 00:18:48.919 --> 00:18:50.030 - یون دو - هی 00:18:50.530 --> 00:18:52.060 تو نمیتونی بدون من بری 00:18:52.060 --> 00:18:53.999 نمیتونی منو اینجا تنها بذاری 00:18:54.499 --> 00:18:55.900 دارم میرم دستشویی 00:19:06.380 --> 00:19:08.009 هم مادربزرگ و هم نوه اش 00:19:08.040 --> 00:19:09.780 مثل هم بچه ـن 00:19:11.749 --> 00:19:13.150 باید صبور باشم 00:19:13.979 --> 00:19:15.479 باید بیشتر تنها باشن 00:19:21.120 --> 00:19:22.989 چرا یون دوو نمیاد؟ 00:19:23.890 --> 00:19:26.459 بدون اون فلجی؟ 00:19:26.900 --> 00:19:29.929 شما هم بدون یون دو نمیتونی باسواد بشی 00:19:29.929 --> 00:19:31.600 یواش بقیه صداتو می شنون 00:19:32.199 --> 00:19:34.040 از بقیه میترسی؟ 00:19:34.199 --> 00:19:37.169 خودتو راحت کن و بگو سواد نداری 00:19:37.169 --> 00:19:40.939 باشه درسته از اینکه نقطه ضعفمو پیدا کردی خوشحالی 00:19:41.280 --> 00:19:44.909 خیلی بدجنس و بی دقتی 00:19:45.179 --> 00:19:48.780 واقعی باید خیلی چیزا ازت یاد بگیره 00:19:48.780 --> 00:19:50.550 چرا حرف واقعی رو میکشی وسط؟ 00:19:50.550 --> 00:19:53.659 چیه ؟ خوشت نمیاد درباره بچه ات باهات حرف بزنم؟ 00:19:54.219 --> 00:19:57.489 وقتی قراره به زودی بابا بشی چرا با بابات بد رفتاری میکنی؟ 00:19:58.259 --> 00:19:59.800 الانم حرف رئیس رو کشیدی وسط؟ 00:19:59.800 --> 00:20:01.300 بازم که بهش گفتی رئیس 00:20:01.699 --> 00:20:05.100 این پدرت بود که اسم تو رو برد تو شناسنامه اش 00:20:05.100 --> 00:20:07.140 اونم وقتی من به شدت مخالف بودم 00:20:07.140 --> 00:20:09.340 چرا اینقدر برات سخته که بهش بگی پدر 00:20:09.340 --> 00:20:11.110 به جای اینکه هی بگی رئیس؟ 00:20:14.479 --> 00:20:16.150 چیه ...الان حالت گرفته شد؟ 00:20:16.509 --> 00:20:18.979 همیشه خوب برا من بلبلی میکنی چیشد زبونتو موش خورد؟ 00:20:21.419 --> 00:20:22.550 من قبلا 00:20:23.850 --> 00:20:25.090 بابا صداش میکردم 00:20:25.519 --> 00:20:26.519 چی؟ 00:20:27.320 --> 00:20:30.659 اما هر وقت اینجوری صداش میکردم شما ازم بدت میومد 00:20:33.483 --> 00:20:35.622 چیه ...الان حالت گرفته شد؟ 00:20:36.846 --> 00:20:40.185 همیشه خوب برا من بلبلی میکنی چیشد زبونتو موش خورد؟ 00:20:40.409 --> 00:20:43.348 من قبلا 00:20:43.772 --> 00:20:45.111 بابا صداش میکردم 00:20:45.235 --> 00:20:46.374 چی؟ 00:20:46.498 --> 00:20:49.837 اما هر وقت اینجوری صداش میکردم شما ازم بدت میومد 00:20:53.459 --> 00:20:55.830 مریض دارم باید برم 00:20:56.169 --> 00:20:57.530 چی... 00:21:00.999 --> 00:21:02.340 منظورش چی بود؟ 00:21:02.340 --> 00:21:04.769 کِی بهش گفته پدر که من خبر ندارم؟ 00:21:07.380 --> 00:21:08.410 هوم؟ 00:21:09.279 --> 00:21:11.210 ته کیونگ کجاست؟ 00:21:11.210 --> 00:21:14.049 همین الان رفت،ماهم دیگه بریم خونه 00:21:14.349 --> 00:21:15.349 چی؟ 00:21:18.390 --> 00:21:20.559 (مامایی و زنان گونگ) 00:21:20.759 --> 00:21:22.859 رستورانش غذاهای خوبی داره 00:21:22.859 --> 00:21:24.289 اما صندلی هاش راحت نیست 00:21:25.559 --> 00:21:27.099 غذای اینجام شوره 00:21:27.460 --> 00:21:30.970 اگه مادر زنته پس باید مادر دکتر کونگ باشه 00:21:32.099 --> 00:21:34.839 چرا از دکتر گونگ نمی پرسید؟ 00:21:36.769 --> 00:21:38.339 سلام، دکتر گونگ 00:21:39.640 --> 00:21:40.740 دکتر گونگ 00:21:41.980 --> 00:21:43.549 خیلی خوشحالم که می بینمت 00:21:44.609 --> 00:21:45.609 چت شده؟ 00:21:47.079 --> 00:21:50.450 خواهرت بعد از هرگز میخواد مادرو ناهار مهمون کنه 00:21:50.849 --> 00:21:53.490 - باز چیکار کرده؟ - منظورت چیه؟ 00:21:53.490 --> 00:21:56.329 جی میونگ کسی نیست که الکی برا مامان غذا بگیره 00:21:56.329 --> 00:21:57.329 موضوع چیه؟ 00:21:57.329 --> 00:22:01.529 چرا حسن نیتشو میبری زیر سوال؟ 00:22:02.029 --> 00:22:04.529 آدمها عوض میشن خواهرت حامله ـست 00:22:04.730 --> 00:22:06.640 فکر کنم میخواد با مادر مهربون بشه 00:22:06.640 --> 00:22:09.869 کاش حداقل یه درصد چیزی که میگی راست بود 00:22:10.970 --> 00:22:13.410 آدرس رستوران مورد علاقه مامانو براتون میفرستم 00:22:14.339 --> 00:22:15.339 دمت گرم 00:22:16.380 --> 00:22:19.150 اوه راستی با مادربزرگ غذا خوردی 00:22:19.150 --> 00:22:20.349 با هم آشتی کردین؟ 00:22:20.779 --> 00:22:22.750 آشتی کدومه برو رد کارت 00:22:23.490 --> 00:22:24.490 باشه 00:22:31.730 --> 00:22:32.799 من قبلا 00:22:33.630 --> 00:22:34.859 بابا صداش میزدم 00:22:35.200 --> 00:22:36.200 چی؟ 00:22:36.200 --> 00:22:39.440 اما هر وقت اینجوری صداش میزدم شما ازم بدت میومد 00:22:41.500 --> 00:22:43.140 چرا همچین چیزی گفتم؟ 00:22:44.309 --> 00:22:45.309 بعد از این همه مدت 00:22:50.349 --> 00:22:52.380 دارویی برای آبریزش بینی ـتون بعد از ناهار نداریم 00:22:52.480 --> 00:22:54.250 باید داروها رو طبق دستور دکتر مصرف کنین 00:22:54.480 --> 00:22:56.319 باشه حتما - به سلامت - 00:22:56.519 --> 00:22:57.589 ممنون 00:23:04.759 --> 00:23:06.960 امیدوارم دیشب اتفاقی نیفتاده باشه 00:23:09.000 --> 00:23:10.400 برای دیروز متاسفم 00:23:10.569 --> 00:23:11.900 مادر زنم براش سوء تفاهم شده 00:23:13.000 --> 00:23:16.039 اینطور که میشنوم یعنی مسائل بینتون حل شده 00:23:16.670 --> 00:23:17.710 درسته 00:23:18.970 --> 00:23:20.140 چه بد 00:23:21.079 --> 00:23:23.210 - چی؟ - امیدوار بودم بهت بگه 00:23:23.210 --> 00:23:25.779 سریع دخترشو طلاق بدی 00:23:29.690 --> 00:23:31.990 ایوای، چرا جا خوردی؟ 