WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.905 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.820 --> 00:00:22.150 یون دو 00:00:22.650 --> 00:00:24.620 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:00:27.390 --> 00:00:29.059 من یه کار وحشتناکی کردم 00:00:30.390 --> 00:00:33.359 ...کار وحشتناک چیه 00:00:33.699 --> 00:00:35.429 ...بچه ای رو که حامله ام 00:00:37.600 --> 00:00:38.969 ...مال ته کیونگ 00:00:41.869 --> 00:00:42.939 نیست 00:00:53.119 --> 00:00:54.149 بلند شو 00:01:02.789 --> 00:01:04.429 من درست متوجه حرفت نشدم 00:01:05.500 --> 00:01:07.030 دوباره بگو 00:01:10.270 --> 00:01:11.640 الان چی گفتی 00:01:15.870 --> 00:01:17.569 متاسفم مادر 00:01:19.439 --> 00:01:20.480 ...بچه 00:01:21.280 --> 00:01:22.780 ...تو شکمم 00:01:26.049 --> 00:01:27.280 ...مال ته کیونگ 00:01:28.349 --> 00:01:29.450 نیست 00:01:32.689 --> 00:01:34.060 ....پس داری میگی 00:01:35.030 --> 00:01:36.230 ...واقعی 00:01:37.859 --> 00:01:39.060 ...مال ته کیونگ 00:01:41.769 --> 00:01:43.269 نیست؟ 00:01:45.439 --> 00:01:48.010 باید زودتر بهتون میگفتم 00:01:50.939 --> 00:01:52.480 اما شچاعتش رو نداشتم 00:01:55.450 --> 00:01:57.310 ...امکان نداره چطورممکنه 00:01:58.120 --> 00:02:00.420 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:03.590 --> 00:02:04.659 ...ته کیونگم 00:02:06.019 --> 00:02:07.060 می دونه؟ 00:02:07.989 --> 00:02:09.030 بله 00:02:11.400 --> 00:02:12.959 - ...مادر - ولم کن 00:02:13.560 --> 00:02:14.900 جرات داری بهم دست بزن 00:02:16.030 --> 00:02:17.569 خانم لی، حالتون خوبه؟ 00:02:18.240 --> 00:02:21.439 نه این نمی تونه درست باشه 00:02:21.840 --> 00:02:23.270 واقعی نوه منه 00:02:23.810 --> 00:02:24.840 یون دو 00:02:25.740 --> 00:02:28.710 داری به من دروغ میگی مگه نه؟ 00:02:33.120 --> 00:02:34.449 آروم باش خانم لی 00:02:34.520 --> 00:02:35.889 بذارین ببرمتون بالا 00:02:59.840 --> 00:03:00.879 حالت خوبه یون دو؟ 00:03:01.250 --> 00:03:03.310 بچه چطور؟ بچه خوبه؟ 00:03:04.379 --> 00:03:05.419 ولم کن 00:03:05.419 --> 00:03:06.750 (قسمت 33) 00:03:07.219 --> 00:03:08.490 تو کار درستی کردی 00:03:09.090 --> 00:03:10.650 بالاخره لو میرفت 00:03:11.360 --> 00:03:12.460 چی؟ 00:03:12.460 --> 00:03:14.629 همه چی داره به حالت عادی برمیگرده 00:03:14.860 --> 00:03:16.030 "برمیگرده به حالت عادی؟" 00:03:16.590 --> 00:03:17.960 بیا با من بریم آمریکا 00:03:18.659 --> 00:03:21.800 بیا به عنوان یه خانواده با بچه مون زندگی کنیم 00:03:21.930 --> 00:03:23.099 کم مزخرف بگو 00:03:24.000 --> 00:03:26.169 بهت گفتم دیگه اسم بچه منو نیار 00:03:26.599 --> 00:03:28.240 یه بار دیگه بهت میگم 00:03:28.710 --> 00:03:30.270 ته کیونگ بابای واقعیه 00:03:40.319 --> 00:03:42.449 این جزئیات رو حتما چک کنید 00:03:42.849 --> 00:03:44.389 ...فکر کنم این بار 00:03:45.219 --> 00:03:46.389 مادر 00:03:47.860 --> 00:03:49.060 با خانم جانگ اومدین؟ 00:03:49.460 --> 00:03:51.659 ته کیونگ کجاست؟ 00:03:52.900 --> 00:03:54.530 مریض دارن 00:03:56.930 --> 00:03:58.000 خانم لی 00:03:59.770 --> 00:04:00.939 چی شده؟ 00:04:02.240 --> 00:04:03.710 این فرم رضایت لقاح مصنوعیه 00:04:03.909 --> 00:04:05.340 ...شوهرتون باید اینو 00:04:09.280 --> 00:04:10.580 چی شده مامان؟ 00:04:10.979 --> 00:04:12.219 "چی شده؟" 00:04:13.080 --> 00:04:14.219 خودت نمی دونی؟ 00:04:15.719 --> 00:04:17.919 جلسه بعدی اینو با خودتون بیارین 00:04:17.990 --> 00:04:19.020 باشه چشم 00:04:25.060 --> 00:04:26.199 چی شده مامان؟ 00:04:26.500 --> 00:04:28.430 چرا با خانم جانگ اومدی؟ 00:04:32.540 --> 00:04:33.639 بچه یون دو 00:04:34.810 --> 00:04:35.910 ...اون بچه 00:04:37.110 --> 00:04:38.110 مال توئه ؟ 00:04:39.410 --> 00:04:41.180 - چی؟ - ازت یه سوال پرسیدم 00:04:41.649 --> 00:04:44.410 واقعی بچه توئه؟ 00:04:45.819 --> 00:04:47.319 این چه سوالیه 00:04:47.779 --> 00:04:50.089 درسته واقعی بچه منه 00:04:50.589 --> 00:04:52.160 پس اون 00:04:52.490 --> 00:04:53.990 تو رو هم گول زده؟ 00:04:55.029 --> 00:04:58.329 الان با خانم اوه بود 00:04:58.930 --> 00:05:01.100 راستشو بهشون بگو ته کیونگ 00:05:08.009 --> 00:05:10.839 مامان نشنیدی چی گفتم؟ 00:05:11.709 --> 00:05:12.740 واقعی 00:05:13.540 --> 00:05:14.750 از نظر بیولوژیکی مال من نیست 00:05:15.410 --> 00:05:16.709 اما به عنوان بچه خودم بزرگش میکنم 00:05:17.250 --> 00:05:18.279 چی؟ 00:05:18.980 --> 00:05:20.379 چی داری میگی؟ 00:05:20.720 --> 00:05:22.620 واقعی بچه تو نیست 00:05:22.620 --> 00:05:24.220 اما میخوای به عنوان بچه ات بزرگش کنی؟ 00:05:24.790 --> 00:05:26.959 پس از همون اول می دونستی؟ 00:05:28.230 --> 00:05:30.660 بله قبل از اینکه با هم باشیم 00:05:30.990 --> 00:05:32.060 چرا؟ 00:05:32.360 --> 00:05:35.500 اینقدر یون دو رو دوست داری که بچه شو قبول کنی؟ 00:05:37.629 --> 00:05:38.899 اولش نه 00:05:40.170 --> 00:05:41.839 برا اینکه جلو یه ازدواج بدون عشق روبگیرم 00:05:42.139 --> 00:05:43.709 وانمود کردم که با یون دوو ازدواج کردم 00:05:45.540 --> 00:05:46.540 چی؟ 00:05:47.579 --> 00:05:48.949 "تظاهر به ازدواج کردی؟" 00:05:50.110 --> 00:05:51.220 ...شما دوتا 00:05:51.850 --> 00:05:54.689 عمدا تمام خانواده رو گول زدین 00:05:55.620 --> 00:05:57.649 واقعا دیوونه شدین 00:05:58.160 --> 00:05:59.389 آخه واسه چی؟ 00:06:00.589 --> 00:06:02.589 - خب - بگو 00:06:03.329 --> 00:06:04.829 به من بگو چرا 00:06:04.829 --> 00:06:07.160 مامان میتونی آروم باشی؟ 00:06:07.160 --> 00:06:08.329 همه چی رو برات میگم 00:06:08.329 --> 00:06:10.069 چطوری میتونم الان آروم باشم 00:06:10.569 --> 00:06:13.699 تا حالا فکر می کردم واقعی نوه منه 00:06:13.699 --> 00:06:15.470 تمام خانواده اینطور فکر میکردن 00:06:15.769 --> 00:06:17.009 ...اونوقت حالا میگی 00:06:17.639 --> 00:06:19.279 واقعی مال تو نیست؟ 00:06:21.779 --> 00:06:23.110 شما دوتا با خودتون چی فکر کردین؟ 00:06:23.550 --> 00:06:26.420 چطور تونستی همچین کار وحشتناکی بکنی؟ 00:06:26.750 --> 00:06:28.519 ببخشید زودتر بهتون نگفتم 00:06:28.920 --> 00:06:31.790 اما من نمیخوام یون دو رو از دست 00:06:32.519 --> 00:06:34.319 حتی اگه واقعی از خون من نباشه 00:06:34.860 --> 00:06:36.389 میخوام به عنوان بچه خودم بزرگش کنم 00:06:36.689 --> 00:06:38.360 الان چه غلطی کردی؟ 00:06:39.060 --> 00:06:41.470 چطوری میتونی همچین حرفی رو به مادرت بزنی؟ 00:06:41.470 --> 00:06:43.699 - مامان - به من نگو مامان 00:06:45.100 --> 00:06:46.639 - خانم جانگ - آه 00:06:47.670 --> 00:06:50.240 دیگه نمی خوام ببینمت 00:06:50.569 --> 00:06:52.180 نیا خونه 00:07:06.790 --> 00:07:08.430 چی شده اینقدر عصبانی بود؟ 00:07:08.990 --> 00:07:10.660 کار بدی کردی؟ 00:07:16.300 --> 00:07:17.500 ( همسراوه) 00:07:19.800 --> 00:07:21.509 تماس برقرار نمی باشد پیام بگذارید 00:07:24.639 --> 00:07:25.639 هوم 00:07:28.050 --> 00:07:29.050 هی 00:07:30.110 --> 00:07:31.180 ته کیونگ 00:07:36.019 --> 00:07:38.720 (مامایی و زنان گونگ) 00:07:39.689 --> 00:07:40.759 یون دو 00:07:43.689 --> 00:07:45.000 ته کیونگ 00:07:45.430 --> 00:07:47.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:48.629 --> 00:07:50.399 مادر همه چی رو فهمید 00:07:51.639 --> 00:07:54.040 بطور وحشتناکی اذیتش کردم 00:07:54.399 --> 00:07:57.470 اینقدر حالم بده که نمی دونم چیکار کنم 00:08:03.310 --> 00:08:04.410 اشکال نداره 00:08:11.920 --> 00:08:13.189 یه چایی بخور حالت جا بیاد 00:08:29.470 --> 00:08:31.879 چرا یهویی تصمیم گرفتی به مامان بگی؟ 00:08:41.919 --> 00:08:42.919 ...یون دو به نظر میاد 00:08:42.919 --> 00:08:45.720 سه جین می خواد همه چی رو تو مراسم افتتاحیه 00:08:45.759 --> 00:08:47.259 برای خانم لی فاش کنه 00:08:47.590 --> 00:08:50.259 اگه نمی خوای از خونه بندازنت بیرون خودت بیا 00:08:52.799 --> 00:08:54.029 چه غلطی دارن می کنن؟ 00:08:54.929 --> 00:08:57.769 حالا باید چه کار کنیم؟ 