WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.206 --> 00:00:12.775 ...اگه من تو و ته کیونگ رو تایيد کنم 00:00:13.245 --> 00:00:15.145 هر کاری ازت بخوام میکنی؟ 00:00:16.686 --> 00:00:19.156 بله مادر، هر کاری بگین میکنم 00:00:20.686 --> 00:00:22.555 خوشحالم که می شنوم اینقدر مصممی 00:00:26.326 --> 00:00:30.126 اما مادر ما کجائیم؟ 00:00:31.295 --> 00:00:33.995 محل سکونت یکی که خیلی خوب می شناسی 00:00:59.625 --> 00:01:00.695 چرا وایسادی 00:01:05.136 --> 00:01:06.136 یون دو 00:01:06.795 --> 00:01:07.896 آقای کیم 00:01:08.936 --> 00:01:11.436 این بچه رو بگیر 00:01:16.175 --> 00:01:17.175 چی؟ 00:01:18.005 --> 00:01:19.045 مادر 00:01:20.216 --> 00:01:22.086 فوری بچه رو بده به باباش 00:01:22.485 --> 00:01:24.515 اونوقت من تو و ته کیونگ رو تایيد میکنم 00:01:35.895 --> 00:01:38.836 مادر برا همین می خواستی منو ببینی؟ 00:01:39.466 --> 00:01:41.095 اینقدر از من متنفری؟ 00:02:10.196 --> 00:02:12.095 (قسمت 39) 00:02:14.065 --> 00:02:17.405 به نظرتون زیادی منو آدم حساب نمی کنین؟ 00:02:17.505 --> 00:02:19.905 برو کنار سر راه من قرار نگیر 00:02:19.905 --> 00:02:23.046 از اینکه بهش گفتی هانول رو بده من، تعجب کردم 00:02:23.776 --> 00:02:26.516 فکر نمی کردم اینقدر فعالانه به من کمک کنی 00:02:27.246 --> 00:02:28.415 ممنونم خانم 00:02:28.616 --> 00:02:31.345 ...فکر کردی من اینکارو 00:02:31.345 --> 00:02:32.686 بخاطر کمک به تو کردم؟ 00:02:33.285 --> 00:02:35.956 بهتره خودت مشکلات خودتو حل کنی 00:02:35.986 --> 00:02:37.125 ...پای پسر منو 00:02:37.225 --> 00:02:39.296 به کثافت کاریهای زندگیت نکش 00:02:40.926 --> 00:02:42.195 باور نکردنیه 00:02:44.065 --> 00:02:45.095 چی گفتی؟ 00:02:45.095 --> 00:02:46.736 حداقل حالا که میگی درست بگو 00:02:47.195 --> 00:02:48.806 من اونو نکشوندم 00:02:49.035 --> 00:02:50.236 ...خود پسرت 00:02:50.535 --> 00:02:52.806 تصمیم گرفت به زن و دخترمن بچسبه 00:02:54.635 --> 00:02:56.605 چطور جرأت می کنی تقصیر خودتو گردن بقیه بندازی؟ 00:02:56.746 --> 00:02:59.575 تو حتی نمیتونی از بچه خودت محافظت کنی 00:02:59.815 --> 00:03:02.415 چی؟...الان چی گفتی؟ 00:03:02.646 --> 00:03:03.986 اشتباه میگم؟ 00:03:04.686 --> 00:03:05.986 ...چرا فکر میکنی 00:03:05.986 --> 00:03:08.255 یون دو از این که بچه رو بسپاره دست تو وحشت داره؟ 00:03:23.366 --> 00:03:26.375 (متخصص زنان و زایمان گونگ ته کیونگ) 00:03:31.276 --> 00:03:32.276 الو؟ 00:03:32.276 --> 00:03:34.575 فوری جواب دادی منتظر تلفنم بودی؟ 00:03:35.815 --> 00:03:36.845 چی؟ 00:03:37.785 --> 00:03:38.855 کیم جون ها ـست؟ 00:03:40.385 --> 00:03:42.385 چرا صبح به این زودی بهم زنگ میزنی؟ 00:03:42.456 --> 00:03:44.385 تا یه خبر دست اول بهت بدم 00:03:44.825 --> 00:03:47.825 مادرت یون دوو رو آورده بود پیش من 00:03:49.125 --> 00:03:50.195 منظورت چیه؟ 00:03:50.625 --> 00:03:52.095 ...چرا مامان من و یون دوو 00:03:52.466 --> 00:03:54.595 ...برا اینکه به یون دو بگه 00:03:54.595 --> 00:03:56.005 بچه رو بده من 00:03:56.436 --> 00:03:58.706 حرف مفت نزن! غیر ممکنه 00:03:59.005 --> 00:04:00.436 ...مادرت گفت 00:04:00.676 --> 00:04:03.605 اگه یون دو بچه رو بده من قبولش میکنه 00:04:05.216 --> 00:04:06.375 مگه میشه 00:04:06.375 --> 00:04:07.676 ...جهت اطلاعت دارم میگم 00:04:08.246 --> 00:04:09.616 من فقط بچه رو نمی خوام 00:04:10.345 --> 00:04:11.755 من یون دوو رم میخوام 00:04:16.926 --> 00:04:18.186 ...مامان چطور تونست 00:04:25.796 --> 00:04:26.965 هنوز اینجایی؟ 00:04:27.436 --> 00:04:30.666 اگه نظرت عوض شده، می تونیم برگردیم بالا 00:04:32.106 --> 00:04:33.406 چرا تا این حد جلو میرین؟ 00:04:34.176 --> 00:04:37.176 میدونم چرا از من بدت میاد 00:04:37.746 --> 00:04:39.176 ...برا اینکه 00:04:40.215 --> 00:04:42.286 همچین دروغ وحشتناکی گفتم 00:04:43.916 --> 00:04:45.286 اولش همین بود 00:04:45.986 --> 00:04:48.056 بدم اومده بود بهم دروغ گفتی 00:04:48.585 --> 00:04:51.856 و اینکه به همون اندازه که بهت اعتماد کرده بودم حس میکردم بهم خیانت شده 00:04:52.195 --> 00:04:53.426 ...از اینم بدم میومد که 00:04:54.395 --> 00:04:56.065 وقتی که رفتی ته کیونگ عذاب می کشید 00:04:57.765 --> 00:04:59.065 معذرت میخوام 00:04:59.065 --> 00:05:00.265 لازم نکرده 00:05:00.796 --> 00:05:02.166 الان دیگه دلیلش اونها نیست 00:05:05.075 --> 00:05:08.005 - چی؟ -گفتم الان دیگه به اون دلایل نیست 00:05:08.106 --> 00:05:09.406 من فقط ازت بدم میاد 00:05:09.906 --> 00:05:11.106 بدون هیچ دلیلی ازت بدم میاد 00:05:15.945 --> 00:05:16.945 ...پس 00:05:17.916 --> 00:05:19.455 من بچه رو ول میکنم 00:05:20.856 --> 00:05:21.856 چی؟ 00:05:21.856 --> 00:05:23.686 اگه شما همینو میخوای 00:05:23.686 --> 00:05:26.825 الان برمیگردم طبقه بالا و بچه رو میدم به آقای کیم 00:05:27.056 --> 00:05:30.565 اونوقت من و ته کیونگ رو تایید میکنی؟ 00:05:33.565 --> 00:05:35.265 نمیتونی جواب بدی، درسته؟ 00:05:35.866 --> 00:05:37.635 چون هدفت این نبوده 00:05:38.335 --> 00:05:41.205 مخصوصا اینو گفتی چون می دونستی من بچه رو ول نمی کنم 00:05:42.005 --> 00:05:44.445 - ...تو - هر چقدرم باهاتون وحشتناک رفتار کرده باشم 00:05:44.445 --> 00:05:45.616 ...کاری که امروز کردین 00:05:46.616 --> 00:05:48.046 وحشتناک بود 00:05:48.746 --> 00:05:50.416 ...شما منو آوردی اینجا 00:05:50.416 --> 00:05:52.955 بدون هیچ توضیحی و بهم گفتی بچه امو تحویل بدم 00:05:53.656 --> 00:05:54.786 ...من شاید 00:05:55.525 --> 00:05:58.825 اما هانول سزاوار همچین رفتاری نیست 00:05:58.926 --> 00:06:00.255 حرفت تموم شد؟ 00:06:00.926 --> 00:06:03.465 فکر کردی خودم نمی دونستم چقدر تند رفتار کردم؟ 00:06:05.736 --> 00:06:07.796 با اینکه می دونستین این کار اشتباهه بازم اینکارو کردین 00:06:09.406 --> 00:06:12.275 ... از این به بعد دیگه هیچوقت 00:06:12.275 --> 00:06:13.676 همچین چیزی رو قبول نمی کنم 00:06:16.705 --> 00:06:17.976 خداحافظ 00:06:18.575 --> 00:06:20.116 هیچ فایده ای نداره 00:06:21.416 --> 00:06:24.046 بهت گفتم که ازت بدم میاد 00:06:24.815 --> 00:06:27.255 این فکر که تو با ته کیونگی منو به وحشت میندازه 00:06:28.255 --> 00:06:30.786 من هر کاری می کنم تا شمارو از هم جدا کنم 00:06:30.786 --> 00:06:32.125 اینجا آخرش نیست 00:06:32.356 --> 00:06:35.166 ...هر کاری لازم باشه میکنم 00:06:36.065 --> 00:06:37.325 ته کیونگ رو ازت دور نگه دارم 00:06:55.186 --> 00:06:56.885 ...شما منو آوردی اینجا 00:06:56.885 --> 00:06:59.356 بدون هیچ توضیحی و بهم گفتی بچه امو تحویل بدم 00:07:00.056 --> 00:07:01.156 ...من شاید 00:07:01.955 --> 00:07:05.056 اما هانول سزاوار همچین رفتاری نیست 00:07:12.335 --> 00:07:15.565 (پسرم) 00:07:27.215 --> 00:07:29.746 هانول خیلی خسته ام 00:07:30.715 --> 00:07:32.156 بریم خونه 00:07:40.955 --> 00:07:42.025 الو؟ 00:07:42.166 --> 00:07:43.695 کجایی یون دو ؟ 00:07:44.965 --> 00:07:46.065 خونه ام 00:07:46.996 --> 00:07:49.906 دارم بچه رو می خوابونم نمیتونم خیلی حرف بزنم 00:07:50.236 --> 00:07:51.606 همه چی خوبه؟ 00:07:53.205 --> 00:07:54.205 آره 00:07:54.806 --> 00:07:56.046 تو چطور؟ 00:07:56.746 --> 00:07:58.616 کجایي؟ کلینیکی؟ 00:07:59.746 --> 00:08:00.775 البته 00:08:00.976 --> 00:08:03.616 الان مریض دارم بیا شب حرف بزنیم 00:08:04.416 --> 00:08:06.616 بچه رو خوابوندی خودتم بگیر بخواب 00:08:07.885 --> 00:08:08.955 خدا حافظ 00:08:12.125 --> 00:08:13.625 ...مادرت 00:08:13.825 --> 00:08:15.195 یون دوو رو آورد تا منو ببینه 00:08:15.926 --> 00:08:18.025 ...به یون دوو گفت 00:08:18.025 --> 00:08:19.366 بچه رو بده من 00:08:29.875 --> 00:08:31.945 مادر کجا بودی؟ 00:08:34.875 --> 00:08:35.916 مامان 00:08:38.445 --> 00:08:41.556 یون دوو رو برده بودی پیش اون کیم جون های عوضی؟ 00:08:42.325 --> 00:08:44.156 هوم؟ منظورت چیه؟ 00:08:44.386 --> 00:08:46.225 یون دوو رو برده پیش کی؟ 00:08:46.256 --> 00:08:48.396 بابای بچه رو مادر بزرگ 00:08:48.396 --> 00:08:49.426 چی؟ 00:08:50.695 --> 00:08:52.296 فوری بهت خبر داد؟ 00:08:52.495 --> 00:08:55.095 معلومه خیلی درمونده شده 00:08:55.266 --> 00:08:56.536 یون دو نگفت 00:08:56.705 --> 00:08:58.735 کیم جون ها بهم گفت 00:08:59.335 --> 00:09:01.176 نگو که اینکارو کردی 00:09:01.735 --> 00:09:04.546 مامان تو آدمی نیستی که همچین کاری بکنه 00:09:05.215 --> 00:09:06.215 نه 00:09:07.416 --> 00:09:08.475 بردمش 00:09:09.215 --> 00:09:11.485 به یون دوو گفتم اگه اینقدر ازت خوشش میاد 00:09:11.485 --> 00:09:13.985 میتونه بچه رو بده آقای کیم و خودش کنارت بمونه 00:09:14.056 --> 00:09:16.526 چیه ...کار اشتباهی کردم؟ 00:09:18.725 --> 00:09:20.656 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:09:21.396 --> 00:09:23.796 ...