WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:11.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.480 --> 00:00:14.410 صبر کن ببینم ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:14.410 --> 00:00:17.150 خودت چی؟ با کی تلفنی حرف میزدی؟ 00:00:17.150 --> 00:00:19.119 با اوه یون دو ، اینجا باهاش قرار داری؟ 00:00:19.119 --> 00:00:20.349 البته که نه 00:00:20.349 --> 00:00:22.419 این به تو مربوط نیست بعدا می بینمت 00:00:22.789 --> 00:00:24.089 با یکی قرار دارم 00:00:26.820 --> 00:00:29.829 چیکاری با من داری؟ پاشو برو پی کارت 00:00:30.390 --> 00:00:32.960 بیا با یه نقشه جدید از اول شروع کنیم 00:00:33.399 --> 00:00:36.329 تو دخترتو می گیری و من من حال اون خانواده رو جا میارم 00:00:36.929 --> 00:00:38.370 ...می خوام بخاطر مورد دوران خدمتم بهشون 00:00:38.370 --> 00:00:40.000 به عنوان سوء استفاده ازشون شکایت کنم 00:00:40.240 --> 00:00:42.369 - برو پیش خبرنگارایی که میشناسی و.. - در مورد چی حرف میزنی؟ 00:00:42.539 --> 00:00:43.609 گفتم زود باش پاشو برو 00:00:44.570 --> 00:00:46.479 چرا اینقدر عصبانیی؟ 00:00:47.509 --> 00:00:48.710 دوست دخترته؟ 00:00:53.619 --> 00:00:54.619 شما ؟ 00:00:56.090 --> 00:00:59.289 من خواهر بزرگتر کیم جون هام 00:01:01.759 --> 00:01:02.929 خواهر بزرگترش؟ 00:01:06.500 --> 00:01:07.960 برادر کیم 00:01:08.130 --> 00:01:11.270 بعد از مدتها نباید به خواهرت یه سلام بکنی؟ 00:01:11.329 --> 00:01:13.500 سلامو فراموش کن و بگو چرا بهم زنگ زدی 00:01:14.099 --> 00:01:15.170 موضوع مامان چيه؟ 00:01:15.510 --> 00:01:16.840 برادر کیم 00:01:17.170 --> 00:01:19.810 از اون موقع تا حالا چقدر پول درآوردی؟ 00:01:20.010 --> 00:01:22.109 یک راهبه با پول من چيکار می خواد بکنه؟ 00:01:23.180 --> 00:01:25.150 اینکه چندتا کمک گنده کردم کافی نبوده؟ 00:01:25.219 --> 00:01:27.750 اون پول مال تو نیست 00:01:27.750 --> 00:01:30.590 به تو داده شد تا فرصتی داشته باشی 00:01:30.689 --> 00:01:32.519 تا با خواهر و برادرای دینیت شریک بشی 00:01:34.290 --> 00:01:35.459 می دونستم 00:01:36.359 --> 00:01:37.930 گذاشتم دوباره یه راهبه منو گول بزنه 00:01:39.099 --> 00:01:40.500 مامان فقط یه بهانه بوده 00:01:40.760 --> 00:01:42.200 بازم پول میخوای مگه نه؟ 00:01:42.599 --> 00:01:45.469 دقیقا باید وقتی باشه که خودم یه خروار بدبختی دارم؟ 00:01:49.969 --> 00:01:51.040 خواهر 00:01:51.609 --> 00:01:53.480 اگه یه بار دیگه بخاطر پول تهدیدم کنی 00:01:54.310 --> 00:01:56.180 با اینکه خواهرمی ، میدمت دست پلیس 00:01:57.349 --> 00:01:59.079 تا با زبون خوش میگم دیگه بهم زنگ نزن 00:02:04.549 --> 00:02:05.959 همیشه همینجوری حرف میزنه 00:02:05.959 --> 00:02:08.359 اما آخرش به جاهایي که من میخوام کمک میکنه 00:02:08.890 --> 00:02:11.230 ما از این پول برای نجات بچه های در حال مرگ استفاده کردیم 00:02:11.230 --> 00:02:13.400 و چاه برای مردم تشنه زدیم 00:02:13.959 --> 00:02:15.230 آهان بله 00:02:16.900 --> 00:02:18.539 من باید برم 00:02:18.639 --> 00:02:20.639 - یه لحظه - بله؟ 00:02:20.639 --> 00:02:23.770 خواهر میشه یه فنجون چای با هم بخوریم؟ 00:02:27.310 --> 00:02:29.580 خیلی عجیبه 00:02:29.650 --> 00:02:31.580 دختر عمه ای داریم که ازش خبر نداشتیم 00:02:32.650 --> 00:02:35.520 مادر بزرگ دختر عمه چطور بود؟ 00:02:37.020 --> 00:02:38.289 اون راهبه ـست 00:02:39.189 --> 00:02:40.919 - راهبه ؟ - آره 00:02:41.120 --> 00:02:43.060 اولش باورم نمیشد 00:02:43.560 --> 00:02:46.330 تا حدودی محتاط بودم چون یه آدم معمولی نبود 00:02:46.699 --> 00:02:49.599 با این حال، نباید آزمایش دی ان ای بدین؟ 00:02:49.770 --> 00:02:51.099 آزمایش دی ای ان؟ 00:02:51.300 --> 00:02:54.340 دی ان ای عمه 20 سال پیش ثبت شده 00:02:54.639 --> 00:02:57.509 این مال خیلی وقت پیش بوده برا همین 00:02:57.539 --> 00:02:59.210 باید مال خودت رو با مال دخترش مقایسه کنی 00:02:59.680 --> 00:03:01.009 موافقم 00:03:01.009 --> 00:03:03.979 گاهی اوقات همچین اشتباهاتی اتفاق می افته 00:03:03.979 --> 00:03:06.620 چقدر طول میکشه جوابش بیاد؟ 00:03:06.919 --> 00:03:10.050 اگه آزمایشگاه خصوصی باشه معمولا یه روز 00:03:11.719 --> 00:03:13.319 سریعه 00:03:13.389 --> 00:03:14.419 بله 00:03:16.930 --> 00:03:18.930 ...محتاط عمل کن 00:03:19.159 --> 00:03:20.900 که بهش بر نخوره 00:03:21.569 --> 00:03:22.599 بله پدر 00:03:22.770 --> 00:03:24.530 من باهاش حرف میزنم و باهاتون تماس میگیرم 00:03:25.169 --> 00:03:26.240 خدا حافظ 00:03:26.699 --> 00:03:28.610 ...می خواد دی ان ای مادر بزرگ رو 00:03:28.610 --> 00:03:30.610 با مال راهبه مقایسه کنه؟ 00:03:31.009 --> 00:03:32.080 آره 00:03:32.080 --> 00:03:34.110 می خواد مطمئن بشه 00:03:34.879 --> 00:03:35.909 منطقی ـه 00:03:36.310 --> 00:03:39.419 ما نباید تو همچین موضوعی جایی برای شک و تردید باقی بذاریم 00:03:39.550 --> 00:03:41.449 اگه دی ان ای مطابقت نداشته باشه 00:03:42.520 --> 00:03:44.289 مادربزرگ بدجور ناامید میشه 00:03:47.889 --> 00:03:50.590 ...جون ها خیلی خوشگل بود 00:03:50.759 --> 00:03:52.259 هر وقت با هم بیرون میرفتیم 00:03:52.259 --> 00:03:54.159 مردم می پرسیدن ما با هم خواهریم؟ 00:03:54.969 --> 00:03:57.129 منم خوشم میومد موهاشو بلند میکردم 00:03:57.129 --> 00:03:58.669 و مجبورش میکردم لباس دخترونه بپوشه 00:03:59.039 --> 00:04:00.240 جون ها اینکارو میکرد؟ 00:04:00.240 --> 00:04:01.370 باورش سخته، نه؟ 00:04:01.500 --> 00:04:04.270 اون حتی بهم میگفت اونی 00:04:07.080 --> 00:04:09.210 خیلی بامزه بود 00:04:09.379 --> 00:04:12.250 وقتی یه بدبخت بیچاره میدید 00:04:12.379 --> 00:04:15.289 گریه میکرد و کفش و لباسشو بهشون میداد 00:04:15.550 --> 00:04:16.919 باور نمی کنی مگه نه؟ 00:04:17.189 --> 00:04:19.919 نه اون انگار یکی دیگه ست 00:04:21.689 --> 00:04:23.060 ...اون تنها 00:04:23.629 --> 00:04:25.000 و دلشکسته بود 00:04:27.730 --> 00:04:28.870 ...و شما بودی که 00:04:29.699 --> 00:04:32.569 به برادرم نزدیک شدی، نه؟ 00:04:33.139 --> 00:04:34.199 به نوعی 00:04:34.399 --> 00:04:36.870 ما به هم کمک می کنیم 00:04:38.910 --> 00:04:41.139 خدارو شکر می شنوم 00:04:42.810 --> 00:04:44.109 می تونم شماره شمارو داشته باشم؟ 00:04:44.649 --> 00:04:46.550 - چی؟ - ..محض احتیاط 00:04:46.550 --> 00:04:48.250 ...وقتی نمی تونم جون هارو پیدا کنم 00:04:48.250 --> 00:04:49.990 از شما کمک میگیرم 00:04:51.920 --> 00:04:54.689 میشه لطفا شمارتونو بهم بدین؟ 00:04:58.800 --> 00:05:00.199 (برادر گونگ ته کیونگ) 00:05:01.230 --> 00:05:03.170 اوه ببخشید 00:05:03.670 --> 00:05:04.730 معذرت 00:05:05.170 --> 00:05:06.339 سلام برادر 00:05:07.970 --> 00:05:09.009 بله 00:05:12.110 --> 00:05:13.180 موضوع چیه؟ 00:05:14.240 --> 00:05:15.379 چرا ته کیونگ بهش زنگ زد؟ 00:05:17.310 --> 00:05:19.319 ما فقط می خوایم محکم کاری بشه 00:05:19.519 --> 00:05:21.279 اگه مخالفین مجبور نیستین این کارو بکنین 00:05:22.350 --> 00:05:23.790 اشکال نداره 00:05:23.889 --> 00:05:26.889 دیگه کی یه راهبه می تونه آزمایش دی ان ای بده ؟ 