WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:19.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.650 --> 00:00:22.019 سلام 00:00:22.689 --> 00:00:25.120 منم، کیم جون ها 00:00:26.190 --> 00:00:29.329 لعنتی چطور جرات می کنی خودتو اینجا نشون بدی؟ 00:00:29.329 --> 00:00:30.690 اومدم چیزایی رو که مال خودمه جمع کنم 00:00:31.230 --> 00:00:34.329 نوه شما یون دوو و بچه ام رو از من گرفت 00:00:34.329 --> 00:00:37.570 ای حقه باز پست 00:00:37.899 --> 00:00:39.570 تو به یون دو گفتی بچه رو سقط کنه 00:00:39.570 --> 00:00:41.070 کسی چیزی ازت نگرفته 00:00:41.240 --> 00:00:43.109 حالام از یون دوو دوری کن 00:00:43.109 --> 00:00:45.210 از هانول هم دوری کن 00:00:45.409 --> 00:00:46.479 این چیه؟ 00:00:46.479 --> 00:00:50.009 حقته کتک بخوری 00:00:53.250 --> 00:00:54.750 - دیوونه لعنتی - مادر بزرگ؟ 00:00:55.049 --> 00:00:56.189 خوبی 00:00:56.890 --> 00:00:59.289 تو دخالت نکن 00:00:59.619 --> 00:01:01.630 دعوا که نکردیم داری خودتو قاطی میکنی 00:01:02.359 --> 00:01:04.560 خوشحالی مادربزرگت طرف توئه؟ 00:01:04.929 --> 00:01:06.000 شریک جرم داری؟ 00:01:06.000 --> 00:01:07.100 چی؟ 00:01:07.259 --> 00:01:09.369 الان به نوه من چی گفتی؟ 00:01:09.369 --> 00:01:11.739 بهش چی گفتی؟ 00:01:11.739 --> 00:01:13.239 ای احمق به درد نخور 00:01:13.640 --> 00:01:16.640 قبل از اینکه اون روی سگم بالا بیاد از جلو چشم نوه ام گم شو 00:01:16.810 --> 00:01:18.709 ...اگه گم نشی 00:01:18.709 --> 00:01:21.109 تک تک استخونهای بدنتو خرد می کنم 00:01:21.109 --> 00:01:23.379 عوضی پدر سوخته 00:01:24.250 --> 00:01:26.450 اگه بخوای ادامه بدی فکر نکن بخاطر پیر بودنت کوتاه میام 00:01:26.719 --> 00:01:28.019 من ازت شکایت میکنم 00:01:28.019 --> 00:01:29.189 برو بکن 00:01:29.349 --> 00:01:30.719 ...تو سن و سال من 00:01:30.719 --> 00:01:32.689 چیزی نییست که ازش بترسی 00:01:32.689 --> 00:01:34.459 آروم باش مادربزرگ بیا بریم بالا 00:01:34.459 --> 00:01:35.590 ولم کن 00:01:35.590 --> 00:01:37.829 باید یه کاری کنم که نتونه به یون دوو و هانول 00:01:37.829 --> 00:01:39.230 آسیب برسونه 00:01:39.230 --> 00:01:41.170 - اونها خونه نیستن - چی؟ 00:01:41.170 --> 00:01:43.530 نگران نباش این عوضی نمیتونه کاریشون کنه 00:01:44.129 --> 00:01:47.200 تو ، جرات داری یه بار دیگه اسم ته کیونگ رو بیاری 00:01:47.370 --> 00:01:50.069 اگه این کارو کنی، نصفت می کنم 00:01:50.069 --> 00:01:52.010 خاک توسر بدبخت 00:01:52.010 --> 00:01:53.480 بیا بریم مادربزرگ 00:02:02.189 --> 00:02:03.450 چقدر خر زوره 00:02:05.920 --> 00:02:07.930 یون دو هانول رو کجا برده؟ 00:02:10.129 --> 00:02:12.030 (قسمت 41) 00:02:17.469 --> 00:02:18.500 حالت خوبه؟ 00:02:18.740 --> 00:02:20.539 گردنت رگ به رگ نشده؟ 00:02:20.599 --> 00:02:21.740 نشده 00:02:22.210 --> 00:02:23.870 هنوز وقت عزرائیل نشده 00:02:23.870 --> 00:02:25.340 نمیمیرم، نگران نباش 00:02:26.740 --> 00:02:28.550 چرا اینقدر زود اومدی اینجا؟ 00:02:28.849 --> 00:02:30.110 اومدی یون دوو رو ببینی؟ 00:02:33.219 --> 00:02:34.219 مادر بزرگ 00:02:36.919 --> 00:02:39.919 من اومدم تو رو ببینمت نه یون دو 00:02:41.189 --> 00:02:42.960 من... واسه چی؟ 00:02:46.960 --> 00:02:48.469 حرفتو بزن مادربزرگ 00:02:50.199 --> 00:02:53.139 اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:02:54.340 --> 00:02:55.340 عذرخواهی؟ 00:02:59.009 --> 00:03:00.780 من بهت ظلم کردم 00:03:01.550 --> 00:03:03.509 چون دلم برای دخترم تنگ شده بود 00:03:04.879 --> 00:03:07.889 نمی دونستم توت فرنگی من مرده ـست یا زنده، 00:03:08.219 --> 00:03:11.259 یا اگه با خانواده دیگه ای زندگی می کنه 00:03:11.259 --> 00:03:12.659 باهاش بدرفتاری میشه 00:03:13.659 --> 00:03:15.860 برا همین طاقت دیدن تو رو نداشتم 00:03:15.860 --> 00:03:17.159 که راحت داری زندگی میکنی 00:03:17.830 --> 00:03:21.370 برا همین بهت سختی میدادم 00:03:22.400 --> 00:03:25.639 با این حال، همه اینها فقط یه بهانه ـست 00:03:26.439 --> 00:03:29.909 من تمام اون کارهارو از رو عقده ها و ذات بدم کردم 00:03:30.240 --> 00:03:31.810 همش با خودم درگیر بودم 00:03:32.509 --> 00:03:34.909 ...برا همین 00:03:35.280 --> 00:03:36.780 هیچ وقت منو نبخش 00:03:37.780 --> 00:03:38.780 ...من 00:03:39.719 --> 00:03:41.050 اومدم اینجا اینهارو بهت بگم 00:03:46.319 --> 00:03:49.460 این بدتر از اونه که بخوای ببخشمت 00:03:50.830 --> 00:03:52.229 این چه جور عذرخواهیه؟ 00:03:53.330 --> 00:03:55.530 - چی؟ - ده سال از من متنفر بودی 00:03:56.199 --> 00:03:58.099 حالا اومدی میگی نبخشمت ، فقط همین؟ 00:03:59.000 --> 00:04:02.039 منم ازت کینه داشتم و همش تو دلم فحشت میدادم 00:04:02.240 --> 00:04:05.409 پس من چی به نظرت چه حالی داشتم؟ 00:04:06.439 --> 00:04:08.650 - ته کیونگ - ببخشمت یا نه 00:04:08.849 --> 00:04:09.979 به خودم بستگی داره 00:04:10.550 --> 00:04:12.719 چطور تونستی به این فکر کنی که برا من تصمیم بگیری؟ 00:04:13.520 --> 00:04:15.289 چرا همیشه اینطوریی؟ 00:04:15.819 --> 00:04:17.349 متاسفم، ته کیونگ 00:04:21.129 --> 00:04:22.189 کافیه دیگه 00:04:22.889 --> 00:04:26.430 به جای تمام بد رفتاری هات با من می تونی با هانول جبران کنی 00:04:26.899 --> 00:04:29.500 طولانی زندگی کن و جبران کن 00:04:29.769 --> 00:04:31.639 باشه فهمیدم همین کارو میکنم 00:04:31.839 --> 00:04:35.069 قبل از مرگم تام کارهامو جبران می کنم 00:04:36.009 --> 00:04:37.110 خدایا 00:04:43.779 --> 00:04:44.819 مادر بزرگ 00:04:45.879 --> 00:04:47.620 هنوزم میخوای توت فرنگی رو پیدا کنی؟ 00:04:50.689 --> 00:04:52.089 اون بچمه 00:04:53.290 --> 00:04:56.089 اون بچه اولم بود 00:04:56.589 --> 00:04:57.930 می خوام پیداش کنم 00:05:05.639 --> 00:05:06.939 بلند شو مادربزرگ 00:05:08.240 --> 00:05:09.769 بیا بریم توت فرنگی رو پیدا کنیم 00:05:12.040 --> 00:05:13.709 چی؟ 00:05:15.279 --> 00:05:17.279 (مرکز حمایت خانواده مفقودین) 00:05:17.310 --> 00:05:20.149 اینجا کجاست؟ 00:05:21.420 --> 00:05:23.920 خوندن که یاد گرفتی اونجا رو بخون 00:05:25.589 --> 00:05:30.629 مرکز حمایت خانواده افراد گمشده 00:05:31.930 --> 00:05:34.629 آره من اینجا رو موقع تحقیق پیدا کردم 00:05:34.629 --> 00:05:36.229 بعد از اینکه درباره توت فرنگی بهم گفتی 00:05:36.300 --> 00:05:38.999 اگه بری پیش پلیس و دی ان ای خودتو بذاری 00:05:39.100 --> 00:05:40.740 اونها دنبال گمشدت میگردن 00:05:41.339 --> 00:05:43.870 ...چطوری با دی ان ای من 00:05:43.870 --> 00:05:45.639 می تونن توت فرنگی رو پیدا کنن؟ 00:05:45.639 --> 00:05:48.910 اگه اونم دی ان ایش رو گذاشته باشه برا پیدا کردن خانوادش 00:05:48.910 --> 00:05:50.009 سریع پیداش میکنن 00:05:50.009 --> 00:05:51.420 نه 00:05:51.819 --> 00:05:54.379 وقتی آخرین بار سعی کردم توت فرنگی رو پیدا کنم 00:05:54.589 --> 00:05:57.050 بهم گفتن اون مرده 00:05:57.050 --> 00:05:58.459 ما مطمئن نیستیم که خودش بوده باشه 00:05:58.920 --> 00:06:01.360 امتحان کردنش ضرری نداره بریم تو 00:06:01.360 --> 00:06:02.790 باشه 00:06:04.660 --> 00:06:07.000 چی شده؟ نمیخوای بری؟ 00:06:07.060 --> 00:06:10.129 دست و پام می لرزه نمی تونم برم تو 00:06:11.399 --> 00:06:13.300 چیزی نیست من پیشتم 00:06:16.509 --> 00:06:17.509 بیا بریم 00:06:17.509 --> 00:06:20.980 (مرکز حمایت خانواده مفقودین) 00:06:21.009 --> 00:06:22.579 (مرکز حمایت خانواده مفقودین) 00:06:26.319 --> 00:06:27.649 بگو ببینم 00:06:27.649 --> 00:06:30.189 تا حالا چند تا خانواده رو به هم رسوندین؟ 00:06:30.589 --> 00:06:32.990 این کارها الکی نیست؟ 00:06:33.360 --> 00:06:36.889 اگه بعد از مردنم پیدا بشه چی؟ 00:06:38.029 --> 00:06:41.129 مادر بزرگ پلیس کارشو بلده 00:06:41.129 --> 00:06:43.199 چی؟ صبر کن 00:06:44.000 --> 00:06:45.040 این 00:06:45.439 --> 00:06:48.970 این یه پارچه ست که اون استفاده کرده 00:06:49.069 --> 00:06:50.540 ...همینطور 00:06:50.839 --> 00:06:54.139 این نامه ایه که براش نوشتم 00:06:54.139 --> 00:06:57.449 زن نوه ام املای منو صحیح کرده 00:06:57.449 --> 00:06:59.180 برا همین دوباره نوشتمش 00:06:59.319 --> 00:07:02.620 اگه احتمالا بعد از مرگم توت فرنگی منو پیدا کردین 00:07:02.620 --> 00:07:04.389 اینهارو بهش میدی؟ 00:07:04.449 --> 00:07:07.519 خانم بزرگ ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:07:07.519 --> 00:07:08.930 قبل از اینکه دیر بشه 00:07:09.129 --> 00:07:11.860 اگه بعد از فوت شما پیدا شد 00:07:12.060 --> 00:07:14.829 این پارچه و نامه رو بهش میدیم 00:07:14.829 --> 00:07:16.800 باشه ممنونم 00:07:17.199 --> 00:07:18.839 ممنون آقا 00:07:20.600 --> 00:07:22.709 پس حالا با اجازه دی ان ای شمارو میگیرم 00:07:22.740 --> 00:07:23.769 باشه 00:07:26.879 --> 00:07:28.910 دهنتو باز کن بگو آآآآ 00:07:40.519 --> 00:07:45.230 (مرکز حمایت خانواده مفقودین) 00:07:45.399 --> 00:07:47.699 حالت چطوره مادر بزرگ 00:07:49.800 --> 00:07:51.370 ...