00:08:58.570 --> 00:09:01.570 قرار شد امروز عصر به همه بگیم 00:09:02.509 --> 00:09:05.440 بر حسب اتفاق مامان زودتر فهمید 00:09:06.240 --> 00:09:08.580 باید سریع به بقیه خانواده بگیم 00:09:10.909 --> 00:09:11.980 باشه 00:09:17.649 --> 00:09:18.820 بیا همین کارو بکنیم 00:09:24.330 --> 00:09:26.830 هر اتفاقی هم که افتاد نباید مُردد بشی 00:09:29.629 --> 00:09:33.299 هر اتفاقی هم که بیفته من میخوام با تو باشم 00:09:33.870 --> 00:09:35.169 اینو بهشون میگم 00:09:50.789 --> 00:09:53.389 گونگ ته کیونگ احمق 00:09:53.460 --> 00:09:57.029 میخوای با بچه ات که تو شکم منه چیکار کنی 00:10:04.629 --> 00:10:06.940 - ما همدیگرو دوست داریم - ما همدیگرو دوست داریم 00:10:07.169 --> 00:10:08.409 - دعای خیر برامون بکنین - دعای خیر برامون بکنین 00:10:08.809 --> 00:10:10.970 ...مردم بهمون می خندن 00:10:10.970 --> 00:10:12.480 اگه ته کیونگ یه عروسی دیگه بگیره 00:10:12.580 --> 00:10:14.850 مادر بزرگ از همه بیشتر مخالفت میکنه 00:10:15.549 --> 00:10:18.419 من این تشریفات برام اهمیتی نداره 00:10:19.250 --> 00:10:21.789 فقط خود ته کیونگ برام مهمه 00:10:23.320 --> 00:10:24.620 از همون اول 00:10:25.789 --> 00:10:27.620 همه چی دروغ بوده 00:10:29.590 --> 00:10:31.460 همش الکی بوده 00:10:37.870 --> 00:10:40.169 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:10:44.740 --> 00:10:45.879 (زوج نابارور) 00:10:47.409 --> 00:10:48.409 (زوج نابارور) 00:10:50.649 --> 00:10:52.149 (خاموش) 00:10:53.779 --> 00:10:55.590 تماس کیه داری رد میکنی؟ 00:10:55.850 --> 00:10:59.620 هیچی اسپم بود 00:11:00.559 --> 00:11:02.960 من خسته ام بیا زودتر ببندیم 00:11:02.960 --> 00:11:03.990 باشه 00:11:11.169 --> 00:11:13.940 الان گوشیشو خاموش کرد؟ 00:11:14.769 --> 00:11:16.740 باید در مورد گروه خونیش بپرسم 00:11:22.950 --> 00:11:24.350 چون میونگ هنوز نیومده ؟ 00:11:24.509 --> 00:11:25.649 الانا میاد 00:11:25.649 --> 00:11:26.879 چطور؟ گرسنته؟ 00:11:28.490 --> 00:11:30.789 او شما دوتا کجا بودین؟ 00:11:30.990 --> 00:11:32.059 سر قرار؟ 00:11:32.120 --> 00:11:34.789 خب معلومه این دوتا عاشق همن 00:11:34.789 --> 00:11:35.889 مگه نه یون دو؟ 00:11:36.929 --> 00:11:38.299 می بخشید یه لحظه 00:11:43.970 --> 00:11:45.899 چرا اینقدر جدی بودن؟ 00:11:46.000 --> 00:11:47.940 والا چی بگم 00:11:51.710 --> 00:11:54.279 خوب شد اومدین 00:11:54.710 --> 00:11:56.649 یه خواهشی ازتون دارم 00:11:58.750 --> 00:12:01.149 ازما خواهش دارین؟ 00:12:01.149 --> 00:12:02.220 آره 00:12:03.419 --> 00:12:05.620 میخواین براتون چیکار کنیم؟ 00:12:05.889 --> 00:12:07.820 خب میدونی 00:12:09.129 --> 00:12:13.629 می تونین دخترم توت فرنگی رو برام پیدا کنین؟ 00:12:13.960 --> 00:12:16.600 می خوام قبل از مردنم دنبالش بگردم 00:12:18.940 --> 00:12:20.340 مادر بزرگ 00:12:20.500 --> 00:12:22.870 صبر کن ، قبلش 00:12:24.240 --> 00:12:27.309 باید یه چیزی بهتون بگیم 00:12:28.080 --> 00:12:29.110 به من؟ 00:12:29.450 --> 00:12:30.879 باشه بگو 00:12:33.480 --> 00:12:34.549 هوم؟ 00:12:35.090 --> 00:12:38.490 چیه ...چیزی شده ؟ چرا اینقدر جدی شدین؟ 00:12:39.389 --> 00:12:42.259 مادر بزرگ راستش واقعی 00:12:42.389 --> 00:12:43.389 هوم؟ 00:12:45.559 --> 00:12:46.559 تو 00:12:47.129 --> 00:12:48.500 زده به سرت؟ 00:12:49.070 --> 00:12:50.399 چطور جرات کردی برگردی اینجا ؟ 00:12:50.769 --> 00:12:52.399 زود باش برو بیرون 00:12:52.399 --> 00:12:54.399 چی شده عروس ...چت شده؟ 00:12:54.399 --> 00:12:56.610 واسه چی داری بیرونش میکنی؟ 00:12:56.610 --> 00:12:58.340 مامان بیا بیرون حرف بزنیم 00:12:58.340 --> 00:12:59.539 یون دو تو برو 00:13:02.409 --> 00:13:03.409 !ولم کن 00:13:04.610 --> 00:13:05.620 یعنی چی 00:13:09.789 --> 00:13:14.659 معلوم هست چه خبر شده؟ 00:13:16.529 --> 00:13:17.929 به نظرت این چیزا شوخیه 00:13:18.360 --> 00:13:20.129 خانواده مارو شوخی گرفتی؟ 00:13:20.730 --> 00:13:23.169 چطور جرات میکنی بیای اینجا؟ 00:13:23.330 --> 00:13:25.669 برات مهم نیست همه بفهمن؟ 00:13:25.840 --> 00:13:26.899 عزیزم 00:13:27.240 --> 00:13:29.509 بیا بریم ساختمون کوچکه صحبت کنیم 00:13:29.710 --> 00:13:32.539 مگه زبون نداری ، جواب منو بده 00:13:32.809 --> 00:13:35.909 قرار بود امشب واقعیت رو به همه بگیم 00:13:35.909 --> 00:13:36.950 چی رو؟ 00:13:36.950 --> 00:13:39.879 اینکه در مورد بچه دروغ گفتی؟ 00:13:39.879 --> 00:13:42.250 اینکه من و تمام خانواده رو فریب دادی؟ 00:13:42.250 --> 00:13:45.590 چی؟ چی میگی تو؟ 00:13:45.590 --> 00:13:48.460 یعنی چی ته کیونگ در مورد بچه اش دروغ گفته؟ 00:13:48.460 --> 00:13:49.830 ته کیونگ 00:13:51.330 --> 00:13:53.629 پدر واقعی نیست 00:13:55.000 --> 00:13:57.070 دروغی گفته بچه مال اونه 00:13:57.870 --> 00:14:00.769 فقط برا اینکه عروسی نکنه 00:14:00.769 --> 00:14:04.710 چی؟ منظورت چیه که ته کیونگ پدر واقعی نیست؟ 00:14:04.710 --> 00:14:07.309 منظورت چیه که دروغ گفته؟ 00:14:07.309 --> 00:14:10.049 یعنی بابای واقعی یکی دیگه ـست؟ 00:14:10.250 --> 00:14:11.250 مگه میشه 00:14:11.250 --> 00:14:13.519 یون دو حقیقت نداره مگه نه؟ 00:14:13.519 --> 00:14:14.779 نه امکان نداره 00:14:14.779 --> 00:14:16.950 اگه اینجوری بود بهمون میگفت 00:14:16.950 --> 00:14:18.690 راستشو بگو 00:14:18.759 --> 00:14:20.389 درسته که ته کیونگ باباش نیست؟ 00:14:22.990 --> 00:14:24.460 حرفی برا گفتن ندارم 00:14:25.129 --> 00:14:26.559 خیلی متاسفم 00:14:28.259 --> 00:14:29.529 چی؟ 00:14:29.529 --> 00:14:32.870 پس یعنی زنش شدی با اینکه بچه یکی دیگه رو حامله بودی؟ 00:14:33.539 --> 00:14:34.840 مگه میشه 00:14:35.539 --> 00:14:37.240 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:14:37.840 --> 00:14:39.809 اون گناهی نداره 00:14:39.809 --> 00:14:41.340 اون نمی خواست من مجبورش کردم 00:14:41.340 --> 00:14:43.610 من خواستم باهام ازدواج کنه 00:14:43.610 --> 00:14:44.750 خفه شو 00:14:45.320 --> 00:14:47.250 به چه جراتی داری طرفشو میگیری 00:14:47.250 --> 00:14:49.289 خجالت نمی کشی؟ 00:14:50.889 --> 00:14:51.889 تو 00:14:52.289 --> 00:14:54.990 چه حسی داشتی وقتی میدیدی بچه ـتو می پرستیم 00:14:55.730 --> 00:14:58.190 به نظرت اینقدر احمق میومدیم که گول تو رو خوردیم؟ 00:14:58.190 --> 00:15:00.500 نه اینطوری نبود مادر 00:15:00.500 --> 00:15:02.429 من واقعا هوای تو رو داشتم 00:15:02.429 --> 00:15:04.570 واقعا ازت ممنون بودم 00:15:05.139 --> 00:15:08.370 هر شب با خودم میگفتم واقعا ازت ممنونم 00:15:08.370 --> 00:15:10.669 تا حدی که الان دلم میخواد زبونم رو گاز بگیرم 00:15:10.669 --> 00:15:11.840 می فهمی؟ 00:15:12.409 --> 00:15:13.710 متاسفم 00:15:14.679 --> 00:15:16.409 واقعا متاسفم 00:15:16.409 --> 00:15:18.649 مامان تقصیر من بود 00:15:19.220 --> 00:15:21.450 متاسفم که دلت رو شکستم 00:15:21.450 --> 00:15:23.019 و خانواده رو شوکه کردم 00:15:23.019 --> 00:15:26.259 نمی خوام چیزی بشنوم سریع ازش جدا شو 00:15:26.259 --> 00:15:28.259 لطفا ما رو قبول کن 00:15:28.259 --> 00:15:29.830 درسته به عنوان یه ازدواج موقتی شروع شد 00:15:29.830 --> 00:15:31.960 ولی الان من نمی تونم بدون یون دو زندگی کنم 00:15:32.129 --> 00:15:34.399 مهم نیست بقیه چی میگن واقعی بچه منه 00:15:34.860 --> 00:15:36.269 من ازتون طلب بخشش نمی کنم 00:15:37.399 --> 00:15:40.370 لطفا فقط اجازه بدین ما با هم باشیم 00:15:41.440 --> 00:15:45.009 چطور جرات میکنی به مادرت همچین حرفی بزنی؟ 00:15:45.009 --> 00:15:46.879 چطور تونستی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:15:46.879 --> 00:15:49.950 میخوای من سکته کنم خیالت راحت بشه؟ 00:15:49.950 --> 00:15:52.350 میخوای مرگ منو ببینی؟ 00:15:52.350 --> 00:15:54.549 - چطور تونستی - عزیزم 00:15:54.549 --> 00:15:55.549 عزیزم 00:15:55.549 --> 00:15:56.950 لطفا آروم باش 00:15:56.950 --> 00:15:59.059 اینطوری حالت بد میشه 00:15:59.059 --> 00:16:02.090 مادر ببخشید غلط کردم 00:16:02.090 --> 00:16:05.129 کافیه دیگه بس کنین 00:16:06.100 --> 00:16:08.000 سرم درد گرفت 00:16:08.000 --> 00:16:10.000 چه اونهارو بکشی چه ببخشی بذار برا فردا 00:16:11.029 --> 00:16:13.899 پسرم زنتو بردار ببر تو اتاق 00:16:14.570 --> 00:16:15.740 - بیا بریم -خدایا 00:16:16.169 --> 00:16:17.610 عزیزم بیا بریم 00:16:22.210 --> 00:16:24.080 یون دو حالت خوبه؟ 00:16:26.750 --> 00:16:27.820 !ته کیونگ 00:16:29.190 --> 00:16:30.289 باید حرف بزنیم 00:16:35.830 --> 00:16:38.490 چیزی شده عزیزم؟ 00:16:38.490 --> 00:16:39.730 دنبالم بیا 00:16:40.159 --> 00:16:41.500 سوجونگ بیا حرف بزنیم 00:16:43.330 --> 00:16:45.240 یون دو چیزی نیست 00:16:51.240 --> 00:16:52.340 ...