00:05:26.959 --> 00:05:28.730 یه تجربه میشه برام 00:05:29.660 --> 00:05:31.899 باشه پس بعدا می بینمتون 00:05:34.230 --> 00:05:36.529 می بخشید تماس مهمی بود 00:05:38.069 --> 00:05:41.339 اگه نمی خوای شمارتو بدی، مجبور نیستی 00:05:41.470 --> 00:05:43.240 نه حتما میدم 00:05:43.870 --> 00:05:45.879 من دوست جون هام 00:05:46.110 --> 00:05:48.509 هر وقت دوست داشتین بهم زنگ بزنین 00:05:48.709 --> 00:05:50.180 ممنون خواهر 00:05:55.750 --> 00:05:57.350 با این شماره تماس بگیرید 00:05:59.019 --> 00:06:00.459 ...می تونم 00:06:00.720 --> 00:06:03.060 یه خواهش دیگه ازتون بکنم؟ 00:06:06.160 --> 00:06:07.860 ...اگه خودت نمی تونی برام کاری بکنی 00:06:07.860 --> 00:06:09.730 یه موسسه حقوقی دیگه رو بهم معرفی کن 00:06:10.569 --> 00:06:12.139 هر چقدر بخوان بهشون میدم 00:06:12.139 --> 00:06:14.339 ...شرکت ان ایکس با تمام 00:06:14.500 --> 00:06:16.509 شرکتهای حقوقی در این زمینه تماس گرفتن 00:06:17.170 --> 00:06:18.439 متاسفم آقای کیم 00:06:18.680 --> 00:06:19.980 مگه میشه؟ 00:06:20.509 --> 00:06:22.250 شرکت های حقوقی زیادی وجود داره 00:06:22.250 --> 00:06:24.410 و هیچ کدوم به من کمک نمی کنن تا بچه ـمو پس بگیرم؟ 00:06:24.610 --> 00:06:25.980 همونطور که قبلا بهتون گفتم 00:06:26.180 --> 00:06:28.149 شما تو وضعیت ضعیفی قرار دارین 00:06:28.149 --> 00:06:29.220 باشه نخواستم 00:06:33.120 --> 00:06:34.660 می خوام تنها باشم برو بیرون 00:06:37.459 --> 00:06:39.329 دوباره همو دیدیم برادر کیم 00:06:40.300 --> 00:06:42.670 جانگ سه جین معلومه چیکار میکنی؟ 00:06:42.930 --> 00:06:45.639 گفت باید یه چیزی بهت بگه 00:06:46.040 --> 00:06:47.899 بالاخره خواهر بزرگته 00:06:49.009 --> 00:06:50.740 تنهاتون میذارم 00:06:51.740 --> 00:06:53.040 ممنون خواهر 00:06:56.779 --> 00:06:58.680 خونه خوبی داری برادر کیم 00:07:00.220 --> 00:07:01.750 حرفتو بزن پاشو برو 00:07:02.389 --> 00:07:03.720 باید وکیل بگیرم 00:07:04.420 --> 00:07:05.490 برای چی؟ 00:07:06.819 --> 00:07:07.990 به دردسر افتادی؟ 00:07:07.990 --> 00:07:09.129 لازم نیست بدونی 00:07:09.790 --> 00:07:12.500 نه که برات مهمه الکی سوال نکن 00:07:12.800 --> 00:07:15.769 باشه میرم سر اصل مطلب اینقدر حرص نخور 00:07:18.939 --> 00:07:20.399 خانواده مامانو پیدا کردم 00:07:21.870 --> 00:07:23.370 - چی؟ - ...مادر مامان رو 00:07:23.370 --> 00:07:24.769 که تو کره زندگی میکرد پیدا کردم 00:07:25.410 --> 00:07:26.610 چی میگی؟ 00:07:27.680 --> 00:07:29.209 مامان سال ها پیش مرده 00:07:29.649 --> 00:07:31.149 چطور مادربزرگمونو پیدا کردی؟ 00:07:31.579 --> 00:07:34.879 مادر قبل از مرگ یه نمونه دی ان ای ثبت کرده بود 00:07:35.220 --> 00:07:36.850 فراموشش کرده بودم 00:07:37.149 --> 00:07:39.660 اما پلیس زنگ زد و گفت یه نمونه هماهنگ پیدا کرده 00:07:39.790 --> 00:07:40.990 اینطوری فهمیدم 00:07:41.189 --> 00:07:42.889 بعد از 20 سال خانواده پیدا کردی؟ 00:07:43.560 --> 00:07:44.560 مگه میشه؟ 00:07:44.829 --> 00:07:47.660 توت فرنگی گلدوزی شده روی پیراهن مامان 00:07:47.930 --> 00:07:51.129 دقیقا همونی بود که روی دستمالش دوخته شده بود 00:07:52.000 --> 00:07:53.069 که چی؟ 00:07:53.800 --> 00:07:56.410 اگه مشکلی نداری با هم بریم دیدنش ؟ 00:07:56.410 --> 00:07:57.439 دیوونه شدی؟ 00:07:57.870 --> 00:07:59.910 چرا وقتی مامان مرده برم دیدن اون؟ 00:08:01.379 --> 00:08:03.110 ...من به زودی برمی گردم آمریکا 00:08:03.110 --> 00:08:04.810 تا مدتها برنمیگردم 00:08:05.319 --> 00:08:07.850 برا تو هم خوبه که یه خانواده داشته باشی 00:08:07.850 --> 00:08:08.949 کجاش خوبه؟ 00:08:09.189 --> 00:08:10.490 ...اگه مثل تو 00:08:10.490 --> 00:08:12.660 دنبال پول من باشه چی؟ 00:08:13.990 --> 00:08:15.360 ...رک بگم 00:08:15.930 --> 00:08:17.629 نمی خوام ببینمش 00:08:18.189 --> 00:08:19.899 خودم به اندازه کافی مشکل دارم 00:08:19.899 --> 00:08:21.160 بذار به حال خودم باشم 00:08:27.699 --> 00:08:30.110 من احساس تو رو درک می کنم 00:08:31.009 --> 00:08:34.310 اگه نظرت عوض شد باهام تماس بگیر 00:08:37.579 --> 00:08:39.149 ...برات دعا میکنم 00:08:39.220 --> 00:08:42.220 خدا به زندگیت و خودت برکت بده 00:08:47.789 --> 00:08:49.230 اونم چه برکتی 00:08:56.669 --> 00:08:59.039 لطفا شمارتو بده بهم؟ 00:09:00.940 --> 00:09:02.769 (برادر گونگ ته کیونگ) 00:09:06.139 --> 00:09:07.210 امکان نداره 00:09:07.840 --> 00:09:09.480 حتما یکی دیگه بوده 00:09:16.820 --> 00:09:19.220 چرا عکس بابا و خانم کافه با همه؟ 00:09:23.529 --> 00:09:24.990 با لباس مدرسه 00:09:30.330 --> 00:09:31.940 کجا میری؟ 00:09:31.940 --> 00:09:32.970 دایي جان 00:09:33.740 --> 00:09:35.610 دارم میرم بیرون دا یون رو ببینم 00:09:35.610 --> 00:09:36.710 صبر کن 00:09:36.710 --> 00:09:38.809 برات همون آب هندونه ای رو که دستورشو دادی درست کردم 00:09:38.809 --> 00:09:40.210 - بچش ببین چطور شده - ببخشید دایي جان 00:09:40.409 --> 00:09:41.950 الان باید سریع برم 00:09:42.480 --> 00:09:44.379 بعد وقتی برگشتم مزه میکنم 00:09:44.450 --> 00:09:46.480 صبر کن سو کیوم 00:09:48.750 --> 00:09:49.950 خدای من 00:09:53.759 --> 00:09:56.629 واااو عالی شده 00:10:01.629 --> 00:10:03.299 دونگ ووک، چی شده؟ 00:10:04.730 --> 00:10:06.100 ...احتمالا پدرت 00:10:07.470 --> 00:10:08.840 رئیس این شرکته؟ 00:10:10.570 --> 00:10:12.009 اینو بهت نگفتم؟ 00:10:12.779 --> 00:10:14.409 ببخشید خیلی جا خوردی؟ 00:10:14.840 --> 00:10:17.779 پس گونگ ته کیونگ رو می شناسی؟ 00:10:17.879 --> 00:10:19.549 آره برادرمه ...چطور؟ 00:10:19.549 --> 00:10:20.580 چی؟ برادرت؟ 00:10:21.019 --> 00:10:22.649 منظورت گونگ ته کیونگ دکتر زنانه؟ 00:10:22.649 --> 00:10:24.620 آره اون برادرمه 00:10:25.620 --> 00:10:27.620 تو از کجا می شناسیش؟ 00:10:28.259 --> 00:10:29.490 شوهر خواهرمه 00:10:30.490 --> 00:10:31.490 چی؟ 00:10:32.000 --> 00:10:34.759 منظورت چیه شوهر خواهرته؟ 00:10:37.330 --> 00:10:39.639 یون دوو خواهر توئه؟ 00:10:39.639 --> 00:10:41.139 آره، اوه یون دو 00:10:41.139 --> 00:10:42.740 اسم خواهرم اوه یون دوئه 00:10:43.110 --> 00:10:45.440 چی ...امکان نداره 00:10:46.110 --> 00:10:47.440 چه طور ممکنه؟ 00:10:48.639 --> 00:10:50.379 - ما باهم فامیلیم؟ - ما باهم فامیلیم؟ 00:11:05.629 --> 00:11:07.600 اینم آب هندوانه شما 00:11:08.970 --> 00:11:10.330 ممنونم 00:11:12.200 --> 00:11:13.269 خودت تنهایي اومدی اینجا؟ 00:11:14.769 --> 00:11:17.539 مگه بابات نگفته بود نیای 00:11:18.009 --> 00:11:19.110 ...خب راستش 00:11:19.679 --> 00:11:21.840 گفت اشکال نداره وقتی برای عکسبرداری میام 00:11:22.679 --> 00:11:24.980 امروز فیلمبرداری داشتم 00:11:34.259 --> 00:11:35.460 راستی 00:11:36.529 --> 00:11:39.330 شما میدونی در مورد چی فیلمبردای میکنیم؟ 00:11:41.600 --> 00:11:44.529 نه راستش درست نمی دونم 00:11:54.309 --> 00:11:55.979 (سروقت غذا بخور تو خیلی دوست داشتنی هستی) 00:12:02.289 --> 00:12:06.120 چطور تونستی از کانال من خوشت بیاد وقتی اصلا نمیدونستی؟ 00:12:07.889 --> 00:12:08.889 سو کیوم 00:12:08.889 --> 00:12:11.129 وقتی سعی کردم دستور تهیه آب هندوانه رو ببینم متوجه شدم 00:12:11.590 --> 00:12:13.230 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:12:15.299 --> 00:12:16.429 ...خب 00:12:23.570 --> 00:12:27.009 میخوای بگی دختر تو عکس تو نیستی؟ 00:12:29.309 --> 00:12:30.409 ...نکنه 00:12:31.309 --> 00:12:32.480 ...تو 00:12:33.919 --> 00:12:34.950 مامانمی؟ 00:12:41.990 --> 00:12:43.360 خداحافظ 00:12:45.500 --> 00:12:46.529 سو کیوم 00:12:52.100 --> 00:12:53.169 سو کیوم 00:12:53.870 --> 00:12:55.299 دنبالم نیا 00:13:07.750 --> 00:13:11.250 چرا هر دومون عکس هانول تو گوشی مونه؟ 