WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:08.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:10.370 تو رو خدا ساکت باش 00:00:10.370 --> 00:00:12.879 گریه نکن هانول 00:00:12.903 --> 00:00:16.903 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:17.410 --> 00:00:18.580 مادر بزرگ 00:00:18.720 --> 00:00:21.419 نه ...ای بی آبرو 00:00:21.720 --> 00:00:23.419 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:31.160 --> 00:00:33.399 چرا تو خونه ته کیونگی؟ 00:00:33.399 --> 00:00:35.170 از کی اینجایی؟ 00:00:35.699 --> 00:00:37.530 مادربزرگ، بچه گریه می کنه 00:00:37.629 --> 00:00:39.140 بیا بریم ، بهت میگم موضوع چیه 00:00:39.140 --> 00:00:41.299 فکر کردی میتونی سرم کلاه بذاری 00:00:41.299 --> 00:00:43.439 بچه رو بخوابون بیا بیرون 00:01:09.200 --> 00:01:10.200 (قسمت 36) 00:01:10.200 --> 00:01:13.269 ...همین بود که میگفتی هرگز نمی خوای ببینیش 00:01:13.269 --> 00:01:15.310 یا دیگه برات هیچ معنیی نداره 00:01:17.439 --> 00:01:18.540 پس این چیه؟ 00:01:18.540 --> 00:01:21.780 یواشکی پشت سر خانواده با هم زندگی میکردین؟ 00:01:23.409 --> 00:01:25.420 اشتباه برداشت نکنین اینجوری نیست 00:01:25.420 --> 00:01:27.120 الان کجاش اشتباه بوده؟ 00:01:27.549 --> 00:01:29.650 اگه مادرت بفهمه چی میخوای بهش بگی؟ 00:01:30.590 --> 00:01:32.689 مادربزرگ داره راست میگه 00:01:32.790 --> 00:01:35.530 دنبال آپارتمان بودم که اتفاقی اینجارو نشونم دادن 00:01:35.859 --> 00:01:38.629 قسم می خورم که نمی دونستم ته کیونگ اینجا زندگی می کنه 00:01:38.629 --> 00:01:41.670 ...پس یعنی دنبال خونه بودی 00:01:41.670 --> 00:01:44.099 اتفاقی اینجارو نشونت دادن؟ 00:01:45.299 --> 00:01:46.799 ای خداوندا 00:01:46.799 --> 00:01:49.540 توقع داری اینو باور کنم؟ 00:01:49.540 --> 00:01:54.109 با دستیار آموزشی که قبلا باهاش کار میکردم، می گشتم 00:01:54.480 --> 00:01:57.310 اگه باورتون نمیشه به مدیر آژانس مسکن زنگ بزنین 00:01:57.409 --> 00:02:01.049 باشه ، بذار بگیم تو راست میگی 00:02:01.349 --> 00:02:03.950 حالا دیدن خونه این همه طول می کشه؟ 00:02:04.150 --> 00:02:05.760 چرا هنوز اینجایی؟ 00:02:06.819 --> 00:02:10.129 مجبور بودم از یکی تو بیمارستان پرستاری کنم 00:02:10.329 --> 00:02:12.000 کسی رو پیدا نکردم بچه رو پیشش بذارم 00:02:12.530 --> 00:02:15.269 - ...برا همین - پیشنهاد دادم از بچه نگهداری کنم 00:02:15.430 --> 00:02:17.330 یون دو داشت میرفت 00:02:17.770 --> 00:02:20.270 اتفاقی همو دیدیم و من کمکش کردم فقط همین 00:02:20.400 --> 00:02:23.210 بچه داری کردی که به یکی کمک کنی؟ 00:02:23.710 --> 00:02:26.340 از کی اینقدر مهربون شدی؟ 00:02:26.439 --> 00:02:28.139 اگه دوست نداری باور نکن 00:02:28.710 --> 00:02:29.949 همش حقیقت بود 00:02:31.150 --> 00:02:34.250 مادر بزرگ به خدا راست میگه اتفاقی همو دیدیم 00:02:34.250 --> 00:02:37.389 بعد از اون همه دروغ که گفتی چطور باورت کنم؟ 00:02:37.819 --> 00:02:39.719 باور کنید یا نه، به خودتون بستگی داره 00:02:40.319 --> 00:02:41.360 من باید برم سر كار 00:02:42.490 --> 00:02:44.030 واسه چی اتاق بچه درست کردی؟ 00:02:46.199 --> 00:02:48.969 شرط میبندم برا این بوده که بتونی بچه یون دوو رو بزرگ کنی 00:02:50.870 --> 00:02:52.169 این مال گذشته بوده 00:02:52.500 --> 00:02:54.639 و به زودی این آپارتمانو می فروشم 00:03:04.009 --> 00:03:06.419 مادربزرگ راست میگه 00:03:06.449 --> 00:03:08.750 من و ته کیونگ الان غریبه ایم 00:03:08.750 --> 00:03:11.620 باور کن، قسم می خورم دروغ نیست 00:03:11.860 --> 00:03:13.090 خدای من 00:03:13.090 --> 00:03:17.460 چه می دونم چه دروغ هایي مردم پشت هم میگن 00:03:17.689 --> 00:03:18.729 چی؟ 00:03:19.430 --> 00:03:21.669 من دروغ نمیگم مادربزرگ 00:03:21.669 --> 00:03:23.400 نه ، من نمی تونم 00:03:27.039 --> 00:03:29.870 اون بچه واقعیه؟ 00:03:31.879 --> 00:03:32.909 بله 00:03:33.039 --> 00:03:35.379 اسم بچه چیه؟ 00:03:36.050 --> 00:03:38.650 هانول، اوه هانول 00:03:40.120 --> 00:03:41.650 فامیل خودتو روش گذاشتی 00:03:43.289 --> 00:03:44.289 بله 00:03:59.569 --> 00:04:02.840 از حالا دیگه جلوت ظاهر نمی شم 00:04:02.939 --> 00:04:04.210 من باید برم 00:04:14.580 --> 00:04:15.650 یون دو 00:04:16.949 --> 00:04:18.120 !یون دوو 00:04:21.460 --> 00:04:22.460 یون دو 00:04:26.160 --> 00:04:27.160 (اتاق کودک) 00:04:39.110 --> 00:04:40.439 اون واقعا رفته 00:04:42.980 --> 00:04:44.209 ...چه انتظاری داشتی 00:04:45.480 --> 00:04:46.519 ته کیونگ؟ 00:05:04.569 --> 00:05:06.240 ...تو بیمارستان 00:05:06.240 --> 00:05:08.240 سو جونگ یکی رو دیده که شکل یون دو بوده 00:05:08.509 --> 00:05:10.670 من خوب نگاهش نکردم 00:05:10.769 --> 00:05:13.680 ...دنبال زنی رفتم که از پشت 00:05:13.680 --> 00:05:14.980 شبیه یون دو بود، اما گمش کردم 00:05:15.579 --> 00:05:16.910 چقدر رو اعصابمه 00:05:17.810 --> 00:05:19.949 یعنی یون دو واقعاً برگشته؟ 00:05:27.720 --> 00:05:29.629 چرا صبح به این زودی زنگ میزنی؟ 00:05:30.629 --> 00:05:34.829 می خواستم بپرسم کدوم بیمارستان داوطلب میشی برا بچه ها کتاب بخونی؟ 00:05:35.100 --> 00:05:36.269 چرا می پرسی؟ 00:05:37.199 --> 00:05:39.939 شرکت جاهایی که قراره کمک مالی بده رو لیست داره میکنه 00:05:40.170 --> 00:05:42.939 به نظرم اومد حمایت از بچه های مریضم فکر خوبیه 00:05:43.240 --> 00:05:44.470 این عالی ـه 00:05:44.470 --> 00:05:47.139 بخش کودکان بیمارستان دانشگاه هانگوک میرم 00:05:48.339 --> 00:05:49.810 ممنون که گفتین 00:05:49.879 --> 00:05:51.879 در موردش تحقیق میکنم خدا حافظ 00:05:55.089 --> 00:05:57.149 بخش کودکان بیمارستان دانشگاه هانگوک 00:06:07.230 --> 00:06:09.500 مجبور نبودین منو برسونین 00:06:10.500 --> 00:06:11.629 ولش کن 00:06:12.170 --> 00:06:14.500 سر راه گفتم تورم برسونم 00:06:15.170 --> 00:06:17.209 باشه ممنون 00:06:28.589 --> 00:06:30.389 "نکنه اتفاق بدی براش افتاده ؟" 00:06:30.920 --> 00:06:32.560 " واقعی حالش خوبه؟" 00:06:33.959 --> 00:06:37.259 "اگه یه جایی تنهایی گریه کنه چی؟" 00:06:38.329 --> 00:06:40.199 هر روز برام مثل شکنجه بود 00:06:43.000 --> 00:06:44.000 ...هنوزم 00:06:45.939 --> 00:06:47.569 تو منو تنها میذاری؟ 00:06:49.269 --> 00:06:50.870 نمیتونم بذارم اینطوری بری 00:06:52.709 --> 00:06:55.610 به چی فکر میکنی اینقدر صورتت غمگینه؟ 00:06:57.680 --> 00:06:58.879 چیزی نیست 00:07:00.379 --> 00:07:02.490 کجا بودی و چطور زندگی کردی؟ 00:07:06.860 --> 00:07:08.389 حتی اگه چیزی نگی تابلوئه 00:07:09.129 --> 00:07:11.800 بچه ای که داره یه بچه رو بزرگ میکنه 00:07:13.259 --> 00:07:15.100 با مامانت قطع رابطه کردی؟ 00:07:17.569 --> 00:07:18.639 بله 00:07:20.939 --> 00:07:24.139 هر چند الان وقتیه که بیشتر از همیشه به مادرت احتیاج داری 00:07:34.350 --> 00:07:36.149 قبلاً این شخص رو ندیدین؟ 00:07:36.389 --> 00:07:37.819 همراه یه مریض اومده 00:07:37.920 --> 00:07:38.959 نمیدونم 00:07:39.519 --> 00:07:41.290 احتمال داره همراه یه بیمار باشه 00:07:41.560 --> 00:07:44.129 یا شاید احتمالا اینجا کار میکنه؟ 00:07:44.459 --> 00:07:46.329 قبلا ندیده بودمش 00:07:49.329 --> 00:07:50.529 دنبال این زن میگردی؟ 