WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:19.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.750 --> 00:00:23.820 (واقعی، یون دو، ته کیونگ) 00:00:23.844 --> 00:00:28.844 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:30.760 --> 00:00:32.800 چطور جرات میکنی دست به چیزهای من بزنی؟ 00:00:57.420 --> 00:00:58.490 ...چطوری 00:00:59.590 --> 00:01:01.090 تو اینجایي؟ 00:01:03.490 --> 00:01:04.729 ...ته کیونگ 00:01:06.600 --> 00:01:09.369 نکنه تو مستاجر اینجایي؟ 00:01:13.799 --> 00:01:16.609 وای خدا چه اتاق بچه قشنگی 00:01:17.540 --> 00:01:20.040 اگه من مادر بودم، دوست داشتم بچه امو اینجا بزرگ کنم 00:01:20.680 --> 00:01:23.549 وقتی سر کلاسی بچه ات می تونه اینجا بمونه 00:01:26.420 --> 00:01:28.319 صبر کن این چه بویی ـه؟ 00:01:30.750 --> 00:01:32.390 انگار بچه پی پی کرده 00:01:33.620 --> 00:01:35.659 ایوای ببخشید 00:01:36.459 --> 00:01:37.560 همینجا عوضش کن 00:01:38.730 --> 00:01:40.329 نمی خوام اتاق نشیمن بو بگیره 00:01:42.000 --> 00:01:43.170 مرسی 00:01:49.140 --> 00:01:51.269 خانم شما اول برو 00:01:51.409 --> 00:01:52.709 من باید پوشک بچه رو عوض کنم 00:01:52.879 --> 00:01:55.180 باشه بیرون منتظرت می مونم 00:02:10.230 --> 00:02:12.430 کسی که می خواست اینجارو ببینه نتونست بیاد 00:02:12.560 --> 00:02:14.700 این خانم به جاش اومد 00:02:15.200 --> 00:02:17.099 حق دارین ناراحت بشین 00:02:17.099 --> 00:02:18.770 ممنون که درک می کنین 00:02:19.740 --> 00:02:20.800 من بهشون تذکر میدم 00:02:21.099 --> 00:02:22.110 نیازی نیست 00:02:22.310 --> 00:02:24.310 نمی خوام اینجارو بهشون اجاره بدم 00:02:24.810 --> 00:02:25.810 چی؟ 00:02:26.639 --> 00:02:29.580 احتمالا همو می شناسین؟ 00:02:31.819 --> 00:02:34.719 آهان معلومه می شناسین 00:02:35.419 --> 00:02:37.990 باشه چشم یکی دیگه رو پیدا میکنم 00:02:44.629 --> 00:02:45.960 چیزی نیست عزیزم 00:02:45.960 --> 00:02:48.000 الان سریع عوضت میکنم 00:02:51.099 --> 00:02:52.240 مگه میشه 00:02:53.000 --> 00:02:54.300 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:58.039 --> 00:02:59.210 تموم شد 00:03:02.379 --> 00:03:03.379 آنجا 00:03:05.719 --> 00:03:06.750 جونم 00:03:08.689 --> 00:03:09.919 وقتی برگشتم 00:03:10.389 --> 00:03:11.990 دنبال جا میگردم 00:03:13.020 --> 00:03:14.159 جا؟ 00:03:15.860 --> 00:03:17.229 ...یه جای راحت و قشنگ 00:03:17.229 --> 00:03:18.830 برا بزرگ کردن بچه 00:03:19.860 --> 00:03:21.500 قبل از تولد واقعی 00:03:22.300 --> 00:03:24.770 باید براش اتاق درست کنیم 00:03:31.740 --> 00:03:33.110 به قولش وفا کرد 00:03:34.240 --> 00:03:35.310 اتاق برا واقعی 00:03:39.280 --> 00:03:40.349 تموم شد؟ 00:03:41.250 --> 00:03:42.819 اگه تموم شد لطفا برو 00:03:42.819 --> 00:03:43.990 من خسته ام 00:03:44.219 --> 00:03:45.759 بله تموم شد 00:03:45.990 --> 00:03:47.590 الان سریع وسایلمو جمع میکنم 00:03:52.199 --> 00:03:53.300 بله اونی 00:03:55.129 --> 00:03:56.530 تصادف؟ 00:03:58.900 --> 00:04:00.569 ببینم خیلی صدمه دیدی؟ 00:04:01.500 --> 00:04:03.870 باشه الان خودمو می رسونم 00:04:20.360 --> 00:04:23.360 توقع نداشتم دوباره به هم بر بخوریم 00:04:25.060 --> 00:04:27.759 به هر حال بخاطر امروز ممنونم 00:04:32.269 --> 00:04:33.540 خدا حافظ 00:04:44.209 --> 00:04:45.350 ...فقط همینو 00:04:47.050 --> 00:04:48.319 داشت بهم بگه؟ 00:05:29.329 --> 00:05:30.490 بریم هانول 00:05:32.360 --> 00:05:36.230 هونگ جون، ببخشید که اینقدر ناگهانی رفتم 00:05:36.699 --> 00:05:38.129 بازم میام دیدنت 00:05:39.300 --> 00:05:40.769 غذاتو خوب بخور 00:05:41.199 --> 00:05:43.970 به حرفهای مادر بزرگتم گوش بده 00:05:46.240 --> 00:05:48.850 منم دوستت دارم 00:05:49.879 --> 00:05:52.480 چرا راستشو به هونگ جون نگفتی؟ 00:05:52.949 --> 00:05:55.790 می تونست سوار آسانسور بشه بیاد ببینت 00:05:56.120 --> 00:05:58.790 اگه می گفتم ناراحت میشد 00:05:59.259 --> 00:06:02.129 ...رفتم براش شیر شکلاتی که دوست داشت بخرم 00:06:02.360 --> 00:06:03.990 تو لابی از دستم افتاد منم روش لیز خوردم 00:06:04.529 --> 00:06:07.000 بعد از لیز خوردن تا پنج دقیقه نتونستم حرکت کنم 00:06:07.430 --> 00:06:08.899 معلوم شد استخون دنبالچه ام صدمه دیده 00:06:10.769 --> 00:06:12.740 حالا چیکار باید بکنی؟ 00:06:12.839 --> 00:06:16.170 باید استراحت کنم تا کبودی ها برطرف بشه 00:06:16.709 --> 00:06:20.740 اما بخاطر این وضعیت باید یکی همراهم باشه 00:06:21.879 --> 00:06:23.110 چیکار کنم؟ 00:06:23.209 --> 00:06:25.920 مامانم مشغول مراقبت از هونگ جونه 00:06:27.019 --> 00:06:28.279 خودم کمکت میکنم 00:06:28.720 --> 00:06:31.120 چطوری تو رو اینجا بذارم برم خونه؟ 00:06:39.730 --> 00:06:40.930 شما همراهشی؟ 00:06:40.930 --> 00:06:42.129 بله منم 00:06:42.129 --> 00:06:43.199 ...سلام 00:06:44.670 --> 00:06:46.300 میبینم بچه داری 00:06:46.540 --> 00:06:48.839 فکر نکنم اجازه بدن بچه بیاد تو بخش 00:06:50.610 --> 00:06:53.139 آخر شبه کسی نیست مراقب بچه باشه 00:06:53.139 --> 00:06:55.610 من تا حالا از بچه ام دور نشدم 00:06:56.279 --> 00:07:00.850 نمیشه همین یه شب بچه ام پیشم بمونه؟ 00:07:02.350 --> 00:07:04.290 امشب مریض دیگه ای نداریم 00:07:04.290 --> 00:07:05.819 می تونی نگهش داری 00:07:06.360 --> 00:07:07.819 تخت همراه کوچکه 00:07:07.819 --> 00:07:10.360 می تونی رو تخت مریض بخوابی 00:07:10.560 --> 00:07:12.259 باشه ممنون 00:07:12.259 --> 00:07:14.860 منم یه بچه دارم ، بعدا می بینمت 00:07:15.029 --> 00:07:16.029 باشه 00:07:20.699 --> 00:07:21.769 ...فقط 00:07:21.870 --> 00:07:24.410 مادر حرف یه مادرو می فهمه 00:07:24.639 --> 00:07:25.680 خوشحالم که درست شد 00:07:27.839 --> 00:07:29.850 وقت شیر دادن به هانول شده؟ 00:07:30.250 --> 00:07:31.279 آره 00:07:32.980 --> 00:07:34.079 کجا گذاشتم؟ 00:07:34.350 --> 00:07:35.420 دنبال چی میگردی؟ 00:07:35.790 --> 00:07:37.819 کیسه وسایلش 00:08:08.790 --> 00:08:10.350 (واقعی، یون دو، ته کیونگ) 00:08:25.939 --> 00:08:27.399 (اوه هانول مامان) 00:08:27.399 --> 00:08:28.470 "اوه هانول؟" 00:08:30.439 --> 00:08:32.839 بعد از تولدش اسم واقعی رو چی بذاریم؟ 00:08:33.509 --> 00:08:35.649 مثل خودت یه رنگ بذاریم چطوره؟ 00:08:35.750 --> 00:08:37.649 پس به جای من اسم بچه رو تو بذار 00:08:38.509 --> 00:08:40.580 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:08:42.649 --> 00:08:43.789 آبی آسمانی 00:08:47.220 --> 00:08:50.929 آسمونی مثل امروز یه آسمون بدون ابر 00:08:54.830 --> 00:08:55.899 اوه هانول 00:08:57.629 --> 00:08:58.669 قشنگه 00:09:01.970 --> 00:09:03.139 ...واقعا اسم واقعی رو 00:09:04.340 --> 00:09:06.080 هانول گذاشت؟ 00:09:15.419 --> 00:09:16.820 من تو واحد 1504 زندگی می کنم 00:09:16.820 --> 00:09:18.450 اگه صاحبش اومد بدین بهش 00:09:18.450 --> 00:09:21.259 باشه چشم پیام دیگه ای ندارین؟ 00:09:22.330 --> 00:09:23.590 نه، ندارم 00:09:38.639 --> 00:09:40.309 (وسایل خانه) 00:09:40.309 --> 00:09:43.450 مارک همیشگی نیست به دلم نمی شینه 00:09:45.779 --> 00:09:47.919 برم کیفو پس بگیرم؟ 00:09:50.090 --> 00:09:51.120 نه 00:09:51.850 --> 00:09:53.590 جرات برگشتن به اونجارو ندارم 00:09:56.129 --> 00:09:59.700 ...هانول ببخشید که خنگ بازی در آوردم 00:09:59.799 --> 00:10:01.529 باعث اذیت تو شدم 00:10:15.649 --> 00:10:16.679 دخترخوب 00:10:25.120 --> 00:10:26.190 تموم شد؟ 00:10:26.620 --> 00:10:28.960 اگه کارت تموم شده برو خسته ام 00:10:29.559 --> 00:10:31.090 بله تموم شد 00:10:31.360 --> 00:10:32.799 الان وسایلمو جمع میکنم میرم 00:10:38.669 --> 00:10:39.669 هوم؟ 