به یون دو گفتی بین من و بچه 00:09:23.896 --> 00:09:25.095 یکی رو انتخاب کنه؟ 00:09:25.565 --> 00:09:27.735 چطور تونستی اینقدر حرف بی رحمانه ای بزنی؟ 00:09:27.835 --> 00:09:30.906 آدم در ازای چیزی که میگیره باید یه چیزی رو از دست بده 00:09:31.136 --> 00:09:33.876 - مامان -اگه بتونم اونو ازت جدا کنم 00:09:33.876 --> 00:09:35.845 بدتر از اینم می تونم ظلم کنم 00:09:36.445 --> 00:09:38.406 برام مهم نیست در موردم چی میگین 00:09:38.615 --> 00:09:39.845 سعی نکن جلوی منو بگیری 00:09:40.445 --> 00:09:42.916 مامان آخه چرا اینجوری شدی؟ 00:09:43.416 --> 00:09:45.786 ...من بدون شما هم میتونم 00:09:45.886 --> 00:09:47.485 به زندگیم ادامه بدم 00:09:48.016 --> 00:09:51.256 اما چون کار اشتباهی کرده بودیم 00:09:51.526 --> 00:09:54.455 می خواستم تمام تلاشم رو بکنم تا تو رو راضی کنم 00:09:54.796 --> 00:09:56.695 ...من و یون دو قول دادیم 00:09:56.926 --> 00:10:00.095 صبر کنیم تا شما بهمون دعای خیر بدی 00:10:00.936 --> 00:10:02.166 ...احساس مارو 00:10:03.006 --> 00:10:04.105 متوجه نمیشی 00:10:04.266 --> 00:10:07.036 اینکارو نمی کنم، نمی خوام بکنم 00:10:09.245 --> 00:10:12.176 ...مامان فقط نمیتونم 00:10:12.676 --> 00:10:14.276 کار امروزت رو درک کنم 00:10:14.516 --> 00:10:16.245 تو اون مادری نیستی که من می شناختم 00:10:18.115 --> 00:10:20.886 دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:10:21.855 --> 00:10:22.926 ...ما فقط باید 00:10:23.985 --> 00:10:25.355 زندگیمونو از هم جدا کنیم 00:10:44.776 --> 00:10:46.615 ته کیونگ، نمی تونی اینجوری بذاری بری 00:10:46.615 --> 00:10:47.615 ولم کن 00:10:47.975 --> 00:10:49.715 تو نباید اینجوری رفتار کنی ته کیونگ 00:10:50.186 --> 00:10:52.056 میدونم مادر زیاده روی کرده 00:10:52.056 --> 00:10:53.455 بازم باید راضیش کنی 00:10:53.455 --> 00:10:54.485 نه 00:10:54.485 --> 00:10:57.256 من دیگه پامو اینجا نمی ذارم 00:10:57.526 --> 00:10:58.626 دیگه میرم 00:11:08.036 --> 00:11:09.065 اومدی 00:11:10.436 --> 00:11:11.536 ته کیونگ کو؟ 00:11:12.205 --> 00:11:14.776 رفت ، احتمالا کار داشته 00:11:15.546 --> 00:11:18.276 باورم نمیشه مادر همچین چیزی گفته باشه 00:11:18.276 --> 00:11:20.845 چطوری دلش اومده بگه بچه رو بده به باباش؟ 00:11:21.475 --> 00:11:23.286 ...از وقتی ته کیونگ رفته 00:11:23.286 --> 00:11:25.085 مادر خیلی عوض شده 00:11:25.886 --> 00:11:28.186 یه ساله که خنده به لبش نیومده 00:11:33.156 --> 00:11:35.056 چی؟ مامانت؟ 00:11:35.595 --> 00:11:37.095 این یعنی چی؟ 00:11:37.095 --> 00:11:40.065 ...مامانت بچه رو برده پیش آقای کیم 00:11:40.896 --> 00:11:42.766 و به یون دوو گفته بچه رو ول کنه؟ 00:11:42.766 --> 00:11:45.975 بله ، ته کیونگ هم متوجه شد، تو خونه غوغا کرد 00:11:45.975 --> 00:11:48.406 سوجونگ تلفنی بهم گفت 00:11:48.406 --> 00:11:50.245 از وقتی مادر و ته کیونگ از هم جدا شدن 00:11:50.245 --> 00:11:52.745 انگار دارم روی یخ نازک راه میرم 00:11:52.745 --> 00:11:55.115 جرات ندارم با مادر حرف بزنم 00:11:55.715 --> 00:11:58.955 بذار رفتیم خونه درموردش حرف بزنیم 00:12:00.256 --> 00:12:01.485 باشه 00:12:32.386 --> 00:12:33.516 آقای گونگ 00:12:33.985 --> 00:12:35.056 چیه خانم جانگ؟ 00:12:35.056 --> 00:12:38.325 کی در مورد انتقالی که درخواست کردم تصمیم می گیرید؟ 00:12:39.756 --> 00:12:42.666 بیا بعداً در موردش صحبت کنیم الان فکرم مشغوله 00:12:48.465 --> 00:12:50.636 خانم جانگ منظورتون از انتقال چیه؟ 00:12:51.036 --> 00:12:52.735 قراره نیروی اضافی استخدام کنیم؟ 00:12:53.006 --> 00:12:55.676 خدا کنه از کارمندای اینجا کم نکنن 00:12:56.605 --> 00:12:58.605 ربطی به شماها نداره بچه ها 00:12:58.605 --> 00:13:00.146 نگرانش نباشین 00:13:05.046 --> 00:13:08.186 (زمان آماده سازی 15 الی 5 بعد از ظهر) 00:13:11.026 --> 00:13:14.455 بونگ نیم، دیشب کجا رفتی؟ 00:13:15.156 --> 00:13:18.296 - ...نکنه - رفته بودم هوای تازه بخورم 00:13:18.296 --> 00:13:19.436 ...بیرون 00:13:20.796 --> 00:13:22.235 رفتم هانول رو دیدم 00:13:22.406 --> 00:13:23.436 واقعا؟ 00:13:24.036 --> 00:13:25.806 دیدمش و برگشتم 00:13:26.475 --> 00:13:29.406 چطور بود ؟ خوشگل بود مگه نه کُپ یون دوئه 00:13:29.945 --> 00:13:32.176 عجیبه ولی یه ذره هم شبیه ته کیونگه 00:13:32.646 --> 00:13:35.345 چرا چرت میگی اونکه باباش نیست 00:13:35.516 --> 00:13:38.016 ای بابا داشتم شوخی میکردم 00:13:39.156 --> 00:13:41.815 حالا میخوای با ته کیونگ و یون دو چیکار کنی؟ 00:13:41.815 --> 00:13:43.426 هنوزم نمی خوای قبولشون کنی؟ 00:13:44.556 --> 00:13:45.825 باید فکر کنم 00:13:49.225 --> 00:13:51.725 ایول اولین خان به لطف هانول رد شد 00:13:52.235 --> 00:13:54.536 آه ...اینجوری نمیشه 00:13:56.605 --> 00:13:57.906 خدانگهدار 00:14:06.876 --> 00:14:09.046 اگه بتونم اونو ازت جدا کنم 00:14:09.046 --> 00:14:11.286 کارهای خیلی بدترم ازم بر میاد 00:14:11.286 --> 00:14:13.516 برام مهم نیست که درباره من چی میگی 00:14:13.516 --> 00:14:14.786 سعی نکن جلوی منو بگیری 00:14:22.026 --> 00:14:24.766 ته کیونگ به نظرم عصبانیت خواهرم فروکش کرده 00:14:25.195 --> 00:14:27.896 عصری یه سر بیا اینجا 00:14:33.075 --> 00:14:34.276 (کفش) 00:14:34.276 --> 00:14:35.806 مدل خاصی در نظر دارین؟ 00:14:36.245 --> 00:14:38.806 مادر زنم تو رستوران کار میکنه 00:14:38.806 --> 00:14:41.215 یه کفش راحت براش میخوام 00:14:42.075 --> 00:14:45.016 پس لطفاً یه نگاه به محصولات اینجا بندازین 00:14:45.516 --> 00:14:48.085 این یکی از پرفروش ترین کفش های زنونه ماست 00:14:48.886 --> 00:14:51.485 اگه از مدلی خوشتون اومد بهم بگین 00:14:52.396 --> 00:14:55.026 راستی یه جفتم کفش مردونه می خواستم 00:14:57.126 --> 00:14:58.796 چرا برامون کفش گرفتی ته کیونگ؟ 00:14:59.495 --> 00:15:02.506 می خواستم موقع کار یه کفش راحت بپوشین 00:15:08.235 --> 00:15:11.146 خیلی سبک و راحته 00:15:11.705 --> 00:15:13.345 ممنون، ته کیونگ 00:15:13.345 --> 00:15:14.345 ...خب 00:15:14.876 --> 00:15:16.745 چرا شما امتحانش نمی کنی مادر زن؟ 00:15:18.085 --> 00:15:20.386 مادر زن کدومه 00:15:21.756 --> 00:15:23.056 حال هانول چطوره؟ 00:15:23.585 --> 00:15:25.186 چطور مگه ؟ هانول مریض شده؟ 00:15:25.186 --> 00:15:27.825 یه کم تب داشت اما الان خوبه 00:15:28.026 --> 00:15:29.495 نگران نباشید 00:15:29.495 --> 00:15:31.365 ...پس برا همینه که تو 00:15:32.695 --> 00:15:33.695 - چی؟ - چی؟ 00:15:33.695 --> 00:15:34.896 - خوش اومدین - خوش اومدین 00:15:34.896 --> 00:15:36.166 هر جا که دوست دارید بشینین 00:15:37.536 --> 00:15:38.766 چیکار می کنی؟ 00:15:40.006 --> 00:15:42.546 من امروز به عنوان دامادتون اینجام 00:15:42.546 --> 00:15:45.575 من داماد ندارم چرا اینجوری میکنی؟ 00:15:45.575 --> 00:15:47.315 نونا ولش کن 00:15:47.315 --> 00:15:49.085 امروز یه خروار مشتری داریم 00:15:53.056 --> 00:15:55.386 سلام، بفرمایيد منو خدمتتون 00:16:07.065 --> 00:16:08.766 چیزی شده؟ 00:16:08.766 --> 00:16:10.065 جو اینجا چرا اینجوریه؟ 00:16:10.436 --> 00:16:12.975 همینو بگو چرا هیچکس صداش در نمیاد؟ 00:16:14.436 --> 00:16:17.105 چه خبره؟ مشکل چیه؟ چی شده؟ 00:16:17.105 --> 00:16:19.575 چیز خاصی نیست غذاتو بخور جی میونگ 00:16:19.575 --> 00:16:21.215 کی گفته هیچی نیست 00:16:21.315 --> 00:16:23.786 امروز مامانت با ته کیونگ قیامت کرد 00:16:23.786 --> 00:16:25.886 مامان اینطوری نباش 00:16:26.256 --> 00:16:28.215 هر کاری میکنم نمیتونم بفهمم 00:16:28.215 --> 00:16:30.926 چطور می تونی یه مادرو از بچه اش جدا کنی؟ 00:16:30.926 --> 00:16:34.896 بیخود نیست که ته کیونگ میخواد با مادرش قطع رابطه کنه 00:16:35.526 --> 00:16:37.065 ...بخاطر جدا کردن اونها 00:16:37.065 --> 00:16:39.495 ممکنه پسر خودشم از دست بده 00:16:39.495 --> 00:16:40.965 این در مورد ته کیونگه 00:16:41.565 --> 00:16:43.806 به شما ربطی نداره مادر 00:16:43.806 --> 00:16:45.036 کی گفته ربطی نداره 00:16:45.036 --> 00:16:47.575 ته کیونگ هم تو ثبت خانوادگی ماست 00:16:47.575 --> 00:16:49.205 با اینکه من مخالف ازدواجت بودم 00:16:49.205 --> 00:16:51.676 بازم نگفتم ته کیونگ رو ول کنی 00:16:52.006 --> 00:16:53.945 وقتی پسرم می خواست اونو به فرزندی قبول کنه 00:16:53.945 --> 00:16:57.186 با اینکه خوشم نمیومد ولی در نهایت باهاش مخالفت نکردم 00:16:57.186 --> 00:16:59.786 درسته مخالفت نکردین ولی پدرمو در آوردین 00:17:00.485 --> 00:17:03.426 ...یادتون رفته وقتی من و ته کیونگ 00:17:03.656 --> 00:17:05.055 اومدیم اینجا باهامون چیکار میکردین؟ 00:17:05.656 --> 00:17:08.126 این در مقایسه با کاری که شما کردی هیچی نیست 00:17:08.126 --> 00:17:09.426 چی؟ 00:17:09.426 --> 00:17:13.265 آره ، نمیگم نمی فهمم چرا با یون دو مخالفی 00:17:13.265 --> 00:17:16.805 اما تا کی میخوای مارو مجبور کنی اینجوری دست به عصا باشیم؟ 