00:07:54.740 --> 00:07:55.970 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:56.569 --> 00:07:57.740 همون کاری که تو میکنی 00:07:58.910 --> 00:08:01.740 میخواستم ببینم یون دو واقعا برگشته 00:08:01.980 --> 00:08:03.610 چون میونگ بهم گفت بیام اینجا 00:08:04.449 --> 00:08:06.050 اما فقط وقت تلف کردن بوده 00:08:06.620 --> 00:08:10.050 همه جای اینجارو گشتم ولی کسی اونو نمی شناخت 00:08:10.949 --> 00:08:12.060 فعلا بیا از اینجا بریم 00:08:17.290 --> 00:08:18.529 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:08:21.230 --> 00:08:22.800 ممنون که رسوندینم 00:08:23.069 --> 00:08:24.199 به سلامت برید 00:08:24.670 --> 00:08:25.740 صبر کن 00:08:26.600 --> 00:08:28.170 شمارتو بده بهم 00:08:30.009 --> 00:08:32.779 یه وقت دیدی ازت کمک خواستم تو درسام 00:08:32.779 --> 00:08:34.040 شمارتو بزن 00:08:35.550 --> 00:08:38.379 - مادر بزرگ - خودت گفتی معلم من میشی 00:08:38.509 --> 00:08:40.779 ...گفتی فقط احتیاج دارم یه نفر کنارم باشه 00:08:40.779 --> 00:08:42.789 و اینکه تو همون یه نفری 00:08:43.350 --> 00:08:45.049 اینم دروغ بود؟ 00:08:47.960 --> 00:08:52.029 اگه شمارتو ندی به مامانت میگم تو رو دیدم 00:09:03.840 --> 00:09:05.840 این شماره منه 00:09:07.279 --> 00:09:08.580 خداحافظ 00:09:10.049 --> 00:09:12.549 ...واقعا تو 00:09:12.779 --> 00:09:14.379 از ته کیونگ جدا شدی؟ 00:09:18.250 --> 00:09:19.289 بله 00:09:38.580 --> 00:09:41.409 بیا یه کم همینجا بمونیم ذهنم خیلی مشغوله 00:09:41.840 --> 00:09:42.950 چشم خانم 00:09:55.889 --> 00:09:56.929 چیه؟ 00:09:57.230 --> 00:10:00.259 مونده بودم چرا این بیمارستان بین این همه بیمارستان 00:10:01.759 --> 00:10:04.269 همسر چون میونگ گفت که یون دوو ظاهر خوبی نداشته 00:10:04.669 --> 00:10:05.740 فعلا بیا بریم 00:10:10.240 --> 00:10:12.279 (237B 7541) 00:10:26.220 --> 00:10:28.889 این مادر رئیس نبود؟ 00:10:29.559 --> 00:10:32.860 آره اینجا چیکار میکرد؟ 00:10:50.210 --> 00:10:51.480 شب کجا موندی؟ 00:10:52.220 --> 00:10:53.480 خونه اون ؟ 00:10:57.149 --> 00:10:59.960 چرا اینقدر افسرده به نظر میای؟ 00:11:02.990 --> 00:11:04.090 چیزی نیست 00:11:04.590 --> 00:11:07.659 تونستی باهاش ​​حرف بزنی؟ 00:11:08.330 --> 00:11:09.600 تصمیم گرفتی چیکار کنی؟ 00:11:14.539 --> 00:11:16.169 چی شده، یون دو؟ 00:11:18.539 --> 00:11:20.279 احساس می کنم خیلی بدبختم 00:11:23.110 --> 00:11:25.110 حتی برام مهم نبود که اون چقدر آسیب دیده 00:11:26.350 --> 00:11:27.919 فقط ترکش کردم 00:11:29.820 --> 00:11:32.059 ...اما الان همون حس رو دارم 00:11:33.690 --> 00:11:36.230 چون فهمیدم که شاید دیگه هرگز نبینمش 00:11:37.730 --> 00:11:39.159 یون دو 00:11:40.529 --> 00:11:41.559 اونی 00:11:42.730 --> 00:11:43.799 ...من 00:11:45.600 --> 00:11:48.039 از دیدن دوباره اون خوشحال شدم 00:11:49.370 --> 00:11:53.080 وقتی اونو دیدم و صداشو شنیدم 00:11:54.580 --> 00:11:55.879 ...احساس می کردم 00:11:57.350 --> 00:11:59.419 برگشتیم به قبل 00:12:01.620 --> 00:12:02.889 ...می خواستم 00:12:03.820 --> 00:12:05.149 پیشش بمونم 00:12:06.960 --> 00:12:08.090 ...اما 00:12:10.490 --> 00:12:11.559 ...اما 00:12:12.759 --> 00:12:14.129 نمی تونم دوباره اونو ببینم 00:12:15.929 --> 00:12:17.970 قرار نیست دیگه جلوش در بیام 00:12:32.980 --> 00:12:35.820 دکتر گونگ چرا جواب نمیدین؟ 00:12:36.190 --> 00:12:38.620 معذرت میخوام سرگرم کاری بودم 00:12:39.360 --> 00:12:41.419 بیمار بعدی رو بفرستم تو ؟ 00:12:41.419 --> 00:12:43.129 لطفا ده دقیقه بهم فرصت بده 00:12:43.830 --> 00:12:45.460 نه فقط پنج دقیقه 00:12:45.899 --> 00:12:47.129 باشه 00:12:47.559 --> 00:12:48.559 ممنون 00:12:57.610 --> 00:12:58.769 دیگه چیه؟ 00:12:59.240 --> 00:13:01.940 من امروز تو خونه تو چیزی ندیدم 00:13:02.309 --> 00:13:03.309 چی؟ 00:13:03.309 --> 00:13:05.250 به کسی چیزی نمیگم 00:13:05.250 --> 00:13:07.379 میذارم به عهده خودتون دوتا 00:13:07.379 --> 00:13:08.450 خدافظ 00:13:15.659 --> 00:13:16.690 اونی 00:13:17.529 --> 00:13:19.399 ببخشید جلوت گریه کردم 00:13:20.159 --> 00:13:22.730 سعی کردم جلو خودمو بگیرم اما دیگه نتونستم 00:13:23.570 --> 00:13:26.870 شاید دیگه نباید اونو می دیدی 00:13:27.470 --> 00:13:29.139 فقط اوضاع رو براتون بدتر کرد 00:13:31.370 --> 00:13:32.610 اشکالی نداره 00:13:33.779 --> 00:13:35.210 ...بالاخره یه روزی 00:13:36.179 --> 00:13:37.909 با هم برخورد می کردیم 00:13:42.789 --> 00:13:45.960 تو باید به هونگ جون اهمیت بدی نه من 00:13:46.590 --> 00:13:49.789 خبر نداره مریضی خیلی از دستت ناراحته 00:13:50.559 --> 00:13:53.759 راستشو بهش بگو بذار بیاد اینجا پیشت 00:13:54.830 --> 00:13:56.000 باشه 00:13:57.629 --> 00:14:00.769 باشه ، مرسی که هوای هونگ جون منو داری 00:14:02.070 --> 00:14:04.409 امروز برمیگردی؟ 00:14:04.840 --> 00:14:07.240 آره، اتوبوس اکسپرس رزرو کردم 00:14:08.110 --> 00:14:10.710 باید برم توالت 00:14:30.500 --> 00:14:31.529 بله 00:14:31.970 --> 00:14:35.039 فکر نمی کنم کار تو آکادمی ایده خوبی باشه 00:14:35.399 --> 00:14:37.710 من هنوز نمیتونم تو سئول بمونم 00:14:38.070 --> 00:14:39.440 درک می کنم 00:14:39.679 --> 00:14:42.809 من بنیاد رو ایجاد میکنم تا هر وقت دوست داشتی بتونی برگردی 00:14:43.179 --> 00:14:44.179 باشه 00:14:44.710 --> 00:14:46.620 متاسفم، اما از پیشنهادت ممنونم 00:14:47.720 --> 00:14:50.720 با این وجود، خوشحال میشم اگه بتونی به کار برای من ادامه بدی 00:14:51.120 --> 00:14:52.259 البته 00:14:52.259 --> 00:14:54.259 امروز انشاهارو برای نمره دادن، براتون می فرستم 00:14:54.259 --> 00:14:55.730 تو راه خونه مراقب باشین 00:14:55.730 --> 00:14:56.730 باشه 00:15:14.809 --> 00:15:15.909 مادر بزرگ 00:15:36.370 --> 00:15:38.629 چطوری یه بچه رو تنهایي بزرگ میکنه؟ 00:15:43.340 --> 00:15:45.980 جی میونگ اون دوربین خونگی رو نصب کرده بود، آره؟ 00:15:45.980 --> 00:15:48.039 باید برات سخت باشه 00:15:48.309 --> 00:15:50.850 حتی یه ثانیه هم نمی تونی ازش چشم برداری 00:15:50.850 --> 00:15:52.210 آره والا 00:15:52.210 --> 00:15:54.279 مجبور شدم دو ساعت اونو روی پشتم نگه دارم تا بخوابه 00:15:55.950 --> 00:15:57.750 مادر حالتون چطوره؟ 00:15:57.750 --> 00:15:59.759 استراحت کردم بهتر شدم 00:15:59.759 --> 00:16:01.919 ببخشید که نگرانتون کردم 00:16:02.159 --> 00:16:03.960 این چه حرفیه 00:16:03.960 --> 00:16:06.799 فکر کردم نکنه بخاطر نگه داشتن وون اذیت شدین 00:16:06.799 --> 00:16:08.059 من باید عذر خواهی کنم 00:16:08.460 --> 00:16:10.730 اینطور نیست ، میدونی خودتم 00:16:11.429 --> 00:16:13.700 من تو مراقبت از وون کمکت می کنم 00:16:15.399 --> 00:16:17.269 - مادر بزرگ - سلام 00:16:19.480 --> 00:16:21.639 کی قراره دست از این کارها برداری؟ 00:16:21.639 --> 00:16:23.610 نمی خوای با من صحبت کنی؟ 00:16:23.610 --> 00:16:26.820 اینطور نیست من فقط می خوام تو اتاقم استراحت کنم 00:16:27.820 --> 00:16:28.820 تو رو خدا نگاش کن 00:16:29.620 --> 00:16:32.519 چرا از دست پسرش عصبانیه سر من خالی میکنه؟ 00:16:33.559 --> 00:16:35.690 من میرم اتاقمون 00:16:35.690 --> 00:16:37.190 منم باهاتون میام 00:16:37.830 --> 00:16:38.830 چی؟ 00:16:41.500 --> 00:16:42.500 خدای من 00:16:44.799 --> 00:16:48.340 تا کی قراره مادر اینجوری باشه؟ نگرانم 00:16:48.340 --> 00:16:51.970 اگه ته کیونگ با یکی دیگه ازدواج کنه حالش بهتر میشه؟ 00:16:52.740 --> 00:16:54.480 اون ازدواج نمی کنه 00:16:54.480 --> 00:16:57.250 مشخصه که از زنها بیزار شده 00:17:00.779 --> 00:17:03.350 هیون وو، از دماغت داره خون میاد 00:17:03.350 --> 00:17:04.750 چی؟ 00:17:05.960 --> 00:17:07.559 خدای من خون 00:17:09.629 --> 00:17:12.400 فکر کنم بچه داری خیلی بهت فشار آورده 00:17:12.730 --> 00:17:15.099 ...