00:13:11.250 --> 00:13:15.059 چون برادر من ته کیونگه و خواهرتو یون دو 00:13:15.759 --> 00:13:18.690 پس خواهرزاده ما هانوله 00:13:18.690 --> 00:13:19.860 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:19.860 --> 00:13:21.059 منظورت چیه؟ 00:13:21.059 --> 00:13:24.370 تو که میدونی یون دو و ته کیونگ برای با هم بودن چه مشکلاتی رو پشت سر گذاشتن 00:13:24.929 --> 00:13:26.940 همین تازگی ازدواجشونو ثبت کردن 00:13:26.940 --> 00:13:28.769 اگه بفهمن ما همدیگرو می بینیم 00:13:29.169 --> 00:13:30.940 الان داری به چی فکر میکنی؟ 00:13:31.769 --> 00:13:35.080 خانواده‌هامون می‌خوان فوراً از هم جدا شیم 00:13:35.879 --> 00:13:37.750 قراره فقط به خاطر اونها از هم جدا شیم؟ 00:13:37.750 --> 00:13:39.820 ازدواج دو نفرتو فامیل خلاف قانون نیست که 00:13:39.820 --> 00:13:41.279 میدونم غیرقانونی نیست 00:13:41.950 --> 00:13:43.350 اما درست نیست 00:13:44.049 --> 00:13:45.519 اونقدر ها هم ساده نیست 00:13:46.389 --> 00:13:49.159 که چی؟ الان میخوای از من جدا شی؟ 00:13:49.159 --> 00:13:50.360 اینطور نیست 00:13:50.360 --> 00:13:51.929 اگه نه که مشکلی نیست 00:13:51.929 --> 00:13:54.960 عشقمون از بین نرفته به همم خیانت نکردیم 00:13:54.960 --> 00:13:57.769 نمیشه که فقط چون فامیلیم از هم جدا شیم 00:13:58.470 --> 00:14:00.570 تا وقتی که به خانوادهامون نگیم مشکلی نیست 00:14:00.570 --> 00:14:03.110 اینجوری یعنی بهشون دروغ گفتیم 00:14:03.340 --> 00:14:06.279 خانواده من به خاطر یون دوو و ته کیونگ سختی های زیادی کشیده 00:14:06.980 --> 00:14:08.480 من نمی خوام اوضاع رو بدتر کنم 00:14:09.509 --> 00:14:12.320 فعلا بیا برگردیم خونه بهش فکر کنیم 00:14:13.149 --> 00:14:14.279 میرسونمت خونه 00:14:14.720 --> 00:14:15.820 نمی خواد 00:14:34.139 --> 00:14:35.570 ولم کن 00:14:39.639 --> 00:14:42.549 متاسفم ، من واقعا هستم 00:14:44.009 --> 00:14:46.950 بعد از اینکه گذاشتم تو بدون مادر بزرگ شی 00:14:46.950 --> 00:14:49.019 نمیتونستم بهت بگم من مامانتم 00:14:50.289 --> 00:14:51.789 من هیچ وقت برای تو کاری نکردم 00:14:52.419 --> 00:14:54.360 برا همین خجالت میکشیدم بهت بگم مامانتم 00:14:55.120 --> 00:14:56.559 ...اما تو 00:14:58.759 --> 00:15:00.460 هنوزم مامانمی 00:15:00.899 --> 00:15:03.000 حتی اگه کاری نکرده باشی 00:15:04.500 --> 00:15:06.500 این باعث نمی شه که مامان من نباشی 00:15:08.600 --> 00:15:11.340 متاسفم سو کیوم خیلی متاسفم 00:15:14.509 --> 00:15:16.009 گریه نکن 00:15:18.580 --> 00:15:19.820 بذار ببرمت پیش بابات 00:15:21.720 --> 00:15:22.820 ...من 00:15:25.919 --> 00:15:27.120 ...من 00:15:27.789 --> 00:15:29.289 می برمت پیش بابات 00:15:49.210 --> 00:15:50.210 اوه 00:15:51.549 --> 00:15:52.820 بابا 00:15:57.090 --> 00:15:58.990 سو کیوم کجا بودی؟ 00:15:59.519 --> 00:16:01.659 رفته بودم دیدن دایون 00:16:01.820 --> 00:16:04.389 چرا؟ گفتی هفته بعد می بینیش 00:16:04.389 --> 00:16:06.029 ...خب راستش 00:16:06.559 --> 00:16:07.960 شد دیگه 00:16:07.960 --> 00:16:09.830 بیا بریم تو خونه برات بگم 00:16:10.200 --> 00:16:11.470 زود باش بریم تو 00:16:28.019 --> 00:16:30.750 لالا لالا 00:16:31.120 --> 00:16:33.690 کوچولوی من 00:16:34.259 --> 00:16:37.460 لا لا لالا 00:17:09.759 --> 00:17:13.660 هیچی بهتر از یه آبجو بعد از خوابوندن بچه نمی چسبه 00:17:13.660 --> 00:17:16.369 بدبخت شدم تا بچه رو خوابوندم 00:17:16.369 --> 00:17:19.599 آبجو واقعا می چسبه 00:17:21.869 --> 00:17:23.069 وای شونه ام 00:17:23.069 --> 00:17:25.309 میخوای ماساژت بدم؟ 00:17:25.309 --> 00:17:27.309 انگار سفت شده 00:17:27.539 --> 00:17:28.539 چی؟ 00:17:28.910 --> 00:17:30.809 راستش یه چیز دیگه میخوام 00:17:31.079 --> 00:17:32.150 چی؟ 00:17:40.259 --> 00:17:43.730 ای خدا انگار هنوز دارم بچه داری میکنم 00:17:44.329 --> 00:17:46.730 چرا میخوای گوشاتو تمیز کنم؟ 00:17:46.930 --> 00:17:49.930 ما که غریبه نیستیم بدجنس نباش 00:17:50.900 --> 00:17:53.640 من جز موهای نرمت چیزی نمی بینم 00:17:53.640 --> 00:17:56.470 گوش هات کاملا تمیزه، پاشو 00:17:56.470 --> 00:17:59.309 عجیبه پس واسه چی گوشم می سوزه 00:17:59.910 --> 00:18:01.980 یون دو، تو دلت داری غیبت منو می کنی؟ 00:18:02.480 --> 00:18:03.950 آره میکردم 00:18:04.950 --> 00:18:07.819 شوهرم بچه شده می خواد با سرش تو بغل من دراز بکشه 00:18:07.819 --> 00:18:10.849 الکی میگه گوشش رو تمیز کنم 00:18:12.089 --> 00:18:13.119 مچمو گرفتی 00:18:14.720 --> 00:18:16.089 من اینجوری میخوابم 00:18:29.000 --> 00:18:30.269 دوستت دارم 00:18:46.619 --> 00:18:49.289 اینجوری بخوابیم 00:18:49.990 --> 00:18:51.390 نمی تونی ازم دور بشی 00:18:53.559 --> 00:18:54.730 باشه 00:19:00.170 --> 00:19:01.369 من خیلی خوشحالم 00:19:17.950 --> 00:19:21.160 رئیس گونگ، واقعا می خواین با نامردی جلو برین 00:19:21.890 --> 00:19:23.319 هانول دختر منه 00:19:23.859 --> 00:19:26.390 از فشار به وکیل من دست بردارید 00:19:26.390 --> 00:19:29.130 بذارین عادلانه مبارزه کنیم 00:19:29.130 --> 00:19:32.269 من همیشه یه زندگی صادقانه داشتم 00:19:32.269 --> 00:19:33.900 ...اما اینبار میخوام اینجوری پیش برم 00:19:34.440 --> 00:19:36.869 و مثل خودت نامردی کنم 00:19:37.170 --> 00:19:38.740 اگه خوشت نمیاد میتونی عقب بکشی 00:19:38.740 --> 00:19:40.140 ...ببخشید 00:19:40.140 --> 00:19:41.609 ...هر طور شده یه نقطه ضعف تو شرکتت 00:19:44.309 --> 00:19:47.009 ببخشید مادر آقای کیم دست به کار شده 00:19:47.009 --> 00:19:49.250 ...باورم نمیشه که بابای هانول 00:19:49.250 --> 00:19:52.250 اونی باشه که صبح باصدای بلند داد میزد 00:19:52.450 --> 00:19:54.660 امکان نداره بذارم اون هانول رو بگیره 00:19:55.460 --> 00:19:57.990 مادر، نگران نباش یه برنامه هایي براش دارم 00:19:58.089 --> 00:19:59.359 ممنونم عزیزم 00:20:00.029 --> 00:20:02.000 ...تشکر واسه چی 00:20:02.000 --> 00:20:03.500 اون نوه منم هست 00:20:03.829 --> 00:20:06.799 نمی‌دونستم آقای کیم تا این حد غیرمنطقی باشه 00:20:07.799 --> 00:20:10.140 ما با کار نکردن روی پروژه‌های دیگه مون شانس آوردیم 00:20:10.240 --> 00:20:13.039 معلوم نیست پشت سرمون چه نقشه ها با خانم جانگ که نکشیده 00:20:13.039 --> 00:20:16.079 وقتی شنیدم با اون به یون دو خیانت کرده شوکه شدم 00:20:16.079 --> 00:20:17.109 همینو بگو 00:20:17.579 --> 00:20:19.980 یون دو باید خیلی دلش شکسته باشه 00:20:20.920 --> 00:20:22.650 سختی پشت سختی 00:20:22.650 --> 00:20:24.220 ما اومدیم مادربزرگ 00:20:27.319 --> 00:20:28.359 بیا 00:20:29.759 --> 00:20:32.960 با این میشه آزمایش دی ان ای بگیرن؟ 00:20:33.230 --> 00:20:36.930 بله قراه خواهر اکا رو تو آزمایشگاه ببینیم 00:20:37.500 --> 00:20:39.500 سریع انجامش میدیم 00:20:39.869 --> 00:20:43.269 تا فردا جوابش میاد 00:20:43.940 --> 00:20:44.970 خدایا 00:20:45.910 --> 00:20:47.509 استرس داری مادربزرگ؟ 