حس میکنم 00:07:52.269 --> 00:07:54.470 سنگی رو که روی سینه ام بوده برداشته شده 00:07:55.740 --> 00:07:57.839 احساس می کنم بهار به قلب سرد من داره میاد 00:07:58.779 --> 00:08:00.579 کاشکی قبل از مرگم ببینمش 00:08:01.350 --> 00:08:03.279 کاشکی زنده ببینمش 00:08:03.449 --> 00:08:04.879 دیگه هیچ غمی ندارم 00:08:04.879 --> 00:08:07.050 با این فکر و امید زندگی کن مادر بزرگ 00:08:07.649 --> 00:08:10.250 اگه قراره باشه ببینیش حتما می بینیش 00:08:11.920 --> 00:08:15.160 - از طرف من به یون دو زنگ بزن - چی؟ 00:08:15.160 --> 00:08:17.060 باید یه چیزی بهش بگم 00:08:18.100 --> 00:08:19.100 باشه 00:08:22.870 --> 00:08:25.370 مادر با همه خانواده اومدن خونه تعطیلات 00:08:25.839 --> 00:08:27.339 شنیدم ایده تو بوده 00:08:27.670 --> 00:08:28.839 ممنونم یون دو 00:08:29.709 --> 00:08:30.939 این چه حرفیه 00:08:31.379 --> 00:08:35.050 من فقط از شون خواستم که بیان 00:08:35.310 --> 00:08:38.649 به لطف تو مادربزرگ از ته دلش ازم عذرخواهی کرد 00:08:38.779 --> 00:08:41.019 این اولین بارش بوده 00:08:41.320 --> 00:08:43.789 اگه تو نبودی غیر ممکن بود 00:08:44.090 --> 00:08:46.590 واقعا من هیچ کاری نکردم 00:08:47.720 --> 00:08:49.789 ...مادر بزرگ خیلی وقته 00:08:49.789 --> 00:08:51.659 قلبش به روی شما باز شده 00:08:52.129 --> 00:08:55.169 شرط می بندم که اون حتی یواشکی گریه می کرده 00:08:55.700 --> 00:08:58.539 مثل همونکه وقتی تو به من فکر می کردی گریه می کردی؟ 00:08:59.700 --> 00:09:02.309 مادر بزرگ بهت گفته؟ 00:09:03.240 --> 00:09:04.240 وای نه 00:09:05.110 --> 00:09:07.240 بچه دار شدن و بزرگ کردنش 00:09:07.440 --> 00:09:09.409 باعث شد بیشتر به شما فکر کنم 00:09:10.549 --> 00:09:13.620 خیلی به نظرم فوق العاده بودین و براتون احترام قائل بودم 00:09:14.720 --> 00:09:17.690 هر وقت هانول رو می دیدم یاد ته کیونگ میفتادم 00:09:18.659 --> 00:09:20.159 و گریه ام میگرفت 00:09:22.389 --> 00:09:25.299 فکر می کردم هیچ کس نمی فهمه چه احساسی دارم 00:09:25.600 --> 00:09:27.129 ولی یکی رو پیدا کردم 00:09:28.100 --> 00:09:30.629 فکر کنم بخاطر همینم تا آخرش نتونستم 00:09:31.100 --> 00:09:32.600 کاملا ازت متنفر بشم 00:09:39.409 --> 00:09:40.639 سلام، ته کیونگ 00:09:42.049 --> 00:09:43.309 مادر بزرگ؟ 00:09:46.250 --> 00:09:49.350 امیدوار بودم ناهار پیش ما بمونین 00:09:49.350 --> 00:09:51.049 بالاخره یه لقمه نون و پنیر پیدا میشد 00:09:51.860 --> 00:09:54.259 یون دوو باید مادرشوهرم رو ببینه 00:09:54.259 --> 00:09:55.860 منم باهاش میرم 00:09:56.429 --> 00:09:57.960 - داری میری پیش مادر بزرگ؟ - آره 00:09:58.059 --> 00:09:59.799 ته کیونگ زنگ زد 00:09:59.899 --> 00:10:02.929 نگران نباش من خوب از هانول مراقبت میکنم 00:10:02.929 --> 00:10:05.539 دستت درد نکن خوب مواظبش باش 00:10:05.539 --> 00:10:06.539 چشم 00:10:19.750 --> 00:10:20.750 صبر کن 00:10:21.279 --> 00:10:22.850 اون زن اینجا چیکار میکنه؟ 00:10:31.860 --> 00:10:34.200 چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:10:34.200 --> 00:10:36.100 شما بهم گفته بچه رو بگیرم 00:10:36.929 --> 00:10:39.169 پس خونه یون دو چیکار می کردین؟ 00:10:39.370 --> 00:10:42.370 - چی؟ - مگه بیرونش نکره بودی؟ 00:10:42.740 --> 00:10:44.940 میدونم چرا این سوالارو میپرسی 00:10:45.639 --> 00:10:47.509 دروغ گفتن فایده ای ندارد 00:10:47.509 --> 00:10:49.450 برا همین راستشو بهت میگم 00:10:50.279 --> 00:10:52.649 خانواده ما تصمیم گرفته که 00:10:53.419 --> 00:10:54.649 یون دوو رو قبول کنه 00:10:57.289 --> 00:10:58.759 زنی که بچه منو به دنیا آورده 00:10:59.159 --> 00:11:01.259 شما می خواین به عنوان عروستون قبول کنین؟ 00:11:02.129 --> 00:11:06.230 تا وقتی که سخاوتمندانه شما قبول کنی 00:11:06.230 --> 00:11:07.759 "تا وقتی که سخاوتمندانه قبول کنی"؟ 00:11:07.759 --> 00:11:08.870 لطفا اجازه بده 00:11:09.899 --> 00:11:12.740 یون دو و ته کیونگ هانول رو بزرگ کنن 00:11:13.070 --> 00:11:17.139 ما هم تو بزرگ کردنش کمک می کنیم 00:11:20.480 --> 00:11:22.549 من نمی تونم خانواده شما رو درک کنم 00:11:22.710 --> 00:11:25.580 این حق رو نداری بگی خوب بزرگش میکنی 00:11:26.149 --> 00:11:28.720 فراموشش کن من از دخترم دست نمی کشم 00:11:29.690 --> 00:11:31.720 برو اینو به پسرت بگو 00:11:40.730 --> 00:11:43.830 نوه ام مثل یه مدل خوش تیپه 00:11:43.830 --> 00:11:45.500 بهتر از این ندارین؟ 00:11:45.500 --> 00:11:49.210 یه چیز شیک تر و بهتر 00:11:51.009 --> 00:11:53.210 مادربزرگ، من خیلی ها رو امتحان کردم 00:11:53.210 --> 00:11:54.539 گفتم لباس نو لازم ندارم 00:11:54.539 --> 00:11:55.750 تو فعلا فقط امتحان کن 00:11:55.750 --> 00:11:57.210 من می خوام برات یه کت و شلوار جدید بخرم 00:11:57.210 --> 00:11:58.419 ای بابا 00:11:59.580 --> 00:12:00.750 یون دو 00:12:00.750 --> 00:12:04.490 حتما خوشحال بحالت شده که مادربزرگ برات لباس نو میخره 00:12:04.820 --> 00:12:07.289 اگه من جای تو بودم از خدام بود امتحانشون کنم 00:12:08.490 --> 00:12:11.529 راستش برا تو هم یه چیزایی دارم 00:12:12.529 --> 00:12:13.559 ببخشید 00:12:30.950 --> 00:12:33.250 اونم خوشگله امتحانش کن 00:12:34.879 --> 00:12:36.220 - مادر بزرگ - هوم؟ 00:12:36.220 --> 00:12:37.620 امروز دیگه خرید کافیه 00:12:37.620 --> 00:12:40.519 راست میگه این همه خرید کردیم 00:12:40.519 --> 00:12:43.860 خداییش داشتم از خرج کردن پولم لذت می بردم 00:12:44.289 --> 00:12:45.460 خیلی خب باشه 00:12:45.460 --> 00:12:48.230 بیاین بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:12:48.570 --> 00:12:49.799 بیا اینجا 00:12:52.039 --> 00:12:54.539 اونجا می بینیمت فهمیدی؟ 00:12:54.539 --> 00:12:55.970 باشه فهمیدم 00:12:56.340 --> 00:12:58.409 یون دوو، تو با مادربزرگ برید 00:12:58.539 --> 00:13:00.110 - اونهارو بده من - چی؟ 00:13:00.110 --> 00:13:01.110 آخه 00:13:01.710 --> 00:13:02.980 کجا میری؟ 00:13:04.210 --> 00:13:05.879 من گشنمه بیا بریم 00:13:05.879 --> 00:13:08.220 - باشه - بیا بریم 00:13:20.200 --> 00:13:22.529 حتما پرو کردن برات سخت بوده 00:13:23.129 --> 00:13:25.500 ازتون خیلی ممنونم 00:13:26.769 --> 00:13:30.110 فکر نکنم تا حالا از این لاکچری بازیها لذت برده باشی 00:13:31.269 --> 00:13:33.210 همش مشغول کنترل اوضاع بودی 00:13:33.210 --> 00:13:35.149 و نوک پا اطراف هر دو خانواده رفتار میکردی 00:13:35.149 --> 00:13:37.610 اونم با اشک و آه 00:13:39.450 --> 00:13:41.049 ممنون مادربزرگ 00:13:41.120 --> 00:13:43.190 راستی ایوای داشت یادم میرفت 00:13:43.789 --> 00:13:46.519 باید برم دستشویی 00:13:46.519 --> 00:13:48.590 دنبالم نیای ...نیا 00:13:48.690 --> 00:13:51.330 نمی خوام دنبالم بیای 00:14:06.710 --> 00:14:07.740 چی؟ 00:14:11.080 --> 00:14:12.179 مرسی 00:14:12.879 --> 00:14:14.980 حالا، این همه گل برا چیه؟ 00:14:15.850 --> 00:14:17.450 مأموریت مادربزرگ رو انجام دادم 00:14:21.059 --> 00:14:22.289 جایی رفت؟ 00:14:22.289 --> 00:14:24.289 رفت دستشویي 00:14:34.299 --> 00:14:35.710 من رفتم خونه 00:14:35.710 --> 00:14:37.870 صورت حساب اونجارو دادم 00:14:37.870 --> 00:14:39.409 شما ها خوش بگذرونین 00:14:39.409 --> 00:14:42.950 چی؟ مادربزرگ رفت خونه؟ 00:14:43.909 --> 00:14:46.450 فکر کنم زود رفت تا ما بتونیم با هم باشیم 00:14:46.450 --> 00:14:48.519 اون واقعا همون مادربزرگیه که من می شناختم؟ 00:14:48.549 --> 00:14:50.490 انگار یکی دیگه شده 00:14:52.820 --> 00:14:56.159 امروز مادربزرگ از من عذرخواهی کرد 00:14:56.789 --> 00:14:57.929 مادر بزرگ؟ 00:14:57.929 --> 00:15:01.659 چونکه بچه پدر نبودم و باهام بدرفتاری کرده 00:15:02.700 --> 00:15:04.399 گفت نمی تونسته منو قبول کنه 00:15:04.399 --> 00:15:06.269 چون دلش برای توت فرنگیش می سوخته 00:15:08.669 --> 00:15:10.769 ...قبل از اومدن اینجا 00:15:10.769 --> 00:15:14.110 رفتیم اداره پلیس و دی ان ای مادربزرگ رو ثبت کردیم 00:15:14.779 --> 00:15:17.980 امیدواره که توت فرنگی رو پیدا کنه 00:15:19.120 --> 00:15:20.279 که اینطور 00:15:23.090 --> 00:15:25.419 امروزم برا خودش یه روزی بوده 00:15:25.990 --> 00:15:29.190 تو خیلی چیزها رو از سر گذروندی، یون دو 00:15:30.059 --> 00:15:32.730 تو تنهایی بچه رو به دنیا آوردی 00:15:33.299 --> 00:15:35.870 و خیلی تلاش کردی تا اجازه بگیری اونو با من بزرگ کنی 00:15:37.169 --> 00:15:39.240 تو که بیشتر اذیت شدی 00:15:40.100 --> 00:15:41.970 همه جا دنبالم گشتی 00:15:41.970 --> 00:15:43.710 با اینکه ازم ناراحت بودی منو بخشیدی 00:15:44.639 --> 00:15:46.309 و هانولم قبول کردی 00:15:49.309 --> 00:15:51.279 هر دوی ما دوران سختی رو تحمل کردیم 00:15:52.320 --> 00:15:53.419 همینطوره 00:15:55.990 --> 00:15:59.860 هنوز نمی تونم باور کنم که از خانواده هامون اجازه گرفتیم 00:16:03.190 --> 00:16:05.960 فردا بریم ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:16:07.100 --> 00:16:08.259 ته کیونگ 00:16:08.259 --> 00:16:10.799 باید ازدواجمون رو ثبت کنیم و یه سال صبر کنیم 00:16:10.799 --> 00:16:12.500 تا من بتونم هانول رو به فرزندی بگیرم 00:16:13.139 --> 00:16:15.370 من قانوناً هانول رو قبول میکنم 00:16:15.370 --> 00:16:16.870 بعد از یه سال 00:16:17.269 --> 00:16:18.779 تا بتونه به عنوان دخترم زندگی کنه 00:16:21.210 --> 00:16:25.080 اون وقت میشیم یه خانواده واقعی 00:16:27.879 --> 00:16:30.919 یه خانواده واقعی 00:16:39.029 --> 00:16:40.360 سلام، هی 00:16:44.799 --> 00:16:47.940 خدارو شکر ، تبریک میگم یون دو 00:16:48.769 --> 00:16:50.070 مرسی اونی 00:16:50.539 --> 00:16:52.940 خب حالا برنامه ات چیه؟ 