00:11:12.139 --> 00:11:13.500 ای جان 00:11:13.840 --> 00:11:16.769 بذار ببینم 00:11:17.039 --> 00:11:19.639 ممنون زن عمو 00:11:20.740 --> 00:11:24.350 از بس خوشگله نمی تونستم از کنارش جم بخورم 00:11:24.409 --> 00:11:27.350 فکر کردم بهش میاد که براش خریدم 00:11:27.350 --> 00:11:28.889 چقدر بامزه شده 00:11:29.690 --> 00:11:31.820 وون ، پس من چی 00:11:31.820 --> 00:11:33.059 چقدر با نمکی 00:11:36.059 --> 00:11:38.860 حالت خوبه مادر؟ مریض شدی؟ 00:11:39.200 --> 00:11:40.360 نه من خوبم 00:11:41.029 --> 00:11:43.169 میرم تو اتاقم مبادا وون بگیره 00:11:46.539 --> 00:11:49.470 از وقتی ته کیونگ رفته همینجوره 00:11:50.210 --> 00:11:52.440 خودش می دونه و پسرش 00:11:52.610 --> 00:11:54.580 ای جان 00:11:54.580 --> 00:11:56.950 چطوری، وون؟ 00:11:56.950 --> 00:12:00.720 میای پیش مادربزرگت؟ 00:12:00.720 --> 00:12:02.450 مادربزرگ، نه نمیشه 00:12:02.919 --> 00:12:06.289 چند بار باید بگم؟ 00:12:07.120 --> 00:12:09.460 جی میونگ، چته تو؟ 00:12:09.860 --> 00:12:12.100 مادربزرگ عاشق وونه 00:12:12.429 --> 00:12:14.799 اگه دوستش داره باید مراقب باشه 00:12:15.200 --> 00:12:16.700 خوشم نمیاد کسی بچه رو ماچ کنه 00:12:17.330 --> 00:12:19.340 باشه منم نمی خوام 00:12:19.940 --> 00:12:21.000 چه بهتر 00:12:21.299 --> 00:12:22.710 عزیزم بیا بریم بالا 00:12:23.269 --> 00:12:24.340 خدای من 00:12:25.440 --> 00:12:27.480 - ببخشید - بذار بغلش کنم 00:12:27.480 --> 00:12:29.279 منم نمیذاره ماچش کنم 00:12:29.279 --> 00:12:31.279 - داریم میریم بالا - باشه 00:12:31.850 --> 00:12:33.350 - بیا بریم -خدایا 00:12:34.980 --> 00:12:37.220 خدای من 00:12:42.860 --> 00:12:44.490 دیگه فراموشش کردم 00:12:44.960 --> 00:12:47.929 اگه بس کنی من دیگه یادشم نمیفتم 00:12:48.460 --> 00:12:49.929 کاری به کار من نداشته باشین 00:12:50.330 --> 00:12:51.769 الان دیگه حالم از زنها بهم میخوره 00:13:01.809 --> 00:13:04.679 عزیزم هنوزم حالت خوب نشده؟ 00:13:06.250 --> 00:13:07.820 دارو خوردم 00:13:08.120 --> 00:13:09.590 خوب میشم 00:13:11.490 --> 00:13:13.519 ...از چون میونگ شنیدم 00:13:13.990 --> 00:13:16.360 برا ته کیونگ قرار آشنایي گذاشته بودی 00:13:17.289 --> 00:13:18.289 آره 00:13:19.000 --> 00:13:22.169 با ته کیونگ بحثتون شد؟ 00:13:26.470 --> 00:13:29.009 چطور بهش زمان بدیم؟ 00:13:30.169 --> 00:13:33.639 شایدم هنوز دلتنگ یون دوو باشه 00:13:34.340 --> 00:13:36.080 الان یه سال گذشته 00:13:36.850 --> 00:13:38.809 تا کی باید بذاریم تنها باشه 00:13:38.980 --> 00:13:40.950 روز به روز داره بدتر میشه 00:13:41.879 --> 00:13:43.450 هر چی ته کیونگ بیشتر اینجوری کنه 00:13:44.019 --> 00:13:45.559 من بیشتر از یون دوو متنفر میشم 00:13:48.490 --> 00:13:49.990 ...اگه ته کیونگ 00:13:50.860 --> 00:13:52.860 برای همیشه تنها بمونه چی؟ 00:13:53.659 --> 00:13:54.730 خدا جون 00:13:55.769 --> 00:13:57.899 واقعا ناراحتم 00:13:59.139 --> 00:14:00.700 خیلی ناراحتم 00:14:13.480 --> 00:14:14.480 به هر حال 00:14:15.250 --> 00:14:18.690 ته کیونگ دوباره چیکار کرده که مادرش اینجوریه؟ 00:14:20.019 --> 00:14:22.860 برا ته کیونگ دختر پیدا کرده بوده 00:14:23.190 --> 00:14:24.289 قرار آشنایي؟ 00:14:24.289 --> 00:14:26.899 چی ؟ قرار آشنایي کی ؟ عروس؟ 00:14:26.899 --> 00:14:29.470 ...بله کلی بهم التماس کرد که 00:14:29.470 --> 00:14:32.240 ته کیونگ رو مجبور کنم بره 00:14:32.539 --> 00:14:34.200 منم بد جوری گیر کرده بودم 00:14:34.970 --> 00:14:38.039 فکر نکنم ته کیونگ هنوز یون دو رو فراموش کرده باشه 00:14:38.370 --> 00:14:39.480 خب که چی؟ 00:14:39.909 --> 00:14:41.980 تا کی قراره تنها بمونه 00:14:42.179 --> 00:14:45.480 همینو بگو مطمئن واقعی هم به دنیا اومده 00:14:45.879 --> 00:14:48.350 ته کیونگ احمق تر از اون چیزیه که فکر می کردم 00:14:48.519 --> 00:14:51.049 البته که تا حالا بچه اش به دنیا اومده 00:14:51.220 --> 00:14:54.159 برا همینم مادرتون می خواد برا ته کیونگ زن بگیره 00:14:54.820 --> 00:14:56.090 ای خدا 00:14:56.629 --> 00:14:58.360 فهمیدم می تونین برین بالا 00:14:59.360 --> 00:15:01.230 - باشه مادربزرگ - شب بخیر 00:15:01.230 --> 00:15:02.470 - بیا بریم - باشه 00:15:13.740 --> 00:15:15.850 یعنی یون دو حالش خوبه 00:15:17.350 --> 00:15:18.580 تو چرا میخوای بدونی؟ 00:15:20.220 --> 00:15:22.179 هر وقت به وون نگاه می کنم 00:15:22.179 --> 00:15:24.090 ...اول یاد چلتوک میفتم 00:15:24.090 --> 00:15:26.019 بعد یاد واقعی 00:15:27.259 --> 00:15:30.090 اگه واقعی تو خانواده ما به دنیا میومد 00:15:30.090 --> 00:15:31.990 با وون بازی میکرد 00:15:33.330 --> 00:15:35.360 حقیقت دیر یا زود آشکار می شد 00:15:35.600 --> 00:15:38.169 چه بهتر که زودتر مشخص شد 00:15:38.629 --> 00:15:39.740 آره 00:15:40.370 --> 00:15:42.070 اگه مادر واقعی رو دیده بود 00:15:42.070 --> 00:15:44.139 دیگه نمی تونست بیرونشون کنه 00:15:44.570 --> 00:15:47.610 فکر کن وون چقدر نازه 00:15:47.940 --> 00:15:50.049 با اون موهای نرمش 00:15:50.049 --> 00:15:52.009 لپاشم مثل کیک برنجی می مونه 00:15:52.320 --> 00:15:55.419 وای مُردم برا اون انگشتاش 00:15:56.590 --> 00:15:57.590 سو جونگ 00:16:00.360 --> 00:16:01.419 وقتی وون رو می بینی 00:16:02.690 --> 00:16:03.789 ناراحت می شی؟ 00:16:05.389 --> 00:16:08.299 اونجوری بهم نگاه نکن 00:16:08.629 --> 00:16:10.500 ما تصمیم گرفتیم بچه دار نشیم 00:16:12.000 --> 00:16:14.700 بعد از اون درگیری 00:16:14.700 --> 00:16:16.340 من از خواستن بچه دست کشیدم 00:16:17.210 --> 00:16:21.240 بیا خودمون تو آسایش و شادی زندگی کنیم 00:16:23.350 --> 00:16:25.679 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:16:26.019 --> 00:16:27.320 دوباره عاشقت شدم 00:16:29.289 --> 00:16:30.750 این روزها خوشحالم 00:16:31.990 --> 00:16:35.090 فردا به بچه ها یه سر میزنم تا براشون کتاب بخونم 00:16:36.029 --> 00:16:39.230 وقتی می بینم با اون چشمهای گرد نگام می کنن 00:16:39.230 --> 00:16:40.629 دیگه هیچ آرزویي ندارم 00:16:42.259 --> 00:16:45.200 وقتی بیکار بودم منم باهات میام 00:16:45.270 --> 00:16:47.099 ...خوشم میاد وقتی برا بچه ها کتاب می خونی 00:16:47.099 --> 00:16:48.770 صداتو بشنوم 00:16:49.840 --> 00:16:50.909 جدی؟ 00:16:51.570 --> 00:16:52.580 آره 00:16:56.950 --> 00:16:59.350 دلت برای مادرت تنگ شده بود، وون؟ 00:16:59.980 --> 00:17:02.850 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:17:02.850 --> 00:17:04.919 داشتم برات می مردم 00:17:06.860 --> 00:17:09.090 چقدر دراز کشیدن خوبه 00:17:09.789 --> 00:17:12.700 این اولین استراحتیه که امروز میکنم 00:17:13.230 --> 00:17:14.630 الکی نگو 00:17:14.630 --> 00:17:16.900 الان دیدم رو مبل نشسته بودی 00:17:17.829 --> 00:17:19.170 اینطور نیست که راحت نشسته باشم 00:17:19.170 --> 00:17:20.369 داشتم لباس تن وون می کردم 00:17:20.369 --> 00:17:21.400 کافیه 00:17:22.440 --> 00:17:25.309 مامان الان باید بره سر کار 00:17:26.309 --> 00:17:28.039 بیا بگیرش 00:17:28.240 --> 00:17:29.579 چی ... الان؟ 00:17:30.950 --> 00:17:34.450 حتی پنج دقیقه نشده که برا دیدن وون اومدی 00:17:34.950 --> 00:17:35.990 که چی؟ 00:17:36.490 --> 00:17:39.420 امروز به محض اینکه از سر کار برگشتم خونه 00:17:39.619 --> 00:17:42.390 به وون غذا دادم شستمش و بهش لباس پوشوندم 00:17:42.390 --> 00:17:43.990 باید یه ذره دراز کشم 00:17:44.160 --> 00:17:46.430 درسته بچه بزرگ کردن همینه 00:17:46.799 --> 00:17:49.099 منم تو مرخصی زایمان همین کارهارو کردم 00:17:49.500 --> 00:17:52.099 حالا نوبت توئه که نگهش داری 00:17:52.099 --> 00:17:53.769 نوبتیه دیگه 00:17:55.440 --> 00:17:58.970 من امشب کنفرانس آنلاین با شعبه آمریکا دارم 00:17:58.970 --> 00:18:02.109 مواظب باش وون تو تصویر نباشه 00:18:05.779 --> 00:18:06.920 باشه 00:18:09.950 --> 00:18:13.990 وون، دوباره دارم از مادرت متنفر میشم 00:18:14.390 --> 00:18:16.930 لطفا جلوی منو بگیر منم نجات بده 00:18:18.730 --> 00:18:20.029 کوچولوی من 00:18:39.480 --> 00:18:41.349 چرا یهویي پیداش شد؟ 