00:23:33.390 --> 00:23:34.519 فقط شوخی کردم 00:23:36.690 --> 00:23:39.230 نمیدونستم اینجوری شوخی میکنی 00:23:41.400 --> 00:23:43.900 به لطف شما، من و همسرم تونستیم در موردش صحبت کنیم 00:23:44.029 --> 00:23:45.099 ازتون ممنونم 00:23:46.240 --> 00:23:50.069 میتونیم از حالا دوستهای خوب و هم محلی باشیم 00:23:50.809 --> 00:23:53.039 با آروم هم مثل سابق باشین 00:23:53.839 --> 00:23:56.250 معلومه، همسایه یعنی همین 00:23:57.779 --> 00:24:00.049 با اجازه ، ناهار با کسی قرار دارم 00:24:16.769 --> 00:24:17.799 عزیزم 00:24:18.529 --> 00:24:19.900 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:24:21.140 --> 00:24:22.470 هنوز دیر نشده 00:24:23.539 --> 00:24:25.210 استرس داری؟ 00:24:26.069 --> 00:24:29.549 تا حالا هر کاری میکردم براش مهم نبود 00:24:30.109 --> 00:24:33.650 اما الان اون روشو بهم نشون داده، هول شدم 00:24:35.650 --> 00:24:38.049 به هیچ وجه مادرو تحریکش نکنیم 00:24:38.450 --> 00:24:39.819 بیا سعی کنیم متقاعدش کنیم 00:24:40.960 --> 00:24:43.259 اون تو رابطه های ما دچار اشتباه شده 00:24:43.559 --> 00:24:44.759 و اینکه ما توافق کردیم 00:24:44.759 --> 00:24:47.130 به جای یک زوج معمولی فقط پدر و مادر بچه باشیم 00:24:47.130 --> 00:24:49.460 اینجوری مادرو راضی می کنیم 00:24:50.170 --> 00:24:52.069 از ملایم ترین راه 00:24:53.539 --> 00:24:55.670 ملایم ترین راه 00:25:02.609 --> 00:25:04.009 منظورتون از این کار چیه؟ 00:25:04.549 --> 00:25:06.220 این دیگه چه سوالیه؟ 00:25:06.579 --> 00:25:08.150 قبول کردی ناهار مهمونم کنی 00:25:08.150 --> 00:25:10.150 باباتم خواست باهامون بیاد 00:25:10.220 --> 00:25:11.690 کار اشتباهی ازم سرزده؟ 00:25:13.019 --> 00:25:14.420 البته که نه مادر 00:25:15.119 --> 00:25:16.359 عزیزم بیا بشینیم 00:25:29.440 --> 00:25:31.269 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:25:31.869 --> 00:25:32.910 بله؟ 00:25:33.839 --> 00:25:36.140 مگه نگفتی اومدی اینجا یه چیزی بهمون بگی؟ 00:25:36.710 --> 00:25:38.079 چرا هیچی نمیگی؟ 00:25:39.720 --> 00:25:40.980 چی شده؟ 00:25:41.779 --> 00:25:44.819 چیزیه که نمیتونی به بابات بگی؟ 00:25:46.759 --> 00:25:48.859 عزیزم راستش جی میونگ 00:25:48.859 --> 00:25:50.660 میخواد مرخصی بارداری بگیره 00:25:51.130 --> 00:25:52.559 جدی؟ 00:25:53.259 --> 00:25:55.130 چه خبر خوبی شنیدم 00:25:55.460 --> 00:25:57.470 چون خیلی سخت کار می کنی 00:25:57.630 --> 00:25:59.799 نگران سلامتی بچه بودم 00:26:00.369 --> 00:26:02.440 جی میونگ فکر خوبی کردی 00:26:03.440 --> 00:26:04.809 بابا اینطور نیست 00:26:04.809 --> 00:26:07.440 من میخوام مرخصی بگیرم 00:26:08.279 --> 00:26:09.539 تو؟ 00:26:10.750 --> 00:26:13.720 شرکت نمیتونه بدون مدیر اجرایی به فعالیتش ادامه بده 00:26:13.819 --> 00:26:15.579 کلینیک ته کیونگ رو داره 00:26:15.579 --> 00:26:17.690 برا همین یه سال مرخصی میگیرم 00:26:17.690 --> 00:26:20.119 و به جاش روی زیتون متمرکز میشم 00:26:21.190 --> 00:26:22.859 اگه اینجوری میخواین 00:26:23.529 --> 00:26:24.829 جلوتو نمیگیرم 00:26:33.440 --> 00:26:34.640 بله خانم جانگ 00:26:36.140 --> 00:26:38.710 چی؟ البته ، الان خودمو میرسونم 00:26:40.910 --> 00:26:43.509 عزیزم انگار تو دفتر بهم احتیاج دارن 00:26:43.609 --> 00:26:44.609 باشه 00:26:44.650 --> 00:26:45.750 چی شده بابا؟ 00:26:46.279 --> 00:26:48.519 چیز مهمی نیست من زودتر میرم 00:26:56.259 --> 00:26:57.990 منم دیگه باید برم 00:27:00.460 --> 00:27:01.529 ما باید صحبت کنیم 00:27:01.529 --> 00:27:03.099 من دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:27:03.329 --> 00:27:05.230 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:27:05.470 --> 00:27:07.599 به پدر و مادربزرگت در مورد کاری که کردی بگو 00:27:07.599 --> 00:27:08.839 و ازشون عذر خواهی کن 00:27:14.440 --> 00:27:15.640 اون چشه؟ 00:27:15.910 --> 00:27:17.779 حتی حرفمو گوش نمیده 00:27:28.289 --> 00:27:30.730 چی شده ...چرا فوری خواستین بیام؟ 00:27:31.190 --> 00:27:32.829 داخل بهتون اطلاع میدیم 00:27:33.000 --> 00:27:34.559 نباید کسی متوجه بشه 00:27:36.369 --> 00:27:37.430 بیا دنبالم 00:27:39.869 --> 00:27:41.400 "یک زندگی خصوصی مشکوک" 00:27:43.109 --> 00:27:46.269 "عروس گروه ان ایکس اوه یون دو باردار است" 00:27:47.210 --> 00:27:49.640 اما پسر رئیس گروه ان ایکس گونگ ته کیونگ، پدر بچه نیست 00:27:50.910 --> 00:27:52.980 این مزخرفات چیه 00:27:53.579 --> 00:27:55.420 تیممون اینو تو دومین پست پیدا کردن 00:27:55.420 --> 00:27:57.920 و بلافاصله حذفش کردن 00:27:58.150 --> 00:28:01.160 روی صفحه ای بود که عموم دسترسی دارن 00:28:01.460 --> 00:28:03.460 الان تیم در حال بررسی آی پی آدرسن 00:28:04.029 --> 00:28:05.789 من اون موقع با خانم جانگ بودم 00:28:05.789 --> 00:28:07.900 برای همین توجه منم جلب کرد 00:28:08.730 --> 00:28:09.900 معذرت میخوام قربان 00:28:10.769 --> 00:28:12.369 مطمئنم چیز مهمی نیست 00:28:13.069 --> 00:28:14.640 فقط در حد تهمته 00:28:14.940 --> 00:28:16.809 باید خودم رسیدگی میکردم 00:28:17.539 --> 00:28:19.640 اما گفتم بهتره گزارشش کنم 00:28:21.509 --> 00:28:22.710 کار تو بوده؟ 00:28:23.750 --> 00:28:24.779 بله؟ 00:28:24.910 --> 00:28:26.049 ...ته کیونگ 00:28:26.579 --> 00:28:28.819 ربطی به این شرکت نداره 00:28:29.349 --> 00:28:30.589 تو تنها کسی هستی 00:28:30.920 --> 00:28:34.089 که برا لکه دار کردن اسم ته کیونگ همچین کاری میکنه 00:28:35.990 --> 00:28:38.789 - رئیس - هنوز ازش دست نشستی؟ 