00:16:53.879 --> 00:16:56.149 منم برمیگردم سئول 00:16:56.580 --> 00:16:58.580 فردا صبح به محض رفتن از بیمارستان 00:16:58.580 --> 00:17:01.279 میرم ایلچون و وسایلمو میارم 00:17:01.580 --> 00:17:04.250 بعد از پس گرفتن پول پیش خونه پول تو رو برات می فرستم 00:17:05.019 --> 00:17:06.360 ای بابا 00:17:06.360 --> 00:17:08.889 چرا جوری رفتار میکنی که انگار دیگه همدیگه رو نمیبینیم؟ 00:17:10.190 --> 00:17:12.960 دیگه نمیتونم ببینمت 00:17:13.029 --> 00:17:16.900 چی ، منظورت چیه؟ 00:17:18.839 --> 00:17:19.970 اونی 00:17:22.809 --> 00:17:24.769 یه بار بهت گفتم 00:17:25.410 --> 00:17:28.650 که به خاطر صورت حساب بیمارستان هونگ جون کار وحشتناکی انجام دادم 00:17:29.549 --> 00:17:31.920 اولین عشقم که اون موقع فریبش دادم 00:17:32.349 --> 00:17:33.680 دایی توئه 00:17:36.390 --> 00:17:37.619 چی گفتی؟ 00:17:38.049 --> 00:17:41.589 متاسفم باید زودتر بهت میگفتم 00:17:42.529 --> 00:17:44.490 وقتی هانول به دنیا اومد فهمیدم 00:17:44.490 --> 00:17:47.900 دایيت اومده بود دیدنت و من اونجا فهمیدم 00:17:48.529 --> 00:17:51.900 اون موقع، نمی تونستم خودم بهت بگم 00:17:52.640 --> 00:17:54.769 تو دایي منو می شناسی؟ 00:17:54.769 --> 00:17:56.569 اون روز اومد اینجا 00:17:57.170 --> 00:17:59.680 فقط وانمود کرد که من رو نمی شناسه و رفت 00:17:59.680 --> 00:18:01.910 فکر کنم چون تو اونجا بودی 00:18:03.349 --> 00:18:05.849 اون دیگه نمی خواد منو ببینه 00:18:07.079 --> 00:18:08.180 اونی 00:18:08.549 --> 00:18:10.619 بخاطر همین بهت زنگ زدم 00:18:10.990 --> 00:18:14.289 فکر نکنم دیگه بتونیم همو ببینیم 00:18:15.660 --> 00:18:18.160 ببخشد که اوضاع این شکلی شد 00:18:21.529 --> 00:18:24.970 چیزهای زیادی برا تشکر ازت دارم 00:18:25.769 --> 00:18:29.240 تو از صمیم قلب به من و هانول کمک کردی 00:18:29.710 --> 00:18:32.980 و این تو بودی که به من کمک کردی تا به ته کیونگ برگردم 00:18:34.779 --> 00:18:36.410 من نمی تونم باور کنم که این اتفاق میفته 00:18:37.309 --> 00:18:38.410 متاسفم 00:18:39.680 --> 00:18:42.920 اگه تو اینجوری بری دائیم چی میشه؟ 00:18:44.049 --> 00:18:47.359 به جای این کار بهتر نیست 00:18:47.359 --> 00:18:51.230 کاری کنی حال دائیم بهتر بشه 00:18:52.500 --> 00:18:57.329 فکر کنم این فقط اوضاع رو براش بدتر می کنه 00:19:07.009 --> 00:19:10.910 من بعد از عذرخواهی از ته کیونگ خیلی حالم جا اومد 00:19:11.380 --> 00:19:13.349 فکر نمیکردم 00:19:13.349 --> 00:19:16.420 قبل از مرگ من ته کیونگ رو می پذیری 00:19:17.420 --> 00:19:18.519 باورم نمیشه 00:19:19.460 --> 00:19:22.789 منم بعد از قبول کردن یون دو و هانول حالم خیلی بهتره 00:19:23.529 --> 00:19:26.400 تو از من خیلی بهتری 00:19:26.400 --> 00:19:29.670 من می دونم قبول کردن یون دو و هانول آسون نیست 00:19:32.569 --> 00:19:35.509 چیه ؟ چیزی ناراحتت کرده؟ 00:19:36.609 --> 00:19:38.779 مشکل آقای کیمه 00:19:38.779 --> 00:19:41.009 اومده بود در خونه یون دو اینها 00:19:41.009 --> 00:19:42.079 چی؟ 00:19:42.509 --> 00:19:46.349 راستی امروز جلوی خونه ته کیونگ دیدمش 00:19:47.079 --> 00:19:50.150 واقعا ؟ حالا چیکار کنیم مادر بزرگ؟ 00:19:50.150 --> 00:19:52.690 معلومه که باید هوای بچه هارو باید داشته باشیم 00:19:52.690 --> 00:19:54.359 به مادر یون دوو زنگ بزن 00:19:54.359 --> 00:19:55.359 باشه 00:20:02.430 --> 00:20:03.569 مادر بزرگ؟ 00:20:04.170 --> 00:20:07.170 ممنون که اینو گفت خانم لی 00:20:07.170 --> 00:20:09.240 مادر بزرگ اینو میخواد 00:20:09.240 --> 00:20:11.109 به زودی تو رستوران می بینمتون 00:20:12.079 --> 00:20:14.710 باشه خدا حافظ 00:20:16.809 --> 00:20:18.049 خدایا 00:20:18.049 --> 00:20:20.779 حالا تو یه مادربزرگ و یک مادربزرگ پدر داری 00:20:20.779 --> 00:20:24.019 اوه عزیزم هانول، چیزی هست که دوست نداشته باشی؟ 00:20:24.019 --> 00:20:25.819 ای جان قربونت برم 00:20:25.819 --> 00:20:27.720 بذار بلندت کنم 00:20:27.720 --> 00:20:29.289 می خوای بیای بغل؟ 00:20:29.289 --> 00:20:31.289 قربونت برم 00:20:31.289 --> 00:20:34.160 خوبه خوبه 00:20:41.440 --> 00:20:44.240 دلم آب هندونه خنک میخواد 00:20:46.180 --> 00:20:48.710 بابا گفت دیگه کافه نرو 00:20:58.089 --> 00:21:00.420 سلام، سو کیوم هستم 00:21:00.890 --> 00:21:02.490 - سو کیوم؟ - آره 00:21:02.490 --> 00:21:04.190 من همیشه با یومیونگ میام اونجا 00:21:04.190 --> 00:21:06.099 بخاطر آب هندونه شما 00:21:06.529 --> 00:21:07.799 منو یادتون میاد؟ 00:21:08.759 --> 00:21:10.069 معلومه 00:21:10.900 --> 00:21:12.640 از کجا شماره منو آوردی؟ 00:21:12.740 --> 00:21:14.069 کافه رو آنلاین سرچ کردم 00:21:15.269 --> 00:21:17.170 زنگ زدم تا یه خواهشی بکنم 00:21:18.309 --> 00:21:19.339 چی؟ 00:21:19.339 --> 00:21:22.609 دارم میمیرم برای آب هندوانه شما 00:21:23.009 --> 00:21:25.619 اما بابام گفته دیگه نیام کافه 00:21:27.279 --> 00:21:28.420 ...میشه 00:21:28.779 --> 00:21:31.690 بهم بگی چطوری آب هندونه درست میکنی؟ 00:21:33.960 --> 00:21:36.789 بابات گفته نیای کافه؟ 00:21:37.089 --> 00:21:38.559 ببخشید اونی 00:21:39.160 --> 00:21:41.000 بابام گفت نوشیدنی های سرد 00:21:41.000 --> 00:21:42.299 باعث میشه دل درد بگیرم 00:21:43.730 --> 00:21:45.329 باید به حرف بابات گوش کنی 00:21:46.369 --> 00:21:48.799 بعدا دستورشو برات پیام میدم 00:21:49.210 --> 00:21:51.710 به شرطی که به کسی ندیا 00:21:51.710 --> 00:21:52.839 این رازه 00:21:53.380 --> 00:21:56.079 واقعا؟ خیلی ممنونم 00:22:04.450 --> 00:22:07.190 به محض اینکه دستورشو گرفتم به دایي میگم برام درست کنه 00:22:11.430 --> 00:22:13.200 اوه واقعا فرستاد 00:22:14.500 --> 00:22:16.470 باید شمارشو سیو کنم 00:22:18.269 --> 00:22:20.799 صبر کن SS_2 00:22:21.569 --> 00:22:23.569 چرا با این اسم زنگ زده؟ 00:22:27.440 --> 00:22:28.539 (نظرات) 00:22:29.079 --> 00:22:30.750 از ناهارت لذت ببر 00:22:31.509 --> 00:22:33.480 اون فالور من بوده؟ 00:22:35.119 --> 00:22:38.549 پس چرا طوری رفتار کرد که انگار منو نمی شناسه؟ 00:22:44.259 --> 00:22:46.099 چرا این همه راه اومدی اینجا 00:22:46.500 --> 00:22:47.599 اونم تو وقت کوتاه ناهارت؟ 00:22:48.160 --> 00:22:50.029 چیکار کنم دلم برات تنگ شده بود 00:22:50.029 --> 00:22:51.299 چرا؟ دوستش نداری؟ 00:22:52.000 --> 00:22:54.470 البته دارم عاشقشم 00:22:55.400 --> 00:22:56.539 دستتو بده 00:22:57.240 --> 00:22:58.309 چرا؟ 00:22:59.880 --> 00:23:01.210 نه از اون طرف 00:23:11.289 --> 00:23:13.420 هی یو میونگ 00:23:14.289 --> 00:23:15.359 مال منم تو دستم کن 00:23:16.529 --> 00:23:17.559 زود باش 00:23:17.789 --> 00:23:20.059 چرا اینها رو بدون اینکه اول از من بپرسی خریدی؟ 00:23:20.200 --> 00:23:22.430 چیه باز ...از حلقه های زوجی خوشت نمیاد؟ 00:23:23.799 --> 00:23:25.069 شرمنده ام کردی 00:23:25.529 --> 00:23:27.569 اگه متاسفی زودتر دستم کن 00:23:27.569 --> 00:23:29.740 الانه که انگشتم بشکنه 00:23:42.150 --> 00:23:43.190 ایول 00:23:43.589 --> 00:23:46.359 تو محل کار و خونه باید دستت باشه ها 00:23:46.789 --> 00:23:47.789 باشه 00:23:48.960 --> 00:23:50.029 ممنون 00:23:51.930 --> 00:23:52.960 هی 00:23:54.759 --> 00:23:56.470 اینجا پر از همکارامه 00:23:56.470 --> 00:23:58.000 چه بهتر که ببینن 00:23:58.000 --> 00:23:59.900 من روت به عنوان مال خودم علامت گذاری کردم 00:24:02.000 --> 00:24:04.539 پاشو بریم وقت ناهاری تموم شد 00:24:06.109 --> 00:24:08.609 من نمی خوام برگردم سر کار پنج دقیقه دیگه بمونیم؟ 00:24:08.839 --> 00:24:11.380 بیا پنج دقیقه دیگه اینجا بمو نیم ، باشه؟ 00:24:17.650 --> 00:24:20.920 این پسره پرروی عوضی رو ببین 00:24:21.259 --> 00:24:22.730 تو به یون دو گفتی بچه رو سقط کن 00:24:22.730 --> 00:24:24.190 هیچکی چیزی ازت نگرفته 00:24:24.529 --> 00:24:26.460 حالا از یون دوو دوری کن 00:24:26.460 --> 00:24:28.130 از هانولم دوری کن 00:24:29.170 --> 00:24:31.900 لطفا به یون دوو و ته کیونگ اجازه بده 00:24:31.900 --> 00:24:33.240 هانول رو بزرگ کنن 00:24:33.799 --> 00:24:35.569 ما هم بهشون کمک می کنیم 00:24:35.569 --> 00:24:37.809 تا از صمیم قلب بزرگش کنن 00:24:42.680 --> 00:24:44.450 فقط گونگ ته کیونگ و یون دو نیستن 00:24:45.349 --> 00:24:46.750 بلکه تمام خانوادشون دیوونه شدن 00:24:47.720 --> 00:24:50.789 باشه بذار ببینیم کی برنده این جنگ میشه 00:24:58.660 --> 00:24:59.759 هانول چطوره؟ 00:25:02.029 --> 00:25:04.269 فهمیدم مامان الان میرسیم 00:25:04.799 --> 00:25:05.930 فعلا 00:25:07.970 --> 00:25:10.240 قراره برا شام بریم رستوران 00:25:13.980 --> 00:25:15.109 ...