00:18:48.490 --> 00:18:51.359 خیلی خوب باید برم ورزش کنم 00:19:07.579 --> 00:19:08.680 سلام 00:19:10.180 --> 00:19:12.380 چیزهایی که دیروز اینجا گذاشتین هنوز نیومدن دنبالش 00:19:12.819 --> 00:19:14.349 مطمئنین نمی خواد به صاحبش زنگ بزنین؟ 00:19:15.650 --> 00:19:17.349 بله ، بریزشون دور 00:19:20.289 --> 00:19:21.319 سلام اونی 00:19:22.059 --> 00:19:23.460 تصادف؟ 00:19:25.359 --> 00:19:27.130 چی شده بدجور زخمی شدی؟ 00:19:27.630 --> 00:19:29.970 باشه الان سریع خودمو می رسونم 00:19:36.509 --> 00:19:38.269 (اوه هانول مامان) 00:19:43.710 --> 00:19:45.710 یون دوو برو خودتم یه چیزی بخور 00:19:46.519 --> 00:19:48.220 اول باید پوشک هانولو عوض کنم 00:19:48.619 --> 00:19:51.450 هنوز کیف وسایلتو پیدا نکردی؟ 00:19:53.490 --> 00:19:54.859 اینطور نیست 00:19:55.559 --> 00:19:56.730 یه جایی جا گذاشتمش 00:19:57.559 --> 00:19:58.559 کجا؟ 00:19:59.529 --> 00:20:03.200 اتفاقی با اون برخورد کردم 00:20:03.670 --> 00:20:04.900 منظورت کیه؟ 00:20:07.069 --> 00:20:09.000 رفتی خونه اش؟ 00:20:10.569 --> 00:20:11.910 اگه بهم گفته بودی 00:20:11.910 --> 00:20:13.380 دیگه بهت زنگ نمیزدم 00:20:15.109 --> 00:20:16.650 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:20:16.779 --> 00:20:19.779 دیدمش و بعد فرار کردم 00:20:21.680 --> 00:20:23.289 ...حتما خیلی جا خوردی 00:20:23.750 --> 00:20:25.119 و گیج شدی 00:20:25.319 --> 00:20:26.690 تقصیر من شد 00:20:27.559 --> 00:20:31.759 نگران من نباش و با هانول برگرد 00:20:32.599 --> 00:20:33.700 نه نمی شه 00:20:34.130 --> 00:20:37.799 وقتی حامله بودم ازم خوب مراقبت کردی 00:20:38.569 --> 00:20:40.039 این کمترین کاره برا جبران 00:20:41.700 --> 00:20:42.839 ...در ضمن 00:20:44.210 --> 00:20:46.109 قرار نیست دوباره ببینمش 00:20:47.710 --> 00:20:49.349 دیروز بعد از دیدنش 00:20:50.410 --> 00:20:52.650 احساس میکنم باری از رو دوشم برداشته شده 00:21:01.490 --> 00:21:02.690 الو؟ 00:21:02.829 --> 00:21:04.329 منم، گونگ ته کیونگ 00:21:21.609 --> 00:21:22.609 ...خب 00:21:23.779 --> 00:21:25.809 باید خودم میومدم بگیرم 00:21:26.880 --> 00:21:27.950 ممنون 00:21:28.220 --> 00:21:29.279 باشه 00:21:29.750 --> 00:21:31.349 حواست کجا بود؟ 00:21:31.849 --> 00:21:33.890 چرا منو با اینجور چیزا اذیت میکنی؟ 00:21:34.920 --> 00:21:35.990 ببخشید 00:21:36.490 --> 00:21:39.490 نتونسم خودمو راضی کنم برگردم بگیرم 00:21:41.000 --> 00:21:42.259 شما همراه خانم سان وو هی هستی، درسته؟ 00:21:43.029 --> 00:21:44.029 بله 00:21:44.200 --> 00:21:46.000 تونستی برا بچه پرستار پیدا کنی؟ 00:21:46.829 --> 00:21:50.700 میشه لطفا بذارین فقط امشب اینجا بمونیم؟ 00:21:51.769 --> 00:21:53.369 دست ما نیست 00:21:53.369 --> 00:21:55.380 قراره برا اون تخت مریض بیاد 00:21:55.480 --> 00:21:57.309 دیگه دست من نیست 00:21:57.710 --> 00:21:58.750 ببخشید 00:21:58.880 --> 00:21:59.910 باشه 00:22:30.740 --> 00:22:33.779 دایي هر وقت تونستی بهم زنگ بزن 00:22:38.619 --> 00:22:39.950 می تونی بچه رو پیش من بذاری 00:22:42.019 --> 00:22:44.529 چی؟بذارم پیش تو؟ 00:22:44.960 --> 00:22:47.559 نمی دونی بچه نباید تو بیمارستان باشه؟ 00:22:48.529 --> 00:22:49.960 می دونم 00:22:50.730 --> 00:22:52.799 اما شرایطش رو نداشتم 00:22:56.869 --> 00:22:58.009 چیکار می کنی؟ 00:22:58.640 --> 00:22:59.670 بدش من ببرمش 00:22:59.670 --> 00:23:01.079 می برم خونه خودم 00:23:01.079 --> 00:23:02.339 بعدا بیا دنبالش 00:23:02.480 --> 00:23:03.809 چیکار میکنی 00:23:03.809 --> 00:23:06.079 چرا بچه مردمو با خودت می بری؟ 00:23:07.549 --> 00:23:08.549 "بچه مردم؟" 00:23:09.880 --> 00:23:12.849 قبلا فکر میکردم بچه منم هست 00:23:13.420 --> 00:23:14.490 راضی شدی؟ 00:23:16.059 --> 00:23:17.420 منظورم این نبود 00:23:18.690 --> 00:23:22.059 من فقط نمی خوام برات دردسر درست کنم 00:23:24.029 --> 00:23:25.369 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:23:26.099 --> 00:23:27.839 باید مواظب دوستت باشی 00:23:27.839 --> 00:23:29.170 کس دیگه ای رو داری؟ 00:23:34.740 --> 00:23:35.740 بله اونی 00:23:35.740 --> 00:23:38.349 کجایي من باید برم توالت 00:23:39.680 --> 00:23:41.819 صبر کن الان میام 00:23:46.089 --> 00:23:47.960 تا کی باید منتظر بمونم؟ 00:23:47.960 --> 00:23:49.089 میخوای برم؟ 00:23:54.190 --> 00:23:57.630 تا چند ساعت دیگه میام دنبالش 00:24:01.470 --> 00:24:04.369 هانول زودی میام دنبالت 00:24:04.369 --> 00:24:05.569 میام می گیرمت 00:24:07.170 --> 00:24:09.480 ته کیونگ، لطفاً مراقبش باش 00:24:10.240 --> 00:24:11.250 باشه 00:24:37.640 --> 00:24:38.869 چیزی نیست 00:24:40.309 --> 00:24:42.109 انگار قبلا این کارو کردم 00:24:42.579 --> 00:24:43.710 کی بوده؟ 00:24:51.289 --> 00:24:52.289 الو؟ 00:24:52.349 --> 00:24:55.319 موقع شیرش بهت پیام میدم 00:24:56.059 --> 00:24:58.630 فکر کنم اونی که تو کیفه خراب شده 00:24:58.990 --> 00:25:01.599 براش فرنی بخر بهش غذا بده لطفا 00:25:02.029 --> 00:25:04.529 در ضمن موقع عوض کردن پوشکش حتما بهش پودر بزن 00:25:05.230 --> 00:25:07.369 اگه چیزی شد بهم زنگ بزن 00:25:07.799 --> 00:25:09.269 سه 4 ساعت دیگه میام دنبالش 00:25:11.640 --> 00:25:12.640 خیلی خوب 00:25:13.440 --> 00:25:15.140 انگار پرستار بچه شم 00:25:17.140 --> 00:25:20.210 من نمیتونم اینجوری رانندگی کنم بیا تاکسی بگیریم 00:25:25.019 --> 00:25:26.220 بالاخره تعطیلات مدرسه شروع شد! 00:25:28.789 --> 00:25:31.559 خوش بحال سوکیوک که تعطیل شده 00:25:32.190 --> 00:25:33.730 تو که هر روز خدا تعطیلی 00:25:34.759 --> 00:25:36.730 وقتی کار نمی کنی چرا بهش حسودی می کنی؟ 00:25:38.130 --> 00:25:39.369 نمی دونم 00:25:40.829 --> 00:25:42.769 من نیازی به تعطیلات ندارم 00:25:43.200 --> 00:25:46.609 فقط یه کارت کارمندی رو گردنم می خوام 00:25:47.470 --> 00:25:50.210 چرا تو نیمه دوم سال فرصت های شغلی بیشتری وجود نداره؟ 00:25:52.579 --> 00:25:54.579 هی بیا جلو 00:25:55.579 --> 00:25:56.579 چرا؟ 00:25:56.579 --> 00:25:58.220 حرف گوش کن 00:26:01.390 --> 00:26:03.990 هی روبروی مدرسه ایم 00:26:03.990 --> 00:26:06.190 بهت اجازه میدم انرژیمو بگیری 00:26:11.059 --> 00:26:12.200 چیکار میکنی؟ 00:26:12.200 --> 00:26:13.569 گفتم جلو مدرسه ایم 00:26:31.150 --> 00:26:32.390 اونی 00:26:32.650 --> 00:26:35.119 تو و بابا چیکار میکردین؟ 00:26:35.420 --> 00:26:37.960 ...داشتم تشویقش میکردم 00:26:37.960 --> 00:26:39.690 - روحیه اش بالا بره - آره 00:26:39.990 --> 00:26:42.230 الکی نگو خودم دیدم 00:26:42.700 --> 00:26:45.000 بعدشم یادتون نره من مدرسه میرم 00:26:46.069 --> 00:26:47.329 گفتم که نکن 00:26:48.700 --> 00:26:50.099 متاسفم سو کیوم 00:26:50.740 --> 00:26:52.109 این نیست 00:26:52.339 --> 00:26:54.210 فقط جلوی مدرسه ام این کارو نکنین 00:26:54.210 --> 00:26:55.309 آبروم میره 00:26:55.779 --> 00:26:56.980 تو بهترینی سو کیوم 00:26:58.710 --> 00:27:00.480 بیا با سو کیوم کار کنیم 00:27:00.579 --> 00:27:02.779 - بزن بریم - بزن بریم 00:27:09.559 --> 00:27:11.890 سوکیوم چه حسی داری مدرسه تعطیل شده؟ 00:27:11.890 --> 00:27:13.160 خیلی خوشحالی؟ 