00:20:47.710 --> 00:20:49.839 نه بابا استرس واسه چی 00:20:50.609 --> 00:20:53.079 اگه فامیلم نبودیم که نبودیم 00:20:54.650 --> 00:20:56.549 بعد از آزمایش بیارش اینجا 00:20:56.549 --> 00:20:58.920 جدای نتیجه آزمایش بالاخره آشنا شدیم 00:20:59.049 --> 00:21:01.420 حداقل باید یه ناهار مهمونش کنیم 00:21:01.559 --> 00:21:02.789 حتما مامان 00:21:03.059 --> 00:21:05.059 به محض اینکه نتیجه رو گرفتیم بهتون خبر میدم پدر 00:21:05.059 --> 00:21:07.799 باشه ، ته کیونگ ازت ممنون که زحمت می کشی 00:21:08.799 --> 00:21:09.859 کاری نمی کنم 00:21:11.269 --> 00:21:12.970 یون دو، من دارم میرم 00:21:13.200 --> 00:21:14.200 باشه 00:21:21.039 --> 00:21:22.039 سه جین 00:21:23.009 --> 00:21:24.849 سه جین بیدار شو 00:21:24.849 --> 00:21:27.920 دیشب دیر خوابیدم برو بیرون مامان 00:21:28.450 --> 00:21:29.519 سه جین 00:21:30.319 --> 00:21:31.819 ...بابات 00:21:32.220 --> 00:21:34.859 انگار حالش خوب نیست 00:21:36.490 --> 00:21:38.630 چه ربطی به من داره؟ 00:21:38.630 --> 00:21:41.059 بذار اینجا زندگی کنه 00:21:42.829 --> 00:21:44.099 می خوای من به جای اون برم؟ 00:21:44.730 --> 00:21:46.069 میخوای من برم؟ 00:21:47.029 --> 00:21:48.869 نه نه 00:21:49.200 --> 00:21:51.539 ببخشید اشتباه کردم 00:22:01.680 --> 00:22:02.750 الو؟ 00:22:02.750 --> 00:22:05.789 سلام خواهر منم خواهر اکا 00:22:11.890 --> 00:22:14.059 چی شده؟ 00:22:14.059 --> 00:22:16.660 لطفا مراقب برادرم جون ها باش 00:22:16.730 --> 00:22:17.769 چی؟ 00:22:18.329 --> 00:22:21.170 ....خواهر، آقای کیم و من 00:22:21.470 --> 00:22:23.440 اونجوری رابطه شخصی نداریم 00:22:24.539 --> 00:22:27.839 همونطور که اون روز دیدین جون ها منو دوست نداره 00:22:28.640 --> 00:22:30.509 ...من یه مدت کوتاه اینجام 00:22:30.609 --> 00:22:32.309 برا یه کار داوطلبانه میرم کشور دیگه ای 00:22:32.809 --> 00:22:34.319 اما این بار 00:22:34.319 --> 00:22:36.019 من بیشتر از همیشه نگران اونم 00:22:36.119 --> 00:22:37.950 چه نگرانیي در موردش دارین؟ 00:22:38.490 --> 00:22:40.049 ...به نظرم عجیب شده 00:22:40.750 --> 00:22:41.990 یه جورایي بی قراره 00:22:43.490 --> 00:22:46.829 برا همین جسارت کردم و خواستم شمارو ببینم 00:22:48.660 --> 00:22:52.000 تازگی اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:53.329 --> 00:22:55.799 خیلی از چیزها بر وفق مراد اون نبوده 00:22:56.970 --> 00:23:00.109 به نظرم بهتره از خودش بپرسین 00:23:00.269 --> 00:23:03.779 هر چقدرم اوضاعش باشه امکان نداره به من بگه 00:23:05.009 --> 00:23:07.579 ...احتمالا اگه اتفاقی براش افتاده 00:23:08.119 --> 00:23:10.519 میشه به من خبر بدی؟ 00:23:11.890 --> 00:23:13.650 برا همین خواستم ببینمت 00:23:16.690 --> 00:23:18.160 ازت خواهش میکنم 00:23:19.759 --> 00:23:20.960 باشه 00:23:21.700 --> 00:23:23.329 بعید میدونم اتفاقی بیفته 00:23:23.329 --> 00:23:25.869 ولی بهتون خبر میدم 00:23:26.269 --> 00:23:28.400 اگه اتفاقی براش بیفته 00:23:29.640 --> 00:23:30.970 ممنونم 00:23:31.369 --> 00:23:33.410 فقط با شنیدن این حرفت خیالم راحت شد 00:23:34.710 --> 00:23:37.009 دلم میخواد یه ناهار خوب مهمونتون کنم 00:23:37.279 --> 00:23:38.450 اما قرار دارم 00:23:38.450 --> 00:23:39.650 اشکال نداره 00:23:39.880 --> 00:23:42.180 کجا میرین من می رسونمتون 00:23:43.819 --> 00:23:46.319 خدای من تو واقعا فرشته ای 00:24:09.640 --> 00:24:11.349 به لطف شما راحت رسیدم اینجا 00:24:11.349 --> 00:24:14.079 خدا عمرت بده خواهر 00:24:14.079 --> 00:24:15.380 باشه ممنون 00:24:29.759 --> 00:24:31.029 (برادر گونگ ته کیونگ) 00:24:32.299 --> 00:24:34.170 اوه ببخشید 00:24:35.299 --> 00:24:36.440 سلام برادر 00:24:42.180 --> 00:24:43.210 موضوع چیه؟ 00:24:44.210 --> 00:24:45.450 چرا هر دوشون اینجان؟ 00:25:00.130 --> 00:25:01.630 ( آزمایشگاه تست ژنتیک) 00:25:02.099 --> 00:25:04.130 آزمایشگاه تست ژنتیک؟ 00:25:16.779 --> 00:25:17.779 سلام 00:25:19.980 --> 00:25:23.079 به دلیل کهولت سن من به جاشون اومدم 00:25:23.220 --> 00:25:24.319 ...اشکال نداره 00:25:24.319 --> 00:25:26.990 بخاطر اینکه شما به عنوان نماینده قانونیشون اومدین 00:25:32.130 --> 00:25:34.700 تموم شد خیلی آسون بود 00:25:35.029 --> 00:25:36.630 ممنون خسته نباشید 00:25:36.799 --> 00:25:38.430 تشکر نداره 00:25:38.670 --> 00:25:40.799 شرط می بندم بیشتر گیج شدی که یهویي 00:25:40.799 --> 00:25:42.740 دختر عمه پیدا کردی 00:25:43.569 --> 00:25:46.069 هر چند هنوز جوابش حاضر نیست 00:25:46.069 --> 00:25:48.640 زوده هنوز بهت بگم پسر دایي 00:25:49.279 --> 00:25:51.950 مادرم گفت شمارو ببرم خونه 00:25:52.309 --> 00:25:55.150 صرف نظر از نتیجه آزمایش، دلش میخواد شمارو ببینه 00:25:55.750 --> 00:25:58.549 خیلی هم عالی منم میخواستم یه چیزی به مادر بزرگ بگم 00:26:01.519 --> 00:26:03.890 یون دو، ساعت چنده؟ 00:26:04.890 --> 00:26:07.900 مادربزرگ، یه دقیقه پیش اینو ازم پرسیدی 00:26:07.900 --> 00:26:09.799 - جدی؟ - آره 00:26:10.500 --> 00:26:13.329 در عرض یک ساعت بیست بار ازم اینو پرسیدی 00:26:14.940 --> 00:26:18.339 نگرانی که نکنه آزمایش بد بشه؟ 00:26:18.569 --> 00:26:19.910 اگه با هم جور نبودیم 00:26:19.910 --> 00:26:22.279 پس یعنی اون توت فرنگی نبوده 00:26:22.539 --> 00:26:25.349 معنیش این میشه که توت فرنگی هنوز زنده ـست 00:26:26.049 --> 00:26:27.279 ...مادر بزرگ 00:26:28.119 --> 00:26:30.849 مادر مهمونمون رسید 00:26:30.849 --> 00:26:31.849 چی؟ 00:26:37.559 --> 00:26:40.289 سلام من خواهر اکا هستم 00:26:40.490 --> 00:26:42.200 از دیدنتون خوشحالم 00:26:42.200 --> 00:26:45.099 خوش اومدی من عروسشون هستم 00:26:45.099 --> 00:26:47.500 اون عروسمه ایشونم دامادم 00:26:47.500 --> 00:26:48.539 سلام 00:26:48.539 --> 00:26:50.099 خوش اومدی خواهر 00:26:50.339 --> 00:26:52.210 خانواده من کاتولیکن 00:26:52.210 --> 00:26:54.609 باعث افتخاره که شما عضو خانواده ما باشی 00:26:54.839 --> 00:26:57.009 ممنون که اینو می گین 00:26:58.009 --> 00:26:59.680 قطعا خانواده شادی دارین 00:27:00.809 --> 00:27:03.450 ما تو اداره پلیس همو دیدیم، درسته؟ 00:27:03.680 --> 00:27:04.950 بله 00:27:05.220 --> 00:27:07.289 ممنون که تشریف آوردین 00:27:07.619 --> 00:27:10.789 شوهرت خیلی باهام مهربون بود 00:27:11.329 --> 00:27:13.759 با مرد خوبی ازدواج کردی 00:27:16.500 --> 00:27:17.559 خدایا 00:27:17.759 --> 00:27:19.329 صدای گریه بچه میاد؟ 00:27:19.329 --> 00:27:22.500 بله صدای بچه نوه ـمه 00:27:23.240 --> 00:27:25.740 خدای من چهار نسل با هم زندگی می کنن؟ 00:27:25.940 --> 00:27:27.769 شما یه خانواده خوش شانسین 00:27:28.839 --> 00:27:29.940 یه لحظه ببخشید 00:27:35.619 --> 00:27:37.149 خواهرم رفته بوده دیدن گونگ ته کیونگ؟ 00:27:37.819 --> 00:27:39.190 چرا مزخرف میگی 00:27:39.619 --> 00:27:41.119 واسه چی باید بره دیدن اون؟ 00:27:41.119 --> 00:27:43.059 دلیلش رو نمی دونم 00:27:43.490 --> 00:27:44.930 اما دیدم کجا همو دیدن 00:27:45.259 --> 00:27:47.289 - کجا؟ - مرکز آزمایش ژنتیک 00:27:48.299 --> 00:27:50.460 چی؟ آزمایشگاه تست ژنتیک؟ 00:27:50.799 --> 00:27:51.829 آره 00:27:52.329 --> 00:27:54.970 هیچ شرکت دیگه ای تو اون طبقه وجود نداشت 00:27:55.640 --> 00:27:58.309 رفتم نگاه کردم دیدم دارن آزمایش میدن 00:27:58.470 --> 00:28:00.210 واسه چی اون دوتا آخه 00:28:00.809 --> 00:28:02.609 تو احتمالا خبر نداری؟ 00:28:04.609 --> 00:28:06.109 خانواده مامان رو پیدا کردم 00:28:06.609 --> 00:28:08.150 ...مامان خدا بیامرز 00:28:08.150 --> 00:28:10.149 قبل از فوتش یه نمونه از دی ان اش رو ثبت کرده بوده 00:28:10.349 --> 00:28:12.019 من کاملا یادم رفته بود 00:28:12.190 --> 00:28:14.789 اما پلیس زنگ زد و گفت که یه نمونه هماهنگ پیدا کرده 00:28:14.789 --> 00:28:16.119 اینطوری فهمیدم 00:28:18.059 --> 00:28:19.160 امکان نداره 00:28:19.160 --> 00:28:20.430 چی امکان نداره؟ 