می دونستم 00:25:15.839 --> 00:25:18.349 که داییت عاشق یه مادر مجرده 00:25:19.250 --> 00:25:21.150 ولی فکرشم نمیکردم همون دوست تو باشه 00:25:22.849 --> 00:25:24.250 حتما براش سخت بوده 00:25:26.720 --> 00:25:29.390 می بینم که تو هم متوجه شده بودی 00:25:31.059 --> 00:25:34.160 دایي هیچ وقت ناراحتی شو بهمون نمیگه 00:25:34.329 --> 00:25:36.099 تا نگران نباشیم 00:25:37.299 --> 00:25:40.029 چرا امروز با دایيت صحبت نمی کنی؟ 00:25:40.569 --> 00:25:41.599 همینکارو میکنم 00:25:51.480 --> 00:25:53.650 - صبر کن -چرا چراغ ها خاموشه؟ 00:25:54.049 --> 00:25:55.349 خیلی دیر اومدیم؟ 00:25:56.279 --> 00:25:57.849 - فعلا بیا بریم تو - باشه 00:26:03.259 --> 00:26:05.359 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:26:08.759 --> 00:26:11.369 بچه ها بیاین بشینین 00:26:18.910 --> 00:26:20.980 ته کیونگ، یون دو 00:26:21.779 --> 00:26:23.480 تبریک میگم که تایيد همه رو گرفتین 00:26:24.509 --> 00:26:26.410 - پدر - پدر 00:26:26.410 --> 00:26:29.779 یون دو، ته کیونگ، من واقعا براتون خوشحالم 00:26:29.980 --> 00:26:31.690 از خوشحالی اشکم در اومد 00:26:33.619 --> 00:26:36.160 شما دوتا قشنگ شبیه عروس دومادائین 00:26:36.359 --> 00:26:39.630 پس بیایین خودمون رو به هم معرفی کنیم 00:26:39.630 --> 00:26:41.160 طوری که انگار برنامه آشنائیه 00:26:41.559 --> 00:26:45.099 من مادربزرگ ته کیونگم 00:26:45.700 --> 00:26:47.339 من پدر ته کیونگم 00:26:47.500 --> 00:26:49.400 و منم مادر ته کیونگم 00:26:49.500 --> 00:26:51.039 من خواهر بزرگتر ته کیونگم 00:26:51.210 --> 00:26:53.369 برادر بزرگترم و همسرش رفتن خونه پدر زنش 00:26:53.880 --> 00:26:54.880 من شوهر خواهر ته کیونگم 00:26:54.880 --> 00:26:56.680 خواهر کوچکترشون سر کاره نتونسته بیاد 00:26:57.380 --> 00:26:59.309 من مادر یون دو ام 00:26:59.309 --> 00:27:01.519 پسرم سر کاره 00:27:01.519 --> 00:27:03.819 من دایي یون دو ام امیدوارم با هم کنار بیاییم 00:27:03.819 --> 00:27:05.250 -خدایا - و منم 00:27:05.250 --> 00:27:06.990 برادر زاده عمه ام هستم 00:27:06.990 --> 00:27:08.359 میشم دختر عمه هانول 00:27:08.859 --> 00:27:11.130 می خوام همش باهاش بازی کنم 00:27:11.130 --> 00:27:12.190 ای جان 00:27:12.559 --> 00:27:15.859 باید به هانولم خودمون رو معرفی کنیم 00:27:17.430 --> 00:27:18.630 این بچه 00:27:18.869 --> 00:27:21.740 دخترمه که اسمش رو من گذاشتم هانول 00:27:21.900 --> 00:27:24.940 ممنون که هانول رو قبول کردین 00:27:26.569 --> 00:27:29.279 هرگز فکر نمی کردم همچین روزی برسه 00:27:29.279 --> 00:27:31.980 یه بار دیگه ازتون تشکر میکنم 00:27:33.549 --> 00:27:36.650 ما در واقع به توافق رسیدیم که فردا ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:27:36.650 --> 00:27:38.690 - چی؟ - مطمئنی 00:27:38.690 --> 00:27:40.319 اینبار که دیگه حقه نمی زنین؟ 00:27:40.960 --> 00:27:42.690 خانم لی ما هم باید باهاشون بریم 00:27:42.690 --> 00:27:44.589 مواظب باشیم کلک نزنن 00:27:44.589 --> 00:27:46.259 نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:27:46.329 --> 00:27:47.359 آره حتما 00:27:47.859 --> 00:27:49.700 ...بعد از یک سال 00:27:49.700 --> 00:27:51.569 مثل کاری که شما با من کردی 00:27:51.670 --> 00:27:53.170 من رسما هانول رو قبول میکنم 00:27:53.599 --> 00:27:55.369 به عنوان دخترم 00:27:56.470 --> 00:27:57.509 باشه 00:27:58.410 --> 00:28:01.880 واقعی از حالا نوه واقعیم میشه 00:28:03.910 --> 00:28:06.710 حالا موقع غذا خوردن از صحبت لذت می بریم 00:28:06.710 --> 00:28:08.480 الان شام آماده میشه 00:28:08.480 --> 00:28:09.720 دايي بذار بیام کمکت 00:28:09.750 --> 00:28:11.990 منم میام کمک 00:28:12.019 --> 00:28:14.289 نیاز نیست بیای 00:28:23.059 --> 00:28:25.369 جی میونگ، لیوانتو بیار 00:28:35.339 --> 00:28:37.380 اجازه میدیدن - آیگو، خیلی ممنون - 00:28:37.380 --> 00:28:38.380 خیلی خوب 00:28:39.809 --> 00:28:42.380 بازم خیلی ممنونم که بخاطر یون دو اومدین 00:28:42.380 --> 00:28:44.019 نیازی به تشکر نیست 00:28:48.720 --> 00:28:50.390 میتونم؟- ممنونم - 00:28:57.799 --> 00:28:58.799 یون دو، چیه؟ 00:28:59.369 --> 00:29:00.599 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:29:01.839 --> 00:29:04.009 دایی؟ - بله بگو؟ - 00:29:05.539 --> 00:29:09.279 امروز هی رو دیدم 00:29:09.740 --> 00:29:11.250 بزودی از بیمارستان مرخص میشه 00:29:13.720 --> 00:29:16.950 اونی بهم گفت چطور ازت سو استفاده کرده 00:29:18.250 --> 00:29:19.789 حتماً خیلی ناراحت شدی 00:29:20.250 --> 00:29:22.220 الان دیگه بهم ربطی نداریم 00:29:22.890 --> 00:29:24.089 نمیخواد ناراحت باشی 00:29:24.089 --> 00:29:26.430 اونم گفت دیگه باهام تماس نمیگیره 00:29:26.559 --> 00:29:29.029 چون راهی نیست که ببخشیش 00:29:31.900 --> 00:29:34.069 ...وقتی تنهایی هانول رو بدنیا آوردم کمکم کرد 00:29:34.240 --> 00:29:36.339 و من و ته کیونگ رو آشتی داد تا دوباره بهم برگردیم 00:29:36.569 --> 00:29:38.509 بخاطر خیلی چیزها ازش ممنونم 00:29:39.440 --> 00:29:42.109 اما بخاطر رفتاری که باهات کرده 00:29:42.440 --> 00:29:43.980 احساس خیلی بدی بهش دارم 00:29:44.880 --> 00:29:47.920 ولی اون واقعاً از کارایی که کرده پشیمونه 00:29:47.920 --> 00:29:48.920 یون دو 00:29:49.349 --> 00:29:51.319 ترجیح میدم راجع بهش حرف نزنیم 00:29:52.089 --> 00:29:54.089 ای بابا، هرچی خورده بودم پرید 00:29:54.220 --> 00:29:55.490 من برمیگردم تو 00:30:01.500 --> 00:30:02.799 امیدوارم دیر نکرده باشیم 00:30:02.799 --> 00:30:03.900 یون دو 00:30:03.900 --> 00:30:05.230 سلام 00:30:05.230 --> 00:30:07.140 خیلی دیر اومدیم نه؟ 00:30:07.140 --> 00:30:08.970 رفته بودیم دیدن خانواده خانمم برای همین دیر شد 00:30:08.970 --> 00:30:10.039 بقیه کجان؟ 00:30:10.039 --> 00:30:11.940 دارن شام میخورن بفرمائین داخل 00:30:11.940 --> 00:30:13.980 بریم تو 00:30:21.849 --> 00:30:23.690 چرا شما سه تا انقدر جا خوردین؟ 00:30:23.690 --> 00:30:24.920 احتمالاً همدیگه رو میشناسین؟ 00:30:25.589 --> 00:30:27.059 نه نه 00:30:27.490 --> 00:30:30.460 ایشون شبیه یکی از آشناهامن 00:30:31.359 --> 00:30:33.900 درسته، فکر کنم شبیه یکی دیگم 00:30:33.900 --> 00:30:37.400 خیلی خوب، خودتون رو بهه هم معرفی کنین 00:30:37.400 --> 00:30:38.400 بله چشم 00:30:38.900 --> 00:30:41.839 سلام، من برادر بزرگتر ته کیونگ هستم 00:30:42.240 --> 00:30:43.839 و منم خانم برادرشم 00:30:43.839 --> 00:30:47.039 منم عموی یون دو هستم 00:30:47.910 --> 00:30:51.279 ایشون خواهر بزرگترمن و اونم نوه اشه 00:30:51.650 --> 00:30:52.650 درسته 00:30:53.980 --> 00:30:55.450 لطفا بفرمائین بشینین 00:30:55.450 --> 00:30:58.220 داییم حسابی برای غذاها زحمت کشیده 00:30:58.220 --> 00:31:01.359 نیازی نیست یون دو ما خونه پدرم شام خوردیم اومدیم 00:31:01.460 --> 00:31:03.930 گفتیم بیایم یه عرض ادبی بکنیم و بریم 00:31:04.190 --> 00:31:07.099 مادر یون دو حسابی تو زحمت افتاده 00:31:07.099 --> 00:31:08.529 بیاید یه شب دیگه ما دعوتشون کنیم 00:31:08.529 --> 00:31:09.900 باید باهم رفت و آمد کنیم 00:31:09.900 --> 00:31:13.029 باید دور هم یه غذای خوشمزه بخوریم الان دیگه باید بریم 00:31:13.029 --> 00:31:14.799 بله همینکارو کنیم مادر - باشه - 00:31:14.799 --> 00:31:16.769 امشب من هانول رو نگه میدارم 00:31:16.769 --> 00:31:18.210 شما دوتا یکم استراحت کنین 00:31:18.210 --> 00:31:19.410 ممنونم مادر 00:31:19.640 --> 00:31:22.109 خانم کانگ، فردا دفتر شهرداری همدیگرو میبینیم 00:31:22.109 --> 00:31:23.380 حتما خانم لی 00:31:23.849 --> 00:31:25.950 خیلی خوب پاشین زودتر بریم 00:31:26.450 --> 00:31:28.950 خیلی خوب بخاطر امشب ممنونیم 00:31:28.950 --> 00:31:31.450 خیلی ممنون از زحماتت 00:31:35.890 --> 00:31:38.160 ...بعد اون همه اتفاقات 00:31:39.029 --> 00:31:41.200 کی فکرشو می کرد داییه یون دو باشی؟ 00:31:41.200 --> 00:31:44.500 منم اندازه شما متعجب شدم 00:31:47.940 --> 00:31:49.799 احتمالا هنوزم با اون زن در ارتباطی؟ 00:31:50.170 --> 00:31:51.509 نه 00:31:51.940 --> 00:31:54.039 همون موقع هم بهتون گفتم 00:31:54.039 --> 00:31:55.839 من از هیچی خبر نداشتم 00:31:56.410 --> 00:31:58.410 ...لطفا این موضوع رو به هیچ عنوان 00:31:58.410 --> 00:31:59.809 به یون دو ربط ندید و اذیتش نکنین 00:32:00.619 --> 00:32:02.220 راجع به ما چی فکر میکنی؟ 00:32:02.220 --> 00:32:04.750 ماکه هیولا نیستیم 00:32:04.750 --> 00:32:06.950 علاوه بر این، من و یون دو به هم نزدیکیم 00:32:06.950 --> 00:32:08.160 سوتفاهم نشه 00:32:08.559 --> 00:32:10.059 این رو فقط بخاطر این پرسیدم که 00:32:10.059 --> 00:32:12.230 بگم بهتره باهاش ​​در تماس نباشی 00:32:12.660 --> 00:32:15.960 با اینکه هنوز شوکه هستم اما به هرحال الان فامیلیم 00:32:16.359 --> 00:32:17.430 درسته 00:32:17.829 --> 00:32:20.329 ...چیزه، احتمالاً 00:32:20.329 --> 00:32:24.170 میشه این مسئله رو از دوتا خانواده مخفی نگهدارین؟ 00:32:24.609 --> 00:32:27.410 الان دیگه فامیلیم، یکم خجالت آوره 00:32:27.539 --> 00:32:30.650 آره بابا، قشنگ تف سر بالاست 00:32:31.250 --> 00:32:32.609 اگه بابام بفهمه چی؟ 00:32:32.609 --> 00:32:34.849 حتی فکر کردن بهشم بدنم رو میلرزونه 00:32:34.849 --> 00:32:37.789 ممکنه مادر بزرگ از شجره نامه خانواده بندازتمون بیرون 00:32:37.789 --> 00:32:41.160 خواهرت چی؟ معلوم نیست چه حرفایی بارمون کنه 00:32:41.160 --> 00:32:44.490 خواهر منم اگه بفهمه پدرمو در میاره 00:32:44.890 --> 00:32:47.359 دلم نمیخواد برای یون دو یه عموی شرم آور باشم 00:32:47.859 --> 00:32:49.599 معلومه که باید مخفی کنیم 00:32:50.230 --> 00:32:51.670 عالیه 00:32:52.400 --> 00:32:55.069 حالا که به توافق رسیدیم هر دومون بیا سر قولمون بمونیم 00:32:55.069 --> 00:32:57.140 مخصوصاً از ته کیونگ و یون دو 00:32:57.140 --> 00:32:59.609 باید این رازو به گور ببریم، باشه؟ 00:33:00.109 --> 00:33:01.410 باشه حتماً 00:33:02.079 --> 00:33:04.049 سو یونگ، تو هم همینطور 00:33:29.869 --> 00:33:33.069 وقتی هانول خونه نیست حس عجیبی داره 00:33:34.079 --> 00:33:35.509 همینو بگو 00:33:35.509 --> 00:33:39.609 گریه بچه برامون مثل موسیقی عادت شده 00:33:42.779 --> 00:33:43.849 یون دو 00:33:44.750 --> 00:33:46.250 بله؟ - ...از اینکه با من تنهایی - 00:33:46.250 --> 00:33:47.420 معذبی؟ 00:33:49.190 --> 00:33:50.319 البته که نه 00:33:51.890 --> 00:33:53.230 پس چرا مستقیم بهم نگاه نمیکنی 00:33:54.160 --> 00:33:57.670 !کی نمیتونه نگاه کنه؟ بیا خوبه؟ 00:34:00.029 --> 00:34:03.470 وای خیلی خستم میرم بخوابم 00:34:23.760 --> 00:34:26.030 چیکار میکنی؟ 00:34:36.900 --> 00:34:39.340 این چیه؟ 00:34:39.340 --> 00:34:40.510 حلقه ـست 00:34:41.010 --> 00:34:43.210 انگشتری که قبلا داشتی 00:34:45.280 --> 00:34:48.219 این همه مدت نگهش داشتی؟ 00:34:48.219 --> 00:34:49.849 چطور میتونستم دور بندازمش؟ 00:34:58.389 --> 00:34:59.760 میشه برای منم بکنی تو دستم 00:35:00.489 --> 00:35:01.500 بیا 00:35:06.030 --> 00:35:09.639 روزی که حلقه رو درآوردم گریم گرفته بود 00:35:11.110 --> 00:35:14.380 ...هیچوقت فکر نمیکردم دیگه 00:35:15.079 --> 00:35:16.440 همچین روزی برسه 00:35:18.349 --> 00:35:19.710 ممنونم، یون دو 00:35:20.679 --> 00:35:22.449 که دوباره برگشتی پیشم 00:35:23.179 --> 00:35:26.389 و مثل الان نگاهم میکنی 00:35:43.739 --> 00:35:44.969 ممنونم 00:36:16.940 --> 00:36:19.239 (دفتر شهرستان گانگسین) 00:36:19.239 --> 00:36:20.469 (ثبت ازدواج) 00:36:20.469 --> 00:36:22.539 (گونگ ته کیونگ، اوه یون دو) 00:36:31.789 --> 00:36:32.989 مامان - مامان - 00:36:38.090 --> 00:36:41.760 (کانگ بونگ نیم) 00:36:43.500 --> 00:36:45.469 بفرمائید 00:36:48.570 --> 00:36:50.070 (لی این اوک) 00:36:50.599 --> 00:36:52.840 ...وای خدا باورم نمیشه 00:36:52.840 --> 00:36:54.840 ما شاهد ازدواج بچه هامونیم 00:36:55.110 --> 00:36:56.210 همینو بگو 00:36:56.409 --> 00:36:58.849 از هیجان دستام میلرزه 00:36:58.849 --> 00:37:00.110 منم همینطور 00:37:00.110 --> 00:37:02.579 خیلی ممنونم الان اشکم درمیاد 00:37:03.519 --> 00:37:04.619 بفرمائید 00:37:06.119 --> 00:37:07.119 ...مطمئنم میدونید که 00:37:07.119 --> 00:37:08.960 بعد ارسال فرم نهایی ازدواجتون تثبیت میشه 00:37:10.320 --> 00:37:11.329 بله - بله - 00:37:11.329 --> 00:37:12.760 بفرمائید اینم فرمتون 00:37:13.989 --> 00:37:15.159 اینم رسیدش 00:37:16.159 --> 00:37:17.530 ازدواجتون رو تبریک میگم 00:37:31.150 --> 00:37:33.250 (ثبت نام خانوادگی) 00:37:39.519 --> 00:37:41.389 مراقب باش 00:37:41.389 --> 00:37:42.920 آیگو آیگو 00:37:42.920 --> 00:37:44.690 آروم آروم مواظب باش 00:37:45.090 --> 00:37:48.929 میدونم این مدت حسابی اذیتتون کردیم 00:37:49.159 --> 00:37:51.670 متاسفم مادر و مامان 00:37:52.329 --> 00:37:55.739 ما با یه زندگی خوب در کنارتون جبران می کنیم مادر جون و مامان 00:37:55.739 --> 00:37:56.869 نیازی نیست 00:37:56.869 --> 00:37:58.710 همه چیز رو فراموش کنین 00:37:58.710 --> 00:37:59.869 و مثل یه خانواده عادی زندگی کنید 00:38:00.409 --> 00:38:02.409 بله حق با ایشونه 00:38:02.409 --> 00:38:05.380 داشتن یه زندگی عادی خودش چالش بزرگیه 00:38:05.380 --> 00:38:07.349 حیف شد که ماه عسل ندارین 00:38:07.349 --> 00:38:09.420 من از هانول مراقبت میکنم 00:38:09.420 --> 00:38:11.389 شما یکم بیشتر باهم تنها باشین 00:38:11.849 --> 00:38:13.920 خانم کانگ باید کارارو باهم با هم تقسیم کنیم 00:38:13.920 --> 00:38:15.719 تنهایی خسته میشی 00:38:15.719 --> 00:38:18.659 اشکال نداره... به هرحال مدرسه رو ول کردم و کلی وقت دارم 00:38:18.929 --> 00:38:21.400 مامان، مدرسه رو ول کردی؟ 00:38:21.860 --> 00:38:23.400 چرا؟ - خسته شدم - 00:38:23.829 --> 00:38:25.800 به جای مدرسه میرم دیپلم متفرقه میگیرم 00:38:25.800 --> 00:38:27.400 اینجوری بهم بیشتر میاد 00:38:28.199 --> 00:38:30.909 هروقت دیدی برات سخته، کافیه یه پیامک بدی 00:38:30.909 --> 00:38:33.139 هرجور شده فوری خودم رو بهت میرسونم 00:38:33.139 --> 00:38:35.039 ممنون از لطفت باعثه آرامشه 00:38:35.039 --> 00:38:36.579 چرا واستادین زودتر برین 00:38:39.409 --> 00:38:41.179 ته کیونگ، چت شده؟ 00:38:41.179 --> 00:38:42.449 یون دو، چی شده؟ 00:38:42.449 --> 00:38:46.150 بخاطر همه چیز ممنون مادر جون 00:38:46.820 --> 00:38:48.619 منم برای همه چیز ممنونم مادر 00:38:48.889 --> 00:38:50.289 ...آی بابا یالا برین دیگه 00:38:50.289 --> 00:38:52.929 تا نظرم در مورد نگهداری هانول عوض نشده 00:38:52.929 --> 00:38:55.699 درسته، من میرسونمشون خونه، باشه؟ 00:38:55.699 --> 00:38:57.130 بریم فامیل - باشه بریم - 00:38:57.130 --> 00:38:59.369 بزن بریم هانول - وای چقدر گرمه - 00:38:59.369 --> 00:39:01.840 هوا خیلی گرمه 00:39:01.840 --> 00:39:02.840 خیلی گرمه 00:39:02.840 --> 00:39:04.369 خدایا هانول عزیزم 00:39:08.780 --> 00:39:09.880 ازدواج ثبت می کنین؟ 00:39:11.150 --> 00:39:13.349 خیلی خوب هرکار دلتون میخواد بکنین 00:39:14.380 --> 00:39:16.150 (ثبت نام خانوادگی) 00:39:17.179 --> 00:39:18.989 اومدم برای حق والدینی پرونده تشکیل بدم 00:39:18.989 --> 00:39:20.820 برای فرزند بیولوژیکی ـتون؟ 00:39:23.219 --> 00:39:24.730 لطفا این فرم رو پر کنید 00:39:24.730 --> 00:39:27.289 در مورد اطلاعات مادر هرچی میدونین بنویسین 00:39:27.429 --> 00:39:28.800 اگه برای حقوق والدین اقدام کنم 00:39:28.800 --> 00:39:30.530 بچه فامیل خانوادگی من رو می گیره؟ 00:39:30.530 --> 00:39:32.829 بله، در صورت عدم ارسال پرونده جداگونه 00:39:32.829 --> 00:39:34.840 بچه فامیل خانوادگی پدر رو می گیره 00:39:42.940 --> 00:39:44.579 فکر کردین همه چیز به میل شما پیش میره 00:39:44.579 --> 00:39:45.809 (برنامه حقوق والدین) 00:39:45.809 --> 00:39:47.010 عمراً نمیذارم 00:39:47.679 --> 00:39:50.150 بابا داره میاد دنبالت، کیم هانول 00:39:52.019 --> 00:39:54.889 (برنامه حقوق والدین: کیم هانول) 00:39:54.889 --> 00:39:58.389 (مرکز خدمات عمومی) 00:40:02.500 --> 00:40:03.829 کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 00:40:04.130 --> 00:40:05.300 به مناسبت ثبت ازدواجمون 00:40:07.599 --> 00:40:08.739 تو چی، ته کیونگ؟ 00:40:09.099 --> 00:40:10.139 "ته کیونگ؟" 00:40:10.639 --> 00:40:12.070 من دیگه شوهرتم 00:40:12.610 --> 00:40:14.070 بگو عزیزم تو چی؟ 00:40:15.239 --> 00:40:16.440 ای بابا 00:40:16.539 --> 00:40:18.780 نمیتونم یه جوریه 00:40:20.550 --> 00:40:22.679 واقعا نمیخوای کار خاصی بکنی؟ 00:40:25.090 --> 00:40:27.289 فقط یه کاری هست که واقعاً میخوام 00:40:28.159 --> 00:40:29.159 چیه؟ 00:40:42.400 --> 00:40:44.500 این همون یه کاریه که میخواستی بکنیم؟ 00:40:45.840 --> 00:40:46.840 آره 00:40:47.070 --> 00:40:50.639 صاف رو تخت دراز بکشیم و هیچکاری نکنیم 00:40:51.880 --> 00:40:53.880 اولین روز ازدواجمونه 00:40:54.179 --> 00:40:56.579 شرط می بندم تو دنیا تنها کسی هستی 00:40:56.579 --> 00:40:59.190 که میخواد بدون هیچ کاری صاف رو تخت دراز بکشه 00:41:01.489 --> 00:41:04.190 وقتی بیشتر از هرکاری اینو دلم میخواد چه میشه کرد 00:41:04.559 --> 00:41:06.889 پوشک، شیر خشک، غذای بچه 00:41:07.190 --> 00:41:09.059 نگران هیچکدوم نباشم 00:41:09.199 --> 00:41:10.500 و هیچ کاری نکنم 00:41:11.500 --> 00:41:14.300 از وقتی هانول بدنیا اومده اولین بارمه 00:41:15.739 --> 00:41:18.539 خیلی احساس خوشحالی می کنم 00:41:23.909 --> 00:41:26.380 احیاناً تو ناراحتی؟ 00:41:27.050 --> 00:41:29.150 کاری بود که دلت بخواد انجام بدی؟ 00:41:31.480 --> 00:41:34.190 نه، منم از این خوشم میاد 00:41:34.550 --> 00:41:37.659 هیچکار خاصی نکنم و فقط تورو نگاه کنم 00:41:40.130 --> 00:41:42.400 خوب استراحت کن به هیچی فکر نکن 00:41:43.730 --> 00:41:45.429 توهم همینطور یکم استراحت کن 00:41:53.869 --> 00:41:55.269 آهان راستی، یون دو 00:42:12.329 --> 00:42:14.730 سلام - سلام - 00:42:16.599 --> 00:42:19.170 خانم بونگ نیم هنوز نیومده؟ 00:42:19.170 --> 00:42:21.170 دوباره غایب شده 00:42:25.840 --> 00:42:28.369 چرا نمیاد سر کلاس؟ 00:42:28.639 --> 00:42:30.239 خیلی وقته غایبه 00:42:31.039 --> 00:42:33.849 اینجوری نگو یه زنگ بزن ببین کی میاد؟ 00:42:33.849 --> 00:42:35.010 آره 00:42:37.980 --> 00:42:41.150 حودت رو بشور 00:42:47.860 --> 00:42:49.559 الو؟ - سلام - 00:42:49.929 --> 00:42:51.929 - بونگ نیم - بونگ نیم 00:42:52.199 --> 00:42:54.630 چرا نمیای سر کلاس؟ 