پس یعنی 00:16:52.610 --> 00:16:54.240 این کار احمقانه رو کردی که با خانم جانگ 00:16:54.240 --> 00:16:55.580 ازدواج نکنی؟ 00:16:55.750 --> 00:16:57.710 واقعا میخوای اینو باور کنم بچه؟ 00:16:58.480 --> 00:16:59.620 حقیقته 00:16:59.950 --> 00:17:01.580 اصلا میدونی پدر واقعی کیه؟ 00:17:02.389 --> 00:17:04.220 می دونم اما برام مهم نیست 00:17:04.289 --> 00:17:05.289 باباش کیه؟ 00:17:05.960 --> 00:17:07.860 ناراحت نیست تو بچه شو بزرگ کنی؟ 00:17:08.590 --> 00:17:10.690 یون دو میخواد بچه رو با من بزرگ کنه 00:17:11.360 --> 00:17:13.029 پس یعنی بابای بچه راضی نیست 00:17:13.900 --> 00:17:16.069 پس اونقدرام که فکرمیکنی آسون نیست 00:17:16.529 --> 00:17:18.430 شاید الان مشکلی نباشه 00:17:18.430 --> 00:17:20.440 اما بعد از بدنیا اومدن بچه یاد باباش میفتی 00:17:21.069 --> 00:17:22.069 ته کیونگ 00:17:22.769 --> 00:17:26.079 درسته خیلی خوشحالم بعد از ازدواجت خیلی عوض شدی 00:17:26.079 --> 00:17:27.079 ولی 00:17:27.740 --> 00:17:29.910 اما انگار یادم رفت واقعا چطوری هستی 00:17:30.049 --> 00:17:32.480 تو واقعا دردسری برا خانواده بچه 00:17:32.480 --> 00:17:34.079 فوری باید ازش جدا بشی 00:17:34.180 --> 00:17:36.349 چون میونگ نمیتونم ازش جدا بشم 00:17:36.349 --> 00:17:38.420 نمی تونی؟ مادرو ندیدی؟ 00:17:38.420 --> 00:17:40.920 موضوع ما نیستیم مادرتو میخوای چیکار کنی؟ 00:17:40.920 --> 00:17:43.390 اگه نمی خوای سکته کردن مادرتو ببینی 00:17:44.289 --> 00:17:45.529 دست از مسخره بازی بردار 00:17:46.259 --> 00:17:48.230 به خودت بیا ، فهمیدی؟ 00:17:54.400 --> 00:17:55.410 هیون وو 00:17:57.569 --> 00:17:59.380 به نظر منم کار درست همینه 00:18:01.240 --> 00:18:03.980 شما دوتا باید راهتون از هم جدا بشه 00:18:14.359 --> 00:18:16.829 چطور تونستی دروغ بگی که ته کیونگ پدرش بوده؟ 00:18:19.000 --> 00:18:22.400 ته کیونگ از اول خبر داشته؟ 00:18:23.829 --> 00:18:24.829 آره 00:18:25.599 --> 00:18:29.069 اوکی ، من می دونستم ته کیونگ دوست نداشت با خانم جانگ عروسی کنه 00:18:29.569 --> 00:18:31.640 اما چی شد که همچین دروغ گنده ای گفت؟ 00:18:32.079 --> 00:18:33.480 چون عاشق ته کیونگ شدی؟ 00:18:35.609 --> 00:18:39.180 وقتی حتی عاشق ته کیونگ هم نبودی چرا همچین کاری کردی؟ 00:18:41.420 --> 00:18:44.549 می خواستم بچه رو نگه دارم 00:18:46.660 --> 00:18:47.960 ...مامانم 00:18:49.390 --> 00:18:52.099 اجازه نمی داد بچه رو تنهایی بزرگ کنم 00:18:52.759 --> 00:18:55.700 برا همین دروغی گفتی باباش ته کیونگه؟ 00:18:56.900 --> 00:18:58.769 به نظرت این منطقی میاد؟ 00:18:58.769 --> 00:19:01.170 فکرشم نکن کارتو توجیه کنی 00:19:01.170 --> 00:19:02.940 این یه جور کلاهبرداریه 00:19:02.940 --> 00:19:03.940 می دونم 00:19:04.240 --> 00:19:05.779 معذرت میخوام جی میونگ 00:19:07.609 --> 00:19:10.650 چطور تونستی همه رو اینطوری گول بزنی؟ 00:19:11.349 --> 00:19:14.750 چطور تونستی راحت همچین دروغ وحشتناکی رو بگی؟ 00:19:15.450 --> 00:19:17.920 تو همچین آدمی نیستی یون دو 00:19:18.490 --> 00:19:20.920 میدونی که چقدر بهت اعتماد داشتم 00:19:22.190 --> 00:19:23.490 متاسفم سو جونگ 00:19:25.430 --> 00:19:29.829 بخاطر عذاب وجدان می خواستم به همه بگم 00:19:29.829 --> 00:19:33.900 اما نمی تونستم پشت ته کیونگ رو خالی کنم 00:19:34.799 --> 00:19:38.140 می خواستم هر طور شده کنارش باشم 00:19:38.980 --> 00:19:42.380 میدونم خودخواه بودم ، اما 00:19:42.750 --> 00:19:46.619 نمیتونی اجازه بدی پیشش بمونم ، لطفا؟ 00:19:48.519 --> 00:19:49.519 خدایا 00:19:50.289 --> 00:19:51.349 برو بیرون 00:19:52.089 --> 00:19:53.619 تحمل اون نگاهت رو ندارم 00:19:58.190 --> 00:19:59.230 باشه 00:20:06.039 --> 00:20:08.670 باورم نمیشه 00:20:10.009 --> 00:20:11.440 همینو بگو 00:20:18.079 --> 00:20:22.920 چطور جرات کرده بچه یکی دیگه رو بیاره تو خانواده من؟ 00:20:23.519 --> 00:20:25.890 خجالت سرش نمیشه 00:20:27.359 --> 00:20:29.589 یه لحظه از خود بی خود شدم 00:20:29.589 --> 00:20:31.589 داشتم باهاش خوب میشدم 00:20:31.589 --> 00:20:33.329 اما دیگه تموم شد 00:20:34.099 --> 00:20:35.160 همینو بگو 00:20:35.529 --> 00:20:37.700 منم برای اولین بار از ته کیونگ و یون دو متنفرم 00:20:38.500 --> 00:20:40.599 فکر می کردم یون دو صادق و قاطعه 00:20:40.599 --> 00:20:41.799 اونوقت ببین چیکار کردن 00:20:42.539 --> 00:20:44.869 ته کیونگ چطور تونست با مامان همچین کاری کنه؟ 00:20:46.339 --> 00:20:48.079 مادربزرگ میخوای چیکار کنی؟ 00:20:48.509 --> 00:20:49.880 باید بیرونش کنم 00:20:49.880 --> 00:20:51.549 دیگه نمیذارم پاشو تو این خونه بذاره 00:20:53.180 --> 00:20:54.849 به نظرت این کار درستیه؟ 00:21:08.400 --> 00:21:10.930 یون دو میتونم بیام تو؟ 00:21:11.400 --> 00:21:12.400 آره 00:21:24.509 --> 00:21:26.019 بالاخره الان تنها شدیم 00:21:27.420 --> 00:21:29.319 مجبور نیستی وانمود کنی که خوبی 00:21:31.289 --> 00:21:32.619 باید سخت باشه برات 00:21:33.420 --> 00:21:35.220 ما برا همه چی آماده بودیم 00:21:36.130 --> 00:21:39.130 اولین روزه خدارو شکر که بدتر از این نشد 00:21:41.529 --> 00:21:42.970 تو که مشکلی نداری 00:21:44.569 --> 00:21:45.640 نه خوبم 00:21:46.740 --> 00:21:48.299 این تازه شروع کاره 00:21:49.069 --> 00:21:51.210 باید سعی کنیم قوی باشیم 00:21:53.309 --> 00:21:56.309 واقعی تو هم باید قوی بمونی 00:21:56.950 --> 00:21:58.650 تا وقتی که سه تایی با همیم 00:22:06.220 --> 00:22:07.460 ( یون دوو با من تماس گرفت میخواد همو ببینیم) 00:22:07.460 --> 00:22:08.660 (اگه باورت نمیشه بیا اینجا) 00:22:16.769 --> 00:22:17.970 این پیام چیه؟ 00:22:17.970 --> 00:22:19.339 آدرس رو برات پیامک میکنم 00:22:19.640 --> 00:22:21.069 باید باهات حرف بزنم 00:22:26.779 --> 00:22:28.779 دارم میرم دیدن کیم جون ها 00:22:29.309 --> 00:22:31.250 میرم ببینم قضیه امروز چی بوده 00:22:31.509 --> 00:22:32.819 پس نگران نباش 00:22:34.579 --> 00:22:37.150 نگران نیستم برو 00:22:37.319 --> 00:22:38.319 باشه 00:22:51.900 --> 00:22:53.200 اینو از خانم جانگ گرفتم 00:22:53.940 --> 00:22:55.240 فکر کنم یه نسخه اصلی داره 00:23:00.509 --> 00:23:01.680 ...این زن 00:23:02.410 --> 00:23:05.680 اگه بهش فشار بیاد میگه من بابای واقعیم 00:23:08.119 --> 00:23:09.279 شما دوتا چه مرگتونه؟ 00:23:09.720 --> 00:23:11.019 تو و خانم جانگ تمام این مدت 00:23:11.890 --> 00:23:13.759 چه نقشه ای با هم می کشیدین؟ 00:23:14.259 --> 00:23:15.519 داستانش طولانیه 00:23:16.759 --> 00:23:18.529 اما اون پست رو گذاشتیم 00:23:19.559 --> 00:23:20.859 و تظاهر کردیم با هم قرار میذاریم 00:23:24.000 --> 00:23:25.869 پس تمام تلاشتون رو کردین 00:23:26.970 --> 00:23:28.269 اما چی باعث شد میونه تون به هم بخوره؟ 00:23:28.640 --> 00:23:30.240 ...اینی رو که از خانم جانگ گرفتی 00:23:31.470 --> 00:23:32.869 چرا به من نشون میدی؟ 00:23:35.839 --> 00:23:37.279 چون نمی خواستم بچه ـمو از دست بدم 00:23:38.450 --> 00:23:39.450 چی؟ 00:23:39.650 --> 00:23:41.819 یئون دو تقریبا داشت بچه روً سقط میکرد 00:23:42.420 --> 00:23:45.349 اگه خانوادت بفهمن من بابای بچه ام 00:23:46.150 --> 00:23:47.589 فکر میکنی یون دو از پسش بر میاد؟ 00:23:48.690 --> 00:23:50.759 من بهت گفتم که مراقب واقعی هستم 00:23:50.759 --> 00:23:52.789 چطوری میخوای اینکارو بکنی 00:23:53.299 --> 00:23:54.700 با توجه به اتفاقی که افتاده 00:23:54.700 --> 00:23:57.230 هنوزم فکر میکنی میتونی ازش محافظت کنی؟ 00:24:00.269 --> 00:24:02.569 با وجود حاملگی زانو زده بود 00:24:03.309 --> 00:24:05.009 به این میگی محافظت از یون دو؟ 00:24:05.710 --> 00:24:07.410 یون دوو چرا باید این سختی هارو بکشه؟ 00:24:07.940 --> 00:24:09.410 بچه من چی؟ 00:24:09.680 --> 00:24:11.509 مطمئنی توسط خانوادت طرد نمی شه؟ 00:24:14.049 --> 00:24:15.119 که چی؟ 00:24:15.119 --> 00:24:16.380 بدشون به خودم 00:24:17.420 --> 00:24:18.950 من هردورو خوشبخت میکنم 00:24:19.490 --> 00:24:22.019 یون دو مگه اسباب بازیه 00:24:22.390 --> 00:24:24.029 تو چرا همیشه اینجورییه؟ 