00:28:28.539 --> 00:28:31.200 این بچه خوشگل از کجا اومده 00:28:31.740 --> 00:28:33.339 مثل فرشته ها می مونه 00:28:34.039 --> 00:28:35.079 خدایا 00:28:35.440 --> 00:28:37.640 قشنگ معلومه عاشق بچه هایي 00:28:37.809 --> 00:28:39.349 اما نمیتونی خودت ازدواج کنی 00:28:39.809 --> 00:28:41.950 نمی تونی صومعه رو ترک کنی 00:28:41.950 --> 00:28:43.549 شوهر کنی و بچه دار شی؟ 00:28:44.690 --> 00:28:47.720 مادربزرگ این روزها نباید اینجوری حرف بزنی 00:28:47.720 --> 00:28:49.019 اشکال نداره 00:28:49.190 --> 00:28:52.859 مادربزرگ حق داره برا نوه اش بیشتر بخواد 00:28:53.759 --> 00:28:57.230 با این حال، من خودم رو بیشتر به عنوان یه راهبه دوست دارم 00:29:01.400 --> 00:29:03.369 ...من دارم میرم بیمارستان پیش بچه ها 00:29:03.369 --> 00:29:04.910 - وقت شام برمی گردم - باشه 00:29:04.910 --> 00:29:06.339 میبینم که کار شریفی میکنی 00:29:06.339 --> 00:29:07.609 خوش بگذره 00:29:08.579 --> 00:29:10.609 - باشه ، خوش بگذره - ممنون 00:29:13.579 --> 00:29:14.650 ...ببینم 00:29:15.480 --> 00:29:18.490 پولش چطوره؟ به اندازه کافی بهت پول میدن؟ 00:29:19.589 --> 00:29:21.190 من بیشتر از چیزی که نیاز دارم پول دارم 00:29:21.220 --> 00:29:23.960 پس یعنی دستت تنگه 00:29:25.089 --> 00:29:27.630 ...امیدوار بودم 00:29:28.200 --> 00:29:31.230 ...این سالها که نتونستم برا توت فرنگی 00:29:31.230 --> 00:29:33.670 هر کاری که باید بکنم نکردم 00:29:34.369 --> 00:29:36.200 بتونم برا نوه ام بکنم 00:29:36.200 --> 00:29:37.400 اما چون راهبه شده نمی تونم 00:29:38.970 --> 00:29:41.609 شما به اندازه کافی به خانواده من مهربونی کردین 00:29:42.839 --> 00:29:44.009 مگه نه هانول؟ 00:29:44.980 --> 00:29:48.349 خوشگلیش هم به مامانش رفته هم به باباش 00:29:50.579 --> 00:29:54.390 این صدای ویبره چیه میاد؟ 00:29:55.089 --> 00:29:57.359 ببخشید گوشی منه 00:29:57.359 --> 00:29:59.089 می بینین چقدر حواس پرتم 00:30:01.859 --> 00:30:03.859 منم ...نونا الان کجایي؟ 00:30:03.859 --> 00:30:06.470 خانواده ای که دیروز در موردشون بهت گفتم 00:30:06.470 --> 00:30:07.900 دعوتم کردن الان اونجام 00:30:07.900 --> 00:30:09.470 خانواده ای که دیروز بهم گفتی 00:30:10.170 --> 00:30:11.339 همون خانواده مامانه؟ 00:30:11.339 --> 00:30:12.569 بله برادر 00:30:13.240 --> 00:30:15.009 ...نونا اون خانواده 00:30:15.009 --> 00:30:16.640 یون دو بچه داره گریه میکنه 00:30:16.640 --> 00:30:17.779 چشم مادربزرگ 00:30:18.579 --> 00:30:20.009 هانول، بیا پیش مامان 00:30:21.079 --> 00:30:24.119 برادر بعدا بهت زنگ میزنم 00:30:28.960 --> 00:30:31.490 چیه چی شده؟ 00:30:33.859 --> 00:30:36.160 چی شده موضوع چیه؟ 00:30:37.829 --> 00:30:38.829 ...خواهرم 00:30:40.230 --> 00:30:41.799 هانول بغلش بود 00:30:41.940 --> 00:30:43.569 چی میگی تو؟ 00:30:44.670 --> 00:30:48.140 نکنه پیش یون دو بود؟ 00:30:48.880 --> 00:30:50.880 خواهرم گفت مادربزرگ مادریمونو پیدا کرده 00:30:52.480 --> 00:30:53.849 اما چرا تو اون خونه ـست؟ 00:30:54.509 --> 00:30:56.349 ...مادر بزرگ مادریت 00:30:56.349 --> 00:30:57.420 چیه و اون خونه کجاست؟ 00:30:57.420 --> 00:30:58.750 یه جوری بگو منم بفهمم 00:30:59.089 --> 00:31:00.089 امکان نداره 00:31:01.349 --> 00:31:03.259 ممکنه مامانم دخترش باشه؟ 00:31:04.119 --> 00:31:06.730 امکان نداره من نوه اون زن باشم 00:31:06.930 --> 00:31:08.200 کیم جون ها؟ 00:31:09.029 --> 00:31:10.529 ...مادر بزرگ مادری خواهرم 00:31:11.160 --> 00:31:12.569 مادربزرگ گونگ ته کیونگه 00:31:15.170 --> 00:31:16.200 چی؟ 00:31:17.069 --> 00:31:18.069 ...پس 00:31:19.170 --> 00:31:20.170 تو چی؟ 00:31:28.880 --> 00:31:32.619 چیه چرا بعد از قطع کردن گوشی اخمات تو هم رفت؟ 00:31:34.250 --> 00:31:37.619 ...راستش داشتم 00:31:38.490 --> 00:31:39.859 با برادر کوچکترم حرف میزدم 00:31:40.190 --> 00:31:42.529 چی ؟ برادر کوچکترت؟ 00:31:42.930 --> 00:31:45.000 شما برادرم داری؟ 00:31:45.970 --> 00:31:48.599 مادربزرگ باید یه نوه دیگه هم داشته باشی 00:31:48.599 --> 00:31:51.339 وای خدا آره فکر کنم 00:31:52.210 --> 00:31:54.880 هنوز جواب آزمایش نیومده 00:31:55.380 --> 00:31:57.779 ...برادرم نخواست شمارو ببینه 00:31:57.779 --> 00:31:58.950 برای همین چیزی نگفتم 00:31:59.210 --> 00:32:00.279 معذرت میخوام 00:32:00.279 --> 00:32:03.880 نه نه نه ، درک میکنم 00:32:03.880 --> 00:32:06.720 توت فرنگی من پسرم داشته 00:32:06.720 --> 00:32:08.960 خدایا اونم نوه منه 00:32:08.960 --> 00:32:11.890 حداقل می تونم صورتشو ببینم؟ 00:32:13.359 --> 00:32:16.000 قاطعانه گفت نمی خواد شمارو ببینه 00:32:16.000 --> 00:32:17.500 نمی خوام زورش کنم 00:32:17.599 --> 00:32:18.599 چی؟ 00:32:20.799 --> 00:32:25.309 میشه لطفا یه بار دیگه ازش خواهش کنی؟ 00:32:36.180 --> 00:32:37.380 مگه ممکنه؟ 00:32:37.650 --> 00:32:39.849 نمی خوای ببینی درسته یا نه؟ 00:32:47.460 --> 00:32:50.559 من تو 521 پیونگچا دونگ هستم 00:32:51.299 --> 00:32:53.900 مادربزرگمون می خواد تو رو ببینه 00:32:54.400 --> 00:32:56.339 اگه نظرت عوض شد بیا به این آدرس 00:32:57.170 --> 00:32:59.369 آدرس 521 پیونگ چا دونگه 00:32:59.940 --> 00:33:01.710 اینجا خونه رئیس گونگه 00:33:03.309 --> 00:33:04.509 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:33:04.509 --> 00:33:05.750 (خواهر بزرگم) 00:33:18.589 --> 00:33:21.089 ...اوپا مراقب خودت باش 00:33:22.230 --> 00:33:23.859 من باید برم 00:33:29.099 --> 00:33:31.400 کشتی هات غرق شده؟ چرا آه می کشی؟ 00:33:32.170 --> 00:33:33.509 این آه نبود 00:33:33.509 --> 00:33:35.180 از ناراحتی هوا رو پس زدم 00:33:35.609 --> 00:33:36.779 بونگ نیم 00:33:36.779 --> 00:33:39.049 - بونگ نیم، ما اومدیم - سلام 00:33:39.049 --> 00:33:40.750 - سلام - خوبی 00:33:40.750 --> 00:33:42.349 -خوبین؟ - البته 00:33:42.349 --> 00:33:44.519 بیاین بشینین - باشه - 00:33:44.680 --> 00:33:46.049 نونا من یه سر میرم بیرون 00:33:46.049 --> 00:33:47.190 خوش بگذره خانم ها 00:33:47.190 --> 00:33:49.289 - ممنون - مرسی 00:33:51.460 --> 00:33:52.660 بفرما اینم فرم ترک تحصیل 00:33:53.130 --> 00:33:55.799 چون خواسته بودی برات گرفتم 00:33:56.700 --> 00:33:58.970 اما لطفا تو تصمیمت تجدید نظر کن 00:33:58.970 --> 00:34:01.500 مدرسه بدون تو صفا نداره 00:34:01.500 --> 00:34:02.740 راست میگه 00:34:03.000 --> 00:34:04.640 فیلم بازی نکن 00:34:04.640 --> 00:34:06.670 کدوم مدرسه بدون یه شاگرد صفاشو از دست میده 00:34:06.940 --> 00:34:11.140 راستی اون مرتیکه که اومده بود مدرسه چی شد؟ 00:34:11.140 --> 00:34:12.680 نوه ـتو با خودش برد؟ 00:34:13.309 --> 00:34:15.420 موندم چطوری اینو فراموش نکردی 00:34:16.049 --> 00:34:17.319 نه نگرفت 00:34:17.319 --> 00:34:19.820 دخترم و شوهرش خوب تربیتش می کنن، نگران نباش 00:34:20.090 --> 00:34:22.059 چقدر خوب شد خدارو شکر 00:34:23.090 --> 00:34:26.659 احتمالاً با مدیر مدرسه در تماس بودی یا نه؟ 00:34:27.590 --> 00:34:28.659 چطور مگه؟ 00:34:28.659 --> 00:34:32.170 امروز نیومده بود مدرسه 00:34:32.170 --> 00:34:33.199 - چی؟ - درسته 00:34:33.869 --> 00:34:35.800 امروز مدرسه نیومده بود؟ 