00:42:54.630 --> 00:42:58.199 درس خوندن بدون رقیب هیجانی نداره 00:42:58.440 --> 00:43:01.170 تصمیم گرفتم مدرسه رو ول کنم 00:43:01.170 --> 00:43:03.110 به مدیر مدرسه هم گفتم 00:43:03.380 --> 00:43:04.510 - چی؟ - چی؟ 00:43:05.010 --> 00:43:06.710 مشکل چیه؟ چته؟ 00:43:06.710 --> 00:43:09.480 مدیرم حسابی نگرانته 00:43:09.480 --> 00:43:11.550 آره بونگ نیم 00:43:11.550 --> 00:43:13.619 یهوی چرا نا امید شدی 00:43:13.619 --> 00:43:15.489 فعلا پاشو بیا بعد حرف میزنیم 00:43:15.489 --> 00:43:16.889 بونگ نیم 00:43:16.889 --> 00:43:19.690 حرفی برای گفتن ندارم دیگه قطع میکنم 00:43:22.800 --> 00:43:24.199 اینطوری نمیشه 00:43:24.329 --> 00:43:25.730 باید رسما انصراف بدم 00:43:25.929 --> 00:43:27.730 یا پرونده ـمو از مدرسه بگیرم 00:43:31.900 --> 00:43:33.309 کجایی مادر؟ 00:43:34.239 --> 00:43:37.010 یه خبر خوب برات دارم که میام بهت میگم 00:43:37.010 --> 00:43:39.849 چرا میای اینجا؟ نیا الان خیلی سرم شلوغه 00:43:40.110 --> 00:43:41.309 دیگه هم تماس نگیر 00:43:42.579 --> 00:43:44.179 دیگه ناراحتم نکن 00:43:44.579 --> 00:43:46.190 من پدریم که دنبال پس گرفتن بچه ـشه 00:43:50.289 --> 00:43:52.659 سلام 00:43:53.829 --> 00:43:56.929 بیا سوار ماشین بشیم پرنسسم 00:43:56.929 --> 00:43:58.159 خیلی خوب 00:44:06.269 --> 00:44:08.610 چی؟ داره دخترمو کجا میبره؟ 00:44:13.710 --> 00:44:15.619 خدایا خیلی گرمه 00:44:15.920 --> 00:44:18.219 اوه بونگ نیم 00:44:18.719 --> 00:44:20.949 این بچه کیه؟ 00:44:21.090 --> 00:44:22.989 زایمان کردی؟ 00:44:23.190 --> 00:44:26.130 الان وقت پوشک خودمونه این چرت و پرتا چیه میپرسی؟ 00:44:26.630 --> 00:44:28.760 نوه اته؟ 00:44:29.500 --> 00:44:31.159 آیگو - چقدر نازه - 00:44:34.400 --> 00:44:36.039 عصر بخیر 00:44:36.199 --> 00:44:39.610 از ملاقات با شما خوشبختم 00:44:39.739 --> 00:44:41.809 از ملاقات با شما خوشبختم 00:44:41.940 --> 00:44:43.909 آیگو خوشم نمیاد 00:44:44.710 --> 00:44:47.809 یون دو برگشته، دوباره بهش میگم معلمم بشه 00:44:48.050 --> 00:44:51.079 از ملاقات با شما خوشبختم من گوم شیلم 00:44:51.449 --> 00:44:53.349 بعد از من تکرار کن 00:45:05.230 --> 00:45:07.829 چی؟ اینجا با هانول چیکار میکنی؟ 00:45:08.900 --> 00:45:11.539 اومدم پرونده امو از مدرسه بگیرم آقای مدیر 00:45:11.800 --> 00:45:13.639 میخوای ترک تحصیل کنی؟ 00:45:13.940 --> 00:45:16.909 میخوای از مدرسه اومدن انصراف بدی؟ 00:45:18.309 --> 00:45:20.949 مادر شما این صفحه رو بخون تموم کن 00:45:21.949 --> 00:45:24.550 خانم کانگ بیا یکم با هم حرف بزنیم 00:45:31.789 --> 00:45:34.860 آیگو چه بچه آروم و خوشگلی 00:45:36.000 --> 00:45:37.800 دیگه حرف متفرقی نزنیم 00:45:37.800 --> 00:45:39.269 پرونده رو بهم بدین 00:45:39.929 --> 00:45:41.570 باید برم به بچه شیر بدم 00:45:43.570 --> 00:45:46.070 چرا میخوای ترک تحصیل کنی؟ 00:45:46.639 --> 00:45:49.039 دلیلشو نمیخوام به شما بگم 00:45:49.139 --> 00:45:52.239 باید بدونم که پرونده ـتو بدم 00:45:52.510 --> 00:45:56.119 اگه بی دلیل باشه برای بقیه دانش آموزا بدآموزی داره 00:45:56.119 --> 00:45:59.190 کدوم مدیر مدرسه ای به این راحتی اجازه ترک تحصیل میده؟ 00:45:59.489 --> 00:46:00.619 مگه من چمه؟ 00:46:00.619 --> 00:46:04.260 از هیچکدوم از دانش آموزا اندازه تو توقع نداشتم 00:46:08.489 --> 00:46:10.260 دخترت اومد دیدنم 00:46:11.260 --> 00:46:14.500 چی؟ منظورت سه جینه؟ 00:46:14.630 --> 00:46:18.239 به نظر میرسه در موردمون دچار سوتفاهم شده 00:46:19.239 --> 00:46:22.139 نه شایدم اشتباه نکرده 00:46:23.079 --> 00:46:26.250 یه زمانی دلم میخواست بهت تکیه کنم 00:46:26.480 --> 00:46:29.250 وقتی نمیدونستم کی هستی 00:46:30.179 --> 00:46:31.380 خانم کانگ 00:46:31.380 --> 00:46:34.619 میدونم دخترت چه حسی نسبت به ته کیونگ داره 00:46:34.920 --> 00:46:37.190 با دخترمم دعوا داشته 00:46:37.389 --> 00:46:38.590 یون دوو 00:46:39.230 --> 00:46:42.599 بالاخره توسط خانواده ته کیونگ پذیرفته شده 00:46:42.960 --> 00:46:45.130 بعد من چطوری میتونم بیام اینجا درس بخونم 00:46:45.130 --> 00:46:47.269 چطوری میتونم تو روت نگاه کنم 00:47:02.550 --> 00:47:03.719 اینجا کجاست؟ 00:47:04.449 --> 00:47:06.349 این مادربزرگا دانش آموزن؟ 00:47:07.119 --> 00:47:09.789 -خدایا بونگ نیم - بونگ نیم 00:47:09.789 --> 00:47:10.889 خانم کانگ 00:47:11.619 --> 00:47:14.630 اگه نذارین ترک تحصل کنم چاره ای ندارم 00:47:14.630 --> 00:47:16.730 فقط میذارم میرم بابت همه چیز ممنونم 00:47:16.730 --> 00:47:20.030 به هر دلیلی نمیشه ترک تحصیل کنی 00:47:20.030 --> 00:47:21.929 درس خوندن رو ول نمیکنم 00:47:21.929 --> 00:47:23.670 میرم دیپلم متفرقه میگیرم 00:47:23.670 --> 00:47:25.170 چرا اینجوری میکنی؟ 00:47:25.400 --> 00:47:27.170 بیا صحبت کنیم 00:47:27.170 --> 00:47:28.639 من یه مشکل شخصی دارم 00:47:29.309 --> 00:47:30.309 مادر 00:47:31.340 --> 00:47:32.340 چی؟ 00:47:36.719 --> 00:47:38.349 اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:39.019 --> 00:47:40.150 "مادر؟" 00:47:40.150 --> 00:47:41.690 آیگو عجیبه 00:47:42.119 --> 00:47:44.489 این داماد بونگ نیم نیست 00:47:44.659 --> 00:47:45.789 درسته 00:47:45.789 --> 00:47:48.389 داماد بونگ نیم یه دکتر مهربونه 00:47:48.389 --> 00:47:49.400 درسته 00:47:49.929 --> 00:47:51.300 اومدم بچه امو ببرم 00:47:51.659 --> 00:47:53.699 هانول رو بدید به من 00:47:53.699 --> 00:47:55.429 منظورت چیه؟ 00:47:55.599 --> 00:47:57.440 چرا باید بدمش تو؟ 00:48:01.909 --> 00:48:04.010 - این چیه؟ - گواهی روابط خانوادگی 00:48:04.710 --> 00:48:07.079 امروز هانول رو به عنوان فرزندم ثبت کردم 00:48:08.280 --> 00:48:09.280 چی؟ 00:48:11.480 --> 00:48:14.219 اینجا رو ببین "کیم هانول" 00:48:14.519 --> 00:48:16.090 اونم مثل من فامیلش کیمه 00:48:16.219 --> 00:48:18.019 که به عنوان بچه من اسمش ثبت شده 00:48:18.019 --> 00:48:19.059 (فرزند، کیم هانول، تاریخ تولد 18 نوامبر 2023) 00:48:19.860 --> 00:48:21.130 این چه مزخرفیه 00:48:21.289 --> 00:48:24.000 هانول بچه یون دوئه اوه هانوله 00:48:29.030 --> 00:48:31.670 دیگه خیلی دیر شده بدینش به من 00:48:32.139 --> 00:48:34.070 الان داری چیکار میکنی؟ 00:48:34.110 --> 00:48:36.940 میخوام بچه امو ببرم مشکلش چیه؟ 00:48:39.710 --> 00:48:40.809 بدش من 00:48:41.650 --> 00:48:43.019 نمیشه، نیا جلو 00:48:43.019 --> 00:48:44.650 بچه رو بده من 00:48:46.019 --> 00:48:48.820 مرتیکه عوضی لعنتی 00:48:49.019 --> 00:48:52.420 مگه بهت نگفتم دیگه هیچوقت جلوی یون دوو یا هانول پیدات نشه 00:48:52.530 --> 00:48:54.929 از بچه دور شو 00:48:54.929 --> 00:48:57.199 اگه به اینکارات ادامه بدی 00:48:57.800 --> 00:48:59.400 نمیذارم دوباره بهم بی احترامی کنی 00:48:59.400 --> 00:49:02.269 ولش کن، روانی ولش کن! 00:49:02.769 --> 00:49:04.269 چطور جرأت میکنی - خانم ها - 00:49:04.269 --> 00:49:07.369 الکی شلوغش نکنین و بچه رو هم نترسونین 00:49:07.369 --> 00:49:09.010 فقط بدش من - نمیشه - 00:49:09.010 --> 00:49:10.409 هانول نوه منه 00:49:10.809 --> 00:49:13.380 شما پیرزن ها مثلاً میخواین چیکار کنین؟ 00:49:13.380 --> 00:49:16.179 - بچه رو بده من! -دیگه طاقت ندارم، چی؟ 00:49:16.179 --> 00:49:17.780 ما پیر زن ها نمی تونیم کاری کنیم؟ 00:49:17.780 --> 00:49:21.449 تو نمیدونی مادربزرگا چه کارایی از دستشون بر میاد؟ 00:49:21.449 --> 00:49:24.159 بذار الان مادربزرگا یه درس حسابی بهت میدن 00:49:24.159 --> 00:49:25.320 بیا ببینم 00:49:25.320 --> 00:49:26.789 بیا جلو مرتیکه روانی 00:49:26.989 --> 00:49:28.730 - سلام! - چطور جرات داری 00:49:28.730 --> 00:49:31.159 میخوای ببینی چقدر ضعیفم؟ 00:49:31.159 --> 00:49:32.500 لعنتی 00:49:33.269 --> 00:49:34.670 شماها دیوونه شدین 00:49:34.670 --> 00:49:36.969 اگه اینکارارو کنین هرچی دیدین از چشم خودتون دیدین 00:49:36.969 --> 00:49:37.969 میرم پلیس میارم 00:49:37.969 --> 00:49:40.909 خیلی خوب برو پلیس بیار عوضی 00:49:40.909 --> 00:49:43.780 منم ازت شکایت میکنم 00:49:48.280 --> 00:49:49.380 بیدار شدی؟ 00:49:53.190 --> 00:49:56.519 چرا وقتی خوابم بهم خیره میشی؟ خجالت آوره 00:49:56.889 --> 00:49:59.289 کی از شوهرش خجالت میکشه 00:49:59.530 --> 00:50:00.590 بازم با این حال 00:50:03.230 --> 00:50:05.699 اه دوباره خجالت زدم کرد 00:50:06.369 --> 00:50:07.730 گرسنه ای؟ 00:50:07.730 --> 00:50:09.699 میدونستم برای همین یه چیزایی آماده کردم 00:50:09.800 --> 00:50:11.000 پاشو بیا بیرون 00:50:12.469 --> 00:50:13.469 چی؟ 00:50:18.139 --> 00:50:19.179 بفرمائید 00:50:23.219 --> 00:50:24.380 این 00:50:25.179 --> 00:50:26.920 برنج سرخ شده با کیمچیه 00:50:27.949 --> 00:50:29.460 رامیون نداریم؟ 00:50:29.519 --> 00:50:32.420 فقط یه لقمه بخور باشه؟ 00:50:34.789 --> 00:50:36.230 همین یه لقمه رو بخور 00:50:37.059 --> 00:50:39.929 نمیشه بخاطر من دستمو رد نکنی 00:50:40.070 --> 00:50:42.469 خیلی خوب، الان میخورمش 00:50:49.239 --> 00:50:50.909 وای چه خوشمزه ـست 00:50:51.309 --> 00:50:53.179 مطمئنی خودت درستش کردی؟ 