00:28:39.359 --> 00:28:42.630 چقدر دیگه میخوای اذیتش کنی تا دلت خنک بشه؟ 00:28:42.630 --> 00:28:43.670 رئیس 00:28:46.029 --> 00:28:47.369 چیه آقای کیم؟ 00:28:47.539 --> 00:28:50.910 شما در مورد خانم جانگ از حدتون گذروندین 00:28:51.970 --> 00:28:53.880 منظورتون چیه؟ 00:28:53.880 --> 00:28:56.779 اون به پسر شما علاقه ای نداره 00:28:57.549 --> 00:28:59.049 ما با هم قرار میذاریم 00:29:00.450 --> 00:29:02.680 نمیدونم قبلا چیکار کرده 00:29:02.779 --> 00:29:04.890 اما ناراحت شدم دیدم اینطوری متهمش می کنین 00:29:05.289 --> 00:29:06.289 چی؟ 00:29:08.160 --> 00:29:09.359 حقیقت داره؟ 00:29:10.460 --> 00:29:11.559 بله قربان 00:29:12.130 --> 00:29:13.660 ببخشید که زودتر بهتون نگفتم 00:29:21.470 --> 00:29:24.869 یهو خون جلو چشمم رو گرفت و اشتباهی متهمت کردم 00:29:26.240 --> 00:29:27.579 متاسفم خانم جانگ 00:29:28.339 --> 00:29:30.809 اشکال نداره قربان درک میکنم 00:29:31.579 --> 00:29:33.650 اوضاع آرومه M&A حالا که در مورد 00:29:34.150 --> 00:29:36.279 از هر طرف ممکنه مورد حمله قرار بگیرین 00:29:36.720 --> 00:29:39.789 هر کسی میتونسته اینو پست کرده باشه 00:29:39.789 --> 00:29:41.119 برا لکه دار کردن شرکت 00:29:41.920 --> 00:29:43.690 من و خانم جانگ بهش رسیدگی میکنیم 00:29:46.190 --> 00:29:49.259 شماها برین بیرون میخوام تنهایی فکر کنم 00:30:13.049 --> 00:30:14.259 به به، چه مزه ای میده 00:30:14.619 --> 00:30:17.690 بهت گفتم تو اولین کسی هستی که متهم میشی 00:30:17.930 --> 00:30:18.960 دقیقا 00:30:19.559 --> 00:30:21.930 بهانه خنده دار قرار گذاشتن ما 00:30:21.930 --> 00:30:23.170 بهم کمک کرد از شک اون فرار کنم 00:30:24.269 --> 00:30:27.269 با پرت کردن یه بمب گنده الان چه حسی داری؟ 00:30:28.200 --> 00:30:30.609 باید منتظر بمونم و ببینم منفجر میشه یا نه 00:30:31.740 --> 00:30:34.440 رئیس گونگ به این راحتی متقاعد نمیشه 00:30:35.740 --> 00:30:37.509 یعنی همونی که میخواد باور میکنه؟ 00:30:37.750 --> 00:30:38.950 بهت گفتم 00:30:39.279 --> 00:30:41.380 فقط یه سوء ظن کوچولو کافیه 00:30:42.250 --> 00:30:43.589 شاید فکر کنه مسخره ـست 00:30:43.789 --> 00:30:46.019 اما هر بار که یون دو رو میبینه یادش میفته 00:30:46.150 --> 00:30:48.359 اما از جنین آزمایش دی ان ای نمیگیرن 00:30:48.359 --> 00:30:49.789 تا وقتی که بدنیا بیاد 00:30:50.089 --> 00:30:51.589 ...به عبارتی 00:30:51.890 --> 00:30:55.460 هیچ راهی نیست که ثابت کنه اون بچه ته کیونگو داره دنیا میاره 00:30:55.799 --> 00:30:58.099 اگه یون دو همچنان اصرار داشته باشه چی؟ 00:30:58.369 --> 00:31:00.970 اونوقت تو با ادعای باباش بودن وارد میشی 00:31:01.269 --> 00:31:03.869 - چی؟ - این نقش نهایی توئه 00:31:04.109 --> 00:31:05.970 بابای اصلی بچه پیداش میشه 00:31:10.779 --> 00:31:11.849 چیه؟ 00:31:12.349 --> 00:31:13.420 چرا هیچی نمیگی؟ 00:31:14.349 --> 00:31:16.279 خودت قبول کردی از من اطاعت کنی 00:31:16.789 --> 00:31:17.789 چیزی نیست 00:31:18.049 --> 00:31:20.289 فقط داشتم فکر میکردم چه حالی میده زندگیشونو زیر و رو کنم 00:31:22.119 --> 00:31:23.630 اوه یون دو 00:31:23.829 --> 00:31:26.329 مثل یه آشغال از خونه بیرون انداخته میشه 00:31:26.829 --> 00:31:28.799 هرچند هنوز راه درازی در پیش داریم 00:31:29.000 --> 00:31:30.670 پس منتظر دستورات من باش 00:31:31.930 --> 00:31:33.869 من قراره نقش دستیار وفادارو بازی کنم 00:31:55.420 --> 00:31:57.230 بچه گونگ ته کیونگ نیست؟ 00:31:59.960 --> 00:32:01.700 اگه درست باشه 00:32:08.269 --> 00:32:10.970 (ته کیونگ) 00:32:19.049 --> 00:32:21.150 قربان به زودی با اعضای هیئت مدیره جلسه دارید 00:32:22.579 --> 00:32:24.019 همه رو لغو کن 00:32:25.089 --> 00:32:26.450 میرم بیرون هوا بخورم 00:32:41.099 --> 00:32:43.710 منم، رئیس همین الان از دفترش رفت 00:32:44.440 --> 00:32:46.240 به نظر مضطرب بود 00:32:46.710 --> 00:32:48.680 لطفا بهم خبر بده کجا میره 00:32:59.519 --> 00:33:03.630 ممنون که امروز ته کیونگ رو بردی بیرون 00:33:04.230 --> 00:33:06.230 از حالا بیاین بیشتر با هم بریم بیرون 00:33:06.289 --> 00:33:08.630 کم چرت و پرت بگو برو پی کارت 00:33:08.630 --> 00:33:10.099 میخوام استراحت کنم بعدش بخوابم 00:33:10.769 --> 00:33:12.430 چشم خوب استراحت کنین 00:33:17.839 --> 00:33:18.970 ...من قبلا 00:33:19.309 --> 00:33:20.609 بابا صداش میکردم 00:33:21.039 --> 00:33:22.039 چی؟ 00:33:22.809 --> 00:33:26.279 اما وقتی من اونو اینطور صدا میزدم شما ازم بدت میومد 00:33:28.250 --> 00:33:29.579 ...من کی 00:33:29.579 --> 00:33:31.650 داره از خودش حرف در میاره 00:33:38.789 --> 00:33:40.829 مادر برگشتین؟ 00:33:41.559 --> 00:33:45.500 آره با جی میونگ و هیون وو بیرون بودم 00:33:46.299 --> 00:33:49.339 پس چرا خسته به نظر میاین؟ 00:33:49.839 --> 00:33:50.869 چی؟ 00:33:51.470 --> 00:33:53.410 آره همینو بگو 00:33:54.210 --> 00:33:56.579 مادر براتون چای بیارم؟ 00:33:56.579 --> 00:33:58.809 براتون چای عناب میارم خستگی ـتون در بره 00:33:59.109 --> 00:34:00.150 واقعا؟ 00:34:00.549 --> 00:34:03.549 ممنون که گفتی اتفاقا هوس کرده بودم 00:34:06.390 --> 00:34:07.789 برای خودت هم درست کن 00:34:07.789 --> 00:34:09.920 موقع چای حرف میزنیم 00:34:09.920 --> 00:34:12.190 باشه چشم الان میارم 00:34:18.400 --> 00:34:19.769 واقعا اینو گفتین؟ 