میدونم، این اولین روزه 00:17:15.900 --> 00:17:17.430 از مرخصی پدریم 00:17:17.430 --> 00:17:18.430 وای چقدر خون میاد 00:17:19.440 --> 00:17:20.740 من مواظب وون میشم 00:17:20.740 --> 00:17:22.140 شما برو بخواب 00:17:22.140 --> 00:17:23.470 نه چیزی نیست 00:17:23.609 --> 00:17:25.980 ...زنم خوشش نمیاد بچه رو دست کسی بدم 00:17:25.980 --> 00:17:28.009 تا مجبور نباشم 00:17:28.380 --> 00:17:32.279 پدر مادری که خون دماغ نشن پدر مادر نیستن 00:17:33.220 --> 00:17:34.920 خدای من 00:17:48.829 --> 00:17:50.670 حس می کنم انگار خواب دیدم 00:17:53.200 --> 00:17:56.539 هانول، اولین بار بود که تو سئول بودی 00:17:56.539 --> 00:17:59.339 سخت بود، نه؟ 00:18:01.009 --> 00:18:02.910 دیگه نمیریم سئول 00:18:05.049 --> 00:18:07.250 اوه هانول جونم 00:18:07.250 --> 00:18:09.890 بیا شجاع و قوی بمونیم 00:18:40.150 --> 00:18:42.180 - خوش اومدین - سلام 00:18:42.180 --> 00:18:43.490 - من خونه ام مامان - سلام 00:18:43.490 --> 00:18:45.089 - ما خونه ایم - ما خونه ایم 00:18:45.720 --> 00:18:47.720 خانم جانگ این روزها زیاد می بینمتون 00:18:48.259 --> 00:18:50.160 خانم لی می خواست منو ببینه 00:18:50.529 --> 00:18:52.029 سلام ...اومدین 00:18:52.500 --> 00:18:54.359 داشتم چرت میزدم 00:18:54.829 --> 00:18:55.900 حالت بهتره؟ 00:18:55.900 --> 00:18:56.930 آره 00:18:56.930 --> 00:18:58.369 من میرم بالا 00:18:58.829 --> 00:19:00.140 منم دارم میرم بالا 00:19:00.140 --> 00:19:01.269 منم باهات میام 00:19:01.799 --> 00:19:03.109 خانم جانگ 00:19:03.109 --> 00:19:05.740 زنگ زدم بیای برا مادرت میوه بدم ببری 00:19:05.740 --> 00:19:06.839 بیا اینجا 00:19:09.410 --> 00:19:10.910 راستی خانم یون 00:19:11.579 --> 00:19:13.650 حالتون خوب نیست یا چیزی؟ 00:19:14.420 --> 00:19:15.519 من؟ 00:19:15.519 --> 00:19:18.250 امروز صبح برا یه کاری رفته بودم بیمارستان 00:19:18.250 --> 00:19:20.720 انگار یکی رو شبیه شما دیدم 00:19:21.789 --> 00:19:23.490 "بیمارستان؟" 00:19:23.930 --> 00:19:26.160 مامان رفته بودی بیمارستان؟ 00:19:26.160 --> 00:19:27.460 نه بابا 00:19:27.460 --> 00:19:29.329 شکمم خوب کار میکنه و اشتهای خوبی دارم 00:19:29.329 --> 00:19:31.470 برا چی باید برم دکتر؟ 00:19:32.269 --> 00:19:34.200 به نظرم عجیب بود 00:19:34.200 --> 00:19:36.940 اگه مشکلی داشتین میرفتین پیش دکتر کیم 00:19:37.210 --> 00:19:39.339 متاسفم خانم یون انگار اشتباه گرفتم 00:19:43.579 --> 00:19:45.579 مامان مطمئنی حالت خوبه؟ 00:19:45.849 --> 00:19:47.579 البته که خوبم 00:19:48.720 --> 00:19:50.390 پس من میرم تو اتاقم 00:19:57.960 --> 00:20:00.559 بفرما این مال مامانته 00:20:01.900 --> 00:20:04.130 چرا زحمت کشیدین 00:20:04.130 --> 00:20:07.500 می خواستم از خودت و مادرت تشکر کنم 00:20:07.500 --> 00:20:10.369 من اخیراً احساس تنهایی و کسالت دارم 00:20:10.369 --> 00:20:12.039 تو خیلی بهم کمک کردی 00:20:12.039 --> 00:20:14.039 با مادرت نوش جان کنین 00:20:14.740 --> 00:20:17.109 چشم خانم ممنونم 00:20:17.109 --> 00:20:19.079 خواهش میکنم 00:20:24.250 --> 00:20:25.519 نه بابا 00:20:25.519 --> 00:20:27.420 شکمم خوب کار میکنه و اشتهای خوبی دارم 00:20:27.420 --> 00:20:29.329 واسه چی برم دکترم؟ 00:20:36.470 --> 00:20:38.400 چرا بهم دروغ گفت؟ 00:20:44.609 --> 00:20:46.980 مادربزرگ بهت دروغ گفت؟ 00:20:47.140 --> 00:20:48.180 آره 00:20:48.180 --> 00:20:51.049 جا خورد یه جوری که انگار قرار نبود اینو بگم 00:20:51.509 --> 00:20:54.349 فکر نمی‌کنم بدون اطلاع خانواده اش دکتر رفته باشه 00:20:54.650 --> 00:20:57.720 ممکنه رفته باشه بیمارستان دیدن یون دو؟ 00:20:58.519 --> 00:20:59.720 یون دوو؟ 00:20:59.720 --> 00:21:02.119 شاید مثل ما دنبالش می گشته 00:21:03.690 --> 00:21:04.730 امکان نداره 00:21:04.990 --> 00:21:07.799 مادر بزرگم شنیده که زن مدیر گونگ چی گفته 00:21:08.529 --> 00:21:09.829 نمی دونم چرا 00:21:10.269 --> 00:21:11.670 اما دلیلی وجود نداره که این اتفاق نیفته 00:21:13.400 --> 00:21:16.369 خانم یون دنبال یون دو می گرده؟ 00:22:02.319 --> 00:22:04.420 با اجازه کی دست به وسایل من میزنی؟ 00:22:08.519 --> 00:22:10.859 اگه کارت تموم شده برو خسته ام 00:22:11.190 --> 00:22:12.789 بله تموم شد 00:22:12.960 --> 00:22:14.430 الان وسایلم جمع میکنم میرم 00:22:27.309 --> 00:22:30.609 (...اوه یون) 00:22:41.589 --> 00:22:42.589 (انتخاب کنید) 00:22:43.289 --> 00:22:45.029 (حذف) 00:22:45.029 --> 00:22:46.059 (تماس گرفتن) 00:23:17.829 --> 00:23:20.190 (مدرسه بزرگسالان) 00:23:24.400 --> 00:23:25.700 ...آقای مدیر 00:23:26.529 --> 00:23:27.970 انگار تو گوشی وان زندگی میکنه (گوشی وان:اتاق کوچک سه متری) 00:23:28.869 --> 00:23:31.470 گوشی وان؟ واسه چی آخه؟ 00:23:31.470 --> 00:23:32.569 دیشب 00:23:32.839 --> 00:23:36.940 دیدم از گوشی وان نزدیک خونه ما اومد بیرون 00:23:37.109 --> 00:23:40.579 بیخود نیست این روزها سرو و ضعش به هم ریخته 00:23:42.579 --> 00:23:44.250 بونگ نیم، اینو نمی دونستی؟ 00:23:46.089 --> 00:23:49.490 بیخودی پای اونو وسط نکش 00:23:50.589 --> 00:23:52.759 بونگ نیم، تو چت شده آخه؟ 00:23:53.329 --> 00:23:54.599 چیزی شده؟ 00:23:54.900 --> 00:23:57.130 الان یه ساله اینجوری شده 00:23:57.130 --> 00:23:59.000 از دست تو جون به لب شدیم 00:23:59.970 --> 00:24:02.569 نمی تونی به ما بگی جریان چیه؟ 00:24:07.809 --> 00:24:09.710 - سلام - سلام 00:24:10.609 --> 00:24:13.650 خب اینم از کارنامه هاتون 00:24:14.180 --> 00:24:17.519 نمرهاتون رو بگیرین و بررسی کنین 00:24:18.650 --> 00:24:21.690 خانم بونگ نیم، شما بیا دفتر من 00:24:21.990 --> 00:24:23.490 باید صحبت کنیم 00:24:31.170 --> 00:24:33.000 (کارت گزارش نهایی) 00:24:35.740 --> 00:24:37.710 نمره های من متوسط رو به پایينه 00:24:38.039 --> 00:24:41.579 نه پایين نه بالا درست وسط 00:24:42.839 --> 00:24:45.180 وای نه نمره های من خیلی پایينه 00:24:45.250 --> 00:24:47.349 من شاگرد دهم شدم 00:24:47.349 --> 00:24:51.319 نمی بینی اسم کانگ بونگ نیم رو نوشته؟ 00:24:51.519 --> 00:24:53.450 این کارنامه بونگ نیمه 00:24:53.650 --> 00:24:55.019 - وای نه - باور نکردنیه 00:24:55.859 --> 00:24:56.990 این مال توئه 00:24:57.559 --> 00:24:59.589 لعنت بهش بازم پایین ترین نمره رو دارم 00:24:59.859 --> 00:25:02.259 یه نمره خوبم ندارم 00:25:02.329 --> 00:25:04.700 بونگ نیم شده نفر دهم کلاس؟ 00:25:04.700 --> 00:25:06.470 از 2، 5، 7 00:25:06.529 --> 00:25:09.099 نمراتش مدام داره میاد پایين 00:25:09.440 --> 00:25:11.140 کی نفر اول شده؟ 00:25:11.140 --> 00:25:14.279 من ، اما اصلا خوشحال نیستم 00:25:15.009 --> 00:25:18.349 وقتی بونگ نیم حال و حوصله نداره به چه درد می خوره؟ 00:25:18.480 --> 00:25:19.809 همینو بگو 00:25:20.450 --> 00:25:22.519 انگار ننه باباش یا بچه اش مرده 00:25:22.650 --> 00:25:24.819 انگار کشتی هاش غرق شده 00:25:25.250 --> 00:25:27.390 یعنی چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:25:29.859 --> 00:25:31.130 خانم بونگ نیم 00:25:31.759 --> 00:25:34.599 گویا دست از درس خوندن کشیدی 00:25:35.799 --> 00:25:37.200 بخاطر دخترته؟ 00:25:40.369 --> 00:25:42.670 مگه رویات نبود که بری دانشگاه؟ 00:25:43.240 --> 00:25:45.009 ...چی شده 00:25:45.170 --> 00:25:48.339 اون دانش آموزی که عاشق درس خوندن بود کجا رفته؟ 00:25:48.579 --> 00:25:50.279 ...چه دست از رویام کشیده باشم چه نه 00:25:50.279 --> 00:25:51.849 شما چرا نگرانی؟ 00:25:52.910 --> 00:25:56.380 خب اتفاقا من نگرانشم 00:25:56.380 --> 00:25:57.819 ...پس بگو 00:25:58.420 --> 00:25:59.849 واسه چی تو گوشی وان زندگی میکنی؟ 00:26:00.589 --> 00:26:01.589 چی؟ 00:26:01.589 --> 00:26:04.259 چرا پیش زنت برنگشتی؟ 