00:50:53.179 --> 00:50:54.380 معلومه 00:50:54.380 --> 00:50:56.719 میخواستم وقتی همدیگه رو ... دیدیم یه غذای خوشمزه 00:50:56.719 --> 00:50:58.219 برات درست کنم برای همین کلی تمرین کردم 00:50:58.719 --> 00:51:00.219 احساس آدمو درک نمیکنی 00:51:03.519 --> 00:51:04.559 چیه؟ 00:51:05.460 --> 00:51:07.989 چرا هی تحت تاثیر قرارم میدی؟ 00:51:08.630 --> 00:51:11.659 چطور یه آدم میتونه انقدر تاثیر گذار باشه؟ 00:51:12.769 --> 00:51:15.030 نمیدونی من فقط با تو اینطوریم 00:51:15.969 --> 00:51:17.940 آهان، الان هانولم اضافه شده 00:51:19.199 --> 00:51:22.239 نمیتونم یه لحظه هم از فکر هانول دربیام 00:51:22.809 --> 00:51:24.380 بیا بعد غذا بریم دنبالش 00:51:25.280 --> 00:51:26.380 باشه 00:51:27.309 --> 00:51:29.550 بیا بخور - قاشقم اینجاست - 00:51:29.550 --> 00:51:30.780 صبر کن گوشیم زنگ میخوره 00:51:32.889 --> 00:51:33.889 این کیه؟ 00:51:34.019 --> 00:51:35.190 الو بله؟ 00:51:37.889 --> 00:51:39.260 پلیس؟ 00:51:41.159 --> 00:51:43.059 من قربانی یه حمله یکطرفه هستم 00:51:43.300 --> 00:51:45.300 این پیرزن ها دسته جمعی بهم حمله کردن 00:51:45.300 --> 00:51:46.630 میخوام ازشون شکایت کنم 00:51:46.829 --> 00:51:47.869 آقای کیم 00:51:48.300 --> 00:51:51.099 اینجوری نکنین یکم بهشون راحت بگیرین 00:51:51.570 --> 00:51:54.369 فایده مشکل درست کردن چیه 00:51:54.369 --> 00:51:55.940 کی بود اول مشکل درست کرد؟ 00:51:56.480 --> 00:51:58.110 من فقط میخواستم بچه امو با خودم ببرم 00:51:58.440 --> 00:52:00.409 به این پیر زن ها چه ربطی داره؟ 00:52:01.010 --> 00:52:04.480 بقیه دانش آموزا و آقای مدیر ربطی به این موضوع ندارن تو با من طرفی 00:52:05.250 --> 00:52:06.489 تازه الان داره میگه؟ 00:52:06.690 --> 00:52:08.150 من زدمش 00:52:08.150 --> 00:52:10.059 منو دستگیر کن آقای پلیس 00:52:10.059 --> 00:52:11.420 واقعا که از دست این مادر بزرگه 00:52:11.659 --> 00:52:14.159 نخیر این ها بهم حمله کردن 00:52:14.159 --> 00:52:15.789 همشونو بازداشت کنین 00:52:16.429 --> 00:52:17.429 خیلی خوب 00:52:17.429 --> 00:52:20.030 حالا که قراره برم زندان تورم با خودم میبرم 00:52:20.030 --> 00:52:21.599 لطفا بس کنین خانم بزرگ 00:52:22.099 --> 00:52:23.099 چی؟ 00:52:25.099 --> 00:52:28.170 مامان، مادر بزرگ اینجا چه خبره؟ 00:52:28.170 --> 00:52:29.579 حالت خوبه مادربزرگ؟ 00:52:29.579 --> 00:52:30.679 مادر، شما چطور؟ 00:52:30.679 --> 00:52:33.949 ته کیونگ، این مردک یهو اومد مدرسه 00:52:33.949 --> 00:52:35.110 میخواست هانول رو ازم بگیره 00:52:35.110 --> 00:52:37.719 آره میخوام بچه امو بگیرم مشکلش چیه؟ 00:52:41.590 --> 00:52:42.719 اینو ببین 00:52:45.519 --> 00:52:47.030 دختر کیم هانول؟ 00:52:48.789 --> 00:52:50.429 پس حق والدین برا خودت ثبت کردی 00:52:50.429 --> 00:52:52.769 آره، چون من پدرشم 00:52:53.530 --> 00:52:55.070 به هرحال بدون دلیل بهم حمله کردن 00:52:55.400 --> 00:52:57.269 به هیچ عنوان ازش نمیگذرم واستا ببین 00:52:57.900 --> 00:52:59.409 اگه نمیخوای بچه امو پس بده 00:52:59.409 --> 00:53:01.309 احمق عوضی، واقعاً که 00:53:02.710 --> 00:53:04.980 داری این همه جنجال درست میکنی که هانول رو ازم بگیری؟ 00:53:04.980 --> 00:53:06.010 آره 00:53:06.150 --> 00:53:08.480 شما دیوونه ها بچه امو ازم دزدیدین 00:53:09.250 --> 00:53:10.550 حتی اگه پیرزن باشین 00:53:11.119 --> 00:53:12.889 نمیذارم کسی سر راهم قرار بگیره 00:53:15.550 --> 00:53:18.719 اگه خیلی مشتاقی بیا هانول رو ازم بگیر 00:53:19.460 --> 00:53:20.460 چی؟ 00:53:20.460 --> 00:53:21.530 - یون دو - یون دو 00:53:21.530 --> 00:53:22.559 یون دو 00:53:22.800 --> 00:53:23.829 اشکال نداره 00:53:24.500 --> 00:53:25.860 هرطور بخوای همونکارو میکنم 00:53:26.500 --> 00:53:29.639 اما در عوض به کسایی که به این موضوع ربطی ندارن کاری نداشته باش 00:53:30.300 --> 00:53:31.369 جدی میگی؟ 00:53:31.369 --> 00:53:32.369 آره 00:53:33.010 --> 00:53:34.909 منم با هانول میام 00:53:34.909 --> 00:53:35.909 یون دو 00:53:36.579 --> 00:53:37.710 نگران نباش 00:53:45.619 --> 00:53:47.849 یون دو، مطمئنی؟ 00:53:48.389 --> 00:53:49.460 اشکال نداره 00:53:49.989 --> 00:53:52.219 لطفا تو حواست به اونا باشه 00:53:53.360 --> 00:53:54.559 یون دو داری چیکار میکنی؟ 00:53:55.030 --> 00:53:56.030 نمیای؟ 00:53:57.559 --> 00:53:59.769 نگران نباش زود برمیگردم 00:54:19.590 --> 00:54:21.289 مشکلی برای هانول پیش نمیاد؟ - مشکلی برای هانول پیش نمیاد؟ - 00:54:23.090 --> 00:54:25.519 مطمئنم قبلاً یه جایی دیده بودمش 00:54:27.630 --> 00:54:29.289 مادر 00:54:29.500 --> 00:54:32.500 واقعا یون دو با هانول رفتن دنبالش؟ 00:54:32.659 --> 00:54:34.369 خوب! خونه اش کجاست؟ 00:54:34.369 --> 00:54:35.900 باید همه بریم دم خونه اش 00:54:35.900 --> 00:54:37.739 اگه لازم شد بعداً میبرمتون 00:54:37.739 --> 00:54:40.010 لطفا نگران نباشین و برین خونه 00:54:41.610 --> 00:54:44.039 برای این همه دردسر متاسفم 00:54:44.610 --> 00:54:48.280 از این اتفاقا تو زندگی پیش میاد 00:54:53.949 --> 00:54:56.519 اونی هم گفت دیگه باهام تماس نمیگیره 00:54:56.519 --> 00:54:59.219 چون امکان نداره شما ببخشیش 00:54:59.530 --> 00:55:02.559 اونی حسابی از کارایی که کرده پشیمونه 00:55:02.559 --> 00:55:03.559 یون دو 00:55:08.000 --> 00:55:09.469 مادر بزرگ! 00:55:12.269 --> 00:55:14.809 بونگ نیم، چی شده؟ مریضی؟ 00:55:14.809 --> 00:55:16.340 چرا قیافه ات اینجوریه؟ 00:55:16.840 --> 00:55:19.179 مادربزرگ، هانول کجاست؟ 00:55:20.949 --> 00:55:23.050 پدرش اومد دنبالش بردتش 00:55:23.050 --> 00:55:24.280 - چی؟ - چی؟ 00:55:25.320 --> 00:55:26.849 یون دوو و ته کیونگ چی؟ 00:55:27.119 --> 00:55:28.219 جه میدونم والا 00:55:28.219 --> 00:55:31.289 باورم نمیشه دقیقا این اتفاقا بعد ازدواجشون میفته 00:55:32.420 --> 00:55:35.989 حتی مادربزرگشم همه چیزو میدونه؟ چیکار کنیم؟ 00:55:38.429 --> 00:55:39.429 خدایا 00:55:40.500 --> 00:55:44.199 چی؟ آقای کیم، هانول رو با خودش برد؟ 00:55:44.199 --> 00:55:45.769 ته کیونگ چطور؟ خوبه؟ 00:55:45.769 --> 00:55:49.170 چطور میتونه خوب باشه؟ حتی یون دو رم با خودش برده 00:55:49.170 --> 00:55:50.909 به یون دوو زنگ بزن 00:55:50.909 --> 00:55:52.179 باشه 00:55:57.280 --> 00:55:59.250 (مادر) 00:56:14.730 --> 00:56:16.900 بیا بعلش کن 00:56:22.110 --> 00:56:24.610 این همون دختریه که دنبالش بودی مراقبش باش 00:56:24.610 --> 00:56:25.880 من از دور تماشاتون میکنم 00:56:25.880 --> 00:56:27.250 فکر کردی نمیتونم؟ 00:56:27.849 --> 00:56:30.280 من خیلی بهتر از ته کیونگ عوضیم 00:56:31.079 --> 00:56:32.449 بریم هانول 00:56:47.570 --> 00:56:50.170 یون دو، چیکار کنم؟ 00:56:50.170 --> 00:56:51.969 اولین بارمه، باید بهم بگی چیکار کنم 00:56:52.369 --> 00:56:54.039 اشتباه گرفتیش 00:56:54.239 --> 00:56:57.010 بیاد پشت گردنش رو با دست بگیری 00:56:57.010 --> 00:56:58.980 چرا انقدر سخته؟ 00:56:59.849 --> 00:57:01.250 بازم گریه میکنه؟ 00:57:01.280 --> 00:57:03.650 الان چیه؟ مشکلش چیه؟ 00:57:04.050 --> 00:57:05.949 باید پوشکشو عوض کنی 00:57:06.420 --> 00:57:09.489 بیا پوشک داخل کیفه 00:57:09.489 --> 00:57:10.719 خودت عوضش کن 00:57:11.289 --> 00:57:12.360 پوشک؟ 00:57:13.130 --> 00:57:15.659 باید روی تخت عوضش کنی نه روی مبل 00:57:28.510 --> 00:57:29.710 لعنتی 00:57:49.159 --> 00:57:50.260 زود باش برو تو 00:57:51.099 --> 00:57:52.099 چرا؟ 00:57:52.099 --> 00:57:54.570 چی چرا؟ تو مامانشی 00:57:55.030 --> 00:57:56.300 یه کاری بکن 00:57:56.539 --> 00:57:59.269 دست و کت و شلوارم با گه گند خورد بهشون 00:57:59.269 --> 00:58:01.809 پی پیه بچه ـست، به نظرت کثیفه؟ 00:58:02.110 --> 00:58:03.139 هی، اوه یون دو 00:58:03.139 --> 00:58:05.179 مگه نگفتی از ته کیونگ خیلی بهتری 00:58:05.940 --> 00:58:08.079 ته کیونگ با چشم بسته میتونه پوشک عوض کنه 00:58:08.079 --> 00:58:10.250 تو حتی با چشم های بازم نمیتونی؟ 00:58:16.420 --> 00:58:17.619 لعنتی 00:58:24.199 --> 00:58:25.659 چیزی نیست 00:58:27.530 --> 00:58:29.130 خسته نباشی 00:58:36.710 --> 00:58:37.940 جانم چیه 00:58:38.840 --> 00:58:40.250 ای ای ای 00:58:43.719 --> 00:58:44.750 ایش 00:58:52.690 --> 00:58:55.030 یون دو، کجا میری؟ 00:58:56.260 --> 00:58:57.260 پرسیدم کجا میری؟ 00:59:00.829 --> 00:59:02.769 شیشه بچه داری؟ - نه - 00:59:02.769 --> 00:59:04.570 میدونی چه غذایی بهش بدی؟ 00:59:04.869 --> 00:59:06.039 معلومه که نمیدونم 00:59:06.039 --> 00:59:08.510 فکر کردی همین که تصمیم بگیری بیاریش پیش خودت کافیه؟ 00:59:08.869 --> 00:59:11.079 نه میتونی پوشکش کنی نه شیشه داری بهش غذا بدی 00:59:11.079 --> 00:59:12.539 جتی نمیدونی چی باید بخوره 00:59:12.539 --> 00:59:14.110 پس چطوری میخوای بزرگش کنی؟ 00:59:14.909 --> 00:59:16.309 یه راهی پیدا میکنم 00:59:16.949 --> 00:59:18.880 فوری براش یه پرستار میگیرم 00:59:19.750 --> 00:59:21.019 پرستار بچه؟ 00:59:22.820 --> 00:59:24.090 پس تو چیکاره ای؟ 00:59:24.920 --> 00:59:26.159 مثلاً باباشی؟ 00:59:26.630 --> 00:59:28.829 براش چیکار میتونی بکنی که اسم پدر رو خودت گذاشتی 00:59:32.760 --> 00:59:36.000 ...