00:34:19.769 --> 00:34:23.740 واقعا به جی میونگ گفتی کارشو ول کنه؟ 00:34:23.970 --> 00:34:25.809 آره گفتم 00:34:27.079 --> 00:34:30.849 با این عکس العمل تو مشخصه حسابی ترکوندم 00:34:31.410 --> 00:34:34.279 حالا جی میونگ قبول کرده؟ 00:34:34.480 --> 00:34:36.250 فکر کن قبول کنه 00:34:37.789 --> 00:34:39.949 من باید بهتر بچه هامو تربیت میکردم 00:34:40.389 --> 00:34:42.989 همیشه دست به عصا باهاشون رفتار کردم 00:34:42.989 --> 00:34:45.559 چون نمیخواستم یه وقت باعث بشم استرس بگیرن 00:34:45.960 --> 00:34:47.500 اما انگار نتیجه معکوس داشته 00:34:47.500 --> 00:34:50.530 اونها هر کار دلشون خواسته کردن 00:34:51.300 --> 00:34:52.300 مادر 00:34:52.300 --> 00:34:54.699 من این بار عقب نشینی نمی کنم 00:34:55.440 --> 00:34:58.670 هر کار لازم باشه میکنم تا جی میونگ قبول کنه 00:34:59.369 --> 00:35:02.480 ...نه آخه اینکه هر کدوم بایکی قرار بذارن 00:35:02.480 --> 00:35:04.179 و فقط بچه رو بزرگ کنن منطقیه؟ 00:35:04.179 --> 00:35:06.480 اینجوری با وقاحت سرخانواده کلاه بذارن؟ 00:35:09.880 --> 00:35:12.420 راستی امروزتون چطور بود؟ 00:35:12.420 --> 00:35:14.690 غذا با مادر بزرگ و ته کیونگ خوب بود؟ 00:35:15.989 --> 00:35:18.690 اوضاع سخت بود، اما بالاخره موفق شدیم 00:35:19.329 --> 00:35:21.659 میخوام از حالا مثل یه عادت بشه براشون 00:35:21.860 --> 00:35:23.469 حتی اگه دعواشون بشه 00:35:23.730 --> 00:35:25.170 باید بیشتر با هم حرف بزنن 00:35:25.170 --> 00:35:29.969 تا سریعتر همو درک کنن 00:35:32.010 --> 00:35:35.610 یون دو میخوای با ته کیونگ از اینجا برین؟ 00:35:36.179 --> 00:35:37.179 چی؟ 00:35:37.179 --> 00:35:38.610 چرا عجله داری زودتر آشتی شون بدی؟ 00:35:38.849 --> 00:35:40.820 انگار ماموریت داری 00:35:41.119 --> 00:35:43.989 ته کیونگ و مادربزرگش به زمان بیشتری نیاز دارن 00:35:44.449 --> 00:35:47.719 عجله ممکنه اوضاعشون رو بدتر کنه 00:35:48.159 --> 00:35:50.230 باید آهسته پیش بریم 00:35:50.530 --> 00:35:52.460 تا با هم جور بشن 00:35:53.900 --> 00:35:54.900 درسته 00:36:00.269 --> 00:36:02.739 اگه بازم مخلفات خواستین بگین 00:36:05.469 --> 00:36:06.539 من میبرم 00:36:07.440 --> 00:36:08.440 شما مشتری همیشگی هستی 00:36:08.440 --> 00:36:10.780 بفرمایید نوش جان کنید 00:36:10.780 --> 00:36:11.949 نوش جان 00:36:12.809 --> 00:36:14.880 هی وقت کارت تموم شده 00:36:14.880 --> 00:36:17.750 اشکال نداره اون دوتا میزو پاک کنم بعد میرم 00:36:18.250 --> 00:36:20.050 قرار نیست اضافه کاری بدیم 00:36:20.050 --> 00:36:21.090 می دونم 00:36:21.090 --> 00:36:23.389 دارم روزهایی که ناراحتتون کردمو جبران میکنم 00:36:23.389 --> 00:36:25.260 -ببخشید - بله؟ 00:36:26.289 --> 00:36:27.960 کارش عالیه مگه نه؟ 00:36:27.960 --> 00:36:30.500 مثلا خیرسرت سر آشپزی بیرون چیکار میکنی؟ 00:36:30.500 --> 00:36:32.670 - باشه بابا برمی گردم داخل - عجبا 00:36:34.639 --> 00:36:35.639 مامان 00:36:36.300 --> 00:36:38.469 سو کیومو از مهد میگیرم میبرم خونه 00:36:38.809 --> 00:36:41.809 تو چرا صورتت اینقدر قرمز شده؟ مریض شدی؟ 00:36:41.809 --> 00:36:43.480 نه فقط گرممه 00:36:43.880 --> 00:36:46.309 الان سوکیوم تعطیل میشه میرم دنبالش 00:37:05.429 --> 00:37:09.099 بابا پیشونیت از صبح داغتر شده 00:37:09.869 --> 00:37:10.969 سو کیوم 00:37:11.670 --> 00:37:13.340 برو دستاتو بشور 00:37:14.210 --> 00:37:16.239 یه کم بخوابم حالم بهتر میشه 00:37:16.949 --> 00:37:18.079 بابا بلند شو 00:37:18.349 --> 00:37:20.349 اینجا نمیشه بخوابی 00:37:32.829 --> 00:37:34.500 جوی ازم عصبانیه؟ 00:37:34.960 --> 00:37:36.760 بر همین نیومده سر کار؟ 00:37:37.670 --> 00:37:39.900 اگه اخراجم کنه چی؟ 00:37:40.269 --> 00:37:41.300 یو میونگ 00:37:41.340 --> 00:37:43.869 باز چرا داری با خودت حرف میزنی 00:37:44.610 --> 00:37:46.980 رئیس، متاسفم 00:37:46.980 --> 00:37:48.940 ...با مردی که دوست داری 00:37:49.409 --> 00:37:51.980 دیوونه شدی ...ساکت باش 00:37:52.480 --> 00:37:53.679 متاسفم اونی 00:37:54.219 --> 00:37:57.289 چرا به من نگفتی که بهش علاقه داری؟ 00:37:57.289 --> 00:37:58.989 به جاش منو کنف کردی 00:37:59.719 --> 00:38:02.989 تو فکر این بودم دوست پسرمو بخاطر اون ول کنم 00:38:03.159 --> 00:38:05.389 اما به لطف تو از چشمم افتاد 00:38:05.760 --> 00:38:07.760 - واقعا؟ - امیدوارم اوضاع خوب پیش بره 00:38:08.099 --> 00:38:10.570 به نظر میاد پسر خوبیه 00:38:12.070 --> 00:38:13.230 ممنون، جوی 00:38:15.900 --> 00:38:17.269 سو کیومه 00:38:18.070 --> 00:38:19.869 سلام سوکیوم، منم یو میونگ 00:38:20.840 --> 00:38:22.639 چی ...بابات؟ 00:38:25.210 --> 00:38:26.750 یو میونگ، یبخشید 00:38:27.179 --> 00:38:31.190 نتونستم با دایی و مادربزرگ تماس بگیرم 00:38:31.250 --> 00:38:34.820 اشکالی نداره، یادت رفته من نماینده توام 00:38:34.820 --> 00:38:37.389 - این بخشی از کارمه - سو کیوم 00:38:37.630 --> 00:38:40.800 خیلی نگران نباش، من خوبم 00:38:41.730 --> 00:38:43.630 کجات خوبه تو 00:38:45.730 --> 00:38:47.539 داری از تب میسوزی 00:38:47.900 --> 00:38:49.039 فعلا بخواب 00:38:49.139 --> 00:38:50.340 نمیشه 00:38:51.409 --> 00:38:55.079 باید سوکیومو ببرم حموم براش شام درست کنم 00:38:55.079 --> 00:38:56.239 من این کارارو میکنم 00:38:56.239 --> 00:38:58.949 یه جوری بخواب که انگار ناک اوت شدی 00:38:59.610 --> 00:39:04.550 بابا من با یومیونگ بهم خوش میگذره 00:39:05.849 --> 00:39:07.019 تو بگیر بخواب 00:39:07.619 --> 00:39:10.960 لطفا مواظبش باش من 5 دقیقه بخوابم 00:39:16.460 --> 00:39:18.900 سو کیوم، داری گریه می کنی؟ چرا؟ 00:39:19.170 --> 00:39:21.199 دلم براش می سوزه 00:39:22.239 --> 00:39:24.409 اگه بزرگتر بودم 00:39:25.210 --> 00:39:28.039 دیگه مجبور نبود اینقدر عذاب بکشه 00:39:30.949 --> 00:39:32.909 فقط دلت برا بابات می سوزه 00:39:32.909 --> 00:39:34.750 پس من چی که مواظبش بودم؟ 00:39:34.920 --> 00:39:35.949 ناراحت شدم 00:39:36.019 --> 00:39:37.019 چی؟ 00:39:38.019 --> 00:39:39.119 شوخی کردم 00:39:39.719 --> 00:39:42.190 اگه گریه کنی بابات ناراحت میشه 00:39:43.019 --> 00:39:45.230 اشکاتو پاک کن و بیا کمک کن فرنی درست کنیم 00:39:45.230 --> 00:39:46.889 بابات باید داروشو بخوره 00:39:57.210 --> 00:39:58.639 بله خودمم 00:39:59.010 --> 00:40:00.579 رئیس کجاست؟ 00:40:02.679 --> 00:40:04.349 خیلی مشروب خوردن؟ 00:40:05.250 --> 00:40:07.750 متوجه شدم، لطفا مواظبش باشین 00:40:13.320 --> 00:40:14.719 بله خانم جانگ 00:40:15.119 --> 00:40:17.159 با اینکه امروز بعد از ظهر همو دیدیم بازم دلت برام تنگ شده بود؟ 00:40:17.590 --> 00:40:19.059 باز مزخرفاتتو شروع کردی 00:40:19.860 --> 00:40:21.360 نگیر بشین، پاشو راه بیفت 00:40:21.599 --> 00:40:23.429 چرا؟ چی شده؟ 00:40:24.429 --> 00:40:27.139 کم سوال بپرس ، آدرسو برات می فرستم 00:40:36.340 --> 00:40:38.780 موضوع چیه؟ رئیس گونگه؟ 00:40:43.519 --> 00:40:45.050 رئیس زیاد گنجایش مشروب نداره 00:40:45.420 --> 00:40:47.559 مخ شو به کار بگیر ببین چی تو ذهنشه 00:40:49.090 --> 00:40:50.889 یه جور دستور میده انگار نوکرشم 00:41:02.599 --> 00:41:05.070 اوه رئیس گونگ، شمایی؟ 00:41:06.710 --> 00:41:09.110 آقای کیم شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:09.480 --> 00:41:12.409 خوابم نبرد اومدم یه نوشیدنی بخورم 00:41:15.480 --> 00:41:20.050 از شنیدن اینکه شما و خانم جانگ با هم قرار میذارین تا حدودی تعجب کردم 00:41:21.590 --> 00:41:24.360 چون نزدیک بود با پسرت ازدواج کنه؟ 00:41:25.989 --> 00:41:28.460 با اینکه میدونستی باهاش قرار گذاشتی؟ 00:41:29.199 --> 00:41:30.199 بله 00:41:30.800 --> 00:41:32.170 همه چی مال گذشته ـست غیر از اینه؟ 00:41:33.000 --> 00:41:34.000 به هر حال 00:41:34.940 --> 00:41:36.800 چرا اینقدر مشروب خوردین؟ 00:41:37.840 --> 00:41:40.469 نگران اون پست اینترنتی هستین؟ 00:41:45.849 --> 00:41:47.980 البته منم شوکه شدم 00:41:48.920 --> 00:41:50.590 ...عین همین اتفاق 00:41:50.590 --> 00:41:52.889 برای یکی از دوستام افتاد 00:41:54.519 --> 00:41:55.559 چی؟ 00:41:56.019 --> 00:41:59.230 زنی که باهاش قرار میذاشت با مرد دیگه ای ازدواج کرد 00:42:00.190 --> 00:42:01.699 در حالی که بچه اونو حامله بود 00:42:03.969 --> 00:42:06.329 واقعا همچین زنایی وجود دارن؟ 00:42:06.630 --> 00:42:09.599 بله ولی اون از همون اول باور نکرد 00:42:10.070 --> 00:42:11.869 البته این اشتباهه که کورکورانه بهش شک کنیم 00:42:12.340 --> 00:42:14.780 اما تایید حقیقت ضرری نداره 00:42:19.179 --> 00:42:21.179 باید بگم به نظر عجیبه 00:42:22.320 --> 00:42:23.480 چی عجیبه؟ 00:42:24.050 --> 00:42:27.289 این واقعیت که ته کیونگ یکی رو تصادفی حامله کنه 00:42:27.289 --> 00:42:29.460 ...با اینکه خبر داره 00:42:29.460 --> 00:42:32.159 قبول کنه با خانم جانگ ازدواج کنه 00:42:33.829 --> 00:42:34.960 خدای من 00:42:36.360 --> 00:42:38.269 معلوم هست چی دارم میگم 00:42:40.130 --> 00:42:41.800 چطور تونستم به پسر خودم شک کنم؟ 00:42:49.309 --> 00:42:51.539 ...ارتباط برقرار نمی شود 00:42:56.420 --> 00:42:59.420 دخترمون دوباره داره اونجا کار میکنه 00:42:59.489 --> 00:43:02.159 برگشته همون شرکت 00:43:03.619 --> 00:43:05.489 آقای جانگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:05.960 --> 00:43:08.599 داشتم زنگ میزدم 00:43:09.199 --> 00:43:10.800 از سر کار برمیگردی؟ 00:43:11.400 --> 00:43:12.400 بله 00:43:12.869 --> 00:43:14.500 ایوای خواهر 00:43:15.000 --> 00:43:17.269 فکر کنم کلید خونه رو جا گذاشتم،چیکار کنیم؟ 00:43:17.500 --> 00:43:19.739 از دست تو ، بچه ها الان خوابن 00:43:19.739 --> 00:43:21.469 همینجوریش ناراحتم که نفهمیدم بهم زنگ زده 00:43:21.469 --> 00:43:23.980 بازم بگرد نمیشه بیدارش کنیم 00:43:24.340 --> 00:43:26.550 واقعا کلیدو نیاوردم 00:43:56.679 --> 00:43:57.710 بیدار شدی 00:43:58.650 --> 00:44:00.710 منم با سو کیوم خوابم برد 00:44:01.550 --> 00:44:04.780 فرنی درست کردی؟ 00:44:05.590 --> 00:44:08.420 نه خریدم ، بلد نیستم درست کنم 00:44:09.489 --> 00:44:10.690 تبت چطوره؟ 00:44:10.789 --> 00:44:11.929 اومده پایین 00:44:12.389 --> 00:44:14.059 زانوت چطوره؟ 00:44:15.099 --> 00:44:16.429 هنوزم درد داره، چطور؟ 00:44:20.170 --> 00:44:23.369 به نظرم الان حالت خوبه من دیگه برم 00:44:26.210 --> 00:44:28.440 سو کیوم، بیدارت کردم؟ 00:44:28.639 --> 00:44:30.380 داری میری؟ 00:44:30.380 --> 00:44:32.809 آره، الان که بابات بیدار شده باید برم خونه 00:44:36.619 --> 00:44:37.820 بله مامان چی شده؟ 00:44:38.019 --> 00:44:39.219 سو کیوم خوابه؟ 00:44:39.719 --> 00:44:42.019 کلید نداریم، درو باز کن 00:44:42.559 --> 00:44:43.789 کلید خونه رو نداری؟ 00:44:44.059 --> 00:44:45.389 الان کجائین؟ 