00:26:04.660 --> 00:26:07.660 منم نگران خودت نکن 00:26:07.730 --> 00:26:09.000 برگرد خونه تون 00:26:09.799 --> 00:26:13.130 بیا همو نگران زندگی هم نکنیم 00:26:23.480 --> 00:26:25.279 مشتاق دیدار 00:26:29.920 --> 00:26:31.690 از یون دو خبر نداری؟ 00:26:33.119 --> 00:26:35.759 چرا داری از من می پرسی؟ 00:26:35.960 --> 00:26:38.990 نگران نیستی دختر جوونت داره تنهایي بچه بزرگ میکنه؟ 00:26:39.859 --> 00:26:41.730 مردم به زندگی هم چیکار دارن؟ 00:26:42.230 --> 00:26:43.230 خانم یون 00:26:43.529 --> 00:26:46.569 یون دو به خاطر بچه اش از خونه شما بیرون شده 00:26:46.569 --> 00:26:49.599 بزرگ کردن بچه اش نباید دغدغه شما باشه 00:26:49.599 --> 00:26:50.910 اما تو مادرشی 00:26:51.039 --> 00:26:53.269 باید هر چه زودتر پیداش کنی 00:26:53.269 --> 00:26:56.579 واسه چی دنبالش باشم وقتی خودش مارو ول کرده رفته؟ 00:26:56.980 --> 00:26:58.049 چی؟ 00:26:58.049 --> 00:26:59.579 یک سال تمامه 00:27:00.509 --> 00:27:01.720 تو این یک سال 00:27:02.079 --> 00:27:04.549 هزاران فکر و خیال به سرم زده 00:27:05.420 --> 00:27:07.119 نفرت و نگرانی 00:27:07.250 --> 00:27:09.190 دلتنگی و کینه 00:27:09.460 --> 00:27:10.990 دلم براش سوخته و بعدش عصبانیت 00:27:11.490 --> 00:27:14.230 تصمیم گرفتم همه اینهارو تموم کنم تا خودمو نجات بدم 00:27:14.660 --> 00:27:17.769 مرده یا زنده، تصمیم گرفتم اونو رفته فرض کنم 00:27:18.099 --> 00:27:21.440 شما فکر کردی کی هستی که اینو به من میگی؟ 00:27:21.970 --> 00:27:23.539 ...از کجا میدونی من چه حسی دارم 00:27:23.539 --> 00:27:25.440 وقتی خودت دختر نداری؟ 00:27:25.440 --> 00:27:27.109 منم یه دختر دارم 00:27:28.839 --> 00:27:31.079 الان دیگه دروغم میگی؟ 00:27:31.079 --> 00:27:32.650 دروغ نمیگم 00:27:33.180 --> 00:27:36.279 ...هر چی به هر حال دخترت 00:27:36.279 --> 00:27:38.390 بس کن، میشه تو رو خدا؟ 00:27:38.720 --> 00:27:41.390 نه اونو می خوام ببینم نه کسایي که بهش مربوطن 00:27:43.359 --> 00:27:44.759 ...چرا اون 00:27:45.190 --> 00:27:48.059 می خواستم شماره یون دو رو بهش بدم 00:27:49.799 --> 00:27:52.170 باشه هرکار دوست داری بکن 00:27:54.000 --> 00:27:55.339 بعد از من تکرار کن 00:27:56.099 --> 00:27:57.099 ای 00:27:57.839 --> 00:27:58.910 بی 00:27:59.710 --> 00:28:00.809 سی 00:28:00.980 --> 00:28:04.049 ولش کن حوصله درس خوندن ندارم 00:28:04.609 --> 00:28:06.210 - چی؟ - ...تو حوصله ام رو سر می بری 00:28:06.210 --> 00:28:08.079 با درس دادنت 00:28:08.779 --> 00:28:10.579 بهت پول اضافه میدم 00:28:10.579 --> 00:28:13.220 یکی رو مثل خانم اوه پیدا کن 00:28:13.519 --> 00:28:17.430 با معلمت یکی بدو نکن حواستو به درس بده 00:28:17.730 --> 00:28:20.460 دیدن اون زن فایده ای برام نداشت 00:28:21.029 --> 00:28:23.200 از داخل دارم حرص می خورم 00:28:23.859 --> 00:28:25.269 امروز زودتر از مدرسه میرم 00:28:25.529 --> 00:28:26.569 چی؟ 00:28:27.029 --> 00:28:30.099 امروز شماها چتونه؟ 00:28:31.470 --> 00:28:32.539 چی؟ 00:28:35.140 --> 00:28:36.339 لعنت بهش 00:28:42.519 --> 00:28:44.150 نفرت و نگرانی 00:28:44.450 --> 00:28:46.519 دلتنگی و کینه 00:28:46.519 --> 00:28:48.089 ترحم و بعدش عصبانیت 00:28:49.190 --> 00:28:51.789 تصمیم گرفتم همه اینها رو کنار بذارم تا خودمو نجات بدم 00:28:52.960 --> 00:28:56.130 مرده یا زنده، تصمیم گرفتم که اونو رفته فرض کنم 00:28:59.470 --> 00:29:01.400 ...هم دختر و هم مادر 00:29:02.069 --> 00:29:04.210 دارن از جدایی عذاب میکشن 00:29:07.579 --> 00:29:09.579 آقای کیم 00:29:09.809 --> 00:29:11.680 بعد از اینکه منو رسوندی خونه 00:29:11.680 --> 00:29:14.279 یه سری گوشت گاو کره ای بخر 00:29:14.450 --> 00:29:17.720 با پای گاو و.. و دیگه چی؟ 00:29:17.720 --> 00:29:20.319 صدف آبالون و اختاپوس کوچک 00:29:20.390 --> 00:29:23.960 درجه یکش رو بخر 00:29:24.130 --> 00:29:25.359 باشه چشم خانم 00:29:44.779 --> 00:29:46.509 آدرستو برام بفرست 00:29:54.420 --> 00:29:56.660 مادربزرگ این چیه؟ 00:29:56.859 --> 00:29:58.960 چیه جا خوردی؟ 00:29:59.329 --> 00:30:02.460 جا خوردی الان میتونم برات پیام بدم؟ 00:30:04.470 --> 00:30:07.369 آدرس رو باید درست بنویسی 00:30:07.599 --> 00:30:09.400 آدرس رو با س می نویسن نه ص 00:30:09.440 --> 00:30:11.710 آ د ر س اینجوری 00:30:12.410 --> 00:30:14.910 میبینم که املاتون هنوز مشکل داره 00:30:15.109 --> 00:30:17.339 هی باز غر زدی؟ 00:30:17.579 --> 00:30:19.710 آدرست رو برام بفرست 00:30:19.980 --> 00:30:23.079 مادربزرگ لطفا این کارو نکن 00:30:23.380 --> 00:30:27.289 اگه نفرستی به خانواده میگم تو و ته کیونگ با همین 00:30:28.519 --> 00:30:30.289 داری ازم باج می گیری؟ 00:30:30.289 --> 00:30:31.890 از خودت یاد گرفتم 00:30:32.230 --> 00:30:34.359 تا با زبون خوش میگم زود برام بفرست 00:30:48.140 --> 00:30:50.910 اونی که تازه خونه رو دیده خوشش اومده 00:30:51.210 --> 00:30:53.579 امروز عصر برا قرار داد بستن خوبه؟ 00:30:53.779 --> 00:30:56.519 باشه حتما باهاتون تماس میگیرم 00:30:56.519 --> 00:30:58.519 باشه پس بعدا می بینمتون 00:30:58.890 --> 00:31:02.119 ...در ضمن وسایل اتاق بچه 00:31:02.119 --> 00:31:03.960 به صورت رایگانه 00:31:03.960 --> 00:31:05.930 به هر حال که می خواستم بریزم دور 00:31:06.130 --> 00:31:07.390 جدی؟ 00:31:07.630 --> 00:31:10.059 ...اتفاقا زوجی که می خوان اونجا رو بگیرن 00:31:10.059 --> 00:31:11.869 از اتاق بچه خوششون اومد 00:31:11.869 --> 00:31:13.269 بهشون میگم 00:31:25.480 --> 00:31:26.509 الو؟ 00:31:26.509 --> 00:31:27.779 سلام 00:31:28.150 --> 00:31:30.880 اسم من سان وو هیه 00:31:31.619 --> 00:31:32.650 سان وو هی؟ 00:31:32.890 --> 00:31:33.890 بله 00:31:34.119 --> 00:31:37.829 من کسی هستم که با یون دوو زندگی می کنم 00:31:38.559 --> 00:31:41.130 شاید فضولی باشه 00:31:41.630 --> 00:31:44.329 اما چیزی هست که باید در مورد یون دو بدونید 00:31:45.200 --> 00:31:46.670 نمی دونم موضوع چیه 00:31:46.670 --> 00:31:48.539 اما علاقه ای به مسائل اون ندارم 00:31:48.740 --> 00:31:50.539 لطفا دیگه در این مورد به من زنگ نزنین 00:31:59.480 --> 00:32:02.319 پرستار کیم، بیمار بعدی رو بفرست تو 00:32:08.559 --> 00:32:10.690 (دستیار اجرایی جانگ سه جین) 00:32:12.690 --> 00:32:15.160 من قرار ناهار دارم شماهام می تونین برین 00:32:15.299 --> 00:32:16.700 از ناهارتون لذت ببرید قربان 00:32:19.069 --> 00:32:22.000 خانم جانگ، دوست دارین برای ناهار با ما بیاین؟ 00:32:22.470 --> 00:32:24.710 من کار دارم شماها برید 00:32:24.940 --> 00:32:25.940 باشه 00:32:30.309 --> 00:32:33.349 ممکنه مادر بزرگ برا پیدا کردن یون دو رفته باشه؟ 00:32:33.880 --> 00:32:36.279 شاید مثل ما دنبالش می گرده 00:32:41.359 --> 00:32:43.490 - دوست داری مزه کنی؟ - بله مادربزرگ 00:32:44.359 --> 00:32:45.759 خیلی خوب 00:32:46.589 --> 00:32:47.589 بیا 00:32:50.559 --> 00:32:52.069 چقدر خوشمزس 00:32:52.299 --> 00:32:55.769 هیچ کس مثل شما نمی تونه گوتجوری درست کنه 00:32:56.440 --> 00:32:58.269 خیلی وقت بود درست نکرده بودین 00:32:58.269 --> 00:33:00.809 آدم باید هر وقت دلش خواست کاراشو بکنه 00:33:00.809 --> 00:33:02.140 نه وقتی که مجبورش می کنن 00:33:02.339 --> 00:33:05.250 مزه غذا بد میشه و خسته ات می کنه 00:33:08.519 --> 00:33:11.019 مادر از این گوتجوری ها می خورین؟ 00:33:11.390 --> 00:33:13.549 - نه مرسی - باشه 00:33:13.549 --> 00:33:16.019 هوس کرده بودم درستش کردم 00:33:16.089 --> 00:33:18.529 خانم لی، من اومدم 00:33:18.529 --> 00:33:20.859 خانم جانگ واسه چی اومده 00:33:24.599 --> 00:33:26.200 ...