00:24:24.289 --> 00:24:27.000 تو فقط به احساسات خودت اهمیت میدی 00:24:27.700 --> 00:24:28.859 نه بقیه 00:24:29.460 --> 00:24:30.930 یون دو تو رو دوست نداره 00:24:31.029 --> 00:24:32.369 تو رو نمی خواد 00:24:32.970 --> 00:24:34.769 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:24:35.769 --> 00:24:37.339 اون چیزی رو که میخواد بهش میدی 00:24:38.740 --> 00:24:42.009 باشه ، هر چقدر دلت میخواد علیه من جبهه بگیر 00:24:43.109 --> 00:24:44.950 اما تو راه خونه به چیزی که گفتم فکر کن 00:24:47.680 --> 00:24:48.819 تا بیرون همراهیت نمی کنم 00:25:05.230 --> 00:25:06.670 میخوای چیکار کنی؟ 00:25:07.440 --> 00:25:08.839 چیکار میتونم بکنم؟ 00:25:09.740 --> 00:25:11.140 باید از هم جداشون کنیم 00:25:13.109 --> 00:25:15.210 این کار آسونی نیست 00:25:15.640 --> 00:25:17.210 چون ته کیونگ خیلی دوستش داره 00:25:17.680 --> 00:25:18.980 پس چیکار کنم 00:25:19.980 --> 00:25:21.519 بذارم با هم بمونن؟ 00:25:23.619 --> 00:25:24.819 راستش 00:25:25.990 --> 00:25:27.390 من از قبل می دونستم 00:25:31.430 --> 00:25:32.490 چی رو؟ 00:25:32.890 --> 00:25:34.259 در مورد واقعی 00:25:35.059 --> 00:25:36.829 ته کیونگ خودش به من گفت 00:25:38.930 --> 00:25:41.170 تو همه چی رو می دونستی؟ 00:25:41.970 --> 00:25:44.140 اما به جای اینکه به من بگی 00:25:44.470 --> 00:25:46.069 پیش خودت نگه داشتی؟ 00:25:47.210 --> 00:25:48.710 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:25:48.710 --> 00:25:52.049 تو باید حداقل به من میگفتی 00:25:52.109 --> 00:25:54.250 اولش که فهمیدم مغزم تیر کشید 00:25:54.250 --> 00:25:55.819 ولی بعدش 00:25:56.680 --> 00:25:58.619 سعی کردم از هم جداشون کنم 00:25:58.789 --> 00:25:59.890 ...اما اون دوتا 00:26:00.420 --> 00:26:02.460 بیش از حد به همدیگه وابسته شدن 00:26:03.490 --> 00:26:07.500 به نظر می رسید یون دو واقعاً خانواده مارو دوست داره 00:26:07.500 --> 00:26:11.400 تو هم یون دو رو دوست داشتی و به عنوان همراه می دیدیش 00:26:11.970 --> 00:26:13.539 میدونستم ناامید میشی 00:26:13.700 --> 00:26:15.369 برا همین بهت چیزی نگفتم 00:26:15.369 --> 00:26:17.369 با وجودی که می دونستم نتیجه کار چیه 00:26:18.539 --> 00:26:19.640 متاسفم عزیزم 00:26:19.640 --> 00:26:22.710 به نظرت این بهانه خوبیه؟ 00:26:24.009 --> 00:26:27.579 ...بخاطر همین بود که ته کیونگ 00:26:28.480 --> 00:26:29.720 بابا صدات میزد؟ 00:26:31.990 --> 00:26:34.319 - درسته - چرا سرزنشش نکردی؟ 00:26:34.720 --> 00:26:37.059 باید هر چی از دهنت میومد بهش میگفتی 00:26:37.059 --> 00:26:39.230 نباید میذاشتی چاپلوسی تو بکنه 00:26:39.230 --> 00:26:40.859 با اینکه داشت چاپلوسی میکرد 00:26:42.599 --> 00:26:44.170 بازم خوشحال بودم 00:26:45.700 --> 00:26:47.000 چی؟ 00:26:47.099 --> 00:26:48.970 برای اولین بار تو زندگیش 00:26:50.039 --> 00:26:51.710 منو بابا صدا زد 00:26:53.579 --> 00:26:55.779 می خواستم تا آخرش بهش اعتماد کنم 00:26:56.849 --> 00:26:59.579 بعدش مگه هم خون بودن چقدر مهمه؟ 00:26:59.980 --> 00:27:02.779 این دلیلی بود که مادرم رفتارش با تکیونگ بد بود 00:27:03.819 --> 00:27:06.150 ما باید با واقعی هم همین رفتارو بکنیم؟ 00:27:06.490 --> 00:27:08.420 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:27:09.390 --> 00:27:13.599 بعد از اون همه دردی که مادرت بهمون داده 00:27:13.859 --> 00:27:14.859 عزیزم 00:27:14.859 --> 00:27:16.059 تمام این مدت 00:27:16.460 --> 00:27:17.829 باور داشتم 00:27:18.569 --> 00:27:20.839 ته کیونگ رو بچه خودت می دونستی 00:27:22.240 --> 00:27:23.609 اما الان می بینم 00:27:24.910 --> 00:27:26.069 یه فکر واهی بوده 00:27:27.210 --> 00:27:29.410 ...اگه این موضوع در مورد 00:27:29.539 --> 00:27:31.650 جی میونگ و چون میونگ بود بازم اینقدر راحت بودی؟ 00:27:33.049 --> 00:27:34.950 اگه بابای واقعی ته کیونگ بودی 00:27:36.519 --> 00:27:38.750 الان اینو نمی گفتی 00:27:42.019 --> 00:27:43.089 عزیزم 00:27:43.890 --> 00:27:44.960 عزیزم 00:27:52.730 --> 00:27:55.240 دارم میام خونه خیالت راحت باشه 00:27:56.170 --> 00:27:57.769 باشه فهمیدم 00:27:58.569 --> 00:28:00.839 من خوبم آروم رانندگی کن 00:28:04.509 --> 00:28:05.609 مادر؟ 00:28:06.880 --> 00:28:08.579 باید بریم یه جایی دنبالم بیا 00:28:09.180 --> 00:28:10.220 مادر 00:28:10.549 --> 00:28:12.920 به ته کیونگ گفتم 00:28:13.589 --> 00:28:15.289 همینجا منتظرش می مونم 00:28:18.089 --> 00:28:21.630 باید پسرمو از زندگیم بیرون کنم تا راضی بشی؟ 00:28:22.829 --> 00:28:24.500 ازم حرف نکش دنبالم بیا 00:28:42.980 --> 00:28:45.049 کجا داریم میریم؟ 00:28:50.289 --> 00:28:51.529 ...اینجا 00:28:51.630 --> 00:28:53.089 مادر 00:29:01.640 --> 00:29:02.700 پیاده شو 00:29:03.000 --> 00:29:04.869 - مادر - اگه پیاده نشی 00:29:05.509 --> 00:29:06.980 به جاش مادرتو میارم اینجا 00:29:17.720 --> 00:29:19.619 مادر لطفا 00:29:20.289 --> 00:29:22.420 مادرتم باید بدونه 00:29:22.690 --> 00:29:25.089 مادر لطفا منو ببخش 00:29:25.230 --> 00:29:26.390 تا آخر عمرم ازت طلب بخشش میکنم 00:29:26.390 --> 00:29:28.400 هر جور دلت میخواد منو مجازات کن 00:29:30.430 --> 00:29:33.200 بیا بریم از مادرت بپرسیم 00:29:33.670 --> 00:29:35.039 چیکار باید بکنیم 00:29:35.400 --> 00:29:36.799 مادر لطفا 00:29:37.910 --> 00:29:38.940 یون دو 00:29:40.210 --> 00:29:41.640 چرا ازش طلب بخشش کنی؟ 00:29:43.009 --> 00:29:44.049 خانم لی 00:29:51.619 --> 00:29:53.519 یون دو من اومدم 00:30:00.730 --> 00:30:01.759 یون دوو؟ 00:30:06.369 --> 00:30:07.369 کجا رفته؟ 00:30:07.869 --> 00:30:09.339 فکرنکنم رفته باشه ساختمون اصلی 00:30:13.880 --> 00:30:15.940 اومدم بیرون یه کم هوا بخورم 00:30:16.809 --> 00:30:18.309 باشه زود بر میگردم 00:30:22.779 --> 00:30:25.490 خانم لی منظورت چی بود؟ 00:30:26.650 --> 00:30:29.190 منظورت چیه که در مورد بابای بچه ـست؟ 00:30:30.890 --> 00:30:32.960 حرفی نیست که بچه بشنوه 00:30:35.029 --> 00:30:36.099 سو کیوم 00:30:41.400 --> 00:30:44.039 خودت میگی یا من بگم؟ 00:30:44.910 --> 00:30:46.309 - مادر - خیلی خب 00:30:47.410 --> 00:30:49.279 احتمالاً خودت نمی تونی بگی 00:30:50.180 --> 00:30:51.309 پس من به جات میگم 00:30:53.880 --> 00:30:55.579 ...بچه تو شکم یون دو 00:30:57.089 --> 00:31:00.250 مال ته کیونگ نیست 00:31:04.829 --> 00:31:07.930 معلوم هست چی دارین میگین؟ 00:31:08.200 --> 00:31:11.529 می بخشید ولی انگار اشتباه می کنید 00:31:11.630 --> 00:31:13.200 منم امروز متوجه شدم 00:31:13.230 --> 00:31:14.539 از عصبانیت داشتم سکته میکردم 00:31:14.839 --> 00:31:16.440 می خواستم یه کاری بکنم 00:31:17.170 --> 00:31:20.309 چون حامله بود آوردمش اینجا 00:31:22.509 --> 00:31:23.609 یون دو 00:31:25.480 --> 00:31:27.279 مادر شوهرت راست میگه؟ 00:31:29.420 --> 00:31:30.519 مامان 00:31:30.819 --> 00:31:32.950 به جای اینکارا حرف بزن 00:31:33.619 --> 00:31:36.420 ته کیونگ بابای بچه نیست؟ 00:31:40.329 --> 00:31:42.829 معلوم هست چه خبره؟ 00:31:42.829 --> 00:31:44.829 یون دو دیوونه شدی؟ این یعنی چی؟ 00:31:44.829 --> 00:31:46.529 خانم لی 00:31:47.029 --> 00:31:48.700 من عصبانیت شما رو درک می کنم 00:31:48.700 --> 00:31:51.740 اما جایگاه ته کیونگ از همه مهمتره 00:31:52.309 --> 00:31:54.009 این دوتا عاشق همن 00:31:54.009 --> 00:31:56.609 می خوای به چی برسی؟ 00:31:57.180 --> 00:31:58.950 ...داری میگی 00:31:58.950 --> 00:32:02.150 من این دروغگوی گستاخ رو به عنوان عروسم قبول کنم؟ 00:32:04.289 --> 00:32:06.289 رابطه ما همینجا تمومه 00:32:07.160 --> 00:32:08.859 متاسفم که اینجوری تموم شد 00:32:09.619 --> 00:32:11.630 ترجیح میدم دیگه هیچوقت صورتت رو نبینم 00:32:12.359 --> 00:32:13.430 ولی 00:32:14.759 --> 00:32:16.730 مادر لطفا 00:32:18.869 --> 00:32:19.869 ولم کن 00:32:20.230 --> 00:32:21.839 به زور دارم جلوی خودمو میگیرم 00:32:39.990 --> 00:32:41.960 - مامان - بونگ نیم 00:32:41.960 --> 00:32:42.960 مامان 00:32:43.359 --> 00:32:45.160 یئون دو این درست نیست مگه نه؟ 00:32:45.529 --> 00:32:47.230 خانم لی اشتباه می کنه درسته؟ 00:32:49.500 --> 00:32:50.970 گریه نکن و حرف بزن 00:32:50.970 --> 00:32:53.869 چرا دروغ گفتی که بچه مال ته کیونگه؟ 00:32:53.869 --> 00:32:57.440 چون تو گفتی اگه با ته کیونگ ازدواج نکنه میمیری 00:32:57.440 --> 00:32:59.309 احتمالا بخاطر همین بوده 00:32:59.309 --> 00:33:01.680 برا همین در مورد بابای بچه دروغ گفتی 00:33:01.680 --> 00:33:03.680 یون دو زده به سرت؟ 