00:44:45.590 --> 00:44:46.889 داریم میرسیم 00:44:47.059 --> 00:44:49.059 الان میرسیم بیا بیرون 00:44:50.130 --> 00:44:51.869 باشه فعلاً خداحافظ 00:44:53.699 --> 00:44:54.869 چیکار کنیم؟ 00:44:55.139 --> 00:44:56.699 مادرم براش سوء تفاهم میشه 00:44:57.239 --> 00:44:59.010 بهتره الان برم 00:44:59.010 --> 00:45:00.110 - نه، یو میونگ - چی؟ 00:45:00.110 --> 00:45:02.079 اگه الان بری بیرون باهاشون رودر رو میشی 00:45:02.409 --> 00:45:03.980 پس باید چیکار کنم؟ 00:45:05.710 --> 00:45:07.849 خب ،همینجا منتظر بمون 00:45:19.090 --> 00:45:20.329 خوش اومدین 00:45:20.630 --> 00:45:22.730 میذاری بیایم تو؟ بابات کجاست؟ 00:45:22.730 --> 00:45:24.230 تو اتاقش خوابیده 00:45:24.500 --> 00:45:27.000 بدجوری سرما خورده 00:45:27.500 --> 00:45:30.900 دیدم صورتش سرخ شده بود 00:45:31.469 --> 00:45:32.469 خدایا 00:45:39.780 --> 00:45:41.480 سوکیوم نابغه ـست ، نه؟ 00:45:41.980 --> 00:45:43.179 دختر منه دیگه 00:45:45.519 --> 00:45:48.289 دونگ ووک ما اومدیم خیلی حالت بده؟ 00:45:48.289 --> 00:45:52.289 گفتم که کسی نباید بره تو وگرنه میگیره 00:45:52.960 --> 00:45:54.690 غذا و دارو خورده؟ 00:45:54.889 --> 00:45:56.130 فرنی خورده 00:45:56.630 --> 00:45:58.699 بعدش دارو خورد و خوابید 00:45:58.900 --> 00:46:00.829 جدی ...خدارو شکر 00:46:01.840 --> 00:46:03.500 پس بیا بریم بخوابیم 00:46:03.570 --> 00:46:04.739 شب بخیر آقای جانگ 00:46:04.739 --> 00:46:06.670 - خوب بخوابی - شب بخیر 00:46:08.110 --> 00:46:09.840 - سو کیوم - بله مادربزرگ؟ 00:46:10.239 --> 00:46:12.050 گفتی بابا نمیخواد کسی بره داخل 00:46:12.309 --> 00:46:13.380 تو اتاق من بخواب 00:46:13.510 --> 00:46:14.750 باشه الان میام 00:46:26.030 --> 00:46:27.090 ممنون 00:46:27.989 --> 00:46:30.630 که مواظبت بودم؟ بایدم باشی 00:46:31.059 --> 00:46:33.929 نه برای خوب بودن با سو کیوم 00:46:37.440 --> 00:46:38.639 تبت رفته 00:46:39.639 --> 00:46:41.840 متنفرم که مثل مامانا باشم 00:46:41.980 --> 00:46:44.639 اما وقی با تو یا سوکیومم مثل مادرا میشم 00:46:46.750 --> 00:46:49.650 به جز سوکیوم بخاطر چیز دیگه ای ممنون نیستی؟ 00:46:52.119 --> 00:46:54.320 هستم - چی؟ - 00:46:54.849 --> 00:46:57.989 با اینکه میدونی یه بابای مجردم بازم دوستم داری ، ممنونم 00:47:05.570 --> 00:47:06.570 بیا تو 00:47:09.340 --> 00:47:10.340 خانم بونگ نیم 00:47:12.340 --> 00:47:13.409 آقای جانگ 00:47:14.369 --> 00:47:18.280 نظرتون چیه مسابقه نویسندگی بذاریم؟ 00:47:18.679 --> 00:47:21.980 خب سالانه این کارو می کنیم 00:47:24.480 --> 00:47:26.389 بعد از مراسم 00:47:26.820 --> 00:47:29.659 باید دنبال یه جا دیگه بر موندن باشی 00:47:30.360 --> 00:47:31.360 چرا؟ 00:47:31.559 --> 00:47:33.960 نمیخوام بقیه خانما براشون سوءتفاهم بشه 00:47:34.530 --> 00:47:37.960 ای بابا، به اینش فکر نکرده بودم 00:47:38.260 --> 00:47:40.000 من اینجا خیلی راحتم 00:47:40.469 --> 00:47:42.139 برا همین یادم رفته بود 00:47:42.369 --> 00:47:43.670 باشه همین کارو میکنم 00:47:44.199 --> 00:47:46.969 باشه پس خوب بخوابین 00:48:02.889 --> 00:48:04.489 رئیس گونگ؟ 00:48:07.289 --> 00:48:09.400 من برای رئیس کار می کنم 00:48:09.960 --> 00:48:13.199 رئیس مشروب خوردن، من به جاشون جواب دادم 00:48:13.500 --> 00:48:15.800 گوشی رو بده - یه لحظه لطفا - 00:48:17.039 --> 00:48:18.099 قربان 00:48:18.869 --> 00:48:20.869 ...این منم 00:48:23.809 --> 00:48:26.480 با یه حال پریشون 00:48:29.079 --> 00:48:30.320 سخته برام 00:48:33.489 --> 00:48:34.989 رئیس خیلی مسته 00:48:35.889 --> 00:48:37.389 بهشون میگم بعدا تماس بگیرن 00:48:56.010 --> 00:48:58.409 رئیس بد جوری گیج شده 00:48:59.010 --> 00:49:00.909 مشکوک شده چطوری این دوتا با هم آشنا شدن 00:49:02.019 --> 00:49:03.480 حق با تو بود 00:49:06.619 --> 00:49:08.150 همونطور که امید داشتیم داره پیش میره 00:49:08.860 --> 00:49:10.260 به سلامت برسونش خونه 00:49:20.070 --> 00:49:22.139 چرا خاموش کردی ...تماشا کن 00:49:22.940 --> 00:49:25.239 خوشم نمیاد، سرو صداش زیاد بود 00:49:25.510 --> 00:49:27.239 اشکالی نداره اومدم بیرون غذا بخورم 00:49:28.679 --> 00:49:29.710 غذا بخوری؟ 00:49:35.750 --> 00:49:37.619 الان میخوای بخوری؟ 00:49:37.880 --> 00:49:39.449 اگه صورتت فردا پف کنه چی؟ 00:49:40.090 --> 00:49:42.489 مهم نیست یهو گرسنه شدم 00:49:43.019 --> 00:49:46.659 صبر کن خودم برات درست میکنم 00:49:47.860 --> 00:49:50.030 پس میرم تلویزیون تماشا کنم تموم شد صدام کن 00:49:52.199 --> 00:49:55.230 چرا اینقدر رفتارش عجیب شده؟ 00:50:01.869 --> 00:50:04.780 ته کیونگ و مادربزرگش کارشون با چند روز حل نمیشه 00:50:05.210 --> 00:50:08.480 عجله کردن ممکنه کارو بدتر کنه 00:50:09.179 --> 00:50:11.349 ...باید آهسته پیش بریم 00:50:11.550 --> 00:50:13.519 تا بتونیم اونهارو به هم نزدیک کنیم، باشه؟ 00:50:16.690 --> 00:50:18.590 اومدی - آره - 00:50:19.659 --> 00:50:22.099 چرا بدون اینکه به من بگی گذاشتی رفتی 00:50:22.800 --> 00:50:24.329 مادربزرگ اذیتم کرد 00:50:24.860 --> 00:50:26.429 ببخشید که بهت نگفتم 00:50:27.300 --> 00:50:28.940 برم لباس عوض کنم 00:50:48.190 --> 00:50:50.260 یون دو، چیکار میکنی؟ 00:50:51.590 --> 00:50:55.090 تو نباید از من معذرت خواهی کنی 00:50:55.460 --> 00:50:56.659 من باید از تو عذرخواهی کنم 00:51:01.130 --> 00:51:02.199 در مورد چی؟ 