واسه چی 00:33:26.829 --> 00:33:28.500 من باید جلو عروس خودم 00:33:28.599 --> 00:33:30.369 دست به عصا راه برم؟ 00:33:37.539 --> 00:33:40.809 خدای من این چیه چقدر خوشگله 00:33:40.809 --> 00:33:42.819 سر راه اینجا از یه گل فروشی گرفتم 00:33:42.819 --> 00:33:44.450 یهو یاد شما افتادم 00:33:44.819 --> 00:33:46.750 زحمت کشیدی 00:33:46.750 --> 00:33:48.460 دست شما درد نکنه خانم جانگ 00:33:48.759 --> 00:33:50.019 قابلی نداره 00:33:50.390 --> 00:33:51.759 خانم یون خونه نیست؟ 00:33:51.759 --> 00:33:53.089 دارن گوتجوری درست می کنن 00:33:53.089 --> 00:33:55.759 از بعد ویار یون دوو دیگه درست نکرده بود 00:33:55.759 --> 00:33:58.099 اما امروز انگار حالش خوبه 00:34:00.670 --> 00:34:02.240 وای ببخشید مادر 00:34:02.240 --> 00:34:04.539 یادم نبود نباید اسم اونو بیارم 00:34:11.680 --> 00:34:13.650 خانم یون خواستن بیام 00:34:13.950 --> 00:34:15.380 تو آشپزخونه هستن 00:34:15.619 --> 00:34:17.820 مادر، میرم براتون گلدون بیارم 00:34:24.829 --> 00:34:26.789 همه چیزایی که سفارش داده بودین رو آماده کردم 00:34:27.260 --> 00:34:28.429 یواش حرف بزن 00:34:28.429 --> 00:34:32.130 خودت اینهارو ببر به آدرسی که بهت دادم 00:34:32.130 --> 00:34:34.599 مبادا بذاری کسی بفهمه 00:34:34.599 --> 00:34:36.070 چشم خانم یادم می مونه 00:34:36.070 --> 00:34:37.440 ...در ضمن 00:34:37.440 --> 00:34:40.070 - خانم یون - ایوای ایوای 00:34:40.070 --> 00:34:42.239 ایوای ترسوندیم 00:34:42.679 --> 00:34:45.449 ببخشید خانم یون من فقط برای احوالپرسی اومدم 00:34:45.710 --> 00:34:47.980 آقای کیم، شما می تونی راه بیفتی 00:34:50.150 --> 00:34:52.489 حتما بهش دستور دادین چیزی تحویل بده 00:34:52.489 --> 00:34:55.889 ...خب راستش 00:34:55.889 --> 00:34:59.789 یکی از دوستام تنها زندگی میکنه و اشتها نداره 00:35:00.789 --> 00:35:02.300 وای خسته شدم 00:35:02.300 --> 00:35:04.800 خانم جانگ کمکم کن برم تو اتاق 00:35:04.929 --> 00:35:06.199 چشم 00:35:10.969 --> 00:35:12.710 - این چطوره؟ -خدایا 00:35:13.110 --> 00:35:15.440 مادربزرگ لطفا پیش ما بشین 00:35:16.179 --> 00:35:17.949 بقیه رو همینطوری ولش کن 00:35:17.949 --> 00:35:19.079 بعدا بهش رسیدگی میکنم 00:35:19.210 --> 00:35:21.679 مادر، میشه لطفا نری تو اتاق؟ 00:35:21.679 --> 00:35:25.219 رابطه سرد بین شماها جو رو خراب کرده 00:35:25.489 --> 00:35:26.920 ولش کن 00:35:26.920 --> 00:35:29.519 کسی رو نمیشه وادار کرد کینه رو کنار بذاره 00:35:29.659 --> 00:35:33.429 منم نمی‌خوام وانمود کنم که درگیر این موضوعم 00:35:36.800 --> 00:35:39.369 خانم یون، منم با اجازه مرخص میشم 00:35:40.199 --> 00:35:42.199 باشه برو خانم جانگ 00:35:54.050 --> 00:35:55.449 آقای کیم 00:35:57.150 --> 00:35:58.719 میشه منم برسونین؟ 00:35:58.719 --> 00:36:00.190 ماشینم رو نیاوردم 00:36:03.690 --> 00:36:06.030 چی شده ؟ مسیر خلاف مسیر من میرین؟ 00:36:06.559 --> 00:36:09.659 رئیس یهو صدام کرده باید سریع برم 00:36:11.329 --> 00:36:12.599 باشه لطفا سوار شین 00:36:12.599 --> 00:36:14.000 ممنون آقای کیم 00:36:20.110 --> 00:36:22.340 - من مقصدم رو تایپ می کنم - باشه 00:36:27.650 --> 00:36:29.380 (جانگسان-رو 21-گیل 4, ایلچون, گیونگی ) 00:36:33.090 --> 00:36:34.420 (ایستگاه گانگنام) 00:36:35.760 --> 00:36:37.659 تموم شد ، میرم اینجا 00:36:37.659 --> 00:36:39.030 دارم راه میفتم 00:36:50.139 --> 00:36:51.539 احتمالا 00:36:51.840 --> 00:36:54.480 تازگی خانم اوه یون دو رو ندیدین؟ 00:36:54.780 --> 00:36:55.809 چی؟ 00:36:56.679 --> 00:37:00.150 می خواستم بدونم خانم یون باهاش در تماسه یا نه 00:37:00.949 --> 00:37:03.349 خانم لی خیلی نگران بوده 00:37:03.849 --> 00:37:06.650 به من گفت از شما بپرسم 00:37:07.190 --> 00:37:09.860 کار من رانندگیه فقط همین 00:37:10.519 --> 00:37:13.059 جز دستوراتی که بهم داده میشه 00:37:13.059 --> 00:37:15.099 به ندرت به صحبت های خصوصی گوش میدم 00:37:16.300 --> 00:37:17.530 درسته البته 00:37:17.900 --> 00:37:20.099 ببخشید که سوال کردم 00:37:20.230 --> 00:37:21.269 اشکال نداره 00:37:36.050 --> 00:37:37.449 خیلی ممنون 00:37:38.519 --> 00:37:41.489 می بخشید ولی میشه به خانم یون چیزی نگی؟ 00:37:41.989 --> 00:37:43.519 وگرنه سرزنشم می کنه 00:37:43.989 --> 00:37:45.159 البته 00:37:45.159 --> 00:37:47.659 لطفا برید داخل رئیس رو منتظر نذارین 00:37:47.800 --> 00:37:49.530 موقع رانندگی مراقب باشید، آقای کیم 00:38:06.309 --> 00:38:09.380 دایي ده سانگ احتمالا یون دو برگشته خونه؟ 00:38:10.219 --> 00:38:11.719 یکی تو سئول دیدش 00:38:11.789 --> 00:38:13.420 نه نیومده 00:38:13.420 --> 00:38:15.719 اگه باورت نمیشه خودت بیا بگرد 00:38:15.719 --> 00:38:19.090 بعدشم به چه حقی منو دایي صدا میزنی 00:38:19.190 --> 00:38:21.000 کی گفته من دایي توام 00:38:21.329 --> 00:38:22.400 دایي ده سانگ لطفا 00:38:23.230 --> 00:38:26.000 من می خوام مسئولیت یون دو و بچه رو گردن بگیرم 00:38:26.400 --> 00:38:27.869 ...اگه زنگ زد 00:38:30.199 --> 00:38:31.210 چشه؟ 00:38:35.340 --> 00:38:37.409 اوه یون دو با خانوادش در تماس نبوده؟ 00:38:37.510 --> 00:38:41.079 منشی جانگ واسه چی سرزده میای تو اتاق خواب یه مرد؟ 00:38:41.079 --> 00:38:43.449 مطمئنی خانواده اوه یون دو بهت دروغ نمیگن؟ 00:38:43.780 --> 00:38:46.820 دائیش گفت اگه باور نداری بیا خونه رو بگرد 00:38:47.719 --> 00:38:49.260 حالا یا قایمش کردن 00:38:49.889 --> 00:38:51.130 یا اینکه واقعا بی خبرن 00:38:51.929 --> 00:38:53.230 لباست رو عوض کن 00:38:53.429 --> 00:38:55.829 واسه چی عوض کنم؟ 00:38:56.960 --> 00:38:57.969 ...پس داری میگی 00:38:58.230 --> 00:39:00.030 مادربزرگ عجیب رفتار می کنه 00:39:00.969 --> 00:39:03.239 رفتارش مثل همیشه نبود 00:39:03.900 --> 00:39:05.769 اونم دلسوزی برا یه دوستش 00:39:07.440 --> 00:39:10.639 که بخواد براش گوتجوری بده ببرن 00:39:10.880 --> 00:39:12.010 مگه میشه 00:39:12.480 --> 00:39:14.820 بعدشم اون دروغش در مورد بیمارستان 00:39:15.750 --> 00:39:17.420 یه خبرایي هست 00:39:17.789 --> 00:39:19.050 نظر تو چیه؟ 00:39:19.920 --> 00:39:22.059 - بدش من - چی رو؟ 00:39:22.059 --> 00:39:24.559 مقصد آقای کیم که تو سیستم جی پی اس ماشینش دیدی 00:39:25.489 --> 00:39:28.760 تو مغزم نگهش داشتم برات پیامک میکنم 00:39:28.760 --> 00:39:30.860 به مغزت زیاد اعتماد نکن و آدرس رو برام پیامک کن 00:39:31.269 --> 00:39:32.530 دارم میرم بیرون 00:39:49.349 --> 00:39:52.050 ...مشترک در دسترس نیست 00:39:55.389 --> 00:39:56.820 مثل اینکه قرار نیست بیاد 00:40:03.630 --> 00:40:05.929 من عذرخواهی می کنم که بی مقدمه بهتون زنگ زدم 00:40:06.570 --> 00:40:09.400 تنها چیزی که بهش فکر می کردم یون دو بود و بی فکر رفتار کردم 00:40:09.940 --> 00:40:13.510 ...لطفا بخاطر من در مورد یون دو بد فکر 00:40:13.510 --> 00:40:14.639 شما خانم سان وو هی هستید؟ 00:40:27.090 --> 00:40:29.489 ببخشید که تو این وضعیت منو می بینین 00:40:29.889 --> 00:40:31.489 من نباید راه برم 00:40:33.159 --> 00:40:34.429 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:40:35.829 --> 00:40:38.030 ...شما احتمالا 00:40:38.730 --> 00:40:40.570 پدر هانولی؟ 00:40:42.500 --> 00:40:43.539 نه نیستم 00:40:44.170 --> 00:40:47.110 منم همین فکرو کردم 00:40:47.840 --> 00:40:50.179 ...اگه شما بابای بچه بود 00:40:50.739 --> 00:40:52.750 مجبور نبود شمارو از خودش دور کنه 00:40:53.980 --> 00:40:55.679 اینو می خواستین بهم بگین؟ 00:40:55.949 --> 00:40:58.519 کسی که دیروز مراقب هانول بوده 00:40:58.849 --> 00:41:00.190 شما بودی؟ 