بچه ها باید زیردست مادر و 00:59:36.000 --> 00:59:37.869 پدرشون بزرگ بشن نه پرستار بچه 00:59:38.940 --> 00:59:40.610 بهتره بیشتر راجع به بزرگ کردن هانول فکر کنی 00:59:40.610 --> 00:59:42.610 تا ببینی میتونی مراقبش باشی یا نه 00:59:43.010 --> 00:59:45.809 وقتی آماده شدی از حق و حقوقت حرف بزن 00:59:46.579 --> 00:59:47.579 من دیگه میرم 00:59:48.250 --> 00:59:49.250 هی 00:59:58.559 --> 01:00:01.960 هانول، متاسفم که اینجوری شد 01:00:02.860 --> 01:00:03.900 یون دو 01:00:05.300 --> 01:00:07.969 ها؟ از کی تاحالا اینجایی؟ 01:00:07.993 --> 01:00:10.662 نمي دونستم کي مياي خيلي وقته وايسادم 01:00:10.769 --> 01:00:11.940 بیا بریم 01:00:13.099 --> 01:00:14.110 باشه 01:00:14.409 --> 01:00:16.070 ته کیونگ اومد دنبالت؟ 01:00:16.710 --> 01:00:18.079 خدارو شکر خیالم راحت شد 01:00:18.079 --> 01:00:21.010 زودتر برو خونه غذای بچه رو بده بخوابونش 01:00:21.710 --> 01:00:23.980 باشه دیگه نگران نیستم مراقب باش 01:00:25.420 --> 01:00:27.519 آیگو - ته کیونگ رفته دنبالش؟ - 01:00:28.250 --> 01:00:29.389 آره 01:00:29.590 --> 01:00:32.219 با اینکه نمیدونسته کی میاد بیرون، منتظرش مونده 01:00:32.320 --> 01:00:34.789 مطمئنم یکم میگذشت میرفت تو 01:00:34.929 --> 01:00:36.159 عموم بهترینه 01:00:36.500 --> 01:00:38.900 حقا که بابای واقعیه هانول، عمو جونمه 01:00:40.530 --> 01:00:41.570 آیگو 01:00:42.130 --> 01:00:44.239 چرا وقتی بخیر گذشته بازم آه میکشی؟ 01:00:44.239 --> 01:00:45.599 مشکل امروز نیست 01:00:46.840 --> 01:00:48.010 اون بدردنخور 01:00:48.869 --> 01:00:51.340 هانول رو به عنوان دخترش ثبت کرده 01:00:52.079 --> 01:00:53.079 چی؟ 01:01:03.889 --> 01:01:05.159 حتما شوکه شدی 01:01:06.119 --> 01:01:07.159 آره 01:01:07.929 --> 01:01:09.590 اسمش شده کیم هانول 01:01:09.590 --> 01:01:11.460 موقعیتش عوض شد 01:01:11.800 --> 01:01:13.869 از یکی از دوستای وکیلم پرسیدم 01:01:14.030 --> 01:01:15.570 که گفت نبرد طولانی خواهد بود 01:01:16.000 --> 01:01:18.340 حتی اگه اونو به عنوان فرزندم ثبت نام کرده بودم 01:01:18.739 --> 01:01:22.110 کیم جون ها ازم شکایت می کرد 01:01:22.539 --> 01:01:24.340 من مجبور می شدم 01:01:24.880 --> 01:01:26.849 برای انجام آزمایش دی ان ای و همه چی 01:01:29.510 --> 01:01:32.349 ناراحتم بزرگترا هم درگیر این ماجرا شدن 01:01:32.420 --> 01:01:34.449 اونم روز اول ازدواجمون 01:01:34.719 --> 01:01:35.750 اشکال نداره 01:01:36.050 --> 01:01:38.889 می تونیم با هم پیش اونها بریم و عذرخواهی کنیم 01:01:50.039 --> 01:01:52.039 چقدر آشنا به نظر میومد 01:01:52.969 --> 01:01:55.909 می خوام بچه خودم رو ببرم مشکلش چیه؟ 01:01:56.880 --> 01:01:57.909 بدش به من 01:01:59.039 --> 01:02:01.010 من دوست پسر سابق جانگ سه جینم 01:02:01.250 --> 01:02:02.949 منو ول کرده که 01:02:02.949 --> 01:02:04.250 با یکی مثل اون ازدواج کنه 01:02:04.719 --> 01:02:07.719 گونگ ته کیونگ،اون مرتیکه عوضی باید آبروش بره 01:02:08.219 --> 01:02:10.260 کاری میکنم زندگیش نابود بشه 01:02:11.260 --> 01:02:12.659 موضوع چیه 01:02:13.429 --> 01:02:15.389 چرا دوست پسر سابق سه جین اونجا بود 01:02:25.699 --> 01:02:27.510 خوشم نمیاد تو مستی زنگ میزنی بهم 01:02:27.570 --> 01:02:29.210 خودم به اندازه کافی گرفتاری دارم 01:02:29.940 --> 01:02:33.280 همین چند لحظه پیش هانول و یون دو اینجا بودن 01:02:34.409 --> 01:02:35.449 چی؟ 01:02:36.510 --> 01:02:37.920 اینجا چطور بودن؟ 01:02:38.679 --> 01:02:40.420 الان کجان؟ 01:02:41.150 --> 01:02:43.050 ازدواجشونو ثبت کردن 01:02:43.559 --> 01:02:44.889 توقع داشتی دست رو دست بذارم 01:02:45.190 --> 01:02:46.320 ازدواجشونو ثبت کردن؟ 01:02:47.059 --> 01:02:48.590 منم خودمو به عنوان پدر بیولوژیکش ثبت نام کردم 01:02:48.590 --> 01:02:49.860 تا بزنم تو حالشون 01:02:51.599 --> 01:02:54.400 اون الان کیم هانوله ، نه اوه هانول 01:02:56.369 --> 01:02:57.670 بزرگترا خبر دارن؟ 01:02:57.869 --> 01:02:58.869 آره 01:02:59.400 --> 01:03:01.170 هر دو مادراشون می خندیدن 01:03:01.469 --> 01:03:03.380 وقتی اونها داشتن ثبت میکردن 01:03:05.110 --> 01:03:07.250 چطور همچین چیزی ممکنه 01:03:07.980 --> 01:03:09.750 چطور تونستن یون دو رو قبول کنن 01:03:09.750 --> 01:03:11.079 اونم بعد از دروغ به اون بزرگی 01:03:11.550 --> 01:03:14.119 هر دو خانواده زده به سرشون 01:03:14.550 --> 01:03:16.219 باید سنگسار شن یا چی 01:03:16.860 --> 01:03:18.019 همشون هانولو دوست دارن 01:03:18.190 --> 01:03:20.130 با اینکه بچه منه میخوان بزرگش کنن 01:03:20.130 --> 01:03:22.159 اوه یون دو چی داره که من ندارم 01:03:23.030 --> 01:03:24.760 من هیچ وقت برای ته کیونگ کافی نبودم 01:03:24.960 --> 01:03:27.230 اونوقت یون دو رو که بچه یکی دیگه رو داره قبول کردن 01:03:27.300 --> 01:03:29.769 چرا؟ میخوام بدونم چرا 01:03:46.519 --> 01:03:47.889 کجا بودی؟ 01:03:47.889 --> 01:03:48.889 چه می دونم 01:03:50.360 --> 01:03:52.659 سه جین حقیقت داره؟ 01:03:52.889 --> 01:03:56.699 راسته که بابات با مادر یون دو قرار میذاره؟ 01:03:57.000 --> 01:03:58.599 اونم وقتی همه چی رو می دونه؟ 01:03:59.130 --> 01:04:00.730 درست نیست مگه نه؟ 01:04:00.900 --> 01:04:02.900 امکان نداره بابات همچین کاری بکنه 01:04:02.969 --> 01:04:06.369 شاید من براش مهم نباشم ولی تو رو می پرسته 01:04:06.369 --> 01:04:08.940 فکر میکنی بابا منو دوست داره؟ 01:04:11.179 --> 01:04:14.010 درضمن دیگه اسم او یون دو رو جلو من نیار 01:04:14.210 --> 01:04:16.849 اگه خیلی کنجکاوی برو از خودشون بپرس 01:04:27.429 --> 01:04:29.760 آقای کیم ها نولو گرفت؟ 01:04:29.760 --> 01:04:30.960 دقیقا 01:04:31.059 --> 01:04:34.070 آشغال به درد نخور 01:04:34.099 --> 01:04:36.230 سعی کرد بچه رو بدزده 01:04:36.230 --> 01:04:38.039 اونم جلو چشم همه 01:04:38.039 --> 01:04:40.340 مودب و بخشنده بودنش 01:04:40.340 --> 01:04:41.940 هم فیلم بوده 01:04:42.070 --> 01:04:44.210 حیف اون بچه که بدیمش دست اون 01:04:44.309 --> 01:04:47.079 شوکه شدم وقتی فهمیدم چطور آدمیه 01:04:47.079 --> 01:04:49.949 میدونستم همچین اتفاقی میفته حالا چی میشه؟ 01:04:50.010 --> 01:04:52.320 می خواستی چی بشه باید هرطور شده از هانول محافظت کنیم 01:04:52.449 --> 01:04:53.489 البته 01:04:53.489 --> 01:04:56.449 فکرشو بکنین ته کیونگ و یون دو چقدر نگرانن 01:04:57.860 --> 01:04:58.920 - یون دو -خدایا 01:04:59.360 --> 01:05:00.789 یون دو، حالت خوبه؟ 01:05:00.789 --> 01:05:03.130 - امیدوارم اتفاقی نیفتاده باشه - من خوبم مادر 01:05:05.360 --> 01:05:08.329 ببخشید که این همه دردسر درست کردم 01:05:08.869 --> 01:05:11.599 من خیلی خجالت میکشم چیزی بگم 01:05:11.699 --> 01:05:15.239 مگه غریبه ای که اینجوری حرف میزنی 01:05:15.940 --> 01:05:17.039 مادر بزرگ 01:05:17.039 --> 01:05:18.480 مادربزرگت درست میگه 01:05:19.239 --> 01:05:21.750 ما باید سعی کنیم یه راهی برای مبارزه با آقای کیم پیدا کنیم 01:05:22.250 --> 01:05:23.679 نیازی به عذرخواهی نیست 01:05:25.949 --> 01:05:28.420 آقای کیم تو شرکت ما کار می کرد، یادته؟ 01:05:28.449 --> 01:05:30.389 شاید بتونیم یه اهرمی پیدا کنیم 01:05:30.590 --> 01:05:32.619 من خودم دنبالش میگردم 01:05:34.059 --> 01:05:35.260 مرسی 01:05:36.460 --> 01:05:40.170 انگار هانول بالاخره یه خانواده واقعی داره 01:05:44.340 --> 01:05:45.340 خدایا 01:05:45.500 --> 01:05:47.769 چرا سر پا وایسادین بیاین بشینین 01:05:47.769 --> 01:05:49.210 آره آره بیا اینجا بشین 01:05:49.869 --> 01:05:51.039 اینجا ، مراقب باش 01:05:51.980 --> 01:05:53.380 ای جان 01:05:53.440 --> 01:05:54.780 خدای من 01:05:55.949 --> 01:05:57.079 خوابه ...هیس 01:06:00.050 --> 01:06:01.519 میشه یه لحظه ببخشید؟ 01:06:10.960 --> 01:06:12.099 الو؟ 01:06:12.400 --> 01:06:14.300 اینجا مرکز حمایت از خانواده افراد گمشده ـست 01:06:14.429 --> 01:06:16.230 شما نوه خانم یون گوم سیل هستید؟ 01:06:16.840 --> 01:06:18.070 بله، خودمم 01:06:18.070 --> 01:06:20.610 من در مورد دی ان ای که ثبت شده تماس می گیرم 01:06:20.940 --> 01:06:23.940 ما یه تطبیق دی ان ای برای خانم یون پیدا کردیم 01:06:24.880 --> 01:06:25.980 واقعا؟ 01:06:26.179 --> 01:06:28.250 از بچه ای که اسم مستعارش توت فرنگی بود 01:06:29.309 --> 01:06:31.550 توت فرنگی رو پیدا کردین؟ 01:06:59.865 --> 01:07:06.865 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:10.590 --> 01:07:12.989 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:07:13.389 --> 01:07:14.590 ممنونم 01:07:15.130 --> 01:07:16.659 متشکرم، ته کیونگ 01:07:17.760 --> 01:07:20.829 پس پلیس نبوده که باهات تماس گرفته 01:07:21.869 --> 01:07:23.269 راستشو بهم بگو 01:07:23.269 --> 01:07:25.340 مامان سو کیوم زنده ـست، نه؟ 01:07:25.570 --> 01:07:27.239 خانم جانگ و آقای کیم 01:07:27.239 --> 01:07:29.409 با شما چیکار کردن؟ 01:07:29.739 --> 01:07:31.110 امکان نداره هانول رو بهت بدم 01:07:31.110 --> 01:07:32.110 عوضی 01:07:32.380 --> 01:07:33.750 کافیه 01:07:33.750 --> 01:07:35.250 خواهیم دید آخرش کی برنده می شه 01:07:35.409 --> 01:07:37.219 یه نامه از دادگاه اومده 01:07:37.320 --> 01:07:39.349 درخواست حضانت فرزند؟