00:51:05.639 --> 00:51:06.769 بگو بدونم 00:51:07.840 --> 00:51:10.909 حس میکنم عجله کردم 00:51:11.440 --> 00:51:15.679 و سعی کردم تو و مادربزرگ زودتر با هم آشتی کنین 00:51:17.349 --> 00:51:19.289 تمام روز نگرانیت این بوده؟ 00:51:22.119 --> 00:51:23.260 ببخشید 00:51:24.260 --> 00:51:25.389 اشکالی نداره 00:51:26.130 --> 00:51:30.199 اما از حالا دیگه منو با مادربزرگ تنها نذار 00:51:31.329 --> 00:51:32.469 باشه 00:51:42.039 --> 00:51:43.179 من اومدم 00:51:45.679 --> 00:51:48.579 مادر، ژله لوبیا قرمزی ...که دفعه قبل دوست داشتی 00:51:48.579 --> 00:51:50.050 براتون گرفتم 00:51:51.550 --> 00:51:52.989 نمیخوام 00:52:08.369 --> 00:52:09.840 من دیگه حرفی برا گفتن ندارم 00:52:10.199 --> 00:52:12.170 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:52:12.369 --> 00:52:14.510 کاری رو که کردی به مادر و مادربزرگت می گی 00:52:14.570 --> 00:52:15.739 و ازشون طلب بخشش میکنی 00:52:18.309 --> 00:52:19.880 ازم میخواد چیکار کنم؟ 00:52:20.409 --> 00:52:23.079 واقعا میخواد از شرکت برم؟ 00:52:28.320 --> 00:52:30.320 عزیزم کجا میری؟ 00:52:30.989 --> 00:52:32.690 مادر واقعا ناراحت به نظر میاد 00:52:32.690 --> 00:52:34.860 حتی به ژله لوبیایی که براش گرفتم نگاه نکرد 00:52:35.190 --> 00:52:37.730 اینجوری نمیشه، باید یه کاری بکنم 00:52:37.730 --> 00:52:41.030 عزیزم کاری نکن که اعصابش خرد بشه 00:52:41.030 --> 00:52:43.239 باید منتظر بمونیم و ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:52:43.239 --> 00:52:45.340 من نمیتونم اینجوری دست به عصا باشم 00:52:45.340 --> 00:52:46.340 استرس دارم 00:52:53.409 --> 00:52:55.409 عزیزم - درو باز کنین - 00:52:55.920 --> 00:52:57.619 باید رودرو صحبت کنیم 00:52:57.619 --> 00:53:00.119 جی میونگ، داری چیکار میکنی؟ مامان مشکلی داره؟ 00:53:00.750 --> 00:53:03.090 مگه امروز با مادر ناهار نخوردی؟ 00:53:03.360 --> 00:53:04.460 متاسفم 00:53:04.619 --> 00:53:07.260 ...سر ناهار جی میونگ و مادر 00:53:07.260 --> 00:53:10.300 یه کم حرفشون شد 00:53:10.760 --> 00:53:13.599 میدونستم، از صبح قشنگ معلوم بود 00:53:13.599 --> 00:53:15.130 برا همین به نظرم عجیب بود 00:53:15.130 --> 00:53:18.039 اینطوری نمیتونی درو بشکنی محکم تر بهش بکوب 00:53:31.079 --> 00:53:32.920 عزیزم 00:53:32.920 --> 00:53:34.219 تو نیا تو 00:53:36.320 --> 00:53:38.260 بیچاره تو 00:53:46.599 --> 00:53:48.199 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:53:54.570 --> 00:53:55.579 جی میونگ 00:53:56.739 --> 00:53:57.880 غلط کردم 00:53:58.679 --> 00:54:01.650 اشتباه کردم که به شما و خانواده نگفتم 00:54:02.750 --> 00:54:04.119 میخواستم طلاق بگیرم 00:54:05.179 --> 00:54:06.889 اما من نمی خواستم بچه رو تنهایی بزرگ کنم 00:54:07.650 --> 00:54:09.889 به جای اینکه پدر و مادری باشیم که همیشه دعوا می کنن 00:54:09.889 --> 00:54:12.590 می خواستم بچه رو بدون هیچ احساسی به هم بزرگ کنیم 00:54:13.190 --> 00:54:16.099 بلند شو زن حامله نباید اینجوری بشینه 00:54:16.099 --> 00:54:17.960 ما با هم رابطه نداشتیم 00:54:18.900 --> 00:54:20.530 فقط داشتیم غرور به خرج میدادیم 00:54:21.300 --> 00:54:25.340 لطفا منو مجبور به استعفا نکن 00:54:26.170 --> 00:54:27.940 لطفا به بابا نگو 00:54:28.409 --> 00:54:29.510 باشه 00:54:30.239 --> 00:54:31.880 فهمیدم زود باش بلند شو 00:54:37.320 --> 00:54:40.019 بذار منم بهش فکر کنم 00:54:41.190 --> 00:54:42.690 ببینم باید باهات چیکار کنم 00:54:43.090 --> 00:54:46.159 به جاش باید قول بدی دیگه دروغ نگی 00:54:46.960 --> 00:54:51.030 منم دیگه بهت فشار نمیارم که استعفا بدی 00:54:52.369 --> 00:54:54.130 باشه قول میدم 00:55:04.980 --> 00:55:07.179 عزیزم حالت خوبه؟ 00:55:07.579 --> 00:55:08.849 مادر چی گفت؟ 00:55:20.630 --> 00:55:22.130 مادر قراره چیکار کنه؟ 00:55:24.000 --> 00:55:25.500 همه چی خوب پیش رفت 00:55:26.429 --> 00:55:27.500 خوب پیش رفت؟ 00:55:28.429 --> 00:55:31.570 وقتی اومدم خونه خیلی عصبانی بود 00:55:32.199 --> 00:55:33.539 چجوری راضیش کردی؟ 00:55:34.809 --> 00:55:35.980 جلوش زانو زدم 00:55:37.179 --> 00:55:39.150 چی ...تو؟ 00:55:43.019 --> 00:55:44.420 تو دیگه کی هستی گونگ جی میونگ 00:55:45.550 --> 00:55:46.550 پس 00:55:47.250 --> 00:55:48.250 خودمون چی؟ 00:55:48.690 --> 00:55:50.289 رابطه ما چی؟ 00:55:51.360 --> 00:55:52.989 برگردیم سر جای اولمون؟ 00:55:53.530 --> 00:55:54.889 به عنوان زن و شوهر زندگی کنیم؟ 00:55:55.389 --> 00:55:56.429 بیا بهش فکر کنیم 00:55:57.159 --> 00:55:58.860 - واقعا؟ - به جاش 00:55:59.300 --> 00:56:03.039 بیا بخاطر این غرور بی ارزشمون کس دیگه ای رو نبینیم 00:56:04.070 --> 00:56:07.809 فقط روی پدر و مادر بودن تمرکز کنیم 00:56:07.809 --> 00:56:09.579 تا وقتی که زیتون بدنیا بیاد 00:56:10.380 --> 00:56:12.579 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:56:39.809 --> 00:56:41.309 می تونستم تاکسی بگیرم 00:56:41.969 --> 00:56:42.980 مرسی 00:56:43.739 --> 00:56:44.809 خواهش میکنم 00:56:46.010 --> 00:56:47.710 به خاطر من داری دیر میری خونه 00:56:49.949 --> 00:56:51.079 حس عجیبیه 00:56:51.619 --> 00:56:53.349 هوای شب خوبه 00:56:54.389 --> 00:56:55.820 و از مردی که کنارم نشسته خوشم میاد 00:56:58.090 --> 00:56:59.630 مثل اینه که رفتیم سر قرار 00:57:02.630 --> 00:57:05.230 بخاطر خجالت سرخ شدی یا گرمته؟ 00:57:05.630 --> 00:57:06.699 منو دست ننداز 00:57:08.429 --> 00:57:09.900 منو همونجا پیاده کن 00:57:09.900 --> 00:57:11.099 پیاده میرم تا خونه 00:57:11.699 --> 00:57:13.340 چرا ...