00:41:00.489 --> 00:41:01.559 که چی؟ 00:41:01.860 --> 00:41:03.719 چرا بچه رو نگه داشتی؟ 00:41:04.119 --> 00:41:06.559 هر چقدرم که یون دو به کمک نیاز داشت 00:41:06.829 --> 00:41:08.900 شما مجبور نبودی 00:41:09.260 --> 00:41:11.329 ...باید به روی خودم نمیاوردم بچه 00:41:11.530 --> 00:41:12.869 تو بیمارستان گیر افتاده؟ 00:41:16.469 --> 00:41:17.909 الان فهمیدم 00:41:18.610 --> 00:41:21.940 برا همینه که یون دو شمارو دوست داره 00:41:23.409 --> 00:41:24.409 چی گفتین؟ 00:41:24.409 --> 00:41:26.010 ...اولین بار بود 00:41:26.250 --> 00:41:30.380 یون دو، هانول رو دست یکی دیگه غیر از من سپرده 00:41:33.449 --> 00:41:35.619 اگه حرفتون تموم شده من دیگه میرم 00:41:39.130 --> 00:41:40.230 یون دو 00:41:41.630 --> 00:41:45.170 اون جایی که تو نشستی نشست و یه مدت طولانی گریه کرد 00:41:47.570 --> 00:41:49.369 گفت از دیدن دوبارش خوشحال شدم 00:41:50.400 --> 00:41:53.510 ...اینکه دیدنت و شنیدن صدات 00:41:54.010 --> 00:41:56.010 اونو برده به گذشته ها 00:41:57.039 --> 00:42:01.050 گفت دلش میخواد کنارت بمونه 00:42:02.219 --> 00:42:03.719 چشماشم اینو داد میزد 00:42:05.590 --> 00:42:06.820 ...بارها می دیدم 00:42:07.349 --> 00:42:10.019 که شبها تو خونه داره گریه میکنه 00:42:11.090 --> 00:42:12.789 با اینکه هیچوقت ازش نپرسیدم 00:42:13.090 --> 00:42:16.400 اما مشخص بود که داره به تو فکر می کنه 00:42:18.469 --> 00:42:21.340 چرا اینهارو به من میگی؟ 00:42:22.070 --> 00:42:24.639 خیلی ازش دلخوری؟ 00:42:25.869 --> 00:42:27.309 ...ازش متنفری 00:42:27.909 --> 00:42:31.039 چون بدون هیچ حرفی رفت و بعد یهو پیداش شد 00:42:31.880 --> 00:42:32.949 ...ولی 00:42:33.309 --> 00:42:35.820 دلیلش این نیست که از عشقش دست کشیده باشی 00:42:36.420 --> 00:42:39.820 اشکال نداره ازش عصبانی و متنفر باشی 00:42:40.619 --> 00:42:41.690 اما هنوز 00:42:42.590 --> 00:42:46.289 امیدوارم در مورد احساستون دروغ نگین 00:42:47.190 --> 00:42:49.730 هم شما هم یون دو 00:43:14.250 --> 00:43:17.889 اشکال نداره ازش عصبانی و متنفر باشی 00:43:18.730 --> 00:43:19.789 اما هنوز 00:43:20.889 --> 00:43:24.630 امیدوارم در مورد احساستون دروغ نگین 00:43:34.510 --> 00:43:36.280 یون دو اینجا زندگی میکنه 00:43:41.550 --> 00:43:44.019 پای گاو، گوشت گاو کره ای، آبالون و اختاپوس کوچک 00:43:44.320 --> 00:43:46.690 همه ـشون رو تازه تهیه کردم 00:43:48.019 --> 00:43:50.659 خانم یون همه اینهارو فرستاده؟ 00:43:51.260 --> 00:43:53.260 این چیه؟ 00:43:53.530 --> 00:43:54.760 گوتجوریه 00:43:54.760 --> 00:43:57.130 خانم یون امروز خودش درست کرده 00:43:57.630 --> 00:43:59.929 ازتون خواستن خوب بخورین و زودتر بهتر بشین 00:44:00.099 --> 00:44:02.570 تا بتونین به بچه خوب غذا بدین 00:44:04.840 --> 00:44:06.670 با اینکه آدرسم رو بهش دادم 00:44:07.039 --> 00:44:09.179 اما فکر نمی کردم به این زودی چیزی برام بفرسته 00:44:10.280 --> 00:44:11.840 معذرت میخوام 00:44:11.840 --> 00:44:15.250 اما اگه خانم یون قراره بازم برام چیزی بفرسته 00:44:15.679 --> 00:44:16.820 بهشون بگین اینهارو برمی گردونم 00:44:17.280 --> 00:44:19.449 - ...من نمیتونم - ...من و خانم یون 00:44:20.250 --> 00:44:21.920 باید از هم دوری کنیم 00:44:22.289 --> 00:44:24.420 من فقط طبق دستور عمل کردم 00:44:25.119 --> 00:44:26.329 با اجازه 00:44:53.690 --> 00:44:54.920 خوشمزس 00:44:57.389 --> 00:44:58.590 مادر بزرگ 00:44:59.760 --> 00:45:01.030 ممنونم 00:45:09.500 --> 00:45:11.440 (جانگسان-رو 21-گیل 4, ایلچون, گیونگی ) 00:45:12.570 --> 00:45:14.510 یالا سریع ، من باید سریعتر برسم 00:45:21.849 --> 00:45:23.550 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:45:30.059 --> 00:45:31.760 از ناهارت لذت ببر 00:45:32.289 --> 00:45:35.360 این همون بچه ای نیست که همیشه برای آب هندونه میاد اینجا؟ 00:45:36.030 --> 00:45:37.030 آره 00:45:37.030 --> 00:45:39.530 اون یه اینفلونسره برا همین فالوش کردم 00:45:40.000 --> 00:45:42.269 شما که زیاد اهل شبکه های اجتماعی نیستین 00:45:43.099 --> 00:45:44.340 الان دیگه مدیرم 00:45:44.639 --> 00:45:47.510 باید بدونم مردم چی دوست دارن 00:45:47.670 --> 00:45:50.780 ایول، پست و مقام آدمهارو می سازه 00:45:52.210 --> 00:45:53.550 ببین هندونه تازه ـست یا نه 00:45:53.650 --> 00:45:55.050 باید آب میوه مون خوب باشه 00:45:55.050 --> 00:45:56.179 بله رئیس 00:46:07.760 --> 00:46:09.400 دوباره نظر داده 00:46:10.429 --> 00:46:11.429 کی؟ 00:46:11.800 --> 00:46:14.570 یکی از طرفدارام که همیشه برام لایک میزنه 00:46:14.570 --> 00:46:16.469 برام کامنتم می ذاره 00:46:17.139 --> 00:46:20.010 حتی موقعی که کسی به اکانت من اهمیت نمی داد 00:46:20.239 --> 00:46:23.380 اون یهو پیداش شد و برام کامنت گذاشت 00:46:24.280 --> 00:46:25.880 من این آیدی رو می شناسم 00:46:26.909 --> 00:46:29.150 فکر کنم از طرفداراته 00:46:30.079 --> 00:46:31.079 بیا بریم 00:46:38.960 --> 00:46:41.230 سلام لطفا یه آب هندونه 00:46:41.230 --> 00:46:42.230 منم همینطور 00:46:42.500 --> 00:46:44.630 دوتا آب هندونه میشه 12 دلار 00:46:56.840 --> 00:46:58.739 اونی از من خوشت نمیاد 00:47:00.380 --> 00:47:01.849 سو کیوم چی میگی؟ 00:47:02.449 --> 00:47:05.579 این اونی با هیچکس اینجوری نیست 00:47:05.849 --> 00:47:07.690 فقط با من چشم تو چشم نمیشه 00:47:08.519 --> 00:47:10.619 منم مشتری ام 00:47:10.760 --> 00:47:12.289 من اینکارو کردم؟ 00:47:12.760 --> 00:47:13.789 بله 00:47:14.190 --> 00:47:17.059 حتی اگه منو دوست نداشته باشی من دوستت دارم اونی 00:47:17.730 --> 00:47:21.269 چون آب هندونه شما عالیه 00:47:21.929 --> 00:47:22.940 درسته 00:47:25.639 --> 00:47:26.710 بفرما 00:47:27.039 --> 00:47:30.010 این یه هدیه ـست که ازتون بخوام آب هندونه منو شیرین تر کنید 00:47:34.349 --> 00:47:36.380 سوکیوم ما شخصت جالبی داره مگه نه؟ 00:47:37.280 --> 00:47:38.519 دوباره می بینمتون 00:47:53.300 --> 00:47:55.170 جانم 00:47:55.570 --> 00:47:58.369 هانول امروز میتونه گوشت گاو کره ای بخوره 00:47:58.639 --> 00:48:00.909 مامان یه چیز خوشمزه برات میپزه 00:48:04.079 --> 00:48:06.079 چی وای نه 00:48:06.849 --> 00:48:08.050 سبزی نداریم 00:48:10.179 --> 00:48:12.150 هانول، بیا بریم مواد غذایی بگیریم 00:48:20.460 --> 00:48:22.929 مامان هانول امروز سر حالی 00:48:23.260 --> 00:48:24.460 آره 00:48:24.599 --> 00:48:27.170 گوشت گاو کره ای، پای گاو، آبلون و اختاپوس کوچک 00:48:27.170 --> 00:48:28.500 همه رو برام مجانی فرستادن 00:48:28.500 --> 00:48:31.269 کی همچین چیزای گرونی برات فرستاده؟ 00:48:31.570 --> 00:48:33.239 دوست پولدار داری؟ 00:48:35.070 --> 00:48:37.340 با اینکه فاصله سنی ـمون زیاده 00:48:37.579 --> 00:48:38.579 اما بله 00:48:38.579 --> 00:48:40.250 حسودیم شد 00:48:40.250 --> 00:48:42.750 میشه دوستتو به منم معرفی کنی؟ 00:48:43.150 --> 00:48:44.750 اگه معرفیش کنم بعدا پشیمون نشی 00:48:45.079 --> 00:48:47.019 این دوستم شخصیت خاصی داره 00:48:47.650 --> 00:48:49.260 خب یهو بگو نه دیگه 00:49:04.869 --> 00:49:06.010 سلام دایي 00:49:06.170 --> 00:49:08.269 یون دو، تو سئول بودی؟ 00:49:08.869 --> 00:49:11.039 چی؟ چرا؟ 00:49:11.340 --> 00:49:13.449 جون ها امروز صبح زنگ زد بهم 00:49:13.449 --> 00:49:14.980 گفت تو سئول دیدت 00:49:16.519 --> 00:49:17.579 واقعا؟ 00:49:17.579 --> 00:49:19.550 از وقتی اومدی اتفاقی که نیفتاده نه؟ 