00:33:03.950 --> 00:33:06.250 این تنها راه محافظت از بچه ام بود 00:33:06.250 --> 00:33:08.220 نمیدونستم چیکار کنم 00:33:08.220 --> 00:33:09.519 خاک تو سر دیوونه ات 00:33:09.519 --> 00:33:11.490 دیوونه بدبخت - نزنش - 00:33:11.490 --> 00:33:13.349 دیوونه - دختره حامله ست - 00:33:13.519 --> 00:33:16.789 چطور تونستی اینکارو بکنی از عواقبش نترسیدی؟ 00:33:16.789 --> 00:33:19.859 چطور تونستی اینجوری به هر دو خانواده دروغ بگی؟ 00:33:19.990 --> 00:33:21.630 بچه ات چی؟ 00:33:21.630 --> 00:33:23.900 خجالت نمیکشی با بچه خودت روبرو بشی؟ 00:33:24.329 --> 00:33:27.670 مامان متاسفم میدونم اشتباه کردم 00:33:28.170 --> 00:33:31.039 آخه این چه کاری بود کردی 00:33:31.039 --> 00:33:33.039 حالا من چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:33:33.269 --> 00:33:36.910 میخوای با این بچه و زندگیت چیکار کنی؟ 00:33:52.490 --> 00:33:53.559 سلام ده سانگ 00:33:54.259 --> 00:33:56.660 ببخشید که زنگ نزدم بگم دیر میام 00:33:57.059 --> 00:33:59.200 مبادا بخاطر من شام نخورده باشین 00:33:59.200 --> 00:34:02.670 راستش زنگ زدم بگم خواهرزادم داره بر میگرده 00:34:03.240 --> 00:34:05.640 بهتره شما امشب جای دیگه ای بخوابی 00:34:06.309 --> 00:34:07.440 چرا؟ 00:34:09.980 --> 00:34:11.509 مشکلی تو خانوادش پیش اومده؟ 00:34:11.750 --> 00:34:14.720 متاسفم اما نمی تونم وارد جزئیات شم 00:34:14.980 --> 00:34:17.849 من میتونم شب تو مدرسه بخوابم نگران نباش 00:34:19.719 --> 00:34:23.019 اما چون در رابطه با خواهر زادته خانم بونگ نیم خوبه؟ 00:34:23.989 --> 00:34:26.130 نه بابا خوب کجا بود 00:34:26.690 --> 00:34:28.929 اوضاع خوب شد بهتون زنگ میزنم 00:34:29.059 --> 00:34:30.159 باشه 00:34:31.170 --> 00:34:32.570 فهمیدم 00:34:46.110 --> 00:34:49.050 خواهر بهش گفتم قرار شد تو مدرسه بخوابه 00:34:51.389 --> 00:34:53.019 خیلی نگران نباش 00:34:53.289 --> 00:34:56.960 ته کیونگ با اینکه همه چی رو می دونست یون دو رو قبول کرد 00:34:59.159 --> 00:35:00.489 منظورت چیه؟ 00:35:01.429 --> 00:35:02.929 تو خبر داشتی؟ 00:35:03.559 --> 00:35:06.530 آره ، آخرین بار که اومد اینجا 00:35:06.730 --> 00:35:08.369 در موردش حرف زدیم 00:35:08.369 --> 00:35:09.639 چرا به من نگفتی؟ 00:35:09.639 --> 00:35:11.239 باید فورا به من می گفتی 00:35:11.239 --> 00:35:13.840 اما ته کیونگ واقعا یون دوو رو دوست داره 00:35:13.840 --> 00:35:17.210 بعدشم با اینکه می دونه بچه خودش نیست میخواد بزرگش کنه 00:35:17.309 --> 00:35:20.050 چی ، خودش اینو گفته؟ 00:35:20.150 --> 00:35:21.179 آره 00:35:21.179 --> 00:35:23.519 برا همین بهشون گفتم به هیچکس نکن 00:35:23.519 --> 00:35:26.190 تقصیر منه منو دعوا کن 00:35:27.960 --> 00:35:31.630 خواهر مردی مثل ته کیونگ پیدا نمیشه 00:35:31.630 --> 00:35:34.000 الان وقتش نیست از یون دوو عصبانی باشی 00:35:34.000 --> 00:35:36.760 اگه خانواده ته کیونگ یون دوو رو قبول کنن 00:35:36.760 --> 00:35:38.369 دیگه هیچ مشکلی نیست 00:35:39.599 --> 00:35:41.199 حرفهای صد من یه غاز نزن 00:35:41.199 --> 00:35:44.440 اول باید بی گناهی شو ثابت کنه بعد طلب بخشش کنه 00:35:44.440 --> 00:35:47.110 به همه دروغ گفته چطور ممکنه قبولش کنن 00:35:47.579 --> 00:35:49.210 اگه منم مادر ته کیونگ بودم 00:35:49.210 --> 00:35:51.449 یون دو رو پرت میکردم بیرون 00:35:51.449 --> 00:35:53.579 چطور جرات کرده حتی بهش فکر کنه 00:35:55.250 --> 00:35:56.320 خدایا 00:35:56.750 --> 00:35:58.449 گوشیت زنگ میخوره 00:35:58.650 --> 00:36:01.559 حتما ته کیونگ وحشت کرده یون دو خونه نبوده 00:36:07.400 --> 00:36:10.230 ...پاسخگو نمی باشد 00:36:14.000 --> 00:36:16.039 مامان احتمالا یون دو 00:36:16.039 --> 00:36:17.139 من یون دو رو 00:36:17.869 --> 00:36:19.570 بردم خونه مادرش 00:36:19.570 --> 00:36:21.739 چی؟ - خانواده زنت - 00:36:22.380 --> 00:36:25.210 نه منظور اینه به خانواده یون دو حقیقت رو گفتم 00:36:25.210 --> 00:36:27.550 در مورد کار وقیحانه تون بهشون گفتم 00:36:27.550 --> 00:36:29.550 - مامان - بنابراین 00:36:30.349 --> 00:36:31.820 دیگه حق ندارین با هم باشین 00:36:32.150 --> 00:36:33.619 ولش کن بره 00:36:34.360 --> 00:36:35.489 نمی تونم 00:36:36.190 --> 00:36:38.829 اگه می تونستم تا این حد پیش نمی رفتم 00:36:39.429 --> 00:36:40.460 جدی؟ 00:36:41.000 --> 00:36:42.900 اونوقت ترجیح میدی منو از زندگیت پاک کنی؟ 00:36:43.730 --> 00:36:45.099 یه بار گفتی 00:36:45.599 --> 00:36:47.699 فراموش کنم یه پسر دارم 00:36:47.699 --> 00:36:49.440 و به عنوان همسر رئیس زندگی خوبی داشته باشم 00:36:50.599 --> 00:36:51.610 باشه 00:36:52.340 --> 00:36:54.880 لحظه ای که پاتو بذاری بیرون بری دنبال یون دوو 00:36:55.710 --> 00:36:57.139 من همین کارو میکنم 00:36:57.780 --> 00:36:58.880 بنابراین 00:36:59.650 --> 00:37:01.179 عاقلانه انتخاب کن 00:37:17.329 --> 00:37:20.500 الو؟ دایی ده سانگ یون دوو چطوره؟ 00:37:21.369 --> 00:37:23.170 ته کیونگ منم 00:37:24.710 --> 00:37:27.269 یون دو پیش مامانتی؟ 00:37:27.809 --> 00:37:28.809 آره 00:37:29.409 --> 00:37:31.309 مامانم گوشیمو گرفته 00:37:32.809 --> 00:37:34.079 حتما خیلی نگران بودی 00:37:35.349 --> 00:37:36.780 مامانم بهم گفت چیکار کرده 00:37:37.420 --> 00:37:39.489 منم الان وسایلم جمع میکنم میام پیشت 00:37:40.219 --> 00:37:41.659 ته کیونگ صبر کن 00:37:43.559 --> 00:37:44.730 همین الان 00:37:44.730 --> 00:37:46.829 واقعا دلم برات تنگ شده 00:37:47.059 --> 00:37:48.760 بدجوری دلم برات تنگ شده 00:37:48.960 --> 00:37:51.699 اما تو نباید الان از اونجا بیای بیرون 00:37:52.230 --> 00:37:54.940 خانوادت باید مارو قبول کنه 00:37:55.769 --> 00:37:57.440 اگه تو هم از خونه بزنی بیرون 00:37:57.440 --> 00:38:00.440 امکان نداره مارو قبول کنن 00:38:01.679 --> 00:38:04.679 پس لطفا صبر داشته باش 00:38:05.250 --> 00:38:08.219 من برمیگردم و هر کاری از دستم بر میاد میکنم 00:38:09.250 --> 00:38:10.619 تا رضایت مادرو بگیرم 00:38:12.449 --> 00:38:13.519 باشه فهمیدم 00:38:13.920 --> 00:38:16.420 منم یه راهی برا متقاعد کردن مادرت پیدا میکنم 00:38:17.190 --> 00:38:18.360 پس زیاد نگران نباش 00:38:19.090 --> 00:38:22.400 به زودی دوباره همو می بینیم امشبو با واقعی راحت بخواب 00:38:23.099 --> 00:38:24.099 باشه 00:38:25.130 --> 00:38:26.769 خوب بخوابی 00:38:36.739 --> 00:38:39.449 دایی ممنون 00:38:40.210 --> 00:38:41.219 خواهش 00:38:42.679 --> 00:38:43.679 یون دو 00:38:44.489 --> 00:38:47.219 بدون که من همیشه طرف توام 00:38:47.960 --> 00:38:49.719 هر طور شده 00:38:49.719 --> 00:38:51.389 مامانتو راضی میکنم فقط صبر کن 00:38:51.889 --> 00:38:53.460 باشه ممنون دایی 00:38:54.230 --> 00:38:56.659 استرس برای واقعی خوب نیست 00:38:56.659 --> 00:38:58.329 پس فعلا فکرتو خالی کن و بخواب 00:39:07.110 --> 00:39:08.110 واقعی 00:39:09.079 --> 00:39:12.579 بابات تنها مونده و این منو نگران میکنه 00:39:14.110 --> 00:39:15.219 موافق نیستی؟ 00:39:34.300 --> 00:39:35.300 واقعی 00:39:36.670 --> 00:39:38.440 تکیه گاه مادرت باش 00:39:40.170 --> 00:39:41.579 تا از پا در نیاد 00:39:43.579 --> 00:39:44.579 لطفا 00:39:46.150 --> 00:39:47.409 باشه؟ 00:40:03.260 --> 00:40:05.099 چرا یهویی دلت فرنی آبالون خواست؟ 00:40:05.500 --> 00:40:07.400 برای خانم لی میخوام 00:40:10.769 --> 00:40:12.809 سه جین باز دوباره چی تو سرته؟ 00:40:12.809 --> 00:40:15.539 تو به همون آقای کیم بچسب 00:40:15.710 --> 00:40:18.349 مامان آقای کیم ول کن 00:40:18.349 --> 00:40:20.909 الان خونه ته کیونگ مثل سریال شده 00:40:21.650 --> 00:40:22.719 سریال؟ 00:40:23.349 --> 00:40:25.050 بچه ای که یون دو تو شکمش داره 00:40:25.989 --> 00:40:27.250 مال ته کیونگ نیست 00:40:28.360 --> 00:40:30.789 چی میگی تو؟ 00:40:30.789 --> 00:40:35.030 یعنی بابای بچه یکی دیگه ست؟ 00:40:35.030 --> 00:40:37.869 آره ...برا همین اوضاع خونه شون الان داغونه 00:40:38.199 --> 00:40:41.570 به چه جراتی عروسی تو رو خراب کرده 00:40:42.670 --> 00:40:45.539 تو هم هیچ کاری نکردی؟ 00:40:45.539 --> 00:40:48.210 الان بهشون نشون میدم - هی مامان آروم باش - 00:40:48.610 --> 00:40:50.280 دیگه همه چی تمومه 00:40:50.280 --> 00:40:52.610 تو فرنی رو زودتر تموم کن 00:41:00.920 --> 00:41:03.690 یون دوو چطوره مادر؟ 00:41:04.329 --> 00:41:06.059 بردمش خونه مادرش 00:41:06.059 --> 00:41:07.829 دیگه هیچ وقت بر نمیگرده اینجا 00:41:08.530 --> 00:41:09.730 - چی؟ - عزیزم 00:41:10.360 --> 00:41:13.300 بدون اینکه به ما بگی؟ 00:41:14.030 --> 00:41:15.869 وقتی برا اولین بار اومد اینجا 00:41:15.869 --> 00:41:19.269 شما بیشتر از همه می خواستی اون بره 00:41:20.570 --> 00:41:22.480 حالا که به آرزوت رسیدی چرا ناراحتی؟ 00:41:23.980 --> 00:41:25.449 مگه من چی گفتم 00:41:26.050 --> 00:41:27.980 یون دو دیگه بر نمیگرده؟ 00:41:28.550 --> 00:41:29.920 ته کیونگ کوتاه نمیاد 00:41:29.920 --> 00:41:33.550 دیشب داشت خودشو جر میداد که بچه خودشه 00:41:33.750 --> 00:41:37.260 بزرگ کردن بچه یکی دیگه چیز بدی نیست 00:41:37.360 --> 00:41:39.090 مشکل اینه که دروغ گفتن 00:41:40.190 --> 00:41:43.360 اگه از اول راستشو گفته بودن مشکلی نبود 00:41:43.630 --> 00:41:45.829 همه ما گاهی دروغ می گیم 00:41:46.630 --> 00:41:47.630 غیر از اینه؟ 00:41:47.969 --> 00:41:50.739 با این حال این فقط یه دروغ ساده نیست 00:41:50.739 --> 00:41:51.940 عملا کلاهبرداریه 00:41:54.409 --> 00:41:57.880 جلو من دیگه ازش حرف نزنین حالم بد میشه 00:41:59.050 --> 00:42:00.679 ببخشید مادر 00:42:04.550 --> 00:42:06.150 ای بابا 00:42:06.519 --> 00:42:09.019 مثل باد سیبری سرده 00:42:09.360 --> 00:42:11.130 خیلی هم دل سنگه 00:42:12.889 --> 00:42:14.059 ته کیونگ کجاست؟ 00:42:14.360 --> 00:42:16.360 حتما رفته از صبح ندیدمش 00:42:28.780 --> 00:42:31.179 خوبید خانم لی؟ 00:42:31.280 --> 00:42:32.780 نگرانتون بودم 00:42:33.079 --> 00:42:36.179 اوه چیز خیلی مهمی نبوده 00:42:36.280 --> 00:42:37.420 من خوبم 00:42:37.719 --> 00:42:38.750 اینو قبول کنین 00:42:39.150 --> 00:42:41.789 براتون فرنی آبالون درست کردم 00:42:42.159 --> 00:42:43.619 چرا زحمت کشیدی 00:42:43.960 --> 00:42:45.059 ممنون خانم جانگ 00:42:45.059 --> 00:42:47.230 قبل از رفتن بذارش تو آشپزخونه 00:42:47.329 --> 00:42:48.360 باشه 00:42:53.769 --> 00:42:55.670 اوه یون دو اومده 00:43:00.110 --> 00:43:02.179 اومدم مادرو ببینم 00:43:03.610 --> 00:43:05.250 میشه بذاری بیام تو؟ 00:43:06.780 --> 00:43:08.349 فقط این دفعه 00:43:08.820 --> 00:43:10.179 خواهش میکنم مادر 00:43:16.059 --> 00:43:17.860 فکر کنم بهتر باشه بری 00:43:18.130 --> 00:43:19.860 خانم لی نمیخواد ببینت 00:43:20.230 --> 00:43:23.400 خانم جانگ اجازه میدی ببینمش؟ 00:43:23.400 --> 00:43:25.070 باید یه چیزی بهش بگم 00:43:25.300 --> 00:43:28.000 فکر نمی کنی خیلی پررویی؟ 00:43:28.739 --> 00:43:31.969 هنوز نفهمیدی چقدر کارت زشت بوده؟ 00:43:32.440 --> 00:43:35.039 به کل خانواده صدمه زدی 00:43:35.110 --> 00:43:36.840 خانم لی مریض شده 00:43:36.980 --> 00:43:38.079 می دونم 00:43:38.510 --> 00:43:41.480 چون می دونم میخوام ازش طلب بخشش کنم 00:43:45.719 --> 00:43:46.719 ایوای 00:43:47.889 --> 00:43:48.960 اوه یون دوو 00:44:03.070 --> 00:44:04.170 مادر 00:44:05.510 --> 00:44:08.070 من اومدم شمارو ببینم 00:44:10.139 --> 00:44:12.380 میدونم نمیتونی منو ببخشی 00:44:13.309 --> 00:44:14.610 حتی جرات ندارم 00:44:15.519 --> 00:44:17.150 طلب بخشش کنم 00:44:17.980 --> 00:44:19.119 ...من اومدم 00:44:20.190 --> 00:44:23.489 چون فقط می خواستم ببینمت 00:44:24.159 --> 00:44:25.889 اجازه میدی بیام تو؟ 00:44:26.059 --> 00:44:27.260 یون دو 00:44:27.730 --> 00:44:29.099 خودتو خسته نکن 00:44:29.599 --> 00:44:31.360 ...مادر شوهرت بخاطر تو 00:44:31.599 --> 00:44:33.300 سرد و بداخلاق شده 00:44:33.869 --> 00:44:36.469 فعلا نظرش عوض نمیشه برگرد خونه تون 00:44:41.739 --> 00:44:42.780 نمی تونم 00:44:43.909 --> 00:44:47.349 نمیشه یه لحظه ببینمتون 00:44:48.710 --> 00:44:50.949 فایده نداره یون دوو 00:44:52.889 --> 00:44:54.889 متاسفم مادر 00:44:58.159 --> 00:45:00.090 من دیگه نمیتونم نگاه کنم 00:45:01.929 --> 00:45:04.400 با اجازه پدر 00:45:06.969 --> 00:45:08.369 ما میریم سر کار 00:45:15.039 --> 00:45:16.179 بیا بریم 00:45:23.349 --> 00:45:24.349 مادر 00:45:25.349 --> 00:45:28.389 من اینجا منتظر می مونم 00:45:39.670 --> 00:45:41.199 بیچاره یون دو 00:45:49.039 --> 00:45:50.179 متاسفم 00:45:50.340 --> 00:45:53.750 یه چیزی پیش اومد نتونستم تماس بگیرم 00:45:54.349 --> 00:45:55.880 بیا امروز عصر همدیگه رو ببینیم 00:46:01.650 --> 00:46:03.059 یون دو کجاست؟ 00:46:04.489 --> 00:46:06.190 زود باش بهش زنگ بزن 00:46:06.789 --> 00:46:08.429 گوشیش دست خودته مامان 00:46:10.199 --> 00:46:12.500 بهت گفتم بذار گوشیشو ببره 00:46:13.170 --> 00:46:15.800 از بس ناراحتش کردی گذاشته رفته 00:46:15.800 --> 00:46:16.869 حالا چیکار میکنی؟ 00:46:17.070 --> 00:46:19.539 با یه زن حامله که راه افتاده تو خیابون میخوای چیکارکنی؟ 00:46:19.610 --> 00:46:20.809 هیچی 00:46:20.809 --> 00:46:23.440 وقتی خانواده ته کیونگ قبولش نمی کنن کجا میخواد بره؟ 00:46:24.039 --> 00:46:25.809 فکر کنم عمه باشه 00:46:25.809 --> 00:46:27.050 عمه 00:46:27.050 --> 00:46:28.780 - یون دو - یون دو 00:46:33.949 --> 00:46:35.519 شوهر عمه 00:46:37.059 --> 00:46:38.590 کی گفته اون شوهر عمته 00:46:39.030 --> 00:46:40.059 برین تو 00:46:42.460 --> 00:46:44.960 کَر شدین؟ برین تو 00:46:46.130 --> 00:46:47.170 بیا تو 00:46:51.099 --> 00:46:52.869 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 00:46:53.369 --> 00:46:54.670 قبل از اینکه اون روی سگمو بالا بیاری برو 00:46:54.670 --> 00:46:55.679 مادر جون 00:46:56.340 --> 00:46:57.840 برای اینکه شوکه ـتون کردم ببخشید 00:46:57.909 --> 00:47:00.309 به من نگو مادر، چندشم میشه 00:47:00.909 --> 00:47:03.550 میدونم چقدر از من متنفرین 00:47:04.079 --> 00:47:07.219 میدونم چقدر ازم ناامید شدین 00:47:10.360 --> 00:47:11.960 غلط کردم مادر 00:47:12.829 --> 00:47:15.929 کاری کردم که نباید میکردم 00:47:16.230 --> 00:47:17.929 چطور تونستی همچین دروغی بگی؟ 00:47:18.199 --> 00:47:20.469 فکر کردی اگه بفهمم ممنونت میشم؟ 00:47:20.699 --> 00:47:22.170 زندگی برات شوخی برداره؟ 00:47:22.170 --> 00:47:25.300 مادر جون من نمیخوام یون دو رو از دست بدم 00:47:25.769 --> 00:47:27.469 ...اگه شما رضایت بدین 00:47:27.469 --> 00:47:30.579 میخوام مسئولیت واقعی رو قبول کنم و ازش محافظت کنم 00:47:30.909 --> 00:47:33.880 چطوری دوباره بهت اعتماد کنم که از واقعی محافظت میکنی؟ 00:47:34.250 --> 00:47:36.849 من فقط بخاطر مادرت بهت اعتماد داشتم 00:47:37.019 --> 00:47:39.590 اما اون دیروز یون دو رو بیرون کرد 00:47:40.219 --> 00:47:41.590 ...فکر کردی دوباره 00:47:41.590 --> 00:47:43.159 از برگشتن یون دوو استقبال میکنه؟ 00:47:43.420 --> 00:47:45.559 واقعی میتونه بدون تحقیر بزرگ بشه؟ 00:47:46.130 --> 00:47:47.559 تو هم این روزهارو کشیدی 00:47:48.090 --> 00:47:49.530 برای خودتم سخت بوده 00:47:50.099 --> 00:47:52.469 من نمیخوام این بلاها سر یون دو و واقعی بیاد 00:47:52.469 --> 00:47:55.429 خودم مامانم رو یه جوری راضی میکنم 00:47:56.039 --> 00:47:57.269 ... مادر جون لطفا 00:47:58.070 --> 00:48:00.269 بهمون اجازه بدین باهم بمونیم؟ 00:48:02.510 --> 00:48:05.179 میدونی خودم چه حس گندی دارم؟ 00:48:06.309 --> 00:48:08.510 من تو رو به عنوان داماد واقعیم میدیدم 00:48:08.679 --> 00:48:10.679 با تمام قلبم بهت تکیه کرده بودم 00:48:10.679 --> 00:48:12.889 ولی با این کارت الان احساس حماقت میکنم 00:48:12.889 --> 00:48:14.420 دیگه هیچوقت برنگرد اینجا 00:48:14.820 --> 00:48:16.789 مادر جون - ولم کن - 00:48:23.599 --> 00:48:24.699 بله مادربزرگ 00:48:25.969 --> 00:48:27.030 یون دوو؟ 00:48:28.199 --> 00:48:30.800 یون دو اونجاست؟ 00:48:30.800 --> 00:48:33.070 بله، رفته مادرمو متقاعد کنه 00:48:33.469 --> 00:48:34.570 فعلا مادر بزرگ 00:48:35.840 --> 00:48:36.909 منم میام 00:48:53.659 --> 00:48:56.500 خانم کانگ، مادرزن ته کیونگه؟ 00:48:58.159 --> 00:48:59.329 چه خبره؟ 00:49:07.269 --> 00:49:09.409 ...تو بهم تو آموزش کمک کردی 00:49:10.710 --> 00:49:12.980 منم باید یه بار کمکت کنم 00:49:20.150 --> 00:49:22.789 یون دو، چطوری میخوای باز برگردی؟ 