تا خونه می رسونمت 00:57:14.170 --> 00:57:15.440 میخوام تو هم نگران من باشی 00:57:27.289 --> 00:57:28.320 خدای من 00:57:28.320 --> 00:57:29.320 چیه؟ 00:57:30.659 --> 00:57:32.360 الان یه چیزی تو شکمم حس کردم 00:57:32.860 --> 00:57:34.260 چیه ...درد داری؟ 00:57:34.929 --> 00:57:36.030 نه 00:57:37.329 --> 00:57:39.400 واقعی تکون خورد 00:57:41.000 --> 00:57:42.099 لگد بچه بوده 00:57:42.940 --> 00:57:44.940 وای دوباره تکون خورد 00:57:45.599 --> 00:57:48.039 میخوای تو هم حس کنی؟ 00:57:50.079 --> 00:57:51.139 آره 00:57:59.219 --> 00:58:01.489 واقعی واقعا تکون خورد 00:58:03.820 --> 00:58:04.820 فوق العادست 00:58:05.420 --> 00:58:07.059 حس زنده بودنه 00:58:15.599 --> 00:58:17.340 چی شده ...کیه؟ 00:58:17.800 --> 00:58:20.110 باید برم ساختمون اصلی 00:58:36.719 --> 00:58:37.719 چی شده؟ 00:58:37.920 --> 00:58:40.630 میشه اول کمک کنی لطفا؟ 00:58:41.889 --> 00:58:43.260 باشه، آقای کیم 00:58:45.929 --> 00:58:46.929 ته کیونگ؟ 00:58:47.969 --> 00:58:50.139 اوه ته کیونگ خودتی 00:58:50.539 --> 00:58:51.639 بله، رئیس گونگ 00:58:58.010 --> 00:58:59.750 بیا بریم تو 00:59:00.050 --> 00:59:01.079 بیا بریم 00:59:03.780 --> 00:59:05.349 - مراقب باش - خیلی خب 00:59:07.719 --> 00:59:09.760 عزیزم ...وای خدا 00:59:09.960 --> 00:59:11.420 آقای کیم چی شده؟ 00:59:11.420 --> 00:59:12.929 بعدا بهتون میگم 00:59:12.929 --> 00:59:14.130 اول بهتره رئیسُ ببریم اتاقشون 00:59:14.130 --> 00:59:16.929 اوه آره ، از این طرف 00:59:24.070 --> 00:59:26.840 آقای کیم، براتون آب میارم 00:59:26.909 --> 00:59:28.010 ممنون 00:59:35.650 --> 00:59:36.719 ته کیونگ 00:59:38.219 --> 00:59:39.250 بله، رئیس گونگ 00:59:45.389 --> 00:59:46.659 چیزی هست 00:59:47.559 --> 00:59:49.090 که بخوای بهم بگی؟ 00:59:51.230 --> 00:59:52.599 متوجه منظورتون نمیشم 00:59:58.940 --> 00:59:59.969 فراموشش کن 01:00:01.139 --> 01:00:02.539 بذار یه ذره استراحت کنم 01:00:17.860 --> 01:00:19.119 کجا مشروب خورده؟ 01:00:19.929 --> 01:00:23.630 انگار من و رئیس یه بار میریم 01:00:25.900 --> 01:00:26.929 ممنون 01:00:31.699 --> 01:00:33.440 وقتی همه چی تو شرکت خوب پیش میره 01:00:33.909 --> 01:00:36.579 حشره ها میان تا ازش سود ببرن 01:00:39.780 --> 01:00:41.849 فکر کنم بخاطر همین مسئله تو رو مطرح کردن 01:00:42.920 --> 01:00:44.280 در مورد بچه یون دو 01:00:45.349 --> 01:00:46.920 از بچه یون دو مشکلی درست کردن؟ 01:00:48.789 --> 01:00:50.389 حدس میزنم رئیس بهت نگفته 01:00:52.420 --> 01:00:54.929 نمیدونم بهت بگم یا نه 01:00:57.329 --> 01:00:58.900 بگو ببینم چی شده 01:01:02.739 --> 01:01:05.340 یه پست تو سایت شرکت گذاشتن 01:01:06.010 --> 01:01:08.769 گفتن تو بابای بچه یون دو نیستی؟ 01:01:10.409 --> 01:01:11.409 چی؟ 01:01:11.440 --> 01:01:14.849 این فقط یه شایعه بی اساسه، بهتره جدی نگیری 01:01:16.119 --> 01:01:19.280 ...الان حس بدی دارم که قبلا 01:01:19.920 --> 01:01:21.250 اون مزخرفات رو گفتم 01:01:25.460 --> 01:01:27.929 هی، حالت خوبه؟ 01:01:29.360 --> 01:01:32.159 معلومه ، دلیلی نداره که خوب نباشم 01:01:33.400 --> 01:01:34.400 می دونستم 01:01:35.300 --> 01:01:38.340 این درست نیست، پس لازم نیست نگرانش باشی 01:01:39.099 --> 01:01:40.210 بعدا میبینمت 01:01:40.909 --> 01:01:42.239 شاید چهارتایی دور هم جمع شدیم 01:01:42.570 --> 01:01:43.579 نه 01:01:44.380 --> 01:01:45.909 با واقعی میشیم پنج تا؟ 01:02:02.900 --> 01:02:04.659 چرا نمیای بخوابی؟ 01:02:05.900 --> 01:02:08.500 نگران من نباش تو برو بخواب 01:02:08.500 --> 01:02:10.440 یه کم مطالعه میکنم میام میخوابم 01:02:11.199 --> 01:02:12.739 باشه پس 01:02:30.889 --> 01:02:32.159 ته کیونگ 01:02:32.789 --> 01:02:34.429 چیزی هست 01:02:35.190 --> 01:02:36.630 بخوای بهم بگی؟ 01:02:59.019 --> 01:03:00.989 (یک زندگی خصوصی مشکوک) 01:03:00.989 --> 01:03:02.489 (عروس گروه ان ایکس اوه یون دو باردار است) 01:03:02.489 --> 01:03:04.420 (اما پسر رئیس گروه ان ایکس گونگ ته کیونگ، پدر بچه نیست) 01:03:04.420 --> 01:03:05.690 ته کیونگ 01:03:06.360 --> 01:03:07.690 چیزی هست 01:03:08.590 --> 01:03:09.960 بخوای بهم بگی 01:03:11.659 --> 01:03:13.070 متوجه منظورتون نمیشم 01:03:23.210 --> 01:03:25.739 عزیزم چرا اینقدر زود داری میری بیرون؟ 01:03:27.179 --> 01:03:29.380 یه سری کار هست که باید بهش رسیدگی کنم 01:03:30.519 --> 01:03:32.019 هنوز زوده بگیر بخواب 01:03:46.530 --> 01:03:48.300 (دستیار اجرایی جانگ سه جین) 01:04:03.949 --> 01:04:07.590 یه چیزی هست که باید بهتون بگم قربان 01:04:14.414 --> 01:04:21.414 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:46.190 --> 01:04:48.630 ❤ ❤ ❤ !واقعی اومده 01:04:49.090 --> 01:04:50.360 واقعی 01:04:50.929 --> 01:04:54.170 ما اجازه داریم بازم اینجوری ادامه بدیم؟ 01:04:54.530 --> 01:04:55.829 فوراً ازش جدا شو 01:04:58.199 --> 01:05:00.670 وقتی فرصت داشتی باید بهم میگفتی 01:05:02.670 --> 01:05:03.710 جی میونگ 01:05:03.710 --> 01:05:05.940 یون دو هم دو قلو حامله بوده 01:05:05.940 --> 01:05:07.610 اما یکی شونو از دست داده 01:05:07.980 --> 01:05:09.449 یه جور نشون بده که بابای بچه ای 01:05:10.579 --> 01:05:13.550 نمیدونم بابای خوبی میشم یا نه 01:05:13.619 --> 01:05:16.590 می خوام با هم این موضوع رو بفهمیم