00:27:13.559 --> 00:27:16.130 نه، ناراحتم که نمی تونم با معلمم بازی کنم 00:27:16.630 --> 00:27:18.730 استادم فوق العاده شیکه 00:27:19.069 --> 00:27:23.099 به عشق دیدن لباس اون هر روز میرم مدرسه 00:27:24.140 --> 00:27:25.369 که اینطور 00:27:26.170 --> 00:27:27.940 حسودیم شد 00:27:28.380 --> 00:27:30.279 شرط می بندم تو منو بیشتر دوست داری 00:27:30.380 --> 00:27:32.910 معلومه به گرد پاتم نمی رسه 00:27:34.180 --> 00:27:35.549 اوه برات پیام اومده 00:27:35.549 --> 00:27:37.480 برات بخونم ؟ - آره - 00:27:38.049 --> 00:27:39.849 صبر کن این چیه 00:27:40.289 --> 00:27:41.359 چیه؟ 00:27:41.490 --> 00:27:43.819 "تبریک می گم و به گروه دی ان خوش آمدید.." 00:27:43.819 --> 00:27:45.730 "به عنوان استخدام جدیدتون" 00:27:46.089 --> 00:27:48.160 دونگ ووک فکر کنم کارو گرفتی 00:27:48.299 --> 00:27:50.529 چی ...شوخی نکن 00:27:50.529 --> 00:27:51.670 نمی بینی دارم رانندگی میکنم؟ 00:27:51.670 --> 00:27:52.900 سو کیوم، نگاه کن 00:27:53.470 --> 00:27:56.299 "ما خوشحالیم که از یک استعداد استقبال می کنیم.." 00:27:56.400 --> 00:27:58.339 "مثل شما" 00:27:58.609 --> 00:28:00.509 صبر کن واقعنی؟ 00:28:12.789 --> 00:28:14.859 بابا داری گریه میکنی؟ 00:28:15.019 --> 00:28:16.960 چرا گریه می کنی؟ 00:28:17.619 --> 00:28:20.460 بالاخره برای خودم کار پیدا کردم 00:28:20.789 --> 00:28:22.660 من کار پیدا کردم 00:28:22.660 --> 00:28:24.599 - دونگ ووک - بابا 00:28:25.170 --> 00:28:26.900 کارت عالی بود 00:28:27.940 --> 00:28:29.269 من بهت چی گفتم؟ 00:28:29.470 --> 00:28:30.839 ...گفتم با قرض دادن اون کراوات 00:28:30.839 --> 00:28:32.569 تا سر سال کار پیدا میکنی 00:28:32.569 --> 00:28:34.069 آره حق با تو بود 00:28:35.039 --> 00:28:37.039 ...بیا امروز برا همه 00:28:37.039 --> 00:28:38.349 نوشیدنی بگیریم به سلامتی شغل جدیدت 00:28:38.880 --> 00:28:39.880 ایول 00:28:43.950 --> 00:28:45.450 نوش جان 00:28:46.019 --> 00:28:47.089 خوش اومدین 00:28:47.089 --> 00:28:48.660 - سلام - سلام 00:28:48.890 --> 00:28:50.019 چی سفارش می دین 00:28:50.289 --> 00:28:51.430 سو کیوم، چی دوست داری؟ 00:28:52.829 --> 00:28:54.059 من آب هندونه 00:28:54.059 --> 00:28:56.099 من عاشق هندو نه ام 00:28:56.700 --> 00:28:59.200 پنج تا آمریکانو و یه آب هندونه 00:28:59.529 --> 00:29:02.339 رئیس ما بهترین آب هندوونه رو درست می کنه 00:29:03.000 --> 00:29:04.039 رئیس 00:29:04.869 --> 00:29:06.609 مشتری کوچولومون آب هندونه سفارش داد 00:29:08.680 --> 00:29:10.509 هنوز تحویل دهنده نیومده 00:29:10.509 --> 00:29:11.849 خودت تحویل بده 00:29:11.849 --> 00:29:12.910 باشه چشم 00:29:14.920 --> 00:29:16.180 بفرمایید 00:29:19.420 --> 00:29:20.720 خیلی خوبه 00:29:21.519 --> 00:29:23.460 اینو اون خانمه درست کرده؟ 00:29:23.619 --> 00:29:25.460 بله یکی از بهترین نوشیدنی های ماست 00:29:25.789 --> 00:29:26.829 اونی 00:29:27.259 --> 00:29:28.960 اینو چطوری درست کردی؟ 00:29:30.259 --> 00:29:31.329 رازه 00:29:34.940 --> 00:29:36.799 اصلا جالب نبود 00:29:37.769 --> 00:29:41.109 اونی از حالا فقط آب هندونه اینجارو می خورم 00:29:41.240 --> 00:29:42.410 خیلی خوشمزس 00:29:42.809 --> 00:29:44.880 باشه نزدیکه زیاد میایم 00:29:53.150 --> 00:29:55.190 (تبریک می‌گوییم و به عضویت جدید گروه دی ان خوش آمدید) 00:29:56.660 --> 00:29:58.589 واقعیه خواب نمی بینم 00:30:03.029 --> 00:30:04.329 بیا ...بریم 00:30:05.069 --> 00:30:06.869 بریم 00:30:17.380 --> 00:30:18.880 "پری احساساتی شد" 00:30:18.880 --> 00:30:21.250 بعدش پینو کیو رو تبدیل به یه پسر کوچولو کرد 00:30:21.980 --> 00:30:24.950 همون لحظه قلب پینوکیو شروع به تپیدن کرد 00:30:25.450 --> 00:30:30.259 پینوکیو و آقای ژپتو با خوشی زندگی کردن 00:30:32.690 --> 00:30:34.259 امروز تا همینجا بود 00:30:34.359 --> 00:30:35.759 دوباره می بینمتون 00:30:35.900 --> 00:30:38.799 تا اون موقع بهم قول بدین که مثل پینوکیو دروغ نگین 00:30:38.869 --> 00:30:41.470 قول - قول - 00:30:41.470 --> 00:30:43.039 عالی شد 00:30:43.569 --> 00:30:44.839 !مامان 00:31:18.809 --> 00:31:20.009 پیدات کردم هونگ جون 00:31:20.009 --> 00:31:21.410 تو هونگ جونی مگه نه؟ 00:31:23.039 --> 00:31:25.150 چرا به داستان گوش نکردی؟ 00:31:25.150 --> 00:31:27.410 خوندن من برات جالب نبود؟ 00:31:32.789 --> 00:31:35.789 پس میشه بگی چرا ناراحتی؟ 00:31:36.519 --> 00:31:39.789 مامانم مثل پینوکیو دروغ میگه 00:31:40.559 --> 00:31:41.829 چه دروغی؟ 00:31:42.599 --> 00:31:44.930 قول میده زیاد بیاد دیدنم ولی نمیاد 00:31:45.869 --> 00:31:49.299 گفت بیشتر می مونه ولی نمی مونه 00:31:50.069 --> 00:31:52.839 مامانم دلش نمی خواد منو ببینه 00:31:53.839 --> 00:31:55.380 با مامانت ​​زندگی نمیکنی؟ 00:31:56.509 --> 00:31:58.609 بخاطر کارش تو سئول نیست 00:31:59.650 --> 00:32:03.150 معلومه که دلش برا پسر خوشگلش تنگ شده 00:32:03.319 --> 00:32:05.720 با اینکه دلش تنگ میشه بازم جلوی خودشو میگیره 00:32:06.619 --> 00:32:08.490 آجوما شما هم دروغ میگی 00:32:08.759 --> 00:32:10.519 واسه چی جلو خودشو بگیره؟ 00:32:13.660 --> 00:32:15.230 متاسفم هونگ جون 00:32:15.230 --> 00:32:17.259 بعدا دوباره حرف می زنیم 00:32:26.440 --> 00:32:28.109 صبر کن یون دوو؟ 00:32:37.650 --> 00:32:40.349 یون دو اینجا واسه چی باشه؟ 00:32:40.720 --> 00:32:43.220 از دیشم که یادش کردم هی میاد جلو نظرم 00:32:47.359 --> 00:32:49.500 (شیر کاکائو) 00:32:49.500 --> 00:32:50.500 بفرما 00:32:51.200 --> 00:32:53.970 اینو مامانت برات فرستاده 00:32:54.799 --> 00:32:57.299 من خیلی وقته که شیر شکلات نمی خورم 00:32:58.609 --> 00:33:00.740 شما و مامانم هیچی نمی دونین 00:33:02.079 --> 00:33:03.109 باشه 00:33:03.380 --> 00:33:06.710 دفعه دیگه هر چی خواستی برات میگیرم 00:33:07.779 --> 00:33:10.549 چرا مامان رفته ولی شما اینجایي؟ 00:33:11.750 --> 00:33:14.990 خب یه چیزی پیش اومده 00:33:15.619 --> 00:33:17.420 مامانت وقتی کارش تموم شه بر میگرده 00:33:17.859 --> 00:33:20.859 مامانت می خواست بهت بگه خیلی دوستت داره 00:33:21.700 --> 00:33:23.599 چه دروغگو 00:33:24.630 --> 00:33:25.630 چی؟ 00:33:25.670 --> 00:33:27.799 وقتی یکی رو دوست داری باید باهاش باشی 00:33:28.740 --> 00:33:30.970 این چه عشقیه که کنارش نباشی 00:33:33.539 --> 00:33:35.839 منم همین فکرو میکردم 00:33:36.140 --> 00:33:38.809 اما خیلی ها که همو دوست دارن نمی تونن با هم باشن 00:33:39.180 --> 00:33:40.250 واقعا؟ 00:33:40.579 --> 00:33:42.380 برا شما هم پیش اومده؟ 00:33:42.380 --> 00:33:43.380 آره 00:33:44.319 --> 00:33:48.519 من مامانمو خیلی دوست دارم 00:33:50.490 --> 00:33:52.089 اما الان نمی تونم باهاش باشم 00:33:52.559 --> 00:33:54.430 چرا نمیتونی بری ببینیش؟ 00:33:55.259 --> 00:33:57.900 مامان شمام مثل من غصه می خوره 00:34:01.170 --> 00:34:03.099 حداقل باید این شیر شکلاتو بخورم 00:34:04.170 --> 00:34:06.569 اصلا بر این نیست که دوست داشته باشم 00:34:07.640 --> 00:34:08.710 فهمیدم 00:34:14.309 --> 00:34:16.019 کی فکرشو میکردم از این استفاده کنم 00:34:31.530 --> 00:34:32.599 دهنتو باز کن 00:34:33.199 --> 00:34:34.230 بگو آ 00:34:35.599 --> 00:34:36.739 آفرین 00:34:38.440 --> 00:34:39.769 یه بار دیگه باز کن 00:34:40.909 --> 00:34:43.010 باید همشو بخوری 00:34:43.380 --> 00:34:45.650 مامانت اصرار داشت که تو این ساعت غذا بخوری 00:34:47.909 --> 00:34:49.719 باید می ذاشتم سختی بکشه 00:34:50.250 --> 00:34:51.480 اصلا چرا بهش پیشنهاد دادم؟ 00:34:51.889 --> 00:34:53.150 باشه فهمیدم 00:34:54.889 --> 00:34:56.019 بفرما 00:35:00.030 --> 00:35:01.230 آفرین بخور 00:35:04.360 --> 00:35:05.670 بد مزس؟ 00:35:09.800 --> 00:35:11.710 خوبه که 00:35:22.519 --> 00:35:24.449 چته بچه؟ 00:35:24.849 --> 00:35:26.219 غذاتو خوردی بگیر بخواب 00:35:26.219 --> 00:35:27.550 کار تو همینه دیگه 00:35:28.320 --> 00:35:29.420 عجبا 00:35:35.130 --> 00:35:37.500 ببینم الان پی پی کردی؟ 