00:17:16.805 --> 00:17:18.805 دست از خود محوری بردار 00:17:18.805 --> 00:17:20.975 به غیر از ته کیونگ بقیه آدم نیستن؟ 00:17:21.406 --> 00:17:22.775 خود محوری؟ 00:17:23.475 --> 00:17:26.346 ...به نظر من شنیدن این حرف از کسی که 00:17:26.346 --> 00:17:28.445 مثل یه دیکتاتور به همه زور میگه منصفانه نیست 00:17:28.445 --> 00:17:30.715 چی؟ دیکتاتور؟ 00:17:30.715 --> 00:17:33.616 الان در مورد من حرف میزنی؟ 00:17:33.616 --> 00:17:36.086 ...آیگو فکر نکنم 00:17:36.086 --> 00:17:38.285 این خونه دیگه جای من باشه 00:17:38.285 --> 00:17:41.896 من حتی نمیتونم اطراف عروسم نفس راحت بکشم 00:17:41.896 --> 00:17:43.225 مادر هرجور راحتی 00:17:43.225 --> 00:17:45.096 از کی تا حالا به حرف من گوش دادی؟ 00:17:45.525 --> 00:17:50.005 پس داری منو از خونه بیرون می کنی، آره؟ 00:17:50.005 --> 00:17:51.705 تو رو خدا بس کنین 00:17:51.705 --> 00:17:53.336 چی رو بس کنم؟ 00:17:53.336 --> 00:17:56.076 تو همیشه طرف اونو می گیری 00:17:56.076 --> 00:17:59.045 مثل همیشه طرف اونی تو هم هیچ فرقی با اون نداری 00:18:16.566 --> 00:18:18.826 مادربزرگ لطفا درو باز کن 00:18:18.826 --> 00:18:19.866 اینجوری نباش مادربزرگ 00:18:19.866 --> 00:18:21.636 اینجوری فشارت میره بالا 00:18:21.636 --> 00:18:24.136 مادر ببخشید، غلط کردم 00:18:37.745 --> 00:18:38.745 مادر 00:18:38.745 --> 00:18:40.785 مادربزرگ این ساک برا چیه؟ 00:18:40.785 --> 00:18:41.886 مادربزرگ تو رو خدا 00:18:41.886 --> 00:18:44.555 ولم کن، من نمیتونم یه دقیقه دیگه اینجا بمونم 00:18:44.555 --> 00:18:45.755 - نمیتونی بری - ولم کن 00:18:45.755 --> 00:18:48.255 نصف شبی کجا میری مادر بزرگ؟ 00:18:48.755 --> 00:18:52.695 ببین چطوری صاف صاف وایساده نگاه می کنه 00:18:52.695 --> 00:18:55.666 پس یعنی هیچ اشتباهی نکردی، درسته؟ 00:18:56.505 --> 00:18:58.606 باشه موفق شدی من دارم میرم 00:18:58.606 --> 00:18:59.876 هر کار دلت میخواد بکن 00:18:59.876 --> 00:19:01.305 مامان بیا بریم تو 00:19:01.305 --> 00:19:02.505 !ولم کن 00:19:02.505 --> 00:19:04.275 ...یه کلمه به زنت حرف نمیزنی 00:19:04.275 --> 00:19:06.116 واسه چی جلو منو میگیری؟ 00:19:06.116 --> 00:19:08.316 - ولم کن دارم میرم - مادر بزرگ 00:19:08.316 --> 00:19:10.445 ...نگا نگا 00:19:10.445 --> 00:19:12.656 ...تو رو خدا نگاش کن 00:19:12.656 --> 00:19:16.485 تا وقتی اون تو این خونه ست عمرا بر نمیگردم 00:19:16.485 --> 00:19:17.955 - برو کنار دارم میرم - مادر بزرگ 00:19:17.955 --> 00:19:19.495 چرا وایسادی هیچ کاری نمی کنی؟ 00:19:19.495 --> 00:19:21.826 مادربزرگ لطفا برگرد اتاقت، بیا اینجا 00:19:21.826 --> 00:19:24.525 - !ولم کن - لطفا آروم باش و بیا بریم 00:19:24.525 --> 00:19:25.965 - ولم کن - با من بیا 00:19:25.965 --> 00:19:28.265 - !ولم کن - نمیشه اینجوری بری 00:19:28.265 --> 00:19:30.805 فعلا آروم شو مادربزرگ 00:19:36.876 --> 00:19:38.876 مادربزرگ مواظب باش 00:19:42.785 --> 00:19:44.985 مادر چرا همچین میکنی؟ 00:19:45.245 --> 00:19:48.455 با این کارها اوضاع خونه بدتر میشه 00:19:48.455 --> 00:19:51.086 تو همیشه طرف زنتی 00:19:51.086 --> 00:19:52.995 تو تنها پسر منی 00:19:52.995 --> 00:19:56.596 اونوقت منو انداختی زیر دست زنت 00:19:56.596 --> 00:19:59.436 مادربزرگ می خوای امشب اینجا پیشت بخوابم؟ 00:19:59.436 --> 00:20:00.995 نخیر لازم نکرده 00:20:00.995 --> 00:20:04.305 بزرگ کردن پسر و نوه‌ هیچ فایده‌ای نداره 00:20:04.305 --> 00:20:06.606 شماهام اذیتم نکنین پاشین برین 00:20:07.505 --> 00:20:08.936 پس استراحت کن مادر 00:20:09.445 --> 00:20:11.146 فردا صبح برمیگردم 00:20:11.606 --> 00:20:13.275 اگه حالت بد شد منو صدا بزن مادر بزرگ 00:20:13.275 --> 00:20:15.916 - ...من و سو جونگ - گفتم برو بیرون 00:20:23.686 --> 00:20:27.255 فکر کردی میتونی منو زیر دست خودت کنی؟ 00:20:27.555 --> 00:20:29.795 بچرخ تا بچرخیم 00:20:33.273 --> 00:20:34.943 ممنون دوباره تشریف بیارین 00:20:34.943 --> 00:20:36.243 - حتما - ممنون 00:20:36.314 --> 00:20:37.914 از غذا راضی بودین؟ 00:20:37.914 --> 00:20:40.414 بله ، انگار دامادته 00:20:40.584 --> 00:20:43.023 چه مرد با ادب و شیرینی 00:20:43.023 --> 00:20:45.654 همینو بگو تو این دوره زمونه از این دامادها دیگه پیدا نمیشه 00:20:45.793 --> 00:20:47.424 کاشکی منم یه داماد مثل اون داشتم 00:20:48.664 --> 00:20:49.763 خوش بحالت 00:20:50.193 --> 00:20:51.733 باشه ممنون 00:20:51.733 --> 00:20:53.263 - روز خوبی داشته باشید - خدا حافظ 00:20:56.263 --> 00:20:58.574 دیگه کافیه، میتونی بری 00:20:59.334 --> 00:21:00.703 بقیه رو بذار خودم تمیز می کنم 00:21:00.703 --> 00:21:02.203 شما برو خونه استراحت کن 00:21:05.174 --> 00:21:07.743 ده سانگ من دارم میرم خونه 00:21:07.783 --> 00:21:09.344 باشه نونا برو 00:21:11.884 --> 00:21:15.223 باورم نمیشه بدون خداحافظی با تو رفت 00:21:15.854 --> 00:21:16.884 اشکال نداره 00:21:17.594 --> 00:21:18.594 ... این چیه 00:21:18.824 --> 00:21:21.023 کادوشم با خودش نبرده 00:21:22.723 --> 00:21:23.763 اشکال نداره 00:21:23.934 --> 00:21:25.434 بعدش چیکار کنم دایي؟ 00:21:25.533 --> 00:21:27.033 ولش کن خسته شدی 00:21:27.033 --> 00:21:28.033 کارمون اینجا تمومه 00:21:28.033 --> 00:21:29.233 فقط مونده آشپزخونه رو تمیز کنم 00:21:29.233 --> 00:21:30.434 خودم تمیز میکنم تو برو خونه 00:21:30.434 --> 00:21:31.834 بذار اونجارم تمیز کنم 00:21:35.644 --> 00:21:37.713 ...دکتر زنان 00:21:37.973 --> 00:21:39.443 چرا اینقدر تو کار رستوران خوبه؟ 00:21:52.324 --> 00:21:53.693 کلیدام 00:21:54.023 --> 00:21:55.864 خدایا کلیدهام کجاست؟ 00:21:56.993 --> 00:21:57.993 لعنتی 00:22:02.263 --> 00:22:03.263 ته کیونگ 00:22:03.434 --> 00:22:05.703 امروز واقعا خسته شدی 00:22:06.334 --> 00:22:08.943 عوض کردن نظر خواهرم سخته مگه نه؟ 00:22:10.144 --> 00:22:12.144 ...درسته اومدم دیدن مادر یون دو 00:22:12.344 --> 00:22:13.943 اما خودمم یه کم استرس داشتم 00:22:14.684 --> 00:22:16.713 فکر کنم کار کردن بهم کمک کرد برطرف بشه 00:22:16.914 --> 00:22:18.654 چطور ...چیزی ناراحتت کرده؟ 00:22:19.114 --> 00:22:21.453 بخاطر اینکه خواهرم باهات مخالفه ناراحتی؟ 00:22:21.983 --> 00:22:23.753 فقط به خاطر مادر نیست 00:22:24.753 --> 00:22:27.993 خودم می دونستم جلب رضایت هر دو خانواده آسون نیست 00:22:28.223 --> 00:22:30.564 اما حس میکنم تو بن بست گیر کردم 00:22:31.334 --> 00:22:33.493 بخاطر هانوله؟ 00:22:34.364 --> 00:22:35.664 نه اون نه 00:22:36.634 --> 00:22:37.973 بخاطر بزرگتراس 00:22:38.303 --> 00:22:39.973 پیشنهاد من همچنان پابرجاست 00:22:39.973 --> 00:22:41.644 من میتونم بچه رو برات بزرگ کنم 00:22:42.043 --> 00:22:44.144 از ته دلم گفتم 00:22:44.574 --> 00:22:47.144 ...اگه هانول 00:22:47.144 --> 00:22:48.814 مشکل باشه بین تو و یون دو 00:22:49.084 --> 00:22:50.114 من خودم بزرگش میکنم 00:22:50.283 --> 00:22:52.354 اینو نگو دایي 00:22:52.453 --> 00:22:53.483 چی؟ 00:22:53.483 --> 00:22:55.854 این فقط یون دو رو ناراحت می کنه 00:22:56.124 --> 00:22:58.723 یادت رفته یون دو چرا خانواده رو ول کرد رفت؟ 00:22:59.493 --> 00:23:01.763 ...برا اینکه بتونه هانول رو بدنیا بیاره 00:23:02.064 --> 00:23:03.463 و بزرگش کنه 00:23:04.564 --> 00:23:07.334 و این دقیقا همون چیزیه که من در مورد یون دو دوست دارم 00:23:08.003 --> 00:23:10.364 هیچوقت از کسایي که باید محافظت کنه دست نمیکشه 00:23:11.473 --> 00:23:14.273 بخاطر همین نمیتونم هانول رو ول کنم 00:23:15.443 --> 00:23:18.814 برای من هانول و یون دو همینجورن 00:23:20.414 --> 00:23:21.443 ...ته کیونگ 00:23:22.344 --> 00:23:23.844 ...تو واقعا 00:23:25.084 --> 00:23:26.584 دایی؟ 00:23:36.924 --> 00:23:38.094 ای وای نونا 00:23:38.094 --> 00:23:41.134 کلیدامو جا گذاشتم 00:23:41.634 --> 00:23:43.233 نونا اینو برات بیارم خونه؟ 00:23:43.664 --> 00:23:44.934 پایین منتظرم باش 00:23:44.934 --> 00:23:46.134 من اینجارو می بندم 00:23:46.634 --> 00:23:48.374 تو هم زودتر برو خونه 00:23:50.003 --> 00:23:52.614 امروز چش شده؟ 00:23:53.443 --> 00:23:54.443 اشکال نداره 00:23:54.783 --> 00:23:56.914 من مطمئنم مادر به زمان بیشتری نیاز داره 00:23:57.614 --> 00:23:59.713 ...اما درد دل کردن با شما 00:23:59.884 --> 00:24:02.154 باعث شد حالم بهتر بشه 00:24:02.723 --> 00:24:05.053 جدی ؟ از حالا همیشه بیا اینجا 00:24:05.223 --> 00:24:06.223 بیا بریم 00:24:17.574 --> 00:24:20.374 و این دقیقا همون چیزیه که من در مورد یون دو دوست دارم 00:24:21.003 --> 00:24:23.374 هیچوقت از کسایي که باید محافظت کنه دست نمی کشه 00:24:24.314 --> 00:24:27.144 بخاطر همین منم نمیتونم هانول رو ول کنم 00:24:28.013 --> 00:24:29.614 ...