00:49:20.219 --> 00:49:22.519 نه دایی 00:49:22.889 --> 00:49:25.719 اگه دوباره باهات تماس گرفت، بگو هیچی نمیدونی 00:49:26.190 --> 00:49:28.159 باشه همینکارو میکنم 00:49:29.159 --> 00:49:30.460 یون دو 00:49:30.829 --> 00:49:32.130 میگم برگرد خونه 00:49:32.570 --> 00:49:34.530 باهم بهتر از پسش برمیایم 00:49:36.099 --> 00:49:37.940 درموردش فکر میکنم 00:49:39.170 --> 00:49:41.769 دوباره باهات تماس میگیرم دایی 00:49:46.949 --> 00:49:48.909 خیلی خوب ، بیا بریم 00:49:55.619 --> 00:49:56.760 اوه یون دو 00:49:57.260 --> 00:49:58.920 میدونم اونجایی 00:49:59.429 --> 00:50:01.329 بیا رو در رو حرف بزنیم 00:50:01.329 --> 00:50:02.389 یون دو 00:50:07.570 --> 00:50:09.130 هی! صداتو بیار پایین 00:50:09.239 --> 00:50:12.170 چون نمیدونم کدوم واحده دارم داد میزنم نکبت 00:50:37.829 --> 00:50:39.199 پس اینجا یه بچه هست 00:50:46.840 --> 00:50:49.139 سوار شو بدو سوار شو 00:50:56.619 --> 00:50:58.119 چیزی نیست 00:51:22.710 --> 00:51:24.309 از کجا فهمیدی؟ 00:51:26.309 --> 00:51:27.650 بعدا بهت میگم 00:51:28.679 --> 00:51:30.519 معلوم نیست تا کِی اونجا میمونه 00:51:31.079 --> 00:51:32.619 فعلا پیش من بمون 00:51:55.340 --> 00:51:56.380 هی 00:51:56.840 --> 00:51:58.739 تو بودی داد و بیداد راه انداختی؟ 00:51:59.610 --> 00:52:00.679 متاسفم 00:52:00.679 --> 00:52:02.210 عادی بنظر میای! پس چت بود؟ 00:52:02.579 --> 00:52:03.679 آقا 00:52:04.119 --> 00:52:06.389 میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:52:08.190 --> 00:52:09.590 بهتون مژدگانی میدم 00:52:10.190 --> 00:52:11.460 بپرس 00:52:15.659 --> 00:52:16.800 ...این خانم 00:52:16.800 --> 00:52:19.300 تو این ساختمون زندگی میکنه؟ 00:52:20.670 --> 00:52:21.829 رابطه ـتون چیه؟ 00:52:22.599 --> 00:52:24.039 ...خانوادمه 00:52:24.039 --> 00:52:26.340 ولی با بچه ام از پیشم فرار کرده 00:52:26.710 --> 00:52:29.309 یه عالم تحقیق کردم تا به اینجا برسم 00:52:29.309 --> 00:52:30.980 ولی واحدش رو نمیشناسم 00:52:32.139 --> 00:52:34.010 شنیدم پدر بچه مرده 00:52:34.849 --> 00:52:36.949 ولی من زنده ام 00:52:36.949 --> 00:52:38.420 این منصفانه نیست 00:52:44.090 --> 00:52:46.059 اون خانم واحد 101 زندگی می کنه 00:52:46.489 --> 00:52:47.590 مطمئنی؟ 00:52:47.590 --> 00:52:48.929 معلومه 00:52:49.059 --> 00:52:51.329 اون با خواهر بزرگترش زندگی میکنه 00:52:51.699 --> 00:52:55.000 چند روز پیش گفت میخواد بره سئول 00:52:55.000 --> 00:52:57.139 خبر ندارم برگشته یا نه 00:53:00.440 --> 00:53:01.639 ممنون آقا 00:53:02.010 --> 00:53:03.909 خیلی لطف کردین 00:53:03.909 --> 00:53:06.010 لازم به این کارا نبود 00:53:08.550 --> 00:53:10.119 این کارت ویزیت منه 00:53:10.320 --> 00:53:12.449 ...اگه دیدین برگشته 00:53:12.449 --> 00:53:14.190 لطفا باهام تماس بگیرین 00:53:14.449 --> 00:53:16.219 لطفتون رو جبران میکنم 00:53:16.219 --> 00:53:17.789 هرکاری بتونم میکنم 00:53:17.789 --> 00:53:20.130 منم مثل شما پدر هستم 00:53:20.130 --> 00:53:21.860 پس باید به هم کمک کنیم 00:53:23.800 --> 00:53:24.800 ممنونم 00:53:32.639 --> 00:53:33.909 دیگه مطمئن شدم 00:53:34.239 --> 00:53:36.179 اوه یون دو همینجا زندگی می کنه 00:53:37.010 --> 00:53:39.710 پس خانم یون و یون دو باهم در تماسن؟ 00:53:39.710 --> 00:53:41.710 نمیدونم هنوز هست یا برگشته 00:53:41.710 --> 00:53:43.179 ولی مطمئنم رفته سئول 00:53:43.449 --> 00:53:45.750 بچه چطور؟ بچه رو چک کردی؟ 00:53:45.920 --> 00:53:47.550 درسته بچه پیش خودشه 00:53:47.750 --> 00:53:50.059 بالاخره بچه امو پیدا کردم 00:53:50.920 --> 00:53:51.989 ...دیگه 00:53:53.860 --> 00:53:56.159 فردا دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:53:59.030 --> 00:54:00.769 چرا در نمیزنی میای تو؟ (من جای مامانه بودم با دمپایی ابری خیس میزدم تو دهنش) 00:54:02.329 --> 00:54:05.139 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:54:05.139 --> 00:54:06.369 چی؟ 00:54:06.369 --> 00:54:08.369 سرم درد میکنه زود حرفتو بزن برو بیرون 00:54:08.940 --> 00:54:11.039 برات یه قرار آشنایی گذاشتم 00:54:12.079 --> 00:54:14.210 چی؟ " قرار آشنایی؟" 00:54:15.050 --> 00:54:16.780 کی ازت همچین چیزی خواسته 00:54:16.780 --> 00:54:18.820 واقعاً پسر خوبیه 00:54:18.820 --> 00:54:20.789 ...خانواده اش نسل اندر نسل 00:54:20.789 --> 00:54:22.389 وکیل ثبت اختراع محصولات پوستی بودن 00:54:22.389 --> 00:54:25.489 میدونی که چقدر خفنه وکیل ثبت اختراع باشی 00:54:26.059 --> 00:54:28.989 بس کن مامان من که گفتم نمیخوام ازدواج کنم 00:54:28.989 --> 00:54:32.099 حالا ببینش شاید دلت خواست ازدواج کنی 00:54:32.099 --> 00:54:33.900 بعدا پشیمون میشی 00:54:33.900 --> 00:54:36.969 فقط همین یه بار برو ببینش، باشه؟ 00:54:36.969 --> 00:54:38.800 یالا برو بیرون یالا 00:54:38.800 --> 00:54:39.909 صبر کن - برو بیرون - 00:54:39.909 --> 00:54:41.869 یه دقیقه گوش کن 00:54:49.880 --> 00:54:51.320 الو منم 00:54:51.679 --> 00:54:55.289 الو، خوب شد بهش گفتم 00:54:55.289 --> 00:54:57.420 گفت اصلاً حرفشم نزن 00:54:57.420 --> 00:55:00.460 گفت اصلا نمیخواد ازدواج کنه 00:55:01.260 --> 00:55:02.289 که اینطور 00:55:03.030 --> 00:55:04.900 سعی کن متقاعدش کنی 00:55:04.900 --> 00:55:07.070 اگه موقعیتش خوب نبود و نپسندید 00:55:07.070 --> 00:55:09.130 یکی دیگه رو براش پیدا میکنم 00:55:11.199 --> 00:55:13.570 ممنونم - ... راستی - 00:55:13.739 --> 00:55:17.139 به خانم جانگ نگو من اینکارو کردم 00:55:17.710 --> 00:55:20.210 معلمه که نمیگم 00:55:21.110 --> 00:55:25.119 باید یه قرار بذاریم در موردش رو در رو صحبت کنیم 00:55:25.420 --> 00:55:28.750 عالیه، مراقب خودت باش خداحافظ 00:55:32.219 --> 00:55:33.889 !خواب زده شده؟ 00:55:35.530 --> 00:55:37.199 چه میدونم اصلا به من چه 00:55:37.199 --> 00:55:40.329 من فقط می خوام سه جین با یه آدم خوب و شایسته ازدواج کنه 00:55:44.269 --> 00:55:45.900 سو کیوم رو رسوندی خونه؟ 00:55:45.900 --> 00:55:48.409 آره پیش داییمه نگران نباش 00:55:48.809 --> 00:55:51.239 امروز بخاطر سو کیوم واقعا جا خوردم 00:55:51.639 --> 00:55:53.980 چطور؟ اشتباهی کرده؟ 00:55:53.980 --> 00:55:57.920 نه، سو کیوم از صاحب کافه پرسید که ازش خوشش نمیاد 00:55:58.119 --> 00:56:00.619 میگفت چرا با من چشم تو چشم نمیشی 00:56:00.750 --> 00:56:04.289 خوب بعد چی؟ صاحب کافه عصبانی شد؟ 00:56:04.460 --> 00:56:06.190 باهم جر و بحث کردن؟ 00:56:06.289 --> 00:56:09.090 نه، سو کیوم بهش آب نبات داد 00:56:09.090 --> 00:56:10.659 و ازش خواست باهاش مهربون باشه 00:56:10.659 --> 00:56:12.559 حسابی جا خوردم 00:56:12.860 --> 00:56:15.699 با اینکه بچه ـست ولی بلده چجوری با دیگران ارتباط برقرار کنه 00:56:16.340 --> 00:56:19.440 باید بگم اون خیلی عاقلانه تر از من رفتار میکنه 00:56:20.469 --> 00:56:22.909 خوب معلومه چون به من رفته عاقله 00:56:23.679 --> 00:56:26.139 اگه به تو رفته بود که کسل کننده و بی احساس میشد 00:56:26.139 --> 00:56:27.909 مطمئنم به مامانش رفته 00:56:30.349 --> 00:56:33.820 مرسی که با سو کیوم رابطه خوبی داری و بهش میرسی 00:56:33.820 --> 00:56:36.219 امشب شام مهمون منی پس هرچی میخوای سفارش بده 00:56:37.059 --> 00:56:38.760 آفتاب از کدوم طرف دراومده باورم نمیشه 00:56:38.760 --> 00:56:41.030 دوست پسر کارمندم قراره مهمونم کنه 00:56:41.360 --> 00:56:43.960 میخوام خودمو خفه کنم پس آماده باش 00:56:52.139 --> 00:56:53.539 خوشمزه ـست 00:56:54.039 --> 00:56:55.440 فکر کنم چون تو خریدیش 00:56:56.010 --> 00:56:59.579 یه جوری میگی هرکی ندونه فکر میکنه هیچوقت برات غذا نخریدم 00:57:01.079 --> 00:57:02.380 هی، اوه دونگ ووک 00:57:03.179 --> 00:57:05.280 اوه خودشه اوه دونگ ووکه 00:57:07.150 --> 00:57:08.219 دونگ ووک 00:57:09.420 --> 00:57:10.960 مشتاق دیدار 00:57:10.960 --> 00:57:13.590 همینو بگو، مشتاق دیدار 00:57:13.690 --> 00:57:16.800 سه ساله دوستاتو ندیدی 00:57:16.800 --> 00:57:18.300 چرا قیافه ات کج و کوله شد؟ 