00:35:49.039 --> 00:35:50.909 آخ آزاد شدم 00:35:51.610 --> 00:35:53.909 بالاخره میتونم یه چرت بزنم 00:36:10.000 --> 00:36:13.800 هی الان بچه رو خوابوندم نزدیک بود بیدارش کنی 00:36:14.000 --> 00:36:16.070 ببخشید یه سوال ازت داشتم 00:36:17.099 --> 00:36:20.239 ...برا نوزاد هفت ماهه طبیعیه 00:36:20.239 --> 00:36:21.610 بعد از خوردن استفراغ کنه؟ 00:36:21.610 --> 00:36:22.679 "استفراغ؟" 00:36:22.679 --> 00:36:23.940 معلومه طبیعی نیست 00:36:24.210 --> 00:36:26.480 پس یعنی معده درد داره؟ 00:36:27.309 --> 00:36:28.420 آروغ بچه رو گرفتی؟ 00:36:28.980 --> 00:36:31.349 حتما بعد از غذا باید آروغشو بگیری 00:36:32.190 --> 00:36:34.219 "اروغ بزنه؟" چطوری باید آروغ بچه رو گرفت؟ 00:36:35.920 --> 00:36:38.260 چطوری بهت توضیح بدم 00:36:38.789 --> 00:36:40.389 برو تو اینترنت سرچ کن 00:36:40.389 --> 00:36:43.030 پس داری میگی مهم نیست 00:36:43.429 --> 00:36:46.230 استفراغ کردن برا بچه ها عادیه 00:36:47.130 --> 00:36:48.130 ...اما 00:36:48.469 --> 00:36:50.800 حالا واسه چی می خوای بدونی؟ 00:36:51.769 --> 00:36:52.809 چی؟ 00:36:52.969 --> 00:36:53.969 بد میگم؟ 00:36:54.269 --> 00:36:56.210 تو که دکتر اطفال نیستی 00:36:56.780 --> 00:36:58.210 ...چرا یهویي در مورد 00:36:58.210 --> 00:36:59.610 بچه هفت ماهه می خوای بدونی؟ 00:37:00.179 --> 00:37:03.250 هیچی یه مادره ازم پرسید 00:37:03.250 --> 00:37:07.119 آخه نتونستم جوابشو بدم 00:37:07.119 --> 00:37:09.090 برو مواظب بچه باش بدو 00:37:15.159 --> 00:37:17.360 این پسره یه چیزش میشه 00:37:18.130 --> 00:37:20.730 به من چه زندگی خودشه 00:37:23.500 --> 00:37:25.710 وای خدا بچه بیدار شد 00:37:25.710 --> 00:37:29.409 اسم خودتو میذاری دایي؟ 00:37:37.320 --> 00:37:38.320 بفرما 00:37:39.949 --> 00:37:41.289 اینجارو ببین چه خوشگله 00:37:45.260 --> 00:37:46.929 من دارم چیکار میکنم 00:37:49.599 --> 00:37:52.269 تو صدامو یادت میاد؟ 00:37:53.530 --> 00:37:55.739 ...وقتی تو شکم مادرت بودی، من 00:37:59.139 --> 00:38:00.170 هیچی 00:38:16.659 --> 00:38:19.530 وای باشه باشه 00:38:19.530 --> 00:38:22.159 چیه چی شدی؟ 00:38:22.900 --> 00:38:24.159 باشه باشه 00:38:27.599 --> 00:38:32.639 (اوه یون دو) 00:38:46.949 --> 00:38:47.989 خدایا 00:38:49.389 --> 00:38:52.659 تنهایي درس خوندن به درد نمی خوره 00:39:00.829 --> 00:39:03.139 درست کردن فرنی کار زیادی می‌طلبه 00:39:03.139 --> 00:39:04.570 مامانت خسته میشه 00:39:04.570 --> 00:39:06.309 دیگه نباید اینکارو بکنی خانم جانگ 00:39:07.239 --> 00:39:09.940 رئیس به شدت نگران شماس 00:39:09.980 --> 00:39:11.949 چطوری می تونستم دست رو دست بذارم 00:39:13.010 --> 00:39:14.880 خب امروز تموم میشه 00:39:14.880 --> 00:39:16.679 دیگه لازم نیست نگران من باشی 00:39:17.380 --> 00:39:18.619 باشه چشم خانم لی 00:39:20.820 --> 00:39:23.389 خانم جانگ، نمی خوای با یه آدم خوب آشنا بشی؟ 00:39:23.690 --> 00:39:26.389 تو و آقای کیم به هم می اومدین 00:39:27.389 --> 00:39:30.659 من و آقای کیم خیلی وقت پیش از هم جدا شدیم 00:39:31.099 --> 00:39:32.369 اخلاقامون با هم جور نبود 00:39:33.130 --> 00:39:34.829 بد شد 00:39:36.639 --> 00:39:40.070 تو و ته کیونگ باید با کسی که دوست دارین ازدواج کنین 00:39:40.869 --> 00:39:42.010 باید همین کارو بکنیم 00:39:57.889 --> 00:39:59.690 اوه یون دوو؟ 00:40:00.829 --> 00:40:02.699 مطمئناً یون دو بود 00:40:03.800 --> 00:40:06.469 یا نکنه توهم زده بودم 00:40:08.429 --> 00:40:10.440 به کی بگم آخه 00:40:10.539 --> 00:40:13.210 اگه به ​​ته کیونگ بگم ولی یون دوو نبوده باشه چی؟ 00:40:19.349 --> 00:40:21.909 - چی؟ یون دوو رو دیدی؟ - بله 00:40:22.179 --> 00:40:24.519 شایدم با شما یادش کردم تو خیالم دیدمش 00:40:24.519 --> 00:40:27.849 یکی درست شبیه اونو تو بیمارستان دیدم 00:40:28.550 --> 00:40:30.389 نمی تونه اون باشه مگه نه؟ 00:40:30.389 --> 00:40:33.059 چرا دنبالش نرفتی تا مطمئن بشی؟ 00:40:33.260 --> 00:40:35.130 رفتم ولی گمش کردم 00:40:35.130 --> 00:40:36.530 هیچ جا پیداش نکردم 00:40:36.530 --> 00:40:38.630 فکر کردم اشتباه دیدم 00:40:39.599 --> 00:40:40.869 هرچند عجیب بود 00:40:40.869 --> 00:40:43.269 من کاملا مطمئنم خود یون دو بود 00:40:44.940 --> 00:40:46.309 راستش 00:40:46.309 --> 00:40:49.179 نمی تونستم جلو مادر بپرسم 00:40:49.539 --> 00:40:53.579 اما اگه یون دو بیاد شما چیکار میکنی؟ 00:40:53.780 --> 00:40:55.280 فکر کردی ولش میکردم 00:40:55.280 --> 00:40:57.980 ...کاری میکردم یه چشمش اشک باشه یکیش خون 00:40:57.980 --> 00:40:59.920 تا دیگه همچین دروغی نگه 00:41:00.889 --> 00:41:03.920 اما من فکر میکنم دلتون براش تنگ شده 00:41:06.090 --> 00:41:07.090 ...هر چند 00:41:07.090 --> 00:41:09.900 منم تو خونه بدون اون حوصله ام سر میره 00:41:10.059 --> 00:41:13.269 درسته خیلی دردسر درست کرد 00:41:13.269 --> 00:41:14.670 اما بازم ازش بدم نمیاد 00:41:15.269 --> 00:41:16.940 بهش عادت کرده بودم؟ 00:41:18.969 --> 00:41:20.269 آدم حوصله اش سر میره 00:41:21.170 --> 00:41:22.710 من حوصله ام سر رفته 00:41:22.710 --> 00:41:24.309 بیا بریم تو حیاط قدم بزنیم 00:41:24.710 --> 00:41:25.880 باشه مادر بزرگ 00:41:28.079 --> 00:41:29.179 خانم یون 00:41:29.280 --> 00:41:31.480 مادر، حالت بهتره؟ 00:41:31.820 --> 00:41:34.150 چند تا قاشق فرنی خوردن رنگ و روشون بهتر شد 00:41:34.750 --> 00:41:37.119 ...واسه چی برا پسره قرار آشنایي ترتیب دادی 00:41:37.119 --> 00:41:38.730 وقتی خودت میدونی ناراحت میشه و نتیجه معکوش میده؟ 00:41:38.989 --> 00:41:41.429 پسر خودتو نمیشناسی؟ 00:41:41.530 --> 00:41:43.460 مادر چی میگی 00:41:44.059 --> 00:41:45.300 ...قرار دست رو دست بذارم 00:41:45.300 --> 00:41:47.269 و پیر شدنشو به عنوان یه مرد مجرد تماشا کنم؟ 00:41:47.599 --> 00:41:50.000 میدونی منظورم این نبود 00:41:50.000 --> 00:41:52.340 اون از قرار آشنایي خوشش نمیاد 00:41:52.340 --> 00:41:55.739 چه فایده داره بهش فشار میاری؟ 00:41:55.739 --> 00:41:58.909 مادر از کی شما ته کیونگ بهتر از من می شناسی؟ 00:41:58.909 --> 00:42:01.309 شما که هیچ وقت بهش علاقه نداشتی 00:42:01.309 --> 00:42:03.449 حالا چرا اینجوری شدین؟ 00:42:03.449 --> 00:42:04.820 معلوم نیست؟ 00:42:04.820 --> 00:42:07.050 اون هنوز از یون دو دل نکنده 00:42:07.320 --> 00:42:09.960 شاید ظاهرش بی تفاوت باشه 00:42:09.960 --> 00:42:12.989 در اصل داره رو احساسش سرپوش می ذاره 00:42:13.590 --> 00:42:16.059 ...مادر چند بار ازت خواهش کنم 00:42:16.059 --> 00:42:18.800 لطفا دیگه اسم اونو جلو من نیار 00:42:18.800 --> 00:42:20.829 ...تا میاد یادم بره از ذهنم پاکش کنم 00:42:20.829 --> 00:42:23.369 شما دوباره یادم میندازی 00:42:23.369 --> 00:42:27.110 وقتی سر و مور گنده داره زندگی میکنه چطوری میخوای پاکش کنی؟ 00:42:27.110 --> 00:42:28.809 ...سوجونگ 00:42:28.809 --> 00:42:31.010 تو بیمارستان یه دختره رو شبیه یون دو دیده 00:42:32.150 --> 00:42:33.309 چی گفتی؟ 00:42:35.650 --> 00:42:36.880 واقعاً؟ 00:42:36.880 --> 00:42:38.849 ... خوب راستش 00:42:39.219 --> 00:42:41.349 مِن مِن نکن بگو ببینم، واقعاً دیدیش؟ 00:42:41.849 --> 00:42:43.090 مطمئن نیستم که خودش بوده؟ 00:42:43.619 --> 00:42:45.920 نتونستم درست ببینمش فقط به نظرم اومد شبیهشه 00:42:45.920 --> 00:42:48.659 ...دنبالشم رفتم ولی 00:42:48.659 --> 00:42:49.860 گمش کردم 00:42:50.699 --> 00:42:52.429 با بچه بود؟ 00:42:52.800 --> 00:42:54.599 نه تنها بود 00:42:56.099 --> 00:42:58.369 چه بچه داشته باشه چه نه 00:42:58.369 --> 00:43:01.210 اگه ته کیونگ ببینتش دوباره متزلزل میشه 00:43:01.210 --> 00:43:05.010 پس تا اون موقع صبر کن ببین چی میشه؟ 