00:34:35.800 --> 00:34:38.739 آره این اولین بارشه 00:34:44.210 --> 00:34:45.780 سلام 00:35:00.389 --> 00:35:01.429 موضوع چیه؟ 00:35:01.429 --> 00:35:04.969 همسر مدیر اینجا چیکار می کنه؟ 00:35:04.969 --> 00:35:06.199 همینو بگو 00:35:07.030 --> 00:35:10.340 قراره سر یه مرد با هم دعواشون بشه؟ 00:35:10.340 --> 00:35:11.639 چرت نگو 00:35:12.239 --> 00:35:13.539 ...اگه اینطور بود 00:35:13.539 --> 00:35:14.809 الان گیس های همو می کندن 00:35:14.809 --> 00:35:16.710 اینجوری مثل آدم کنار هم نبودن 00:35:16.710 --> 00:35:18.849 بیا زودتر بریم تا دعوا نشده 00:35:18.849 --> 00:35:19.949 - عجله کنیم - باشه 00:35:19.949 --> 00:35:22.219 - بیا دیگه - بیاین درگیر این موضوع نشیم 00:35:25.090 --> 00:35:26.789 داری منو میکشی 00:35:27.250 --> 00:35:29.989 فقط بگو چرا اینجایی 00:35:33.829 --> 00:35:38.530 احتمالا با شوهرم ارتباط داشتی؟ 00:35:39.030 --> 00:35:43.000 بذار رک بگم من دیگه باهاش در ارتباط نیستم 00:35:43.000 --> 00:35:44.340 بخاطر اون موضوع نمیگم 00:35:46.309 --> 00:35:48.710 امیدوار بودم بخاطر من بهش زنگ بزنی 00:35:49.309 --> 00:35:51.610 - چی؟ - ...میدونی 00:35:51.610 --> 00:35:55.550 ...من سرش داد زدم و گفتم بمیره 00:35:55.550 --> 00:35:58.019 اگه قراره این شکلی زندگی کنه 00:35:58.519 --> 00:36:02.489 اما انگار واقعا حالش خوب نیست 00:36:03.059 --> 00:36:05.829 - حالش خوب نیست؟ - به نظر می رسه همینطوره 00:36:06.659 --> 00:36:10.530 اما او در مورد وضعیتش به من نمیگه 00:36:10.530 --> 00:36:12.800 زنگم که بهش میزنم جواب نمیده 00:36:12.800 --> 00:36:16.769 ...انگار مخصوصا رد تماس میده 00:36:19.139 --> 00:36:21.610 اگه تونستی باهاش تماس بگیری 00:36:21.610 --> 00:36:24.079 لطفا بهش بگو بره پیش دکتر 00:36:24.510 --> 00:36:26.050 ...نگرانم 00:36:26.050 --> 00:36:28.880 نکنه یه جایي از هوش بره 00:36:30.449 --> 00:36:33.889 اومده بودم اینجا اینو بگم 00:36:34.849 --> 00:36:37.789 من بهش زنگ نمی زنم این اصلا به من مربوط نمیشه 00:36:51.300 --> 00:36:53.340 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:37:10.119 --> 00:37:11.289 شما آریتمی داری 00:37:11.289 --> 00:37:13.489 به طور دقیق تپش قلب بطنی داری 00:37:14.389 --> 00:37:16.599 امکان داره یهو از پا درت بیاره 00:37:16.599 --> 00:37:20.000 لطفا داروهاتونو سر وقت بخورین 00:37:27.070 --> 00:37:28.309 ای احمق 00:37:29.239 --> 00:37:32.010 وقتی میدونی اون رفته واسه چی اومدی اینجا؟ 00:37:40.050 --> 00:37:43.059 اوه این همون آقاهه که تو رو گریه انداخت 00:37:51.530 --> 00:37:53.329 سلام یون دو 00:37:53.329 --> 00:37:55.940 ...احتمالا میدونی 00:37:55.940 --> 00:37:57.440 پسر هی کدوم اتاق بستریه؟ 00:38:13.150 --> 00:38:14.719 می بینم که بازی های ویدیویی دوست داری 00:38:16.789 --> 00:38:18.789 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:38:19.460 --> 00:38:21.130 مامانم بهت گفته؟ 00:38:22.030 --> 00:38:24.630 نه، خاله یون دو بهم گفت 00:38:25.130 --> 00:38:26.670 خاله یون دوو رو میشناسی؟ 00:38:26.670 --> 00:38:30.039 معلومه که می شناسم من دائیشم 00:38:33.239 --> 00:38:36.510 اینم یون دو بهم گفت دوست داری 00:38:38.780 --> 00:38:40.949 خیلی وقته دیگه شیرکاکائو نمی خورم 00:38:47.420 --> 00:38:51.019 به هر حال من و مامانت با هم یه دانشگاه رفتیم 00:38:52.090 --> 00:38:53.989 اسمت هونگ جونه درسته؟ 00:38:54.630 --> 00:38:56.099 واسه چی بیمارستانی؟ 00:38:56.099 --> 00:38:57.630 من سرطان خون دارم 00:38:58.099 --> 00:39:00.000 اولین بار سه سال پیش تشخیص دادن 00:39:00.000 --> 00:39:01.570 و سال گذشته عود کردم 00:39:02.440 --> 00:39:04.840 شانس بهبودی کاملم تا 80 درصد بود 00:39:04.840 --> 00:39:06.869 اما با عود کردنش به 70 درصد رسیده 00:39:07.639 --> 00:39:10.980 که اینطور ...حتما خیلی برات سخت بوده 00:39:11.309 --> 00:39:13.010 نه اصلا 00:39:14.179 --> 00:39:16.019 برا دیدن من نیومدی مگه نه؟ 00:39:17.119 --> 00:39:19.989 آجوشی مامانمو دوست داری؟ 00:39:20.719 --> 00:39:21.719 چی؟ 00:39:22.349 --> 00:39:25.090 ...خب 00:39:27.590 --> 00:39:28.630 اوپا؟ 00:39:37.739 --> 00:39:39.070 (پزشکی کودکان و نوجوانان) 00:39:39.940 --> 00:39:42.010 خودت خواستی دوستانه جدا شیم 00:39:42.639 --> 00:39:43.980 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:39:45.710 --> 00:39:48.110 به خاطر من اومدی؟ 00:39:48.909 --> 00:39:50.150 چون پشیمونی؟ 00:39:51.480 --> 00:39:53.690 - هی - بعد از تمام کارهایی که باهات کردم 00:39:53.690 --> 00:39:55.150 درس نگرفتی؟ 00:39:55.449 --> 00:39:56.860 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:58.059 --> 00:39:59.230 نمی دونم 00:40:00.030 --> 00:40:01.989 خودمم میخوام دل بکنم 00:40:03.059 --> 00:40:05.099 اما مدام به تو فکر می کنم 00:40:05.300 --> 00:40:06.500 اوپا احمقی؟ 00:40:06.800 --> 00:40:10.039 من سعی کردم ازت برای کلاهبرداری استفاده کنم 00:40:10.269 --> 00:40:13.170 من واسه پول با احساساتت بازی کردم 00:40:13.170 --> 00:40:14.840 شما این کارو بخاطر هونگ جون کردی 00:40:15.210 --> 00:40:17.980 با دیدن اون متوجه وضعیتت شدم 00:40:17.980 --> 00:40:19.679 کی ازت خواسته که بفهمی؟ 00:40:21.480 --> 00:40:22.619 ...نکنه اینکارو 00:40:23.420 --> 00:40:25.019 برای شکنجه من میکنی؟ 00:40:26.150 --> 00:40:27.920 اینطور نیست 00:40:27.920 --> 00:40:30.889 اگه اینطور نیست دیگه نیا اینجا 00:40:31.059 --> 00:40:33.159 مراقبت از هونگ جون به اندازه کافی سخته 00:40:33.929 --> 00:40:36.400 من نمی خوام به هر دلیلی بیشتر از این رنج بکشم 00:40:39.500 --> 00:40:40.570 ...ولی 00:40:50.210 --> 00:40:52.409 ....به خاطر من مامان 00:41:09.159 --> 00:41:10.199 هونگ جون 00:41:13.530 --> 00:41:15.170 کجا میری؟ 00:41:15.170 --> 00:41:17.500 ولم کن من نمی خوام اینجا باشم 00:41:17.800 --> 00:41:19.369 نمیشه بری 00:41:19.369 --> 00:41:21.739 بیرون رفتن بدون آمادگی ممکنه برات خطرناک باشه 00:41:21.739 --> 00:41:23.780 به شما چه آجوما؟ 00:41:25.710 --> 00:41:28.079 به حرفم گوش بده هونگ جون 00:41:29.420 --> 00:41:30.980 تو لباس مریض تنته 00:41:31.420 --> 00:41:33.420 تا وقتی دکتر اجازه نداده 00:41:33.420 --> 00:41:36.320 حق نداری از بیمارستان بری بیرون، فهمیدی؟ 00:41:36.320 --> 00:41:39.289 من نمی خوام اینجا باشم حالم از این جا بهم میخوره 00:41:51.739 --> 00:41:52.840 چیزی نیست 00:42:01.179 --> 00:42:02.179 بخواب 00:42:13.130 --> 00:42:14.659 این شماره منه 00:42:15.030 --> 00:42:16.860 هر وقت خواستی بری بیرون به من زنگ بزن 00:43:00.110 --> 00:43:03.079 (متخصص زنان و زایمان گونگ ته کیونگ) 00:43:09.679 --> 00:43:11.320 بله، گونگ ته کیونگ هستم 00:43:11.420 --> 00:43:12.789 از آزمایشگاه ژنتیک تماس میگیرم 00:43:13.320 --> 00:43:15.349 جواب آزمایش اومده 00:43:16.559 --> 00:43:18.159 بله بفرمایيد 00:43:23.260 --> 00:43:25.429 - سلام - چی شد؟ 00:43:25.429 --> 00:43:26.530 زود باش بگو 00:43:27.730 --> 00:43:30.670 فکر کنم بتونیم خواهر اکا رو خانواده بدونیم 00:43:30.670 --> 00:43:32.869 - جواب آزمایش مثبت بود - خدای من 00:43:32.869 --> 00:43:35.210 خدارو شکر خدارو شکر 00:43:35.210 --> 00:43:37.909 اکا نوه عزیزم 00:43:37.909 --> 00:43:40.710 منم خوشحالم مادربزرگ 00:43:40.710 --> 00:43:43.250 تبریک میگم مادر به شما هم خواهر 00:43:44.579 --> 00:43:46.190 تو واقعا خواهرزاده منی 00:43:46.820 --> 00:43:48.050 به خانواده خوش اومدی 00:43:48.889 --> 00:43:50.159 ممنونم 00:43:50.590 --> 00:43:52.190 اگه مامان زنده بود 00:43:52.190 --> 00:43:54.059 - اونم خیلی خوشحال می شد -خدایا 00:44:09.409 --> 00:44:10.710 می خوای بری خارج؟ 