00:49:22.989 --> 00:49:25.059 امکان نداره مادر قبول کنه 00:49:26.389 --> 00:49:30.730 ببخشید که بخاطر من معذب شدین 00:49:31.860 --> 00:49:33.730 متاسفم که این اتفاق افتاد 00:49:34.800 --> 00:49:36.239 من باید برم بیرون 00:49:48.579 --> 00:49:49.780 مادر جون 00:49:51.119 --> 00:49:52.280 ... من 00:49:53.449 --> 00:49:55.619 اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:49:57.519 --> 00:49:58.889 لطفا به حرفام گوش بدین 00:50:01.559 --> 00:50:04.500 وقتی اولین روزای حاملگیم توی اون دکه مشروب فروشی دیدمتون 00:50:05.530 --> 00:50:09.130 به طور عجیبی ازتون خوشم اومد 00:50:11.070 --> 00:50:12.969 ... هر بار که باهام خوب بودین 00:50:13.710 --> 00:50:15.980 ... و به واقعی اهمیت میدادین 00:50:17.210 --> 00:50:19.079 خیلی خیلی احساس گناه میکردم 00:50:20.880 --> 00:50:22.750 انقدری که میخواستم فرار کنم 00:50:24.880 --> 00:50:26.849 میدونستم اشتباهه 00:50:29.320 --> 00:50:30.460 ... انگار واقعی 00:50:32.090 --> 00:50:34.829 واقعاً نوه خودتون بود 00:50:36.599 --> 00:50:38.360 !من همچین احساسی داشتم 00:50:41.230 --> 00:50:44.269 میخواستم همه چیزو ول کنم 00:50:45.199 --> 00:50:48.570 ...میخواستم از شما و ته کیونگ دل بکنم 00:50:50.409 --> 00:50:52.710 و از این خونه برم 00:50:56.219 --> 00:50:59.849 خیلی بی شرم و احمق بودم 00:51:02.760 --> 00:51:05.619 یه دروغ وحشتناک گفتم 00:51:06.530 --> 00:51:07.630 ...ولی قلب و احساسم 00:51:09.730 --> 00:51:12.260 بهتون دروغ نبود 00:51:14.929 --> 00:51:16.039 ... میخواستم 00:51:17.699 --> 00:51:19.570 همین رو بهتون بگم مادر 00:51:40.059 --> 00:51:41.230 مادر 00:51:41.630 --> 00:51:43.400 مگه نگفتم نمیخوام ببینمت؟ 00:51:43.929 --> 00:51:45.900 تا مُردنم رو نبینی بیخیال نمیشی؟ 00:51:45.969 --> 00:51:47.800 نه مادر 00:51:47.800 --> 00:51:50.840 چی؟ دوست داشتی واقعی نوه من بود؟ 00:51:50.840 --> 00:51:52.869 میخواستی همه چیز رو فراموش کنی و همینجا بمونی؟ 00:51:53.340 --> 00:51:54.610 چقدر بی شرف و بی شرمی 00:51:54.610 --> 00:51:57.010 چطور میتونی همچین مزخرفاتی بگی؟ 00:51:57.179 --> 00:52:00.210 حالا اومدی میگی معذرت میخوام، ببخشید؟ 00:52:00.579 --> 00:52:03.920 عذرخواهی بعد از کشتن یه نفر به چه دردی میخوره؟ 00:52:04.079 --> 00:52:05.179 متاسفم 00:52:06.590 --> 00:52:08.219 مگه فقط تو بودی که صادق بودی؟ 00:52:08.219 --> 00:52:09.860 منم صادق بودم 00:52:09.860 --> 00:52:13.130 برای همینه که بیشتر آسیب دیدم و احساس خیانت میکنم 00:52:13.860 --> 00:52:16.730 چرا وقتی صبرم هنوز تموم نشده انقدر سر به سرم میذاری؟ 00:52:16.730 --> 00:52:18.900 از شکنجه آدما لذت میبری؟ 00:52:19.429 --> 00:52:22.630 متاسفم مادر معذرت میخوام 00:52:22.699 --> 00:52:23.739 حالم به هم میزنی 00:52:24.440 --> 00:52:25.869 ... ازت متنفرم 00:52:25.869 --> 00:52:28.210 هم تو و هم بچه ات 00:52:28.369 --> 00:52:31.010 پس لطفا از این خونه برو بیرون 00:52:31.010 --> 00:52:33.110 از زندگی من و پسرم دورشو 00:52:35.409 --> 00:52:36.420 مامان 00:52:37.150 --> 00:52:38.920 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:52:38.920 --> 00:52:41.389 ازش متنفری؟ متنفری؟ 00:52:43.860 --> 00:52:45.320 خوب شد اومدی 00:52:46.360 --> 00:52:48.829 لطفا دخترت رو بردار ببرش 00:52:50.360 --> 00:52:51.900 خجالت میکشم تو روتون نگاه کنم 00:52:52.769 --> 00:52:54.469 نمیدونم چی بگم 00:52:55.269 --> 00:52:56.670 ... احتمالاً توهم خبر داشتی 00:52:57.239 --> 00:52:59.539 ازدواجشون الکیه؟ 00:52:59.539 --> 00:53:00.570 مامان 00:53:00.570 --> 00:53:02.610 همونطور که مادرشوهرم گفت 00:53:02.840 --> 00:53:05.210 دخترت رو مجبور کردی همچین دروغی بگه 00:53:05.210 --> 00:53:07.780 تا با خانواده ما وصلت کنه؟ 00:53:13.750 --> 00:53:15.190 مامان - مادر جون - 00:53:16.159 --> 00:53:18.019 معذرت میخوام 00:53:19.530 --> 00:53:20.559 ... قبول دارم که 00:53:21.590 --> 00:53:24.429 گناه وحشتناکی در حق خانوادتون کردیم 00:53:25.130 --> 00:53:27.030 مادر لطفا این کارو نکنین 00:53:28.130 --> 00:53:29.639 همش تقصیر منه 00:53:30.739 --> 00:53:33.309 لطفاً به جای یون دو من رو سرزنش کنین 00:53:33.809 --> 00:53:35.170 همش تقصیر منه 00:53:35.670 --> 00:53:37.280 اشتباه از من بود 00:53:37.280 --> 00:53:39.750 من بهش اجازه ندادم بچه رو نگه داره 00:53:40.250 --> 00:53:41.750 گفتم خودمو میکشم 00:53:41.750 --> 00:53:44.119 بخاطر همین یون دو همچین کاری کرده 00:53:44.449 --> 00:53:47.090 ...پس مقصر همه چیز من رو بدونین 00:53:47.320 --> 00:53:49.920 و دخترم رو ببخشین 00:53:51.389 --> 00:53:54.159 تا وقتی حالتون بهتر بشه من همنجوری زانو میزنم 00:53:55.130 --> 00:53:57.730 و ازتون طلب بخشش میکنم 00:53:57.860 --> 00:54:01.469 دیگه نمیذارم جنازشم به این خونه برگرده 00:54:02.670 --> 00:54:04.300 لطفا ببخشیدش 00:54:05.440 --> 00:54:08.940 همین یه بارو از سر تقصیر دخترم بگذرین 00:54:08.940 --> 00:54:10.440 خواهش میکنم خانم لی 00:54:10.780 --> 00:54:13.610 مامان لطفا بس کن 00:54:14.809 --> 00:54:15.849 ... حتی اگرم 00:54:17.719 --> 00:54:19.050 ببخشمش 00:54:20.690 --> 00:54:22.349 بازم هیچی عوض نمیشه 00:54:27.659 --> 00:54:28.789 مامان 00:54:31.960 --> 00:54:35.329 مامان - مادر - 00:54:47.250 --> 00:54:49.150 متاسفم مامان 00:55:05.260 --> 00:55:06.300 ته کیونگ 00:55:08.699 --> 00:55:10.670 قول میدم برگردم 00:55:11.369 --> 00:55:14.139 پس تا اون موقع مواظب مامانت باش 00:55:15.170 --> 00:55:17.579 همینکارو میکنم تو برو 00:55:22.650 --> 00:55:24.880 بابت همه چیز ممنونم، ته کیونگ 00:55:25.619 --> 00:55:28.590 مادر، لطفاً طوری رفتار نکنین که انگار همه چیز تموم شده 00:55:29.349 --> 00:55:31.190 من هرگز از یون دو دست نمی کشم 00:55:42.030 --> 00:55:43.139 بریم، یون دو 00:55:43.769 --> 00:55:45.269 حتی پشتتم نگاه نکن 00:55:58.349 --> 00:56:01.250 خانم یون گفتن شمارو برسونم خونه 00:56:02.250 --> 00:56:03.389 مادربزرگ گفت؟ 00:56:05.559 --> 00:56:08.429 فکر کنم خیلی هم تو این خونه وقتت رو تلف نکردی 00:56:37.619 --> 00:56:38.789 ...یون دوو 00:56:40.190 --> 00:56:41.730 با مادرش رفت 00:56:43.230 --> 00:56:46.059 نمیخواد این چیزارو بهم گزارش بدی 00:56:46.059 --> 00:56:47.070 برو بیرون 00:56:49.199 --> 00:56:50.739 نمیتونم یکیتون رو انتخاب کنم 00:56:53.070 --> 00:56:54.570 ... مادر شما بهم گفتی 00:56:55.539 --> 00:56:57.710 بین شما و یون دو یکیتون رو انتخاب کنم 00:57:00.309 --> 00:57:02.110 اما من نمیتونم از هیچکدومتون دست بکشم 00:57:02.110 --> 00:57:03.179 ... من 00:57:04.320 --> 00:57:05.679 به هردوتون نیاز دارم 00:57:06.619 --> 00:57:07.789 ... تو واقعاً 00:57:07.789 --> 00:57:08.820 ... در عوض 00:57:10.489 --> 00:57:12.889 تا وقتی حالت بهتر بشه منتظر میمونم 00:57:14.389 --> 00:57:15.530 ... این موضوع مربوط به منه 00:57:15.690 --> 00:57:19.000 برای همین نمیخوام مجبورتون کنم درکم کنید 00:57:20.699 --> 00:57:21.730 مامان 00:57:22.670 --> 00:57:25.239 من و یون دو بدون هیچ حرفی منتظر میمونیم 00:57:26.369 --> 00:57:27.539 ... تا شما نظرتون رو 00:57:28.869 --> 00:57:30.039 عوض کنین 00:57:33.849 --> 00:57:35.210 حتما یه چیزی بخورین 00:57:37.079 --> 00:57:39.750 اگه هیچوقت نظرم عوض نشه، چیکار میکنی؟ 00:57:44.960 --> 00:57:46.989 ته کیونگ 00:57:50.730 --> 00:57:51.960 من دیگه میرم 00:58:15.219 --> 00:58:16.219 مامان 00:58:16.690 --> 00:58:17.820 چیه؟ 00:58:21.289 --> 00:58:23.829 یون دو، ما نباید کم بیاریم 00:58:24.860 --> 00:58:27.130 میتونی واقعی رو بامن بزرگ کنی 00:58:27.929 --> 00:58:28.969 مامان 00:58:30.369 --> 00:58:32.599 ببین این گلها چجوری رشد میکنن 00:58:36.210 --> 00:58:37.780 این روزهام میگذره 00:58:38.139 --> 00:58:40.050 بیا با هم این روزهارو دوام بیاریم 00:58:43.780 --> 00:58:45.920 عوضی گفتم ولم کن 00:58:47.150 --> 00:58:48.320 چه خبره؟ 00:58:48.590 --> 00:58:50.920 مامان، این همون بی ناموسیه که قبلا دیدی 00:58:50.920 --> 00:58:53.659 عوضی میگه من بابای واقعیم 00:58:54.190 --> 00:58:55.360 هی، دونگ ووک 00:58:55.659 --> 00:58:57.829 بابای واقعی ته کیونگه 00:59:01.199 --> 00:59:02.599 ببخشید دیر خودم رو معرفی میکنم 00:59:02.800 --> 00:59:03.969 من کیم جون ها هستم 00:59:05.340 --> 00:59:06.369 الان داری چه غلطی میکنی؟ 00:59:06.369 --> 00:59:07.909 برو بیرون - صبر کن ببینم - 00:59:18.750 --> 00:59:21.420 ببخشید که باعث دردسرتون شدم، مادر 00:59:21.889 --> 00:59:23.519 !مادر چیه دیگه 00:59:24.960 --> 00:59:26.429 بذار دوباره ازت بپرسم 00:59:27.360 --> 00:59:30.960 مطمئنی پدر بچه یون دویی؟ 