00:43:05.280 --> 00:43:06.340 مادر لطفا 00:43:07.079 --> 00:43:09.679 داری برای خودت میبری و میدوزی 00:43:09.679 --> 00:43:13.349 یادت رفته کی این مصیبتارو سرمون آورده؟ 00:43:13.449 --> 00:43:15.590 کی؟ میگی تقصیر منه؟ 00:43:15.590 --> 00:43:18.190 بله تقصیر شماست 00:43:18.920 --> 00:43:22.630 اگه اون رو مجبور نمی کردی ازدواج کنه 00:43:22.630 --> 00:43:24.530 هیچوقت اون اتفاق ها نمیفتاد 00:43:25.300 --> 00:43:26.699 ... اگه بخاطر شما نبود 00:43:27.469 --> 00:43:30.199 اون هیچوقت نمیرفت سراغ زنی که حامله ست 00:43:30.699 --> 00:43:33.909 و هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد 00:43:33.909 --> 00:43:37.579 باشه، همش تقصیر منه 00:43:37.579 --> 00:43:39.780 من این بلاهارو سرتون آوردم 00:43:39.780 --> 00:43:40.780 راضی شدی؟ 00:43:47.119 --> 00:43:49.250 مادر بزرگ - آیگو - 00:43:49.820 --> 00:43:53.090 آیگو، خدای من 00:43:53.090 --> 00:43:54.329 سرم گیج میره 00:43:54.329 --> 00:43:57.030 خانم جانگ، تو میتونی بری 00:43:57.130 --> 00:43:59.599 سو جونگ، یه لیوان آب برام بیار 00:43:59.599 --> 00:44:00.929 آیگو 00:44:10.039 --> 00:44:13.280 وکیل کیم،وقت دارین عصری ببینمتون؟ 00:44:14.710 --> 00:44:16.610 در مورد یه چیزی میخوام ازتون مشاوره بگیرم 00:44:16.980 --> 00:44:20.590 می خوام قبل از اینکه بچه رو پیدا کنم هر کاری از دستم بر میاد بکنم 00:44:23.860 --> 00:44:26.119 حتماً، عصری میبینمتون 00:44:27.489 --> 00:44:28.489 بله 00:44:31.099 --> 00:44:32.199 مگه اینجا خونه ـته 00:44:32.900 --> 00:44:34.699 چرا بدون در زدن میای تو؟ 00:44:34.829 --> 00:44:37.769 سرم از عصبانیت داره میترکه یکم برام آب بیار 00:44:38.599 --> 00:44:41.809 نه بابا، مگه من نوکرتم اینجوری بهم دستور میدی 00:44:43.739 --> 00:44:46.309 باشه بابا، الان آب میارم 00:44:56.889 --> 00:44:58.389 آرومتر میپره تو گلوت 00:44:58.960 --> 00:45:00.019 مشکلی پیش اومده؟ 00:45:00.389 --> 00:45:03.860 خانم لی برای ته کیونگ ملاقات از پیش تعیین شده گذاشته 00:45:04.360 --> 00:45:05.360 خوب که چی؟ 00:45:05.360 --> 00:45:07.369 یه سال تموم غرورم رو زیر پام گذاشتم و پیشش موندم 00:45:07.800 --> 00:45:09.099 ...چشم دیدنش رو نداشتم ولی باز 00:45:09.099 --> 00:45:12.199 هر هفته براش غذا و دارو میبردم 00:45:13.139 --> 00:45:14.809 ...اما بدون اینکه یه کلمه بهم بگه 00:45:15.309 --> 00:45:16.539 ملاقات از پیش تعیین شده براش ترتیب داده 00:45:17.909 --> 00:45:19.179 کی می خوای بزرگ بشی؟ 00:45:20.239 --> 00:45:21.780 ...فکر کردی نظرشون در موردت عوض میشه 00:45:21.980 --> 00:45:24.579 بعد میان میگن با ته کیونگ ازداج کن؟ 00:45:25.349 --> 00:45:26.780 ...خودت گفته بودی 00:45:26.780 --> 00:45:29.219 تو و ته کیونگ هرگز به هم نمیرسین 00:45:29.989 --> 00:45:31.619 تو اونجا فقط یه منشی هستی 00:45:32.360 --> 00:45:33.659 پس چرا مثل یه برده رفتار میکنی؟ 00:45:35.159 --> 00:45:36.190 برده؟ 00:45:36.929 --> 00:45:38.130 مجبوری اینجوری بگی؟ 00:45:38.530 --> 00:45:41.469 عمداً از اصطلاح تند استفاده کردم تا چشمات باز بشه 00:45:42.030 --> 00:45:43.099 آروم باش 00:45:43.230 --> 00:45:45.369 خودت باید چشمات رو خوب باز کنی 00:45:46.300 --> 00:45:49.510 سو جونگ گفت یون دوو رو دیده 00:45:50.369 --> 00:45:52.510 چی؟ کجا؟ 00:45:53.280 --> 00:45:55.650 تو بیمارستانی که داوطلب شده 00:45:56.510 --> 00:45:57.920 ...مطمئن نبوده 00:45:58.219 --> 00:45:59.650 ولی چک کردنش ضرر نداره 00:46:02.690 --> 00:46:04.219 ...ببین آقای کیم 00:46:05.059 --> 00:46:06.320 برنامه ات چیه؟ 00:46:06.719 --> 00:46:08.159 معلومه که باید بررسی کنم ببینم خودش بوده یا نه 00:46:08.929 --> 00:46:10.559 ...هرچقدرم طول بکشه 00:46:10.559 --> 00:46:12.360 ...حتی اگه کل ساختمون رو زیر و رو کنم 00:46:13.159 --> 00:46:14.230 باید چِکش کنم 00:46:16.130 --> 00:46:17.969 امیدوارم یون دوو بوده باشه 00:46:19.099 --> 00:46:20.769 دقیقا مثل همون تصوریه که داشتم 00:46:22.269 --> 00:46:23.710 منظورت چیه؟ 00:46:24.610 --> 00:46:25.780 نمیخواد بدونی 00:46:26.639 --> 00:46:27.849 پاشو برو رد کارت 00:46:28.510 --> 00:46:29.510 خسته ام 00:46:40.989 --> 00:46:42.190 من اومدم 00:46:46.360 --> 00:46:47.829 مهمون داری؟ 00:46:48.369 --> 00:46:49.829 چرا انقدر غذا پختی؟ 00:46:50.170 --> 00:46:52.340 بابات میاد ببرشون 00:46:52.340 --> 00:46:55.409 یه ساله تو اون اتاقک کوچک گیر افتاده 00:46:56.010 --> 00:46:58.780 اگه خیلی وقته اونجا مونده یعنی خودش از اونجا خوشش اومده 00:46:58.780 --> 00:46:59.780 اینها دیگه چه کوفتیه؟ 00:47:00.280 --> 00:47:01.579 امو امو، گیس بریده 00:47:01.949 --> 00:47:05.179 کی رو تو دنیا دیدی از یه اتاقک کوچک خوشش بیاد 00:47:05.719 --> 00:47:07.590 ... حداقل باید غذای خوب بخوره، وگرنه 00:47:07.690 --> 00:47:10.789 ممکنه از بی حالی بیهوش بشه 00:47:12.690 --> 00:47:14.230 ... به هر حال اینطوری نمیشه 00:47:14.590 --> 00:47:18.730 نمیشه اجازه بدی بابات برگرده خونه؟ 00:47:18.730 --> 00:47:21.369 جرأت داری امتحان کن بعد من جمع میکنم میرم 00:47:21.769 --> 00:47:24.469 اونی که برای رئیس نامه اشتباهی فرستاده بود کیه؟ 00:47:25.199 --> 00:47:27.610 ... مجبورت نمیکنم طلاق بگیری ولی 00:47:27.610 --> 00:47:30.880 دیگه اصلاً نمیتونم بابارو تحمل کنم 00:47:35.510 --> 00:47:36.550 وای خدا 00:47:45.559 --> 00:47:47.329 هنوز تازه ـست 00:47:48.090 --> 00:47:49.289 عزیزم 00:47:49.730 --> 00:47:52.400 یکم از این انگور بخور 00:47:52.400 --> 00:47:55.130 کی گفته انقدر بار سنگین بکشی بیاری؟ 00:47:56.630 --> 00:47:59.800 بخاطر اینکه تو یه بارم پا نمیشی بیای 00:48:00.369 --> 00:48:03.670 اینجوری نکن، پاشو برگرد خونه 00:48:03.980 --> 00:48:07.880 تو که قرار نیست امتحان درسی بدی چرا نمیای خونه؟ 00:48:07.980 --> 00:48:12.019 نمیخوام برگردم به قبل انقدر سئوال پیچم نکن 00:48:13.050 --> 00:48:14.190 سه جین چطوره؟ 00:48:14.250 --> 00:48:16.050 ...بعد جدایی از آقای کیم 00:48:16.050 --> 00:48:18.159 سرش رو با کاراش گرم کرده 00:48:18.159 --> 00:48:19.590 اصلا حرف نمیزنه 00:48:21.260 --> 00:48:25.960 ...من تموم تلاشم رو کرد تا دوباره 00:48:25.960 --> 00:48:27.469 با قای کیم آشتی ـشون بدم ولی نشد 00:48:28.599 --> 00:48:31.239 اگه راغب نیست مجبورش نکن 00:48:31.599 --> 00:48:32.800 سردرگم میشه 00:48:32.800 --> 00:48:35.039 ...اگه خیلی نگران دخترتی 00:48:35.039 --> 00:48:37.139 برگرد سر خونه زندگیت 00:48:39.440 --> 00:48:41.710 باشه باشه 00:48:41.909 --> 00:48:43.480 دختر و پدر لنگه همدیگن 00:48:53.719 --> 00:48:55.860 باورم نمیشه اون روز رسیده 00:48:56.760 --> 00:48:58.960 بالاخره پسرم یه کار درست و حسابی پیدا کرد 00:48:59.760 --> 00:49:02.230 اوه دونگ ووک DNکارمند گروه 00:49:02.230 --> 00:49:04.469 عاشق این انرژی صداشم 00:49:06.000 --> 00:49:09.469 بابت این مدت که بهتون استرس و زحمت دادم معذرت میخوام 00:49:10.269 --> 00:49:12.139 ... امیدوارم برای شما پسر خوبی باشم 00:49:12.639 --> 00:49:14.949 و برای سو کیوم پدری باشم که بهش افتخار میکنه 00:49:16.010 --> 00:49:18.380 هی! چرا به من هیچی نمیگی؟ حرفی با من نداری؟ 00:49:19.050 --> 00:49:20.820 ...با اینکه خیلی نیست ولی 00:49:22.519 --> 00:49:25.090 به عنوان خواهرزاده ات بهت مشتلق میدم 00:49:25.090 --> 00:49:26.190 ایول 00:49:30.190 --> 00:49:31.329 سو کیوم چیه؟ 00:49:31.900 --> 00:49:33.559 از این که بابات شاغل شده ذوق زده ای؟ 00:49:34.170 --> 00:49:35.199 نه 00:49:36.130 --> 00:49:38.400 ... امروز بیشتر دلم برای عمه تنگ شده 00:49:39.099 --> 00:49:40.239 همینطور واقعی 00:49:41.239 --> 00:49:42.510 عمه کی برمیگرده؟ 