برای من هانول و یون دو 00:24:30.314 --> 00:24:31.584 همینجورن 00:24:34.553 --> 00:24:36.324 واسه من چقدرم مهربونه 00:24:44.334 --> 00:24:46.533 سلام ، دایی ده سانگ 00:24:46.864 --> 00:24:49.164 هانول خوابه نمی تونم بلند حرف بزنم 00:24:49.263 --> 00:24:50.503 آهان باشه باشه 00:24:50.604 --> 00:24:52.574 ته کیونگ هنوز نرسیده خونه، نه؟ 00:24:53.003 --> 00:24:54.303 نه ...چطور؟ 00:24:54.374 --> 00:24:57.513 امروز اومده بود رستوران خیلی کار کرد 00:24:57.814 --> 00:24:59.814 اومده بود دل مامانت رو بدست بیاره 00:24:59.814 --> 00:25:02.243 یه تیغ کار کرد 00:25:03.513 --> 00:25:04.713 واقعا؟ 00:25:05.053 --> 00:25:07.884 چون اون عمرا بهت نمیگفت خودم گفتم 00:25:10.053 --> 00:25:11.854 یون دو، من اومدم 00:25:12.523 --> 00:25:14.864 دایي اومد ، فعلا خدافظ 00:25:17.263 --> 00:25:18.263 اومدی 00:25:18.493 --> 00:25:19.763 هانول خوابه؟ 00:25:19.763 --> 00:25:21.134 الان خوابید 00:25:29.604 --> 00:25:31.213 از کجا میای؟ 00:25:32.273 --> 00:25:34.043 معلومه از کلینیک 00:25:34.344 --> 00:25:37.213 چطور ؟ در موردم کنجکاوی؟ 00:25:40.414 --> 00:25:41.483 چیکار می کنی؟ 00:25:43.824 --> 00:25:44.894 چرا میخندی؟ 00:25:45.023 --> 00:25:48.693 حداقل یه جوری دروغ بگو که آدم باورش بشه 00:25:49.463 --> 00:25:50.934 ...اگه کلینیک بودی 00:25:50.934 --> 00:25:53.463 چرا لباست بوی جیمدانگ میده؟ 00:25:54.404 --> 00:25:56.864 معلومه دایي بهت خبر داده 00:25:58.904 --> 00:26:01.773 ...اگه خودت بهم نگی چیکار میکنی 00:26:02.074 --> 00:26:03.503 من از کجا باید بفهمم؟ 00:26:04.743 --> 00:26:07.483 تو خودت اول بهم نگفتی 00:26:08.713 --> 00:26:09.814 در مورد چی؟ 00:26:10.114 --> 00:26:11.783 مصیبت امروز صبح با مامانم 00:26:13.483 --> 00:26:15.453 چطوری فهمیدی؟ 00:26:15.654 --> 00:26:17.084 ...اون مرتیکه کیم جون ها 00:26:17.384 --> 00:26:20.193 با خوشحالی بهم زنگ زد خبر بده 00:26:21.664 --> 00:26:23.223 چه بچگونه 00:26:25.793 --> 00:26:28.634 ...ببخشید که بهت نگفتم 00:26:28.634 --> 00:26:31.003 نمی خواستم باعث بحث بین تو و مادرت بشم 00:26:31.934 --> 00:26:33.503 اگه جای بحث داشته باشه باید بحث کنم 00:26:34.104 --> 00:26:36.243 ما توافق کردیم که از این وضعیت اجتناب نکنیم 00:26:36.904 --> 00:26:39.174 ...از حالا برا هر کاری که میکنم 00:26:39.174 --> 00:26:40.943 میخوام امتیاز بگیرم 00:26:41.114 --> 00:26:42.283 ...اگه تو هم 00:26:42.483 --> 00:26:44.814 مشکلی برات پیش اومد بهم بگو 00:26:46.414 --> 00:26:48.424 ...باید بدونم چه حالی داری 00:26:48.884 --> 00:26:51.023 تا طرف تو رو بگیرم و بهت آرامش بدم 00:26:52.654 --> 00:26:56.324 فهمیدم ازحالا به بعد همه چی رو به هم میگیم 00:26:58.193 --> 00:27:00.134 امروز از هانول عکس نگرفتی؟ 00:27:00.864 --> 00:27:02.104 البته که گرفتم 00:27:02.404 --> 00:27:03.634 - دوست داری ببینی؟ - آره 00:27:09.674 --> 00:27:12.074 هر روز نازتر میشه هانولمون 00:27:14.043 --> 00:27:16.614 راستی برای جشن صدمین روزش عکس گرفتی؟ 00:27:16.743 --> 00:27:18.684 نه یادم نبود 00:27:18.684 --> 00:27:21.324 بدجور مشغول ویرایش کتاب های درسی بودم 00:27:22.723 --> 00:27:25.624 دویستمین روزشم گذشته 00:27:25.993 --> 00:27:28.364 چطوره برای بزرگداشتش تو خونه عکس بگیریم؟ 00:27:29.824 --> 00:27:30.934 خوبه 00:27:32.634 --> 00:27:35.033 ...بفرمایيد یون دو برامون 00:27:35.033 --> 00:27:36.934 از امروز هانول عکس فرستاده 00:27:37.203 --> 00:27:38.934 وای چقدر نازه 00:27:38.934 --> 00:27:40.773 دلم میخواد بذارمش تو جیبم 00:27:40.943 --> 00:27:44.614 بچه ها هر روز بزرگتر میشن 00:27:44.874 --> 00:27:47.814 نونا حرفی در مورد نوه ات نداری؟ 00:27:48.584 --> 00:27:50.384 همه بچه ها شکل همن 00:27:50.384 --> 00:27:53.713 خودم دیدم داشتی گوشی منو یواشکی نگاه میکردی 00:27:55.553 --> 00:27:56.553 صبر کن 00:27:57.154 --> 00:27:59.693 کفش هایی رو که دامادت برات خریده امتحان کن 00:27:59.693 --> 00:28:01.763 چیکار میکنی 00:28:01.763 --> 00:28:02.864 مادر بزرگ 00:28:03.263 --> 00:28:06.334 میشه من بجاش این کفش هارو بدم به معلمم؟ 00:28:07.164 --> 00:28:09.533 بشکنه این دست که نمک نداره 00:28:09.533 --> 00:28:11.074 معلمت از من برات مهمتره؟ 00:28:11.074 --> 00:28:13.334 نخیرم نمیشه مال خودمه 00:28:15.703 --> 00:28:18.513 - مادربزرگ، خدایا - دیدیش تو رو خدا؟ 00:28:21.513 --> 00:28:23.914 بابا میشه لطفا بیای بیرون؟ 00:28:25.184 --> 00:28:27.053 چرا صبح به این زودی منو صدا میزنی؟ 00:28:27.154 --> 00:28:28.953 اینو باید بخونی تو اتاق مادربزرگ بود 00:28:32.124 --> 00:28:34.763 دنبال من نگرد چند روز دیگه برمیگردم 00:28:37.094 --> 00:28:39.463 کسی امروز صبح مادربزرگتو دیده؟ 00:28:39.664 --> 00:28:42.104 واسه چی باید مادر بزرگ بذاره بره؟ 00:28:42.203 --> 00:28:44.334 کله سحر کجا گذاشته رفته؟ 00:28:44.904 --> 00:28:47.703 برام مهم نیست دلیلش چیه این بیشتر شبیه اعتراضه 00:28:48.273 --> 00:28:50.174 مادربزرگ حتما خیلی ناراحت بوده 00:28:50.273 --> 00:28:52.674 یو میونگ به مادربزرگت زنگ بزن 00:28:52.674 --> 00:28:53.973 حتما مامان 00:28:54.914 --> 00:28:57.513 مادربزرگ یعنی کجا رفتی؟ 00:29:07.723 --> 00:29:08.824 خدایا 00:29:12.434 --> 00:29:15.303 چیه واسه چی زنگ میزنی؟ 00:29:15.364 --> 00:29:17.064 - مادر بزرگ - بده من 00:29:17.674 --> 00:29:20.033 مادر کجایی؟ 00:29:20.033 --> 00:29:23.203 اومدم خونه یکی از دوستام نزدیک دریا 00:29:23.703 --> 00:29:26.743 میخوام اینجا بمونم از دریا لذت ببرم 00:29:28.983 --> 00:29:30.614 اینجا لب دریاست؟ 00:29:30.983 --> 00:29:32.854 معلوم هست چه خبره؟ 00:29:32.854 --> 00:29:33.854 هی پسر 00:29:33.854 --> 00:29:36.584 ...کله سحر یه پیر زن در خونه ـتو زده 00:29:36.584 --> 00:29:38.023 ...باید نگران باشی 00:29:38.023 --> 00:29:39.894 به جای شکایت کردن 00:29:40.053 --> 00:29:41.664 مادربزرگ اینطور نیست 00:29:41.664 --> 00:29:44.364 ما هم جا خوردیم 00:29:44.364 --> 00:29:46.233 تقصیر شما دوتا بود 00:29:46.733 --> 00:29:50.033 ...مامانت اینقدر میخواد شما دوتارو جدا کنه 00:29:50.033 --> 00:29:52.374 که جواب منم میده 00:29:52.374 --> 00:29:54.203 ...کل خانواده 00:29:54.203 --> 00:29:56.844 اطرافش دست به عصا راه میرن 00:29:56.844 --> 00:30:00.443 مادر بزرگ آروم، هانول خوابیده 00:30:02.983 --> 00:30:05.513 دیدی؟ بیدارش کردی 00:30:05.513 --> 00:30:07.184 ...چرا اون 00:30:08.154 --> 00:30:09.523 عجبا 00:30:11.924 --> 00:30:14.253 تو خونه چیزی برا خوردن داری؟ 00:30:14.793 --> 00:30:15.793 جان؟ 00:30:17.094 --> 00:30:19.894 ...گوشی مشترک خاموش است 00:30:19.993 --> 00:30:21.564 گوشیشو خاموش کرد 00:30:22.233 --> 00:30:24.033 لب دریا دیگه کجاست 00:30:24.033 --> 00:30:25.834 قشنگ معلوم بود مادر بزرگ داره دروغ میگه 00:30:25.973 --> 00:30:28.374 آخه کجا رفته؟ 00:30:38.114 --> 00:30:40.914 همش تقصیر مادره ، اونوقت خم به ابرو نمیاره 00:30:41.253 --> 00:30:42.283 همینو بگو 00:30:42.283 --> 00:30:45.193 من هر بار که مادر و مادربزرگ دعواشون میشه وحشت می کنم 00:30:45.193 --> 00:30:47.124 ما باید مشکل بین اونهارو حل کنیم 00:30:47.124 --> 00:30:48.594 نمیشه اینجوری زندگی کرد 00:30:48.723 --> 00:30:50.664 ...چیکار میتونیم بکنیم 00:30:50.664 --> 00:30:52.934 وقتی مشکل به ته کیونگ و یون دو مربوط میشه؟ 00:30:53.364 --> 00:30:55.104 ...هیچی عوض نمیشه 00:30:55.104 --> 00:30:57.463 مگه اینکه از هم جدا شن یا از طرف خانواده پذیرفته شن 00:31:05.344 --> 00:31:06.713 حالت خوبه عزیزم؟ 00:31:07.674 --> 00:31:09.743 الان کلی فکر و خیال دارم 00:31:09.743 --> 00:31:12.483 حالام که مادر بهش اضافه شده 00:31:13.013 --> 00:31:14.753 زیاد در موردش استرس نداشته باش 00:31:15.253 --> 00:31:17.793 یه کم هواش عوض میشه بر میگرده خونه 00:31:19.354 --> 00:31:22.824 تو هم فکر می کنی من با یون دو تند رفتار کردم؟ 00:31:26.564 --> 00:31:29.303 چقدر احمقم سوالی میکنم که خودم جوابشو میدونم 00:31:30.434 --> 00:31:33.033 میفهمم چه حسی داری عزیزم 00:31:33.733 --> 00:31:36.674 و دقیقاً به همین دلیله که نمیخوام بگم اشتباه کردی 00:31:48.253 --> 00:31:51.453 - مادربزرگ لطفا آروم بخور - باشه 00:31:53.053 --> 00:31:55.424 ...بخاطر مادر شوهرت 00:31:55.424 --> 00:31:57.293 آب از گلوم پایين نمی رفت 00:31:57.293 --> 00:32:00.033 بچه داره میخوابه آروم صحبت کن 00:32:01.033 --> 00:32:03.033 ...خوبه حالا بچه خودت نیست 00:32:03.033 --> 00:32:04.334 خنگ خدا 00:32:04.703 --> 00:32:08.273 خوب نقش بابا رو بازی میکنی 00:32:08.874 --> 00:32:09.874 ...چی 00:32:09.973 --> 00:32:13.973 مادربزرگ، دوست داری هانولو ببینی؟ 