00:59:31.460 --> 00:59:32.500 بله 00:59:33.170 --> 00:59:35.730 خودمم همین چند روز پیش فهمیدم 00:59:36.670 --> 00:59:39.099 پاشو، بریم بيرون حرف بزنيم 00:59:39.099 --> 00:59:40.309 تو ساکت باش 00:59:42.010 --> 00:59:43.510 پس چرا الان اومدی دنبالش؟ 00:59:44.079 --> 00:59:46.809 نمیخوام یکی دیگه بچه ـمو بزرگ کنه 00:59:47.010 --> 00:59:48.179 کیم جون ها 00:59:48.179 --> 00:59:50.550 از رابطه بین یون دو و ته کیونگ خبر دارم 00:59:51.119 --> 00:59:54.650 اما بازم نمیتونم بیخیال یون دو و بچه ام بشم 00:59:55.219 --> 00:59:56.820 اگه یون دو نظرش رو عوض کنه 00:59:57.460 --> 00:59:59.559 میتونه بچه رو با پدر واقعیش بزرگ کنه 01:00:01.030 --> 01:00:02.860 چرا نمیگی بهم خیانت کردی؟ 01:00:03.360 --> 01:00:05.329 !حتی این بچه رو هم نمی خواستی 01:00:06.099 --> 01:00:08.670 چی؟ بهش خیانت کردی؟ 01:00:10.300 --> 01:00:12.840 ولی الان خیلی از کارم پشیمونم 01:00:13.409 --> 01:00:15.539 من نباید به یون دو خیانت میکردم 01:00:15.539 --> 01:00:17.210 باید باهاش بهتر رفتار میکردم 01:00:17.579 --> 01:00:19.139 و بیشتر عاشقش میبودم 01:00:19.139 --> 01:00:20.780 الان طرز فکرم عوض شده 01:00:21.849 --> 01:00:23.750 دیگه واقعا صبرم سر اومده 01:00:27.719 --> 01:00:28.849 یالا پاشو بیا 01:00:30.659 --> 01:00:33.059 هیچوقت تو زندگیم از این مصمم تر نبودم 01:00:33.119 --> 01:00:34.329 گفتم بیا بیرون 01:00:34.489 --> 01:00:36.090 خواهش میکنم بذارین با یون دو باشم مادر 01:00:36.230 --> 01:00:37.829 قول میدم خوشبختش کنم 01:00:41.730 --> 01:00:44.099 مرتیکه آشغال چطور جرأت کرده بهش خیانت کنه؟ 01:00:45.639 --> 01:00:48.070 پس بخاطر همین بود که یون دو میگفت بچه اش پدر نداره 01:00:49.409 --> 01:00:51.710 ته کیونگ هزاران بار بهتر از اونه 01:00:52.880 --> 01:00:53.980 حالا چیکار کنیم نونا؟ 01:01:01.449 --> 01:01:02.789 الان داری چه غلطی میکنی؟ 01:01:03.119 --> 01:01:04.219 همونی که شنیدی 01:01:04.719 --> 01:01:07.059 من بیخیال شما دوتا نمیشم 01:01:08.090 --> 01:01:09.260 کی گفته؟ 01:01:09.260 --> 01:01:12.400 خانم جانگ مدرکی داره که من بابای بچه ام 01:01:12.760 --> 01:01:14.770 جانگ سه جین یه بمب داره که وقتش برسه منفجرش میکنه 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 چی؟ 01:01:17.000 --> 01:01:18.869 تو و اون عوضی دیگه نمیتونین باهم باشین 01:01:20.940 --> 01:01:22.809 چرا پای اونو میکشی وسط؟ 01:01:22.809 --> 01:01:23.940 بهش فکر کن 01:01:24.440 --> 01:01:26.179 وقتی خانواده اش بفهمن من بابای بچه ام 01:01:26.179 --> 01:01:29.250 فکر کردی میذارن تو و بچه ات پاتون رو تو اون خونه بذارین 01:01:32.250 --> 01:01:34.349 که چی؟ مثلا میخوای چیکار کنی؟ 01:01:34.349 --> 01:01:35.719 بهت که گفته بودم 01:01:36.150 --> 01:01:37.420 بیا باهم بریم آمریکا 01:01:37.420 --> 01:01:38.719 منم گفتم نمیخوام 01:01:39.460 --> 01:01:41.190 بس کن دیگه انقدر مزخرف نگو 01:01:41.190 --> 01:01:43.329 چی؟ مزخرف؟ 01:01:43.760 --> 01:01:45.960 تو انقدر مزخرف نگو و به حرف من گوش بده 01:01:46.460 --> 01:01:47.929 تا وقتی من بابای بچه ام 01:01:48.170 --> 01:01:50.000 تا آخر عمرت به من وصلی 01:01:50.400 --> 01:01:52.570 نمیشه هروقت دلت خواست باهام قطع رابطه کنی 01:01:53.309 --> 01:01:55.469 پس حالا که دارم با زبون خوش بهت میگم قبول کن 01:01:55.909 --> 01:01:57.539 تا اون موقع هر روز میام اینجا 01:01:58.610 --> 01:01:59.710 فردا برمیگردم 01:02:16.659 --> 01:02:17.800 داری حالم به هم میزنی 01:02:18.059 --> 01:02:19.260 ازت متنفرم 01:02:19.559 --> 01:02:21.630 نه چشم دیدن تورو دارم نه بچه ات 01:02:22.000 --> 01:02:24.639 پس لطفا از این خونه برو بیرون 01:02:24.639 --> 01:02:26.710 از زندگی من و پسرم دور شو 01:02:28.809 --> 01:02:30.239 مامان - مادر - 01:02:30.909 --> 01:02:32.579 معذرت میخوام 01:02:32.579 --> 01:02:33.710 قبول دارم 01:02:34.610 --> 01:02:37.519 که گناه وحشتناکی در حق خانواده ـتون کردیم 01:02:37.980 --> 01:02:40.420 لطفا من رو مقصر بدونین 01:02:40.789 --> 01:02:43.460 و دخترم رو ببخشین 01:02:43.659 --> 01:02:45.190 تا وقتی من بابای بچه اتم 01:02:45.420 --> 01:02:47.090 تا آخر عمرت به من وصلی 01:02:47.590 --> 01:02:49.760 نمیشه هروقت دلت خواست باهام قطع رابطه کنی 01:03:01.969 --> 01:03:03.210 حالت خوبه؟ 01:03:04.239 --> 01:03:06.309 ... چیزه مامان 01:03:06.949 --> 01:03:08.449 یه خواهشی ازت دارم؟ 01:03:32.440 --> 01:03:34.170 یون دو، کجایی؟ 01:03:34.639 --> 01:03:37.639 میخوام یکم هوام عوض شه؟ 01:03:39.880 --> 01:03:42.179 خوبه، منم الان میام پیشت 01:03:56.230 --> 01:03:57.530 الان نفسم بالا اومد 01:03:58.360 --> 01:03:59.460 منم 01:04:03.369 --> 01:04:04.639 (مادر) 01:04:08.469 --> 01:04:09.940 (مادر) 01:04:14.409 --> 01:04:16.179 دلت میخواد جایی بری؟ 01:04:17.019 --> 01:04:20.250 خوب، یه جایی که کسی جلومون رو نگیره 01:04:20.889 --> 01:04:21.889 عالیه 01:04:31.760 --> 01:04:32.829 وای 01:04:35.500 --> 01:04:37.099 چطوره؟ خوشت میاد؟ 01:04:38.840 --> 01:04:41.269 آره، همه اضطرابم از بین رفت 01:05:02.989 --> 01:05:04.159 از دست تو 01:05:07.170 --> 01:05:08.329 وای چه خوبه 01:05:19.639 --> 01:05:20.679 ... یون 01:05:24.079 --> 01:05:28.550 (یون دو، ته کیونگ) 01:05:37.099 --> 01:05:39.800 (یون دو، ته کیونگ) 01:05:46.670 --> 01:05:49.639 (واقعی) 01:06:00.119 --> 01:06:01.550 بوی دریا خیلی خوبه 01:06:14.000 --> 01:06:15.329 واقعاً خوشمزه ـست 01:06:16.369 --> 01:06:17.969 داشتم با کله میرفتم تو غذا 01:06:18.869 --> 01:06:20.769 یعنی بازم ویارت برگشته 01:06:22.840 --> 01:06:25.409 هنوزم توکبوکی خریدن برام کابوسه 01:06:26.539 --> 01:06:29.349 کابوس چیه شرط میبندم یکی از بهترین خاطراتته 01:06:29.880 --> 01:06:30.980 اینطور نیست؟ 01:06:30.980 --> 01:06:32.880 واقعی، مامانت خیلی پرروئه 01:06:34.489 --> 01:06:36.860 راستی وقتی واقعی بدنیا اومد اسمش رو چی بذاریم؟ 01:06:37.719 --> 01:06:39.789 یه چیزی تو مایه های اسم خودت چطوره؟ 01:06:41.389 --> 01:06:43.530 قرمز یا آبی؟ 01:06:43.800 --> 01:06:46.300 کی اسم بچه اشو قرمز و آبی میذاره آخه؟ 01:06:46.599 --> 01:06:49.099 وقتی بزرگ بشه میره اسمش رو عوض میکنه 01:06:50.500 --> 01:06:52.469 پس بذار اسمش رو خودم انتخاب میکنم 01:06:53.300 --> 01:06:55.469 رنگ مورد علاقت چیه؟ 01:06:57.309 --> 01:06:58.579 آبی کمرنگ 01:07:01.880 --> 01:07:05.579 مثل آسمون صاف و بدون ابر 01:07:09.519 --> 01:07:10.690 اوه هانول 01:07:12.360 --> 01:07:13.590 قشنگه 01:07:16.690 --> 01:07:19.530 بیا قبل از اینکه برگردیم یه بار دیگه بریم کنار دریا 01:07:20.329 --> 01:07:21.369 باشه 01:07:25.800 --> 01:07:27.309 چه آرامشی 01:07:28.869 --> 01:07:30.440 با روز فرق داره 01:07:32.679 --> 01:07:36.179 انگار تو دنیا فقط ما دوتاییم 01:07:37.849 --> 01:07:40.519 منظورت ما سه نفره، نه؟ 01:07:44.489 --> 01:07:45.659 ممنونم 01:07:46.760 --> 01:07:48.360 الان خیلی احساس بهتری دارم 01:07:50.360 --> 01:07:52.699 فکر کنم حسابی ناامید بودی 01:07:54.469 --> 01:07:56.530 حسابی نا امید بودم 01:07:57.070 --> 01:07:59.139 ولی الان حالم جا اومد همشو ریختم دور 01:08:01.840 --> 01:08:03.070 تو چطور؟ 01:08:04.539 --> 01:08:05.739 منم همینطور 01:08:06.409 --> 01:08:07.949 خیلی برام سخت بود 01:08:08.449 --> 01:08:10.079 ... نمیخوام الکی بگم 01:08:10.650 --> 01:08:12.150 برام راحت بود 01:08:24.730 --> 01:08:26.659 (مادر) 01:08:39.210 --> 01:08:40.949 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:08:43.680 --> 01:08:44.819 ... احیاناً 01:08:46.079 --> 01:08:47.890 تا حالا از دیدنم پشیمون شدی؟ 01:08:52.460 --> 01:08:53.520 باید اینطور باشه 01:08:54.260 --> 01:08:55.760 ولی من نه 01:08:56.729 --> 01:08:58.659 حتی اگه الانم پشیمونی بهم بگو 01:08:58.859 --> 01:09:00.770 ...هروقت باشه من آمادگی دارم 01:09:04.694 --> 01:09:11.694 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:05.060 --> 01:10:07.500 ❤❤❤ !واقعی اومده 01:10:07.670 --> 01:10:10.229 خواهش میکنم دنبالم نگرد 01:10:10.270 --> 01:10:11.270 یون دو ناپدید شده؟ 01:10:11.270 --> 01:10:13.270 یون دو 01:10:13.270 --> 01:10:14.270 نمیذارم بری 01:10:14.270 --> 01:10:15.670 هرطور شده پیداش میکنم 01:10:15.670 --> 01:10:18.880 یون دو رفته تا مجبورشی ازش دست بکشی 01:10:19.079 --> 01:10:22.010 واقعی قول میدم پیدات کنم