00:49:44.380 --> 00:49:46.809 سو کیوم گفتم راجع به عمه ات حرف نزن 00:49:48.380 --> 00:49:49.880 منم از یون دو دلخورم 00:49:50.110 --> 00:49:52.179 چطور میتونه یه بارم باهامون تماس نگیره؟ 00:49:52.449 --> 00:49:54.619 حتی نتونستیم روز به این خوبی باهاش جشن بگیریم 00:49:54.849 --> 00:49:57.190 حتماً یه دلیلی داره 00:49:57.760 --> 00:49:59.889 بیاین کیک رو ببُریم 00:50:22.210 --> 00:50:24.380 نونا، خوبی؟ 00:50:26.079 --> 00:50:27.920 چرا خوب نباشم؟ 00:50:29.420 --> 00:50:31.719 پسرم یه شغل حسابی پیدا کرده 00:50:33.360 --> 00:50:36.659 یون دو الان دیگه بچه دار شده 00:50:37.059 --> 00:50:39.099 میخوای پیداش کنیم - لازم نکرده - 00:50:39.099 --> 00:50:41.469 نمیخوام دنبال کسی بگردم که خانواده اش رو ول کرده رفته 00:50:42.599 --> 00:50:44.940 ...به من چه که مرده یا زنده ـست یا بچه داره 00:50:44.940 --> 00:50:46.199 یا چجوری زندگی میکنه؟ 00:50:47.099 --> 00:50:49.039 دیگه نمیخوام برگرده 00:50:49.139 --> 00:50:50.840 حق نداره پاشو بذاره تو این خونه 00:50:54.980 --> 00:50:57.579 یون دوو تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:50:57.980 --> 00:51:01.019 بیشتر از این مامانت رو آزار نده و برگرد خونه 00:51:01.250 --> 00:51:02.820 خودم راضیش میکنم 00:51:03.719 --> 00:51:07.019 اگه برگردم خونه جون ها دوباره پیدام میکنه 00:51:08.429 --> 00:51:11.630 یکم صبر کنی خودم میام دیدن مامان 00:51:13.159 --> 00:51:15.199 چشم، باهات در تماسم 00:51:17.769 --> 00:51:19.099 داییت بود؟ 00:51:20.500 --> 00:51:21.539 آره 00:51:22.239 --> 00:51:23.610 ... داییم 00:51:23.610 --> 00:51:26.610 واقعاً آدم خوب و مهربونیه 00:51:29.150 --> 00:51:31.019 بهتره بری دنبال هانول 00:51:31.519 --> 00:51:34.150 نباید مثل من که هنگ جون رو تنها میذارم تنهاش بذاری 00:51:34.650 --> 00:51:37.289 مامانم گفت امشب میاد 00:51:37.590 --> 00:51:39.559 تو برو یکم استراحت کن 00:51:41.489 --> 00:51:44.329 نه، نمیتونم شب اونجا بمونم 00:51:45.630 --> 00:51:47.360 سئول خیلی بزرگه 00:51:47.360 --> 00:51:50.369 یه جارو پیدا میکنم شب با هانول میمونم 00:52:12.619 --> 00:52:16.130 تو واقعاً شبیه مامانتی 00:52:34.550 --> 00:52:37.309 من الان بچه رو خوابوندم 00:52:37.309 --> 00:52:39.019 چرا زنگ میزنی؟ 00:52:40.320 --> 00:52:41.389 ببخشید 00:52:41.719 --> 00:52:43.650 به هر حال باید میومدم دنبالش 00:52:43.650 --> 00:52:44.659 الان زودی میرم 00:52:44.659 --> 00:52:47.420 میخوای بچه ای رو که با بدبختی خوابوندم بیدار کنی ببری؟ 00:52:48.190 --> 00:52:50.690 اگه بیدارش کنی گریه میکنه 00:52:50.789 --> 00:52:52.760 منتظر بمون خودش بیدار شه 00:53:17.519 --> 00:53:20.090 هانول، مامان اومده 00:53:22.789 --> 00:53:24.300 فعلا یه کم بخواب 00:54:57.190 --> 00:54:58.889 یعنی داره چیکار میکنه؟ 00:55:10.630 --> 00:55:13.170 ببخشید که به خاطر ما زابِراه شدی 00:55:14.070 --> 00:55:15.440 داشتی باز یواشکی میرفتی؟ 00:55:16.369 --> 00:55:17.369 چی؟ 00:55:29.420 --> 00:55:32.320 ... با اینکه کمک زیادی ازتون گرفتم ولی 00:55:32.820 --> 00:55:35.460 اصلاً فکرشم نمی کردم در مورد همچین موضوعی 00:55:36.590 --> 00:55:37.630 ... بخوام باهاتون مشورت کنم 00:55:37.800 --> 00:55:39.360 ... این به کار من مربوط نمیشه 00:55:39.659 --> 00:55:41.969 برای همین با یکی از دوستام که وارده صحبت کردم 00:55:41.969 --> 00:55:43.199 باید برین دیدن اون 00:55:45.099 --> 00:55:47.340 مطمئنی که شما پدر بچه ای؟ 00:55:47.639 --> 00:55:49.909 به محض اینکه بچه رو پیدا کردم بررسی میکنم 00:55:51.039 --> 00:55:53.980 به محضی که پیداش کردی ...اول باید تائید کنی که 00:55:54.239 --> 00:55:57.409 شما پدر قانونی بچه هستی 00:55:57.610 --> 00:56:00.349 بعدش میتونی برای حضانت بچه اقدام کنی 00:56:00.619 --> 00:56:02.920 تو این موضوع چقدر شانس بُرد دارم؟ 00:56:04.659 --> 00:56:06.119 ...تا وقتی که بچه کوچکه 00:56:06.119 --> 00:56:08.389 حضانتش با مادرشه 00:56:09.059 --> 00:56:12.199 در حال حاضر شرایط به نفع شما نیست 00:56:12.360 --> 00:56:15.070 یعنی نمیتونم بچه رو با خودم ببرم؟ 00:56:15.869 --> 00:56:17.900 ... اگرهم نتونی حضانتش رو بگیری 00:56:18.199 --> 00:56:20.000 میتونی حق بازدید رو بگیری 00:56:20.170 --> 00:56:21.510 اینجوری میتونی بچه رو ببینی 00:56:22.869 --> 00:56:23.909 که اینطور 00:56:25.539 --> 00:56:29.010 احیاناً اگه فرد دیگه ای بخواد حضانت بجه من رو بگیره چی؟ 00:56:29.710 --> 00:56:31.010 بدون اجازه من میتونه؟ 00:56:31.179 --> 00:56:32.250 ابداً 00:56:32.480 --> 00:56:34.550 حتماً باید تایید پدر بیولوژیکی رو داشته باشه 00:56:35.250 --> 00:56:37.449 پس نمیتونه هرکاری دلش خواست بکنه 00:56:38.989 --> 00:56:40.389 اگه میخوای بچه رو بگیری 00:56:40.889 --> 00:56:44.130 می تونی با مادر بچه آشتی کنی 00:57:00.380 --> 00:57:03.750 امروز تو شرایط سختی بودم 00:57:05.079 --> 00:57:07.949 به لطف شما از پس کارام براومدم 00:57:10.050 --> 00:57:12.590 فکر نکنم عادت داشته باشی از بچه مراقبت کنی 00:57:13.920 --> 00:57:14.960 ممنونم 00:57:17.559 --> 00:57:18.760 ...چرا اسم بچه رو 00:57:19.929 --> 00:57:21.199 هانول گذاشتی؟ 00:57:26.500 --> 00:57:28.170 چرا بدون هیچ حرفی رفتی؟ 00:57:29.610 --> 00:57:31.639 ...گفتی هرچی بشه جا نمیزنی 00:57:32.880 --> 00:57:34.179 و کنارم میمونی 00:57:35.150 --> 00:57:36.480 قول داده بودی 00:57:39.820 --> 00:57:42.949 چیه؟ چرا هیچی نمیگی؟ 00:57:44.050 --> 00:57:46.760 هیچ حرفی نداری بهم بگی؟ 00:57:52.429 --> 00:57:53.730 چرا گریه می کنی؟ 00:57:55.530 --> 00:57:57.230 تو که ولم کردی رفتی چرا گریه میکنی؟ 00:57:57.840 --> 00:57:59.570 اونی که باید گریه کنه منم 00:58:01.610 --> 00:58:02.739 ...با خودت چی فکر کردی 00:58:03.710 --> 00:58:06.510 که میتونی اینطوری جلوی من اشک بریزی؟ 00:58:09.610 --> 00:58:10.780 متاسفم 00:58:12.679 --> 00:58:14.349 خیلی متاسفم، ته کیونگ 00:58:17.289 --> 00:58:19.789 فکر نمی کردم دوباره همدیگرو ببینیم 00:58:21.530 --> 00:58:22.960 ...با اینحال دیدمت 00:58:24.559 --> 00:58:26.230 و بازم عذابت دادم 00:58:27.099 --> 00:58:28.400 واقعا متاسفم 00:58:30.300 --> 00:58:33.699 از این به بعد دیگه جلوت آفتابی نمیشم 00:58:33.699 --> 00:58:35.039 دیگه میرم 00:58:38.139 --> 00:58:39.340 پاتو بیرون نمیذاری 00:58:41.809 --> 00:58:43.550 میدونی چقدر عذاب کشیدم؟ 00:58:44.880 --> 00:58:47.050 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:58:49.219 --> 00:58:50.420 ته کیونگ 00:58:50.619 --> 00:58:52.489 دلم هزار راه رفت که نکنه اتفاق بدی برات افتاده باشه؟ 00:58:53.989 --> 00:58:55.659 اینکه "واقعی" در چه حاله؟ 00:58:57.059 --> 00:58:58.130 ... کجاست؟ 00:58:58.960 --> 00:59:00.559 یعنی تو تنهایی داره گریه میکنه؟ 00:59:02.530 --> 00:59:04.369 هر روز برام شکنجه بود 00:59:07.239 --> 00:59:08.269 ...بعد تو 00:59:10.170 --> 00:59:11.639 هنوزم میخوای تنهام بذاری؟ 00:59:13.510 --> 00:59:15.010 نمیتونم بذارم اینطوری بری 00:59:29.829 --> 00:59:31.400 خیلی ترسیده بودم 00:59:32.559 --> 00:59:34.199 اگه کیم جون ها مدعی میشد 00:59:35.929 --> 00:59:40.039 هم خانواده‌هامون رو می‌شناخت و هم به تو عذاب میداد 00:59:41.269 --> 00:59:44.239 فکر میکردم اگه من برم هیچکس آسیب نمیبینه 00:59:44.539 --> 00:59:46.340 برای همین مجبور شدم ناپدید بشم 00:59:46.340 --> 00:59:47.380 ...برای من 00:59:48.880 --> 00:59:50.309 ...ناپدید شدنت 00:59:51.579 --> 00:59:52.719 ترسناکتر بود 00:59:56.650 --> 00:59:57.650 ...اونموقع 00:59:58.820 --> 01:00:00.590 به این چیزا فکر نمی کردم 01:00:02.960 --> 01:00:04.829 نمیخواستم با جون ها زندگی کنم 01:00:06.000 --> 01:00:07.760 نمی خواستم بچه امو از دست بدم 01:00:08.969 --> 01:00:10.000 ...