00:32:13.973 --> 00:32:15.144 نمی خواد ولش کن 00:32:15.144 --> 00:32:18.654 من هیچ علاقه ای به بچه ای که از خون من نیست ندارم 00:32:18.654 --> 00:32:19.854 مادر بزرگ 00:32:19.854 --> 00:32:22.983 ته کیونگ، هانول رو ببر بذار سر جاش 00:32:23.453 --> 00:32:24.453 باشه 00:32:25.193 --> 00:32:26.493 بیا بریم 00:32:28.293 --> 00:32:29.993 قرار نیست شما دوتا از هم جدا بشین؟ 00:32:30.424 --> 00:32:31.894 - بله؟ - به خاطر شما دوتا 00:32:31.894 --> 00:32:35.263 خانواده ما داره از هم میپاشه 00:32:35.263 --> 00:32:38.473 اگه نمیتونی دل مادرشو بدست بیاری ازش جدا شو 00:32:39.334 --> 00:32:40.533 مادربزرگ 00:32:40.533 --> 00:32:44.144 ....مادرش اشتباه کرد بدون اینکه بهت بگه 00:32:44.144 --> 00:32:47.513 بردت پیش اون کیم جون ها 00:32:47.513 --> 00:32:50.384 اما اینم نمیشه گفت که مادرش اشتباه کرده 00:32:50.384 --> 00:32:52.953 ...اگه بچه رو بدی به باباش 00:32:52.953 --> 00:32:55.953 دیگه تو و ته کیونگ مشکلی ندارین با هم باشین 00:32:57.023 --> 00:33:00.293 مادربزرگ اصلاً متوجه حرفهات هستی؟ 00:33:01.693 --> 00:33:04.124 کارهارو برامون سختتر نکن خودش به اندازه کافی سختی میکشه 00:33:04.124 --> 00:33:05.634 ...یهو پیدات شده و 00:33:05.634 --> 00:33:07.293 حرفهایي میزنی که ما خوشمون نمیاد 00:33:07.293 --> 00:33:09.104 خب بعضی چیزهارو باید بشنوی 00:33:09.104 --> 00:33:11.374 حرف بزرگترت رو باید گوش بدی 00:33:11.374 --> 00:33:13.973 بستگی به بزرگتر داره 00:33:13.973 --> 00:33:16.144 ...چون به حرفهات گوش ندادن 00:33:16.144 --> 00:33:17.144 مثل بچه ها از خونه فرار کردی 00:33:17.144 --> 00:33:19.644 پس خودت چی که از خونه فرار کردی 00:33:19.644 --> 00:33:21.713 تو رو خدا بس کنین 00:33:21.983 --> 00:33:24.013 ته کیونگ، باید بری آماده شی بری سر کار 00:33:24.584 --> 00:33:25.684 باشه 00:33:27.414 --> 00:33:28.424 خدایا 00:33:28.884 --> 00:33:31.693 اشتهام کور شد 00:33:41.364 --> 00:33:43.864 حتما خسته شدین 00:33:43.864 --> 00:33:45.904 اینجا راحت چرت بزنین 00:33:47.703 --> 00:33:49.604 هنوز باورم نمیشه پسره این همه کار کرده 00:33:50.043 --> 00:33:53.674 حتی اتاق بچه برای زنی که ولش کرده رفته درست کرده 00:33:55.543 --> 00:33:56.884 یه کم استراحت کنین 00:33:57.314 --> 00:33:58.314 باشه 00:34:04.654 --> 00:34:08.664 خدایا مردم تو چه دنیای خوبی زندگی می کنن 00:34:09.493 --> 00:34:11.434 کی می دونست همچین وسایل بچه ای هم هست 00:34:41.363 --> 00:34:43.194 دکتر گونگ، صبح بخیر 00:34:43.194 --> 00:34:44.834 این روزها دیدنتون سخت شده 00:34:45.064 --> 00:34:47.834 راستی مهمون دارین 00:34:48.504 --> 00:34:49.564 مهمون؟ 00:34:52.973 --> 00:34:54.473 مادر، صبح بخیر 00:34:56.274 --> 00:34:57.303 بشین 00:34:58.214 --> 00:34:59.243 چشم 00:35:03.044 --> 00:35:04.544 اومدم یه چیزی بگم 00:35:05.814 --> 00:35:07.953 احساس کردم امروز باید بگم 00:35:10.084 --> 00:35:12.453 بفرما گوشم با شماست 00:35:14.863 --> 00:35:18.593 میدونم چقدر یون دوی منو دوست داری 00:35:19.493 --> 00:35:21.964 و اینکه هانول رو طوری می پرستی که انگار مال خودته 00:35:22.363 --> 00:35:23.363 با این حال 00:35:23.803 --> 00:35:27.504 به عنوان کسی که می دونه مادرت چقدر سرسخته 00:35:28.144 --> 00:35:30.944 من نمی تونم به راحتی رابطه شما رو تایید کنم 00:35:33.173 --> 00:35:34.314 درک می کنم 00:35:35.184 --> 00:35:37.843 راستشو بخوای من عصبانیت مادرتو درک می کنم 00:35:38.953 --> 00:35:42.423 پسرش وقتی بزرگ شد، به خاطر اینکه از نسل گونگ نبود طرد شد 00:35:42.423 --> 00:35:44.283 حالا همون پسر می خواد یه مسیر سخت رو طی کنه 00:35:44.283 --> 00:35:46.124 با بزرگ کردن بچه ای که مال خودش نیست 00:35:47.453 --> 00:35:49.524 خودم به عنوان یه مادر 00:35:49.524 --> 00:35:52.993 نمی‌تونم شما دو تارو تأیید کنم، مگر اینکه مادرت کاملاً موافق باشه 00:35:53.763 --> 00:35:55.334 اگه می خوای با یون دوو زندگی کنی 00:35:55.334 --> 00:35:57.363 اول باید دل مادرتو بدست بیاری 00:35:58.133 --> 00:35:59.573 اومدم اینو بهت بگم 00:36:01.944 --> 00:36:04.403 من قشنگ متوجه حرفهاتون شدم 00:36:04.573 --> 00:36:07.044 بیشتر در موردش فکر میکنم 00:36:09.444 --> 00:36:11.013 خیلی خب من دیگه میرم 00:36:15.153 --> 00:36:16.383 ممنون بابت کفش 00:36:16.754 --> 00:36:17.754 بله؟ 00:36:17.754 --> 00:36:19.493 کفش هایی که برام خریدی 00:36:23.294 --> 00:36:24.934 دارم میرم دنبالم تا بیرون نیا 00:36:25.064 --> 00:36:27.633 مادر، ممنون 00:36:53.493 --> 00:36:54.653 (هیون وو) 00:36:57.194 --> 00:36:58.533 سلام آقای دکتر 00:36:58.533 --> 00:37:00.434 صبح بخیر لطفا بشین 00:37:01.234 --> 00:37:03.834 ... تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد 00:37:04.774 --> 00:37:06.903 جواب نمیده حتماً مریض داره 00:37:07.133 --> 00:37:09.843 نکنه مخصوصا جوابتو نميده 00:37:10.303 --> 00:37:11.513 نه بابا فکر نکنم 00:37:11.513 --> 00:37:13.513 هر چقدرم با مامانش دعواش شده باشه و ازش عصبانی باشه 00:37:13.513 --> 00:37:15.513 امکان نداره تماس های من رو نادیده بگیره 00:37:18.184 --> 00:37:20.414 مگه نگفتم به ته کیونگ زنگ نزنین 00:37:21.214 --> 00:37:22.653 متاسفم مادر 00:37:22.854 --> 00:37:25.754 آخه از روزی که عصبانی رفت دیگه تماس نگرفته 00:37:25.754 --> 00:37:27.624 فقط میخواستم بپرسم حالش خوبه یا نه 00:37:27.624 --> 00:37:28.993 ولی نتونستم باهاش حرف بزنم 00:37:37.633 --> 00:37:39.234 تقریبا جون به سر شدم 00:37:40.033 --> 00:37:42.743 هیون وو، ما باید هرطور شده حتماً طرف مادر بمونیم 00:37:42.743 --> 00:37:43.743 حالا چیکار کنیم؟ 00:37:43.743 --> 00:37:44.914 اینطوری نمیشه 00:37:44.914 --> 00:37:46.573 هرطور شده این موضوع رو باید حل کنیم 00:37:47.144 --> 00:37:49.243 در این مورد فکری داری؟ 00:37:53.214 --> 00:37:55.053 خدایا هیون وو کجا میری؟ 00:37:55.053 --> 00:37:57.923 دارم با وون میرم پارک 00:37:57.923 --> 00:38:01.194 چه خوب، منم یه قراری دارم که باید برم بیرون 00:38:01.194 --> 00:38:03.823 خوب پس میتونیم تا یه مسیری باهم بریم 00:38:04.624 --> 00:38:06.493 خیلی خوب، خوش بگذره 00:38:06.493 --> 00:38:08.803 وون رو خیلی بیرون نگه ندار 00:38:08.964 --> 00:38:10.604 چشم مادر - چشم مادر - 00:38:10.863 --> 00:38:12.234 با مادربزرگ بای بای کن 00:38:19.714 --> 00:38:22.013 (مادر) 00:38:35.863 --> 00:38:36.993 توت فرنگی 00:38:38.363 --> 00:38:39.493 توت فرنگی 00:38:52.544 --> 00:38:54.613 توت فرنگی 00:39:42.024 --> 00:39:43.124 آیگو 00:39:43.723 --> 00:39:46.263 ...دماغ و چشم و فرم نگاهت 00:39:46.263 --> 00:39:50.234 ای جان چه دماغ خوش تراش و چشمای خوشگل و براقی داری 00:39:50.464 --> 00:39:53.334 دقیقا شبیه مامانتی 00:39:56.703 --> 00:39:59.774 کدوم دیوونه ای زنگ خونه ای که نوزاد توشه رو میزنه؟ 00:40:00.274 --> 00:40:03.084 مادربزگ - هیچی هیچی! چیزی نیست - 00:40:03.184 --> 00:40:05.513 داشتم بچه رو نگاه میکردم 00:40:05.513 --> 00:40:07.113 چیزی نیست 00:40:08.084 --> 00:40:10.383 مادر بزرگ - هوم چیه؟ - 00:40:10.723 --> 00:40:12.294 چی شده؟ 00:40:12.294 --> 00:40:14.394 کیه؟ 00:40:16.423 --> 00:40:18.993 اوا اینا اینجا چیکار میکنن؟ 00:40:19.093 --> 00:40:20.863 باید قایم شم - چی؟ - 00:40:20.863 --> 00:40:22.164 بدو برو 00:40:25.334 --> 00:40:27.874 مادر بزرگ همینجا ساکت بمونین 00:40:31.814 --> 00:40:33.743 آیگو آیگو 00:40:33.743 --> 00:40:36.984 چرا تازگی ها انقدر تپش قلب میگیرم 00:41:02.690 --> 00:41:04.319 سلام - سلام - 00:41:07.130 --> 00:41:08.889 جاری جون مشتاق دیدار 00:41:08.889 --> 00:41:11.159 دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:41:11.159 --> 00:41:12.429 منم همینطور جاری جون 00:41:12.529 --> 00:41:14.069 ببخشید که یهو بی خبر اومدیم 00:41:14.370 --> 00:41:15.670 نمیدونم شنیدین یا نه 00:41:16.239 --> 00:41:17.940 ولی مادر بزرگ از خونه رفته 00:41:18.670 --> 00:41:21.870 ای بابا مادر بزرگ خونه رو ترک کرده؟ 00:41:22.139 --> 00:41:25.210 اون سر تو و ته کیونگ با مادر دعواش شد 00:41:25.839 --> 00:41:27.580 حسابی ناراحت و عصبانی بود 00:41:27.909 --> 00:41:31.819 با این حال خیلی حس بدی داره که مادر بزرگ خونه رو ترک کرده 00:41:33.290 --> 00:41:35.650 فعلا بفرمائید بشینین براتون یه نوشیدنی بیارم 00:41:35.850 --> 00:41:36.889 باشه 00:41:36.960 --> 00:41:38.520 (اتاق کودک) 00:41:38.560 --> 00:41:40.029 اوه اتاق بچه 00:41:40.429 --> 00:41:41.630 توش چیه؟ 00:41:41.830 --> 00:41:44.730 بله؟ آهان وسائل هانول اونجاست 00:41:45.500 --> 00:41:47.529 پس واقعی اسمش هانوله 00:41:48.299 --> 00:41:49.639 میتونم اتاقش رو ببینم؟ 00:41:49.900 --> 00:41:53.239 چیزه الان خیلی بهم ریخته ـست 00:41:53.739 --> 00:41:55.870 کدوم اتاق بچه ای همیشه مرتبه؟ 00:41:56.310 --> 00:41:57.980 اتاق زیتونم من همیشه مرتب میکنم 00:41:57.980 --> 00:41:59.279 میشه یه نگاهی بهش بندازیم 00:41:59.380 --> 00:42:01.710 ... خوب چیزه 00:42:01.710 --> 00:42:04.650 خیلی کنجکاوم ببینم اتاق بچه ـتون چه شکلیه؟ بذار یه نگاه بندازم 00:42:05.380 --> 00:42:07.719 ... ولی آخه - من اومدم - 00:42:08.489 --> 00:42:09.960 هیونگ، سو جونگ 00:42:10.920 --> 00:42:12.489 ته کیونگ ته کیونگ 00:42:12.889 --> 00:42:14.389 شما اینجا چیکار می کنین؟ 00:42:14.830 --> 00:42:16.000 ...خوب چیزه 00:42:16.929 --> 00:42:18.830 نفسم بالا نمیاد آیگو 00:42:18.830 --> 00:42:21.270 داشتم گیر میفتادم 00:42:21.569 --> 00:42:23.239 ته کیونگ، ته کیونگ 00:42:26.770 --> 00:42:28.509 امو - خدای من، مادربزرگ - 00:42:28.569 --> 00:42:30.409 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:30.639 --> 00:42:32.609 مگه نگفتین برای دیدن یکی از دوستاتون رفتین گانگ نیونگ 00:42:33.049 --> 00:42:35.179 ...تو 00:42:35.310 --> 00:42:38.020 اینجا بودن مادربزرگ دردسره زودتر با خودتون ببرینش 00:42:38.020 --> 00:42:39.790 این پدرسوخته چطور جرات میکنه 00:42:39.790 --> 00:42:43.290 به هر حال ما اومده بودیم اینجا به ته کیونگ در مورد شما بگیم 00:42:43.359 --> 00:42:45.219 بیاین باهم برگردیم خونه مادربزرگ 00:42:45.219 --> 00:42:47.230 ... شما هیچی نگین 00:42:47.230 --> 00:42:49.089 نگین من رو اینجا دیدین 00:42:49.359 --> 00:42:52.359 هر وقت بخوام خودم بر میگردم خونه 00:42:52.560 --> 00:42:55.069 چرا انقدر مزخرف میگین و لجبازی می کنین؟ 00:42:55.199 --> 00:42:56.569 برگردین خونه 00:42:56.569 --> 00:42:59.100 بر نمی گردم، عمراً اگه برگردم 00:42:59.100 --> 00:43:00.139 مادر بزرگ 00:43:00.139 --> 00:43:03.109 بس کن ته کیونگ، داری گریه اشو در میاری 00:43:03.139 --> 00:43:05.909 آره، مادربزرگ شما هم آروم باشین 00:43:06.449 --> 00:43:09.980 ته کیونگ، بذار امشب اینجا بمونه 00:43:10.480 --> 00:43:12.790 فردا میبرمت خونه مادر بزرگ 00:43:18.960 --> 00:43:20.489 امروز بعدازظهر تعطیل بودی 00:43:20.489 --> 00:43:21.960 برای همین اومدم ببینمت 00:43:22.130 --> 00:43:23.830 نمیدونستم مادربزرگ اینجاست 00:43:25.529 --> 00:43:28.500 یهو امروز صبح اومد اینجا حسابی جا خوردم 00:43:29.839 --> 00:43:31.870 ...مادر برگ اومده اینجا 00:43:32.199 --> 00:43:34.210 چون خیلی بهت اعتماد داره 00:43:34.670 --> 00:43:35.739 چی بگم والا 00:43:36.810 --> 00:43:39.480 به هر حال همه چیز به مادرم بستگی داره 00:43:40.109 --> 00:43:42.980 اینروزا مادر خیلی حساس شده 00:43:43.779 --> 00:43:44.880 ... هر چی باشه 00:43:45.080 --> 00:43:47.389 اون مادرته، اشتباهه بخوای باهاش قطع رابطه کنی 00:43:49.460 --> 00:43:51.589 ...با دیدن یون دوو و هانول 00:43:52.389 --> 00:43:54.089 یاد خودم و مادرم میفتم 00:43:55.429 --> 00:43:57.730 مامان هم منو تنها بزرگ کرده 00:43:58.960 --> 00:44:00.230 ... خیلی خوب میشد مادرم 00:44:00.670 --> 00:44:03.670 یون دو رو با همین دید میدید و میپذیرفت 00:44:05.440 --> 00:44:07.569 خیلی خوب میشه اگه این اتفاق بیفته 00:44:07.909 --> 00:44:09.170 ولی فکر نکنم به همین راحتی ها بشه 00:44:10.909 --> 00:44:12.310 ... نمیشه وانمود کنی 00:44:13.049 --> 00:44:14.980 داری به حرف مادرت گوش میدی؟ 00:44:15.509 --> 00:44:16.880 نمیشه 00:44:17.719 --> 00:44:20.020 اگه بین دعوای مامانم با یون دو بی طرف بمونم 00:44:20.020 --> 00:44:21.319 هیچوقت این دعوا تموم نمیشه 00:44:22.190 --> 00:44:25.460 ... تا وقتی این وضعیت ادامه داره 00:44:25.560 --> 00:44:27.130 لطفاً حواست به مادرم باشه هیونگ 00:44:27.929 --> 00:44:30.159 باشه، کی میتونه جلوی کاری ! که میخواب کنی رو بگیره آخه 00:44:32.029 --> 00:44:35.429 آهان راستی! برای عکس 100 روزگیه وون کجا رفتین؟ 00:44:36.170 --> 00:44:37.839 رفتیم یه استودیوی عکاسی 00:44:37.839 --> 00:44:39.569 خیلی خسته کننده بود اصلا خوشم نیومد 00:44:39.639 --> 00:44:41.339 بعدا دوباره خودم ازش عکس کرفتم 00:44:41.339 --> 00:44:43.679 تموم یوتیوب رو زیر و رو کردم 00:44:44.139 --> 00:44:45.179 چطور؟ 00:44:45.480 --> 00:44:48.909 راستش ما هنوز از 100 روزگیه هانول عکس نگرفتیم 00:44:49.949 --> 00:44:51.620 ...با اینکه یکم دیر شده ولی 00:44:51.779 --> 00:44:54.250 دلم میخواد عکس یادگاری ازش بگیرم 00:44:55.219 --> 00:44:56.420 عکس یادگاری؟ 00:44:57.819 --> 00:45:00.659 وای خدا خیلی خیلی کار قشنگیه 00:45:00.790 --> 00:45:03.429 ...منم دلم میخواست از چلتوکم 00:45:03.429 --> 00:45:04.960 عکس یادگاری بگیرم 00:45:05.630 --> 00:45:06.699 جاری جون 00:45:07.469 --> 00:45:08.600 اشکال نداره 00:45:09.029 --> 00:45:12.199 از وقتی که بیخیال بچه دار شدن شدم بیشتر آرامش دارم 00:45:13.009 --> 00:45:14.239 تو در چه حالی؟ 00:45:14.310 --> 00:45:16.710 از زندگی با ته کیونگ خوشحالی؟ 00:45:18.580 --> 00:45:19.580 بله 00:45:21.210 --> 00:45:24.420 میدونم بخاطر من خیلی سختی کشیدی 00:45:24.880 --> 00:45:26.620 ...حالا که مادربزرگ رفته 00:45:26.719 --> 00:45:28.650 حتماً مادر خیلی عصبانیه 00:45:29.049 --> 00:45:31.389 نگو و نپرس، خیلی ترسناکه 00:45:32.719 --> 00:45:34.589 این قضیه رو میخوای چیکار کنی؟ 00:45:34.589 --> 00:45:37.529 اگه مادر بفهمه مادربزرگ اینجاست دیگه واقعاً از کوره در میره 00:45:40.870 --> 00:45:42.770 امروز دلش نمی خواست برگرده 00:45:42.770 --> 00:45:45.500 فردا دوباره میایم دنبال مادربزرگ که برش گردونیم 00:45:46.069 --> 00:45:47.270 ممنون چاری جون 00:45:49.980 --> 00:45:52.580 پاشو بریم، الاناست که مادر بگه چرا انقدر دیر کردیم 00:45:52.839 --> 00:45:55.779 ای بابا! نتونستم هانول رو یه دل سیر ببینم، همش خواب بود 00:45:56.080 --> 00:45:57.920 فردا دوباره میام - باشه - 00:46:06.489 --> 00:46:08.589 مادربزرگ ما دیگه میریم 00:46:09.060 --> 00:46:11.230 اصلا نمیگیم اینجا دیدیمتون 00:46:11.330 --> 00:46:12.799 ولی فردا حتماً برگردین 00:46:14.100 --> 00:46:15.630 مادربزرگ 00:46:15.770 --> 00:46:17.600 وقتی میخواد غر بزنه قیافه اش اینطوریه 00:46:17.699 --> 00:46:19.100 نگران نباشین برین 00:46:19.100 --> 00:46:20.310 بریم 00:46:34.620 --> 00:46:36.420 دلم میخواست برم یه جایه دیگه 00:46:37.159 --> 00:46:39.520 چیکار میشه کرد من و تو درگیری خانوادگی ـمون زیاده 00:46:40.989 --> 00:46:43.029 درعوض بیا دفعه بعد بریم 00:46:43.460 --> 00:46:45.159 همون جایی که دلت میخواست بریم 00:46:48.929 --> 00:46:49.940 بخور 00:46:50.639 --> 00:46:52.440 یهو چرا رفتارت عوض شده؟ 00:46:53.639 --> 00:46:56.540 منم دیگه میخوام احساسم رو به زبون بیارم 00:46:56.710 --> 00:46:57.710 چی؟ 00:46:57.810 --> 00:47:00.310 چون من هیچوقت احساسم رو بروز نمیدم تو نمیفهمی 00:47:01.109 --> 00:47:02.509 چی رو در موردت خوب نفهمیدم؟ 00:47:03.480 --> 00:47:04.520 احساسم رو 00:47:05.620 --> 00:47:06.949 مگه چه احساسی داری؟ 00:47:07.319 --> 00:47:08.489 خوب دوستت دارم 00:47:09.389 --> 00:47:10.489 اصلا چه میدونم 00:47:11.089 --> 00:47:12.159 دوباره بگو 00:47:12.989 --> 00:47:14.330 دیگه نمیگم 00:47:14.560 --> 00:47:17.100 چرا؟ توروخدا یه بار دیگه بگو 00:47:17.259 --> 00:47:18.330 چی گفتی؟ 00:47:26.270 --> 00:47:27.310 آهان راستی 00:47:28.170 --> 00:47:30.040 ...لوازم آرایشی که برای فیلمبرداری فردا 00:47:30.040 --> 00:47:32.880 می خواستم امتحان کنم رو توی دفتر جا گذاشتم 00:47:33.810 --> 00:47:36.279 سر راهمونه میشه یه دقیقه ببریم اونجا 00:47:36.480 --> 00:47:38.179 آیگو حواس پرت 00:47:39.080 --> 00:47:41.219 !فقط همین امروز هر سرویسی بخوای بهت میدم ها 00:47:41.819 --> 00:47:43.690 وقتی کارم شروع شه سرم حسابی شلوغ میشه 00:47:44.020 --> 00:47:45.989 برای همین الان سعی میکنم دوست پسر خوبی باشم 00:47:46.489 --> 00:47:47.929 از خودراضی 00:47:48.630 --> 00:47:51.500 هی یادت نره به همکارات بگی دوست دختر داریا 00:47:51.500 --> 00:47:52.659 باشه بابا 00:48:06.480 --> 00:48:09.380 فکر کردم اینجا جا گذاشتم؟ اینجا نیست؟ 00:48:13.389 --> 00:48:15.549 حتماً یه جای دیگه جا گذاشته 00:48:22.460 --> 00:48:25.000 چی؟ سونگ سونگ یی؟ 00:48:27.830 --> 00:48:28.900 بریم 00:48:32.299 --> 00:48:34.139 به چی زل زدی؟ 00:48:36.109 --> 00:48:37.679 داشتی اون خانمه رو دید میزدی؟ 00:48:38.040 --> 00:48:40.310 نه بابا! بریم 00:48:40.609 --> 00:48:42.480 ببین، اینجا اینجا 00:48:43.380 --> 00:48:44.779 نونا کجا میری؟ 00:48:45.219 --> 00:48:47.650 دارم میرم یکم هوا بخورم 00:48:47.650 --> 00:48:49.489 بسلامت مادر بزرگ - خدافظ - 00:48:50.759 --> 00:48:52.089 ... شام خوردی 00:48:54.889 --> 00:48:56.159 چش بود؟ 00:48:57.500 --> 00:48:58.630 من دیگه میرم 00:49:00.170 --> 00:49:02.370 سو کیوم، بابات چش شده بود؟ 