00:44:10.980 --> 00:44:13.010 نمی خوای دیگه برگردی؟ 00:44:13.309 --> 00:44:16.050 قصد دارم به محض اینکه کارم تموم شد از اینجا برم 00:44:16.250 --> 00:44:18.050 کی برمیگردی؟ 00:44:18.550 --> 00:44:20.989 من معمولاً تو طول سال میرم جاهای دور 00:44:20.989 --> 00:44:23.519 برا خدمت به کشورهای که احتیاج دارن 00:44:24.190 --> 00:44:25.719 حتی اگه برگردم 00:44:25.719 --> 00:44:28.159 امکان داره وقت ملاقات نداشته باشم 00:44:28.159 --> 00:44:30.900 صبر کن، فقط یه دقیقه 00:44:30.960 --> 00:44:32.769 منظورت چیه؟ 00:44:32.769 --> 00:44:34.969 دیگه نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:44:36.199 --> 00:44:37.699 ...اون لباس مادرم 00:44:37.699 --> 00:44:40.110 همیشه روی دوش من سنگینی می کرد 00:44:40.739 --> 00:44:43.110 من شمارو به خاطر اون پیدا کردم 00:44:43.110 --> 00:44:44.710 من باید برگردم به جایی که بهش تعلق دارم 00:44:45.409 --> 00:44:47.750 بهتون میگم مامان کجاست 00:44:47.949 --> 00:44:51.050 به هر حال این برای مادربزرگ ما یه ذره سخت میشه 00:44:51.449 --> 00:44:54.820 فکر نکنم خدا بدش بیاد بیای دیدن خانواده 00:44:55.250 --> 00:44:58.289 مادر بزرگم به عنوان کسی که باید بهش خدمت کنی در نظر بگیر 00:44:58.659 --> 00:44:59.989 بله خواهر 00:44:59.989 --> 00:45:02.429 رابطه تونو با خانوادت قطع نکنین 00:45:02.429 --> 00:45:04.929 هر طور شده باهامون در تماس باشین 00:45:06.030 --> 00:45:09.230 راستش نمی دونم چی باید بگم 00:45:10.840 --> 00:45:13.210 ...مادر بزرگ اگه دلت برام تنگ شد 00:45:13.210 --> 00:45:15.039 بهم زنگ بزن خودم رو می رسونم 00:45:15.110 --> 00:45:17.980 باشه ممنون همین کارو بکن 00:45:18.309 --> 00:45:19.650 ممنون اکا 00:45:21.710 --> 00:45:24.449 اونقدر کنار شما بهم خوش گذشت که وقت از دستم در رفت 00:45:24.679 --> 00:45:26.190 من دیگه باید برم 00:45:26.190 --> 00:45:29.619 اون برادرت که در موردش گفتی 00:45:29.619 --> 00:45:32.590 هنوزم نمی خواد منو ببینه؟ 00:45:33.329 --> 00:45:35.789 نه ، آدرس شما رو براش فرستادم 00:45:35.789 --> 00:45:37.230 ولی جواب نداد 00:45:37.300 --> 00:45:40.469 میشه شمارشو به من بدی؟ 00:45:40.469 --> 00:45:42.199 می خوام خودم باهاش صحبت کنم 00:45:42.900 --> 00:45:44.670 باید به خواسته اونم احترام بذاریم 00:45:45.039 --> 00:45:46.210 متاسفم مادربزرگ 00:45:49.039 --> 00:45:51.010 - من اومدم - سلام 00:45:51.309 --> 00:45:52.710 ...میگم 00:45:53.409 --> 00:45:56.679 - چی شده سو جونگ؟ - ...بیرون 00:46:02.090 --> 00:46:04.190 اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:46:05.719 --> 00:46:07.659 چطور جرات کردی پاتو تو خونه من بذاری؟ 00:46:07.659 --> 00:46:08.760 زود باش برو بیرون 00:46:09.090 --> 00:46:11.429 چطور جرات کردی؟ زود باش برو آقای کیم 00:46:11.429 --> 00:46:12.900 زود باش بندازش بیرون 00:46:12.900 --> 00:46:14.170 پشتش نمک بپاش 00:46:14.329 --> 00:46:15.869 صبر کنید 00:46:16.369 --> 00:46:18.969 شما برادر کیم رو می شناسین؟ 00:46:19.039 --> 00:46:21.210 "برادر کیم؟" 00:46:21.539 --> 00:46:23.380 خواهر شما جون ها رو میشناسی؟ 00:46:25.780 --> 00:46:28.210 این همون برادر کوچکترمه که بهتون گفتم 00:46:29.380 --> 00:46:31.019 - چی؟ - ...چطور 00:46:33.550 --> 00:46:36.420 الان چی گفتین؟ 00:46:36.619 --> 00:46:37.960 ...کیم جون ها 00:46:38.090 --> 00:46:40.360 اون تنها برادر منه 00:46:40.789 --> 00:46:44.400 عروس اینجا چه خبره؟ 00:46:44.530 --> 00:46:46.630 اگه این عوضی برادر اکا باشه 00:46:46.630 --> 00:46:49.469 یعنی چی؟ 00:46:49.969 --> 00:46:52.269 متوجه ام که همگی گیج شدین 00:46:52.940 --> 00:46:54.840 وقتی خواهرم آدرس رو برام فرستاد 00:46:55.440 --> 00:46:56.710 باورش برای خودمم سخت بود 00:46:57.780 --> 00:46:59.010 نفهمیدم چطوری تا اینجا رسیدم 00:47:03.650 --> 00:47:04.750 مادر بزرگ 00:47:05.550 --> 00:47:08.590 من نوه شما جون ها هستم 00:47:09.559 --> 00:47:11.360 ... چطور تو 00:47:11.460 --> 00:47:14.090 گستاخ... گستاخ 00:47:14.090 --> 00:47:16.300 مادر بزرگ - مادربزرگ - 00:47:16.530 --> 00:47:18.159 مادر جون 00:47:18.159 --> 00:47:19.570 خدای من 00:47:20.269 --> 00:47:22.670 فعلا باید بری آقای کیم جون ها 00:47:23.199 --> 00:47:25.800 با اینکه همچین قصدی نداشتم ولی بخاطر اینکه شوکه شدین متاسفم 00:47:26.539 --> 00:47:28.139 نونا باید بریم 00:47:31.340 --> 00:47:33.610 آیگو - مادر بزرگ - 00:47:33.949 --> 00:47:36.250 چطوری همچین چیزی ممکنه؟ 00:47:36.250 --> 00:47:38.119 مادر بزرگ - چرا اینجوری شد - 00:47:38.119 --> 00:47:39.449 ببریدش تو اتاق - باشه - 00:47:39.449 --> 00:47:40.789 مراقب باش مادربزرگ 00:47:40.789 --> 00:47:43.760 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ - آروم بیا - 00:47:43.760 --> 00:47:45.920 سوجونگ زود در اتاق مادربزرگو باز کن - باشه - 00:47:46.559 --> 00:47:48.059 مادر مراقب جلوی پات باش 00:47:49.389 --> 00:47:50.429 مادر بزرگ 00:47:50.730 --> 00:47:52.559 چطوی اینجوری شد؟ 00:47:55.699 --> 00:47:59.670 آیگو خدای من حالا چیکار کنم؟ 00:47:59.969 --> 00:48:02.840 حالا با این وضعیت چیکار کنم؟ 00:48:03.039 --> 00:48:06.340 وای خدا چه خاکی به سرم بریزم؟ - مادر بزرگ - 00:48:06.639 --> 00:48:09.880 آیگو توت فرنگی 00:48:09.880 --> 00:48:12.550 مادر - بچه بیچارم - 00:48:13.219 --> 00:48:17.090 توت فرنگی چیکار کنیم؟ 00:48:17.219 --> 00:48:20.489 چه خاکی به سرم بریزم - مادر بزرگ - 00:48:33.969 --> 00:48:35.909 چرا اینجا وایسادین؟ 00:48:36.639 --> 00:48:39.010 برین خونه استراحت کنین 00:48:39.409 --> 00:48:42.179 وقتی مادر بزرگ آروم شد باهاتون تماس میگیرم 00:48:42.780 --> 00:48:46.119 چشم مادر من میرم پیش هانول 00:48:46.119 --> 00:48:48.949 منم باهاش میرم 00:49:05.599 --> 00:49:08.610 کیم جون ها، لطفا بزن کنار 00:49:09.510 --> 00:49:10.809 فقط بریم 00:49:10.809 --> 00:49:13.010 قبل اینکه خودم یه کاری کنم بزن کنار 00:49:24.320 --> 00:49:25.590 اینجا چه خبره؟ 00:49:26.090 --> 00:49:28.789 تو با اون خانواده چه ارتباطی داری؟ 00:49:29.090 --> 00:49:31.329 من به رئیس گونگ توی تجارتش کمک میکردم 00:49:31.329 --> 00:49:34.469 تو بازاریابی باعث شدم بلیطشون برنده بشه 00:49:34.869 --> 00:49:36.030 فقط همین؟ 00:49:36.500 --> 00:49:39.500 با پسر کوچکشون رابطه بدی دارم 00:49:40.039 --> 00:49:42.670 منظورت برادر گونگ ته کیونگه؟ چرا؟ 00:49:43.309 --> 00:49:44.780 خیلی مهم نیست 00:49:44.780 --> 00:49:47.010 وقتی با هم گلف بازی می کردیم، دعوامون شد 00:49:47.579 --> 00:49:49.050 هرطور فکر میکنم با عقل جور درنمیاد 00:49:49.050 --> 00:49:52.619 مگه چقدر رابطه تون بد بوده که مادر بزرگ غش کرد 00:49:53.449 --> 00:49:56.219 مادربزرگ از اولم از من خوشش نمیومد 00:49:56.719 --> 00:49:59.559 بخاطر همینم همه خانوادشون ازم متنفرن و دوری میکنن 00:50:00.289 --> 00:50:03.730 ولی معلوم شد که مادربزرگمه 00:50:04.860 --> 00:50:06.460 هنوزم باورم نمیشه 00:50:07.400 --> 00:50:10.170 به مرور زمان ازت خوشش میاد 00:50:11.369 --> 00:50:14.110 من از مردم انتظار زیادی ندارم 00:50:15.840 --> 00:50:18.110 الان دیگه بریم باشه؟ 