00:57:19.559 --> 00:57:20.869 ایشون کیه؟ 00:57:21.670 --> 00:57:22.730 دوست دخترت؟ 00:57:23.139 --> 00:57:25.000 سلام 00:57:25.300 --> 00:57:26.510 لطفا بشینین 00:57:26.940 --> 00:57:28.909 خیلی خوب همین کارو میکنیم 00:57:36.849 --> 00:57:38.480 هنوزم بیکاری؟ 00:57:39.480 --> 00:57:42.190 دونگ ووک یه شغل مناسب پیدا کرده برای همین شام مهمونم کرده 00:57:42.190 --> 00:57:44.789 واقعا؟ - تبریک میگم - 00:57:46.429 --> 00:57:48.230 چند وقته باهمین؟ 00:57:49.530 --> 00:57:51.500 چرا میخوای بدونی؟ 00:57:52.000 --> 00:57:53.099 برو 00:57:53.730 --> 00:57:55.469 این چه رفتاریه با دوستات؟ 00:57:55.900 --> 00:57:57.039 من برم دستامو بشورم 00:57:57.039 --> 00:57:58.199 با اجازه 00:58:03.739 --> 00:58:07.579 دوست دخترت میدونه بچه داری؟ 00:58:08.949 --> 00:58:10.949 وقتی مامان بچه ات فرار کرد 00:58:10.949 --> 00:58:13.219 فکر کردم دیگه به فنا رفتی 00:58:13.719 --> 00:58:14.719 ...ولی حالا 00:58:15.590 --> 00:58:18.659 هم یه شغل خوب و هم یه دوست دختر خوشگل داری 00:58:19.420 --> 00:58:21.889 هیچکس از آینده اش خبر نداره 00:58:22.159 --> 00:58:24.300 از کجا همچین دوست دختری پیدا کردی؟ 00:58:24.929 --> 00:58:26.800 دوستش رو برا من جور کن باشه؟ 00:58:26.800 --> 00:58:28.769 ...هی، میگم که 00:58:28.929 --> 00:58:32.670 اون میدونه بچه داری یا نه؟ 00:58:36.170 --> 00:58:37.179 بهش گفتم 00:58:37.179 --> 00:58:38.840 هنوزم دوستت داره؟ 00:58:39.010 --> 00:58:40.750 بجسب بهش ولش نکن 00:58:41.150 --> 00:58:43.550 باید باهاش ​​ازدواج کنی 00:58:50.090 --> 00:58:51.289 ازدواج چه کوفتیه 00:58:51.719 --> 00:58:54.329 ما فقط گه گداری باهمیم 00:58:55.989 --> 00:58:57.500 رابطه ـمون جدی نیست 00:58:59.199 --> 00:59:00.199 چی؟ 00:59:12.639 --> 00:59:13.650 لعنتی 00:59:13.949 --> 00:59:14.980 یو میونگ 00:59:16.579 --> 00:59:17.619 واستا 00:59:18.650 --> 00:59:19.889 کجا میری؟ 00:59:19.889 --> 00:59:21.519 چرا اینجوری گذاشتی رفتی 00:59:21.519 --> 00:59:24.389 ما که رابطه ـمون جدی نیست چرا برات مهمه چجوری برم؟ 00:59:25.420 --> 00:59:26.489 شنیدی؟ 00:59:27.190 --> 00:59:30.300 ... فقط جلوی اونا اینجوری گفتم 00:59:30.659 --> 00:59:31.829 که اذیتت نکنن 00:59:32.260 --> 00:59:33.630 خودت گفته بودی 00:59:34.130 --> 00:59:36.329 که ما باید یه حدی رو نگه داریم و ازدواج تو برنامه مون نیست 00:59:36.940 --> 00:59:39.199 خودت میخواستی تکلیفمون روشن باشه 00:59:40.440 --> 00:59:41.909 خوب همین یعنی رابطه ـمون جدی نیست 00:59:42.269 --> 00:59:43.780 هر چی میخوای بهانه بیار 00:59:43.780 --> 00:59:46.179 ولی میدونم تو باهام صادق نیستی 00:59:46.809 --> 00:59:48.880 چی؟ - وقتی من یه قدم میام جلو - 00:59:48.880 --> 00:59:50.579 تو دو قدم میری عقب 00:59:50.880 --> 00:59:53.550 تو این مدت که باهات بودم همیشه همچین حسی داشتم 00:59:53.690 --> 00:59:54.820 منظورت چیه؟ 00:59:55.420 --> 00:59:56.860 من همیشه همراهت بودم 00:59:56.860 --> 00:59:58.320 آره، باهام بودی 00:59:58.489 --> 01:00:00.559 ولی فاصله ـتو باهام حفظ میکردی 01:00:01.829 --> 01:00:03.260 چون من بیشتر دوستت دارم 01:00:04.159 --> 01:00:05.659 ... همیشه حسمو سرکوب میکردم 01:00:06.599 --> 01:00:08.199 با اينکه اين حس رو داشتم 01:00:08.223 --> 01:00:09.823 اما امروز خيلي ناراحتم 01:00:11.440 --> 01:00:13.340 من میرم دنبالم نیا 01:00:13.869 --> 01:00:15.739 متاسفم که اینطوری گفتم 01:00:16.840 --> 01:00:18.210 ولی مگه قرار بود باهام ازدواج کنی؟ 01:00:18.579 --> 01:00:19.579 چی؟ 01:00:19.739 --> 01:00:22.010 وقتی قرار نبود باهام ازدواج کنی چرا ناراحتی؟ 01:00:22.010 --> 01:00:23.219 رو مخمی 01:00:23.550 --> 01:00:25.280 حتماً باید اینجوری بگی؟ 01:00:25.449 --> 01:00:27.019 خودت رو مخمی 01:00:39.929 --> 01:00:41.030 پس نمیای خونه؟ 01:00:41.829 --> 01:00:44.269 باشه فردا برمیگردم 01:00:46.239 --> 01:00:48.369 فردا میبینمت، یون دو 01:01:05.219 --> 01:01:06.960 برات لباس راحتی میارم 01:01:07.130 --> 01:01:08.829 برو هانولو بخوابون 01:01:09.559 --> 01:01:10.599 بیا 01:01:10.599 --> 01:01:12.500 باشه، الان میرم 01:01:34.920 --> 01:01:36.389 دوباره اومدم اینجا 01:01:49.900 --> 01:01:52.139 (اتاق کودک) 01:02:49.929 --> 01:02:51.530 چرا دارم گریه میکنم 01:02:53.900 --> 01:02:55.530 میخواستم فراموشش کنم 01:02:56.570 --> 01:02:58.039 ... با صدای بلند تائیدش کرد 01:02:58.469 --> 01:03:00.809 که فقط من بودم که تو رابطه دوستش داشتم 01:03:09.250 --> 01:03:10.519 (دونگ ووک) 01:03:28.670 --> 01:03:29.900 چرا جواب نمیدی؟ 01:03:30.170 --> 01:03:33.099 بابا، یو میونگ رو ناراحت کردی، نه؟ 01:03:33.739 --> 01:03:35.210 نخیرم ناراحت نکردم 01:03:36.710 --> 01:03:38.639 دخالت نکن، مربوط به مسائل بزرگتراست 01:03:39.909 --> 01:03:42.480 یو میونگ معمولا عصبانی نمیشه 01:03:42.679 --> 01:03:44.679 پس حتماً یه کار بدی کردی 01:03:45.150 --> 01:03:47.150 ازش معذرت بخواه 01:03:47.150 --> 01:03:48.449 اینجوری 01:03:48.920 --> 01:03:50.159 لازم نکرده 01:03:50.659 --> 01:03:52.059 تو مگه خبر داری 01:03:52.320 --> 01:03:54.659 منم همه چیزو به یو میونگ میگم 01:03:54.659 --> 01:03:56.489 که بهم محل نذاشتی 01:03:56.900 --> 01:03:58.599 واستا 01:04:01.630 --> 01:04:02.670 هی 01:04:03.070 --> 01:04:04.800 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:04.800 --> 01:04:06.139 زود باش برو بیرون 01:04:07.440 --> 01:04:08.869 مشتاق دیدار مادر 01:05:42.900 --> 01:05:44.170 ته کیونگ 01:05:47.670 --> 01:05:49.110 ...شنیدم از دوباره دیدنم 01:05:49.840 --> 01:05:51.039 خوشحال شدی 01:05:52.710 --> 01:05:53.909 ...دیدنم و 01:05:54.750 --> 01:05:56.380 ...شنیدن صدام 01:05:58.619 --> 01:06:00.590 باعث شده احساس قدیمت برگرده 01:06:01.889 --> 01:06:03.250 ...چطوری 01:06:04.460 --> 01:06:05.619 ... اینو 01:06:06.420 --> 01:06:08.329 اینکه میخوای باهام بمونی 01:06:09.230 --> 01:06:10.860 چرا بهم هیچی نگفتی؟ 01:06:12.500 --> 01:06:15.630 گریه کردی و نگران بودی که دیگه نتونی منو ببینی 01:06:16.269 --> 01:06:18.039 پس چرا قایمش میکنی؟ 01:06:21.539 --> 01:06:22.610 ... من 01:06:23.940 --> 01:06:25.309 دیگه نمیذارم بری یون دو 01:06:25.309 --> 01:06:27.750 نه، به هیچ وجه نمیذارم ترکم کنی 01:06:29.280 --> 01:06:32.579 ولی اگه میخوای ولم کنی همین الان برو 01:06:34.449 --> 01:06:35.519 ... این آخرین 01:06:38.559 --> 01:06:40.190 فرصتیه که بهت میدم 01:06:41.960 --> 01:06:43.900 تا اگه بخوای ترکم کنی 01:06:46.230 --> 01:06:47.500 آخرین شانسته 01:06:55.524 --> 01:07:09.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:48.489 --> 01:07:51.000 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:07:52.599 --> 01:07:53.769 ممنونم 01:07:55.769 --> 01:07:56.769 منم 01:07:59.539 --> 01:08:02.869 خانم یون، میشه شماره خانم اوه رو بهم بدید؟ 01:08:05.179 --> 01:08:06.210 یون دو 01:08:06.480 --> 01:08:07.480 سلام دایی 01:08:08.510 --> 01:08:10.849 پشت سرم رفتی دیدن یون دو؟ 01:08:10.980 --> 01:08:12.449 چرا هیچی نمیگی؟ 01:08:13.750 --> 01:08:14.750 ولم کن 01:08:14.750 --> 01:08:16.449 یالا راه بیفت 01:08:16.449 --> 01:08:18.519 مادر - یالا بیا بیرون - 01:08:18.760 --> 01:08:19.889 مادر