00:49:02.630 --> 00:49:04.069 انگار روح دیده 00:49:04.199 --> 00:49:05.370 همینو بگو 00:49:05.639 --> 00:49:06.670 هی هی یالا 00:49:06.670 --> 00:49:07.710 باشه 00:49:27.259 --> 00:49:28.330 ... مطمئنم 00:49:29.230 --> 00:49:30.529 خودش بود 00:49:32.929 --> 00:49:35.330 بابا مسواک زدم 00:49:35.330 --> 00:49:37.799 آفرین دختر خوب برو لباس خوابتو بپوش 00:49:37.799 --> 00:49:38.799 باشه 00:49:48.580 --> 00:49:51.319 اینارو دامادم برام گرفته 00:49:53.150 --> 00:49:55.690 اینوقت شب اومدی با کفشات پز بدی؟ 00:49:57.859 --> 00:50:00.659 میخواستم بخاطر همه چیز ازت تشکر کنم 00:50:03.560 --> 00:50:07.569 رفتم دیدن دامادم و نصفه و نیمه تائیدش کردم 00:50:08.529 --> 00:50:11.940 وقتی خانواده اونم یون دو رو قبول کردن، منم بهش کامل اجازه میدم 00:50:12.270 --> 00:50:14.739 الان یکم سبک شدم 00:50:15.339 --> 00:50:16.980 پس با شرط و شروط اجازه دادی 00:50:17.540 --> 00:50:20.449 امیدوارم خانواده اونم رضایت بدن 00:50:23.580 --> 00:50:24.650 ... احتمالاً 00:50:25.549 --> 00:50:29.520 همینطوری که با من رفتار میکنی با شاگردای دیگه هم رفتار میکنی؟ 00:50:30.460 --> 00:50:31.460 بله؟ 00:50:32.589 --> 00:50:34.089 فقط کنجکاو بودم 00:50:34.830 --> 00:50:38.529 ...میخواستم بدونم برای دیگرانم همونطوری که به من 00:50:39.199 --> 00:50:42.569 دلداری دادی و گذاشتی روت حساب کنم، هستی 00:50:45.500 --> 00:50:49.270 خوب من باید با همه شاگردام همینطوری باشم 00:50:50.580 --> 00:50:52.239 باید روزهای سخت پشتشون باشم 00:50:59.179 --> 00:51:00.389 پس که اینطور 00:51:01.420 --> 00:51:02.520 من دیگه باید برم 00:51:11.730 --> 00:51:15.000 (گوسیون) 00:51:15.130 --> 00:51:17.299 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:51:17.299 --> 00:51:20.310 اون موبایلش تزئینیه 00:51:25.409 --> 00:51:26.750 الو؟ 00:51:26.750 --> 00:51:29.650 سه جین کجایی؟ 00:51:30.279 --> 00:51:31.279 چی؟ 00:51:32.049 --> 00:51:33.889 مامان چرا دوباره رفتی اونجا؟ 00:51:34.319 --> 00:51:36.620 کجاش عجیبه برم دیدن بابات؟ 00:51:36.859 --> 00:51:39.089 گفتم نمیخوام طلاق بگیرم 00:51:39.620 --> 00:51:41.960 وقتی اون نمی خوادت چرا آویزونش میشی؟ 00:51:41.960 --> 00:51:43.429 هیچ غروری نداری؟ 00:51:43.730 --> 00:51:45.259 دیگه ولش کن بره 00:51:46.900 --> 00:51:49.270 در مورد چی بود؟ باز دعواتون شده؟ 00:51:50.270 --> 00:51:51.969 وقتی نمیدونی چه خبره فضولی نکن 00:51:53.509 --> 00:51:56.069 میدونی الان بابام با کیه؟ 00:51:56.880 --> 00:51:58.480 من از کجا باید بدونم؟ 00:51:58.480 --> 00:51:59.739 مامان اوه یون دو 00:52:00.449 --> 00:52:04.350 چی؟ پدرت با مادرزن منه؟ 00:52:04.449 --> 00:52:07.520 با اینکه انکار میکنه ولی من فکر میکنم همینطوره 00:52:08.489 --> 00:52:10.819 مامانم از همه چی بیخبره این بیشتر لجمو در میاره 00:52:11.989 --> 00:52:13.830 این دیگه چه وضعیه؟ 00:52:16.190 --> 00:52:18.299 راستی، انتقالی چی شد؟ 00:52:18.529 --> 00:52:19.900 هنوز قطعی نشده 00:52:20.929 --> 00:52:23.100 گفتن الان فکرشون مشغوله 00:52:23.100 --> 00:52:24.440 همش بخاطر توست 00:52:25.400 --> 00:52:26.500 فکر کنم همینطوره 00:52:27.469 --> 00:52:29.540 حتماً الان وضعیت خونشون حسابی قاراش میشه 00:52:30.339 --> 00:52:32.080 مثلاً چی رو میخوان سرو سامون بدن؟ 00:52:32.810 --> 00:52:35.909 فقط باید سریع یون دو و بچه رو بفرستن سمت من 00:52:43.719 --> 00:52:45.520 چیکار میخوای بکنی؟ 00:52:45.520 --> 00:52:47.589 میخوای بهشون در مورد مادربزرگ بگی؟ 00:52:48.190 --> 00:52:50.799 نمیتونم، میترسم اوضاع برای ته کیونگ سختتر بشه 00:52:50.900 --> 00:52:52.460 منم همینطور 00:52:52.460 --> 00:52:55.299 ولی اگه مادر بفهمه دیدش نسبت بهمون عوض میشه 00:52:55.299 --> 00:52:58.139 ما باید با چون میونگ بریم اونجا و مادر بزرگ رو برگردونیم 00:52:58.500 --> 00:53:00.870 من میخوام فردا برم توی عکاسی بهشون کمک کنم 00:53:02.009 --> 00:53:04.040 به هر حال بچه ـشون خیلی دوست داشتنیه 00:53:04.040 --> 00:53:06.210 به نظر میاد ته کیونگم آرامش داشت 00:53:07.580 --> 00:53:10.080 اون دوتا خیلی بهم میان 00:53:10.080 --> 00:53:11.819 ولی نباید اینطوری بگم 00:53:14.150 --> 00:53:15.750 فعلاً بیاین بریم تو 00:53:23.900 --> 00:53:27.000 شما دوتا امروز باهم رفتین بیرون باهمم برگشتین 00:53:27.500 --> 00:53:30.040 هیون وو تا حالا با وون کجا بودی؟ 00:53:30.040 --> 00:53:31.940 ... خوب راستش 00:53:33.100 --> 00:53:34.739 ما اومدیم - سلام - 00:53:35.040 --> 00:53:36.270 منم برگشتم 00:53:37.810 --> 00:53:40.109 چی؟ امروز رفته بودی بیرون؟ 00:53:40.279 --> 00:53:42.409 آره رفته بودم دیدن دوستم 00:53:42.409 --> 00:53:44.650 توهم با وون رفته بودی بیرون؟ 00:53:44.650 --> 00:53:46.219 ... آره، خوب 00:53:46.819 --> 00:53:47.949 بریم بالا بهت بگم 00:53:47.949 --> 00:53:49.089 با اجازه 00:53:50.520 --> 00:53:52.359 بیا مام بریم تو اتاق 00:53:52.359 --> 00:53:53.359 باشه 00:54:07.870 --> 00:54:08.940 خیلی نازه 00:54:09.170 --> 00:54:10.940 بچه کیه؟ - یا خدا - 00:54:10.940 --> 00:54:12.909 چرا تعجب کردی؟ کیه؟ 00:54:13.810 --> 00:54:16.409 خوب... این بچه یون دووست 00:54:16.880 --> 00:54:17.880 چی؟ 00:54:18.480 --> 00:54:20.120 باهاش در ارتباطی؟ 00:54:20.389 --> 00:54:23.819 راستش امروز رفتم خونه ـشون 00:54:23.819 --> 00:54:26.620 چرا رفتی اونجا؟ اگه مامان بفهمه چی؟ 00:54:27.429 --> 00:54:29.529 شوکه نشی ها 00:54:30.159 --> 00:54:32.529 ولی مادربزرگ پیش اوناست 00:54:32.529 --> 00:54:33.730 چی؟ مادربزرگ؟ 00:54:34.069 --> 00:54:35.799 صداتو بیار پایین؟ 00:54:36.199 --> 00:54:38.469 پس چرا برنگردوندیش خونه؟ 00:54:38.469 --> 00:54:41.069 وقتی میگه به هیچ عنوان برنمی گرده! چیکار میکردم؟ 00:54:41.069 --> 00:54:42.210 همین الان باید بریم برش گردونیم 00:54:42.210 --> 00:54:45.009 ای بابا کاری از دستت بر نمیاد 00:54:45.210 --> 00:54:47.679 فعلاً امشب رو اونجا میمونه 00:54:47.679 --> 00:54:50.279 بیا فردا باهم بریم بیاریمش، باشه؟ 00:54:50.620 --> 00:54:52.880 این همه جا، چرا مادربزرگ پاشده اونجا رفته؟ 00:54:53.790 --> 00:54:57.659 فکر کنم بخاطر اینه که به ته کیونگ و یون دو اعتماد داره 00:54:57.659 --> 00:54:59.819 چی؟ - فکرشو بکن - 00:55:00.190 --> 00:55:03.330 مطمئنم مادربزرگ طرف ته کیونگه 00:55:03.900 --> 00:55:06.400 فکر کنم مادربزرگ بچه یون دو رو قبول کرده 00:55:07.100 --> 00:55:09.199 چه میشه کرد؟ اوضاع روز به روز بدتر میشه 00:55:10.239 --> 00:55:11.699 میدونی چیه؟ 00:55:12.270 --> 00:55:15.710 به نظر میرسه ته کیونگ واقعا اون بچه رو دوست داره 00:55:16.810 --> 00:55:18.139 بهش که فکر میکنم 00:55:18.139 --> 00:55:20.810 ...اگه ما هم اسپرم اهدایی می گرفتیم 00:55:21.509 --> 00:55:23.449 ... توهم مثل ته کیونگ 00:55:23.449 --> 00:55:26.819 بچه ای رو که مال خودت نبود رو دوست میداشتی 00:55:27.020 --> 00:55:29.889 ... پس چرا ما - انقدر چرت و پرت نگو - 00:55:32.290 --> 00:55:34.259 ...میدونم نباید اینجوری بگم ولی 00:55:34.259 --> 00:55:36.429 امیدوارم کاراشون باهم خوب پیش بره 00:55:37.159 --> 00:55:40.529 مادربزرگم احتمالاً چون همچین احساسی داره رفته اونجا 00:55:41.600 --> 00:55:45.199 وقتی اون دوتارو با بچه ببینی نظرت عوض میشه 00:55:45.199 --> 00:55:48.239 وقتی فردا رفتیم دنبال مادر بزرگ ببینشون 00:55:54.150 --> 00:55:57.150 شب بخیر شب بخیر 00:55:57.150 --> 00:55:59.650 هانول قشنگم 00:56:00.750 --> 00:56:02.889 شب بخیر شب بخیر 00:56:04.190 --> 00:56:06.520 وای خدا - خوابای خوب ببینی - 00:56:06.520 --> 00:56:08.830 هانول شیرینم - این دیگه چیه؟ - 00:56:08.830 --> 00:56:11.830 شب بخیر شب بخیر 00:56:13.230 --> 00:56:15.069 آیگو نی نی ناز خودم 00:56:16.500 --> 00:56:19.199 خوب بخواب خوب بخواب 00:56:20.909 --> 00:56:22.670 شب بخیر عزیزم 00:56:23.940 --> 00:56:26.310 شب بخیر نی نی 00:56:28.250 --> 00:56:30.679 شب بخیر 00:56:32.880 --> 00:56:35.290 وای وای خدا 00:56:35.290 --> 00:56:36.389 نگاش کن 00:56:36.790 --> 00:56:40.259 داری بچه رو می خوابونی یا خودتو؟ 00:56:42.560 --> 00:56:45.029 بدش من الان یه بلایی سرش میاری 00:56:45.299 --> 00:56:47.730 بی خیال دیگه بیدار شدم 00:56:48.469 --> 00:56:49.900 ببخشید هانول 00:56:50.670 --> 00:56:51.940 یون دو داره چیکار میکنه؟ 00:56:51.940 --> 00:56:54.109 تو چرا سر صبح بلند شدی اینکارو میکنی؟ 00:56:54.109 --> 00:56:55.810 من امروز سرکار نمیرم 00:56:55.810 --> 00:56:57.480 آخر هفته ها باید کمکش کنم 00:56:58.279 --> 00:57:00.609 به خاطر من اینجوری میگی؟ 00:57:00.850 --> 00:57:04.420 بشین و ببین چقدر بهتر از تو میتونم از پسش بر بیام 00:57:05.279 --> 00:57:08.350 دارم از دخترم نگهداری میکنم با شما کاری ندارم که 00:57:08.989 --> 00:57:10.190 میرم تو اتاق 00:57:10.190 --> 00:57:11.290 بریم - ای خدا - 00:57:11.690 --> 00:57:13.790 مطمئنی میخوای بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی؟ 00:57:15.089 --> 00:57:17.199 ...