به فکر بچه ام بودم و 01:00:13.699 --> 01:00:15.639 نمی تونستم به تو فکر کنم 01:00:17.139 --> 01:00:19.510 ببخشید که انقدر خودخواهانه رفتار کردم 01:00:21.179 --> 01:00:22.449 ...قلبت رو شکستم 01:00:23.449 --> 01:00:24.750 و عصبانیت کردم 01:00:25.780 --> 01:00:27.219 خیلی خیلی متاسفم 01:00:33.690 --> 01:00:34.960 الان دیگه دیره 01:00:38.360 --> 01:00:39.659 امشب رو اینجا بخواب 01:00:40.559 --> 01:00:41.769 بخاطر خودت نمیگم 01:00:42.730 --> 01:00:44.030 بخاطر بچه میگم 01:00:45.239 --> 01:00:46.400 پس رد نکن 01:01:15.900 --> 01:01:18.340 ...شاید بخاطر اینه که اسمش رو آوردم 01:01:18.440 --> 01:01:21.510 ولی یکی رو دقیقا شکل اون تو بیمارستانی که داوطلب بودم، دیدم 01:01:26.639 --> 01:01:28.679 مادربزرگ میخواستی منو ببینی؟ 01:01:29.010 --> 01:01:30.010 آره 01:01:30.349 --> 01:01:32.619 ته کیونگ چطوره؟ 01:01:33.719 --> 01:01:35.449 حرفی نمیزنه، برای همین نمیفهمم چه حالیه 01:01:36.090 --> 01:01:37.949 مثل قبلاً سرد شده 01:01:38.389 --> 01:01:41.260 فکر میکنی دیگه دلش برای یون دو تنگ نمیشه؟ 01:01:41.929 --> 01:01:45.300 خودش میگه دیگه بهش فکر نمیکنه و همه چیزو دور ریخته 01:01:45.760 --> 01:01:46.860 اما فکر نکنم اینطور باشه 01:01:47.059 --> 01:01:50.030 از ته کیونگ چیز خاصی نشنیدی؟ 01:01:50.230 --> 01:01:52.239 نه چیز خاصی نگفت 01:01:53.869 --> 01:01:55.440 خیلی خوب، دیگه میتونی بری 01:01:56.369 --> 01:01:57.469 چشم مادربزرگ 01:01:58.909 --> 01:01:59.980 ...آهان راستی 01:02:00.480 --> 01:02:02.510 امروز باهام تماس گرفت 01:02:02.710 --> 01:02:05.719 پرسید چطوری از نوزاد هفت ماهه مراقبت می کنن؟ 01:02:06.550 --> 01:02:08.250 نوزاد هفت ماهه؟ 01:02:08.420 --> 01:02:10.519 بله، بنظرم عجیب اومد 01:02:10.690 --> 01:02:12.789 ولی گفت برای یکی از بیماراش میپرسه 01:02:13.420 --> 01:02:14.929 با اجازه من میرم - باشه - 01:02:19.960 --> 01:02:21.199 هفت ماهه؟ 01:02:22.070 --> 01:02:25.940 اگه بچه یون دو به دنیا اومده باشه دقیقا همین سنیه 01:02:27.599 --> 01:02:29.469 یعنی دوباره همدیگه رو دیدن؟ 01:02:38.250 --> 01:02:40.019 نمیخواستم با جون ها زندگی کنم 01:02:41.179 --> 01:02:42.989 نمی خواستم بچه ام رو از دست بدم 01:02:44.219 --> 01:02:45.260 ...فقط به فکر 01:02:46.090 --> 01:02:47.489 بچه ام بودم 01:02:48.929 --> 01:02:50.760 نمیتونستم به تو فکر کنم 01:02:52.400 --> 01:02:54.730 متاسفم که انقدر خودخواه بودم 01:03:12.179 --> 01:03:13.349 پاتو بیرون نمیذاری 01:03:14.119 --> 01:03:15.789 میدونی چقدر برام سخت بود؟ 01:03:16.590 --> 01:03:18.820 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 01:03:20.659 --> 01:03:21.929 ته کیونگ 01:03:22.559 --> 01:03:24.329 هر روز برام شکنجه بود 01:03:27.230 --> 01:03:28.230 ...بعد تو 01:03:30.199 --> 01:03:31.599 بازم میخوای تنهام بذاری؟ 01:03:33.539 --> 01:03:34.969 مگه میتونم بذارم همینطوری بری؟ 01:04:05.500 --> 01:04:07.739 ... مشترک مورد نظر در دسترس - ای بابا - 01:04:07.739 --> 01:04:09.239 چرا جواب نمیده 01:04:14.179 --> 01:04:16.380 ... مشترک مورد نظر در دسترس - لعنتی - 01:04:20.150 --> 01:04:21.250 بله، خانم یون 01:04:21.349 --> 01:04:23.389 ماشینو آماده کن 01:04:27.190 --> 01:04:29.289 مادربزرگ کجا میری؟ 01:04:29.559 --> 01:04:31.489 لازم نکرده تو بدونی 01:04:32.300 --> 01:04:33.599 تو اون اتاق چیکار میکردی؟ 01:04:34.000 --> 01:04:36.570 مادر هیچی از گلوش پایین نمیره 01:04:36.630 --> 01:04:38.500 چک کردم ببینم فرنی داره 01:04:38.500 --> 01:04:39.699 خیلی خوب 01:04:39.800 --> 01:04:41.739 زود برمیگردم - بسلامت - 01:04:42.809 --> 01:04:44.440 اینو بگیر 01:04:46.780 --> 01:04:48.309 داره کجا میره؟ 01:05:14.639 --> 01:05:17.239 من دیگه میرم 01:05:18.579 --> 01:05:19.610 باشه 01:05:44.500 --> 01:05:45.699 هنوز نرفتی؟ 01:05:54.280 --> 01:05:55.579 مادربزرگ اینجا چیکار میکنه؟ 01:05:56.380 --> 01:05:57.880 حالا چیکار کنیم ته کیونگ؟ 01:05:58.679 --> 01:06:00.050 ته کیونگ، باز کن 01:06:01.050 --> 01:06:02.320 این درو باز کن 01:06:03.489 --> 01:06:05.690 برو تو اتاق بچه - چی؟ - 01:06:20.539 --> 01:06:21.809 چی شده تا اینجا اومدین؟ 01:06:21.809 --> 01:06:24.170 آیگو ، فکر کردم خیلی آشفته ای که درو باز نمی کنی 01:06:24.170 --> 01:06:25.739 ولی بهتر از چیزیی که فکر میکردم 01:06:26.340 --> 01:06:27.780 چرا آشفته باشم؟ 01:06:28.239 --> 01:06:29.610 اصلا چرا اومدین اینجا؟ 01:06:30.150 --> 01:06:32.019 مامانت از دستت مریض شده 01:06:32.750 --> 01:06:33.780 چی؟ 01:06:33.949 --> 01:06:38.119 بخاطر کار دیروزت رودل کرده مریض شده 01:06:38.460 --> 01:06:40.760 ...همه خانواده بخاطر تو و مادرت 01:06:40.820 --> 01:06:42.989 روی یخ نازک راه میرن میخوای چیکار کنی؟ 01:06:43.230 --> 01:06:45.260 برو مسائل رو باهاش ​​حل کن 01:06:46.059 --> 01:06:49.329 منو نبینه زودتر مریضیش خوب میشه 01:06:52.039 --> 01:06:53.340 بخاطر همین اومدین اینجا؟ 01:06:53.670 --> 01:06:57.039 احتمالاً چیزی در مورد یون دو نشنیدی؟ 01:06:57.510 --> 01:06:59.039 چی؟ - ... خوب - 01:06:59.039 --> 01:07:01.510 ...سو جونگ یکی رو شبیهش توی 01:07:01.510 --> 01:07:03.449 بیمارستانی که داوطلبانه کمک میکرده دیده 01:07:04.480 --> 01:07:05.480 خوب که چی؟ 01:07:05.480 --> 01:07:06.650 ... توهم از هیون وو پرسیدی 01:07:06.650 --> 01:07:09.289 چجوری از بچه هفت ماهه مراقبت کنی 01:07:09.619 --> 01:07:11.789 پشت سرمون دوباره می بینیش؟ 01:07:14.190 --> 01:07:17.489 نگفت برای یکی از بیمارام پرسیدم؟ 01:07:17.860 --> 01:07:20.030 آره خوب اینم گفت 01:07:20.329 --> 01:07:22.500 یعنی یون دو رو ندیدی؟ 01:07:23.230 --> 01:07:26.739 اگه باهاش در تماسی شمارش رو بده میخوام ببینمش 01:07:27.099 --> 01:07:28.840 چرا میخوای ببینیش؟ 01:07:29.010 --> 01:07:30.409 اصلاً نمیدونم کجاست 01:07:30.940 --> 01:07:33.309 دیگه برام اهمیتی نداره 01:07:33.409 --> 01:07:36.079 لطفا انقدر حرف بیخودی نزنین و زودتر برین 01:07:36.079 --> 01:07:38.210 باید برم سر کار - آیگو - 01:07:38.210 --> 01:07:40.920 چته؟ دارم میرم بابا 01:07:42.090 --> 01:07:44.150 انقدر یکدنده بازی در نیار 01:07:44.150 --> 01:07:46.360 بذار مامانت ببینتت 01:07:46.360 --> 01:07:47.489 ...اینجوری 01:07:49.289 --> 01:07:51.059 چی؟ چیه؟ 01:07:51.590 --> 01:07:55.429 این صدای چیه؟ 01:07:55.699 --> 01:07:57.800 چیزی نیست، باید بری - صبر کن ببینم - 01:07:57.800 --> 01:07:59.769 برو کنار ببینم 01:07:59.769 --> 01:08:02.110 مادربزرگ صدای بچه همسایه ـست 01:08:02.110 --> 01:08:03.809 برو کنار ببینم 01:08:03.809 --> 01:08:05.210 اشتباه شنیدی، لطفا برو 01:08:05.210 --> 01:08:06.679 ساکت باش - برو کنار - 01:08:06.679 --> 01:08:08.039 کجا میری؟ - گریه نکن هانول - 01:08:12.780 --> 01:08:14.449 مادر بزرگ 01:08:14.949 --> 01:08:17.389 چی... بی آبرو 01:08:17.920 --> 01:08:19.420 اینجا چیکار میکنی؟ 01:08:45.135 --> 01:08:59.135 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:01.460 --> 01:09:03.829 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:09:04.130 --> 01:09:06.439 حتماً خیلی از دیدنش خوشحال شدم 01:09:06.869 --> 01:09:08.069 ...میخواستم 01:09:09.140 --> 01:09:10.369 کنارش بمونم 01:09:12.609 --> 01:09:13.680 نمیخوای؟ 01:09:14.039 --> 01:09:15.579 سو کیوم، چت شده؟ 01:09:16.149 --> 01:09:18.619 کسی رو با این قیافه ندیدین؟ 01:09:18.619 --> 01:09:20.850 عجیبه که در مورد رفتن به بیمارستان دروغ گفته 01:09:21.520 --> 01:09:22.920 یه چیزی شده 01:09:22.920 --> 01:09:24.390 الان فهمیدم 01:09:24.520 --> 01:09:27.390 جای تعجب نیست که یون دو بهت علاقه داره 01:09:28.460 --> 01:09:30.289 بیا رو در رو صحبت کنیم 01:09:30.289 --> 01:09:31.289 یون دو