الان نمی فهمه ولی وقتی بزرگ بشه 00:57:17.199 --> 00:57:19.259 دنبال بابای واقعيش ميگرده 00:57:19.259 --> 00:57:22.230 هنوزم مطمئنی میخوای به عنوان بچه خودت بزرگش کنی؟ 00:57:22.400 --> 00:57:24.440 بزرگ کردن بچه خودمم مطمئن بودن میخواد؟ 00:57:24.699 --> 00:57:26.600 بچه خودمه معلومه که بزرگش میکنم 00:57:29.710 --> 00:57:32.109 خدایا نگاش کن 00:57:32.109 --> 00:57:35.509 الان صداش شبیه باباها شده 00:57:43.989 --> 00:57:47.230 آخر هفته ها باید مادر باشی نه کار کنی 00:57:47.929 --> 00:57:49.929 دارم مادری میکنم دیگه 00:57:49.929 --> 00:57:52.460 میدونی که من همزمان چندتا کار میکنم 00:57:53.929 --> 00:57:55.069 بیرون میری؟ 00:57:55.630 --> 00:57:57.239 ...به لطف 48 ساعت 00:57:57.239 --> 00:58:00.139 آزادیم می تونیم از وقتم لذت ببرم 00:58:01.109 --> 00:58:03.310 و از مناظر زیبا عکس بگیرم 00:58:03.909 --> 00:58:06.739 اگه وقت زیادی داری جای من مراقب وون باش 00:58:06.739 --> 00:58:08.810 - بهت دستمزد میدم - نه ممنون 00:58:09.509 --> 00:58:11.250 وون، بعدا میبینمت 00:58:11.250 --> 00:58:12.850 با مامان خوش بگذره 00:58:13.449 --> 00:58:14.650 بهم زنگ نزن 00:58:17.219 --> 00:58:20.589 وون بابات خیلی بدجنسه 00:58:20.589 --> 00:58:21.630 مگه نه؟ 00:58:30.230 --> 00:58:34.109 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:58:36.469 --> 00:58:38.940 لطفا بعد از بوق پیام بگذارید 00:58:39.380 --> 00:58:40.380 مادر 00:58:41.350 --> 00:58:42.549 منم 00:58:43.250 --> 00:58:47.350 ناراحتی خودمو سر شما خالی کردم 00:58:48.190 --> 00:58:49.319 معذرت میخوام 00:58:50.690 --> 00:58:53.420 لطفا بعد از دیدن این پیام بهم زنگ بزنین 00:59:03.429 --> 00:59:04.440 صبر کن 00:59:05.569 --> 00:59:06.569 سلام 00:59:07.710 --> 00:59:09.040 هیون وو اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:09.310 --> 00:59:11.779 اونم اومده یون دو رو ببینه 00:59:11.909 --> 00:59:14.109 حتما با هم اومدین مادر بزرگو ببرین خونه 00:59:14.810 --> 00:59:15.909 دوربین چیه؟ 00:59:16.409 --> 00:59:17.819 میخوای از ته کیونگ عکس بگیری؟ 00:59:18.420 --> 00:59:19.880 هانول تو صدمین روزش عکس نگرفته 00:59:19.880 --> 00:59:21.150 اومدم ازش عکس بگیرم 00:59:21.420 --> 00:59:22.850 چندتام وسیله آوردم 00:59:23.150 --> 00:59:25.819 شماها یواشکی از من با ته کیونگ متحد شدین؟ 00:59:26.159 --> 00:59:27.330 اوبا 00:59:27.659 --> 00:59:29.790 بیخیال ، می خواین من چیکار کنم؟ 00:59:31.299 --> 00:59:33.159 -زود باش برو بالا - باشه 00:59:33.199 --> 00:59:34.299 عجبا 00:59:41.239 --> 00:59:42.239 مادر بزرگ 00:59:42.639 --> 00:59:45.239 صبحانه، دسر و چای هم خوردی 00:59:45.239 --> 00:59:46.609 وقتشه بری خونه 00:59:46.739 --> 00:59:48.949 فکر کردی عاشق چشم و ابروی تو بودم اومدم اینجا 00:59:49.150 --> 00:59:51.080 از دست مادرت فرار کردم اومدم اینجا 00:59:54.889 --> 00:59:56.850 پاشو درو باز کن در زدن 01:00:01.989 --> 01:00:04.359 تو رو خدا بخواب وون 01:00:05.159 --> 01:00:07.100 مامانت باید کار کنه 01:00:09.069 --> 01:00:10.330 هی، جی میونگ 01:00:10.500 --> 01:00:12.069 ای جان اذیت میکنه؟ 01:00:12.069 --> 01:00:13.339 بدش من نگهش میدارم 01:00:13.339 --> 01:00:14.670 نه مشکلی نیست 01:00:14.670 --> 01:00:16.069 بابای وون بهم سرکوفت میزنه 01:00:18.380 --> 01:00:19.609 حالتون بهتره؟ 01:00:20.139 --> 01:00:23.580 مادر بزرگت جواب تلفن های منو نمیده 01:00:23.880 --> 01:00:25.679 حتما خیلی عصبانیه 01:00:26.279 --> 01:00:27.620 منم احساس وحشتناکی دارم 01:00:27.989 --> 01:00:29.520 کاشکی من از خونه رفته بودم 01:00:29.544 --> 01:00:32.375 ای بابا این چه حرفیه 01:00:32.759 --> 01:00:35.989 حالا که مادر بزرگ نیست استراحت کنین 01:00:36.960 --> 01:00:39.159 باشه ممنون ، دارم میرم 01:00:39.159 --> 01:00:40.429 ای جان 01:00:45.670 --> 01:00:47.270 ای خدا 01:00:47.710 --> 01:00:49.739 پستونکشو کجا گذاشتم؟ 01:00:50.940 --> 01:00:53.609 ای جان صبر کن 01:00:56.710 --> 01:00:57.779 لعنتی 01:00:58.480 --> 01:01:00.819 چیه؟ بهت گفتم روز مرخصیم بهم زنگ نزن 01:01:00.989 --> 01:01:02.549 پستونک وون رو کجا گذاشتی؟ 01:01:02.549 --> 01:01:04.319 همه جارو گشتم نبود 01:01:04.589 --> 01:01:06.560 جای همیشگیش گذاشتم 01:01:06.690 --> 01:01:08.089 گفتم من خونه نمیرم 01:01:09.230 --> 01:01:11.630 صبر کن! این صدای مادربزرگ نبود؟ 01:01:12.100 --> 01:01:13.299 تو الان کجایي؟ 01:01:13.460 --> 01:01:15.699 نه بابا صدای مادر بزرگ کجا بوده 01:01:16.029 --> 01:01:17.600 بگو کجایی 01:01:17.600 --> 01:01:19.440 خودم صداشو شنیدم 01:01:20.170 --> 01:01:22.239 گفتم اشتباه شنیدی چرا حرفامو باور نمیکنی؟ 01:01:22.239 --> 01:01:24.679 چند بار باید بگم خونه نمیرم؟ 01:01:25.109 --> 01:01:26.509 ...می خوای به بقیه بگم 01:01:26.609 --> 01:01:28.279 الان با مادر بزرگی؟ 01:01:31.480 --> 01:01:34.190 من تو خونه ته کیونگم 01:01:34.690 --> 01:01:36.319 مادربزرگ اینجا مونده 01:01:37.389 --> 01:01:39.389 چی؟ خونه ته کیونگ؟ 01:01:39.520 --> 01:01:41.060 داستانش طولانیه 01:01:41.060 --> 01:01:42.690 الان سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم 01:01:46.929 --> 01:01:48.400 این چطوره 01:01:48.400 --> 01:01:49.569 (به مناسبت دویستمین روز اوه هانول) 01:01:49.569 --> 01:01:51.739 میشه اونورشم بچسبونی؟ 01:01:51.799 --> 01:01:53.069 بهتره؟ 01:01:54.770 --> 01:01:56.940 چون میونگ، زودتر بادشون کن 01:01:57.040 --> 01:01:58.409 هان...باشه 01:01:59.639 --> 01:02:00.779 هانول 01:02:01.750 --> 01:02:03.049 ای جون دلم 01:02:05.080 --> 01:02:06.279 - چی شد - عجبا؟ 01:02:06.650 --> 01:02:09.319 تا حالا بادکنک باد نکرده بودی؟ 01:02:09.319 --> 01:02:11.359 بذار دوباره امتحان کنم 01:02:11.759 --> 01:02:13.520 همه اینجارو نگاه کنین 01:02:13.690 --> 01:02:14.690 باشه 01:02:14.759 --> 01:02:16.889 مادر بزرگ بهش نزدیک شو 01:02:17.159 --> 01:02:18.659 عالی شد 01:02:19.799 --> 01:02:21.630 بخند اوپا 01:02:21.630 --> 01:02:22.670 - باشه - آفرین 01:02:23.699 --> 01:02:24.940 هانول، تو هم لبخند بزن 01:02:26.440 --> 01:02:27.440 بخند 01:02:28.710 --> 01:02:31.040 خوبه گرفتم 01:02:31.040 --> 01:02:33.009 1، 2، 3 01:02:34.279 --> 01:02:35.310 یکی دیگه 01:02:35.710 --> 01:02:37.109 1، 2، 3 01:02:38.520 --> 01:02:40.620 -خوبه - هیون وو، عجله کن بیا اینجا 01:02:43.620 --> 01:02:45.259 باید اونجا رو نگاه کنی 01:02:45.259 --> 01:02:47.359 - برو - ای کوچولوی شیرین 01:02:50.159 --> 01:02:52.130 - خدای من - ای خدا 01:02:52.130 --> 01:02:54.069 خیلی عالی شد 01:03:05.040 --> 01:03:06.609 (به مناسبت دویستمین روز اوهانول) 01:03:09.650 --> 01:03:11.279 (به مناسبت دویستمین روز اوهانول) 01:03:16.889 --> 01:03:19.060 فکر کنم عکس های فوق العاده ای گرفتیم 01:03:19.060 --> 01:03:21.029 دستت درد نکنه هیون وو 01:03:21.190 --> 01:03:22.659 ...با این اخلاق شوهرت 01:03:22.659 --> 01:03:23.830 باید بیشتر تلاش کنم 01:03:23.830 --> 01:03:25.560 منظورت چیه با این اخلاقش 01:03:26.759 --> 01:03:28.429 مادر بزرگ نمی خواد بیاد؟ 01:03:28.730 --> 01:03:30.940 پیش هانوله 01:03:31.040 --> 01:03:32.339 دیروز و امروز 01:03:32.339 --> 01:03:34.009 هر لحظه با هانول بوده 01:03:34.310 --> 01:03:36.339 دیدی اوپا حق با من بود 01:03:39.480 --> 01:03:40.509 کی میتونه باشه؟ 01:03:43.779 --> 01:03:45.850 خدایا، جی میونگه 01:03:45.949 --> 01:03:47.080 - گفتی کی؟ - چی؟ 01:03:48.389 --> 01:03:49.889 هیون وو، تو دعوتش کردی؟ 01:03:49.949 --> 01:03:50.960 نه والا 01:03:53.819 --> 01:03:55.830 جی میونگ، از کجا فهمیدی ما اینجائیم؟ 01:03:59.730 --> 01:04:02.400 عزیزم تو چرا اومدی اینجا؟ 01:04:05.170 --> 01:04:06.270 مادر؟ 01:04:11.810 --> 01:04:13.810 شماها اینجا چیکار می کنین؟ 01:04:25.989 --> 01:04:27.020 مادر؟ 01:05:07.415 --> 01:05:14.415 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:17.540 --> 01:05:19.940 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:05:20.580 --> 01:05:22.880 من از تمام این خانواده خسته شدم 01:05:22.880 --> 01:05:24.779 - مادر؟ - مادر 01:05:24.779 --> 01:05:26.620 مادر از خونه فرار کرده؟ 01:05:26.949 --> 01:05:28.190 بابا 01:05:28.650 --> 01:05:29.790 تو چرا اینجایی؟ 01:05:29.889 --> 01:05:31.120 این نمی تونه تصادفی باشه 01:05:32.120 --> 01:05:34.730 می دونی مدیر اون مدرسه کیه؟ 01:05:35.359 --> 01:05:36.830 ...همه اینها از اونجا شروع شده 01:05:37.330 --> 01:05:39.529 ...که من بهت پیشنهاد دادم 01:05:39.960 --> 01:05:41.330 یه ازدواج ساختگی داشته باشیم 01:05:41.469 --> 01:05:44.270 چرا همش برا سردرگم کردن من پیدات میشه؟ 01:05:44.270 --> 01:05:45.400 یالا برو 01:05:45.400 --> 01:05:47.000 لطفا برو 01:05:47.609 --> 01:05:48.739 من تمومش میکنم