00:50:30.960 --> 00:50:32.889 فعلا یکم آروم شد 00:50:32.889 --> 00:50:34.760 بهتره بذاریم یکم بخوابه 00:50:47.300 --> 00:50:49.710 فشار خون و نبضش به حالت عادی برگشته 00:50:49.710 --> 00:50:51.909 ولی خیلی شوکه شده 00:50:51.909 --> 00:50:53.639 باید بیشتر مراقبش باشیم 00:50:55.110 --> 00:50:57.449 پس کیم جون ها برادر کوچکتر خواهر اکاست؟ 00:50:58.219 --> 00:51:00.420 واقعا باورم نمیشه 00:51:00.420 --> 00:51:03.550 ...با اینکه همه این حرفا به کره ای گفته شد 00:51:03.550 --> 00:51:04.860 ولی من یه کلمه ـشم نفهمیدم 00:51:04.860 --> 00:51:08.059 اینطور نیست که شما نفهمیده باشی بلکه نمیخوای بفهمی 00:51:08.130 --> 00:51:10.630 چطوری همچین تصادف وحشتناکی اتفاق افتاده 00:51:11.059 --> 00:51:14.599 یعنی هانول نوه واقعیه مادربزرگه 00:51:16.730 --> 00:51:17.969 حالت خوبه عزیزم؟ 00:51:18.369 --> 00:51:19.400 آره 00:51:20.000 --> 00:51:22.469 من فقط نگران ته کیونگ و یون دو ام 00:51:31.650 --> 00:51:33.150 تو همینجا باش 00:51:33.320 --> 00:51:35.250 خودم هانول رو می خوابونم 00:51:36.050 --> 00:51:38.760 باشه، ممنون ته کیونگ 00:51:49.429 --> 00:51:50.500 مادر بزرگ 00:51:51.099 --> 00:51:52.639 ...من نوه شما 00:51:53.400 --> 00:51:54.409 جون ها هستم 00:53:45.079 --> 00:53:46.320 چطوری پیش رفت؟ 00:53:46.320 --> 00:53:48.250 تو واقعاً نوه خانم یونی؟ 00:53:49.150 --> 00:53:50.420 گاهی با بسته شدن یه در در دیگه باز میشه 00:53:51.320 --> 00:53:53.360 خواهرم گفت برام دعا میکنه 00:53:53.920 --> 00:53:55.329 فکر کنم دعاش تاثیر داشت 00:53:55.329 --> 00:53:56.929 پس حقیقت داره 00:53:58.429 --> 00:54:00.429 چطور ممکنه؟ 00:54:00.429 --> 00:54:02.530 با اینکه با چشمای خودم دیدم ولی باورم نمیشه 00:54:02.530 --> 00:54:04.199 منم همین احساسو دارم 00:54:04.969 --> 00:54:06.400 مثل یه رویای باورنکردنیه 00:54:07.539 --> 00:54:10.170 خوب گوش بده قبلا بهت چی گفتم 00:54:10.539 --> 00:54:12.809 اگه تو واقعاً نوه خانم یون باشی 00:54:12.809 --> 00:54:14.349 هیچی برای از دست دادن نداری 00:54:14.750 --> 00:54:17.650 هستی NX تو دیگه از حالا وارث رئیس گروه 00:54:18.019 --> 00:54:20.619 موقعیتت دقیقا باید مثل گونگ چون میونگ و گونگ یو میونگ باشه 00:54:21.650 --> 00:54:22.719 اینطوره؟ 00:54:22.989 --> 00:54:25.019 فقط میمونه گونگ ته کیونگ 00:54:25.719 --> 00:54:28.159 که حتی پسر بیولوژیکی رئیس گونگم نیست 00:54:28.159 --> 00:54:29.530 ولی تو نوه واقعیشونی 00:54:30.130 --> 00:54:32.530 تازه تو پدر واقعیه هانولی 00:54:34.769 --> 00:54:37.840 واقعا کنجکاوم ببینم عکس العملشون چیه 00:54:37.840 --> 00:54:39.340 خیلی خوب، دیگه فعلا پاشو برو 00:54:40.170 --> 00:54:41.510 میخوام تنها باشم 00:54:42.510 --> 00:54:45.239 باشه حتماً حسابی جا خوردی 00:54:46.380 --> 00:54:49.750 ... از حالا میخوام ببینم جناب مدیر کیم 00:54:49.750 --> 00:54:51.050 چه برنامه ای برای آیندش داره 00:54:52.420 --> 00:54:54.519 خودم میرم، تو یکم استراحت کن 00:55:15.369 --> 00:55:17.210 برو آمریکا 00:55:17.809 --> 00:55:18.980 من دارم ازدواج می کنم 00:55:19.309 --> 00:55:20.380 دروغ نگو 00:55:21.010 --> 00:55:22.309 داری منو دست به سر میکنی 00:55:22.309 --> 00:55:24.210 میخوام با نوه صاحب کارم ازدواج کنم 00:55:25.179 --> 00:55:28.789 من دلم میخواد با اون خانواده وصلت کنم جون ها 00:55:33.219 --> 00:55:36.389 اگه ازش جدا نمیشدم الان با اون خانواده وصلت کرده بودم 00:55:49.369 --> 00:55:52.139 چه اتفاق عجیبی گونگ ته کیونگ و من 00:56:04.789 --> 00:56:06.559 برات آرام بخش آوردم 00:56:08.989 --> 00:56:11.460 ممنون عزیزم بعدا میخورمش 00:56:12.630 --> 00:56:16.230 نمیدونم ته کیونگ و یون دو به سلامت رسیدن خونه؟ 00:56:16.230 --> 00:56:18.599 از اضطراب نمیتونم باهاشون تماس بگیرم 00:56:19.869 --> 00:56:22.210 ...فکر میکنی چون به آقای کیم گفتم 00:56:22.210 --> 00:56:25.539 بچه رو ببره این بلاها داره سرم میاد؟ 00:56:26.510 --> 00:56:29.679 این تقصیر منه کارمای اشتباهات خودمه 00:56:29.679 --> 00:56:30.880 ...اگه من نبودم این اتفاقها 00:56:30.880 --> 00:56:33.079 برای بچه ام نمی افتاد 00:56:33.980 --> 00:56:36.449 هیچکس نمیدونست کی قراره بیاد 00:56:36.449 --> 00:56:38.059 انقدر خودت رو مقصر ندون 00:56:46.730 --> 00:56:50.070 بعد از اینکه خانواده ـمو شوکه کردی، دیگه چی می خوای؟ 00:56:50.429 --> 00:56:51.639 آقای کیمه؟ 00:56:51.639 --> 00:56:53.400 تماس گرفتم یه لطفی برام بکنین؟ 00:56:53.900 --> 00:56:57.940 نمیخوام در مورد هانول به خواهرم چیزی بگید 00:56:58.380 --> 00:57:00.079 چرا باید اینکارو برات بکنم؟ 00:57:00.079 --> 00:57:03.880 خواهرم از من و گونگ ته کیونگ هیچی نمیدونه 00:57:04.719 --> 00:57:07.579 اون قراره به زودی بره، برای همین نمی خوام شوکه بشه 00:57:07.579 --> 00:57:11.119 فکر کنم به خانواده خودت اهمیت میدی 00:57:13.019 --> 00:57:15.760 مادربزرگ حالش خوبه؟ 00:57:17.230 --> 00:57:19.199 نمیشه گفت خوبه 00:57:19.199 --> 00:57:20.329 متاسفم 00:57:20.860 --> 00:57:23.230 نمیدونستم چطوری باید باهاش برخورد کنم 00:57:23.230 --> 00:57:26.099 نمیخواد نگران این چیزا باشی دیگه به من زنگ نزن 00:57:26.840 --> 00:57:29.139 من دلم نمیخواد باهات در ارتباط باشم 00:57:29.739 --> 00:57:31.679 درک میکنم آقای رئیس 00:57:32.010 --> 00:57:34.110 من به عنوان داییم بهت زنگ زدم 00:57:35.110 --> 00:57:36.449 فکر نکنم همچین چیزی ممکن باشه 00:57:37.210 --> 00:57:38.480 مراقب خودتون باشین 00:57:50.489 --> 00:57:53.329 ...پس یعنی کیم جون ها 00:57:53.800 --> 00:57:55.570 نوه مادربزرگه؟ 00:57:55.570 --> 00:57:56.800 منم همینو گفتم دیگه 00:57:56.800 --> 00:57:59.099 مجبورم نکن از چیزی که متنفرم دوباره تکرارش کنم 00:57:59.739 --> 00:58:03.309 چه مسخره این چه شجره نامه ایه؟ 00:58:03.610 --> 00:58:06.239 چطور ممکنه انقدر پیچیده باشه؟ با عقل جور درمیاد؟ 00:58:06.579 --> 00:58:09.579 حالا ته کیونگ چطور؟ یون دوو چی، هانول چطور؟ 00:58:09.579 --> 00:58:13.679 بسه بابا دیگه از فکر کردن بهش حالم بهم میخوره 00:58:13.679 --> 00:58:17.320 گفتم بالاخره هر دو خانواده اونارو تایید کردن 00:58:17.320 --> 00:58:19.860 این جاری واقعاً خیلی بد شانسه 00:58:19.860 --> 00:58:22.829 فکر نمی کنم مادربزرگ به این راحتی آقای کیم رو قبول کنه 00:58:23.130 --> 00:58:25.329 باید ببینیم آقای کیم چیکار می کنه 00:58:25.429 --> 00:58:28.670 مگه مهمه مادر بزرگ قبولش کنه یا نه 00:58:28.670 --> 00:58:32.199 این یه واقعیت غیرقابل انکاره که آقای کیم و مادربزرگ نسبت خونی دارن 00:58:32.239 --> 00:58:33.599 وای خدا 00:58:47.150 --> 00:58:48.849 ... اینطوری نیست که ما همدیگه رو نخوایم 00:58:49.019 --> 00:58:50.650 یا در حق هم اشتباهی کرده باشیم 00:58:50.719 --> 00:58:51.889 ...فقط بخاطر اینکه مجبوریم 00:58:51.889 --> 00:58:53.320 باید از هم جدا بشیم، مگه میشه 00:58:54.219 --> 00:58:56.090 تا وقتی به خانواده هامون چیزی نگیم همه چیز حله 00:58:56.230 --> 00:58:58.230 اینجوری یعنی داریم خانواده هامون رو گول میزنیم 00:58:58.929 --> 00:59:01.769 خانواده من به خاطر یون دو و ته کیونگ خیلی سختی کشیدن 00:59:02.599 --> 00:59:03.969 نمی خوام اوضاع رو بدتر کنم 00:59:06.340 --> 00:59:08.369 برای ما دوتام همه چیز بهم ریخته 00:59:08.469 --> 00:59:10.170 ... جریان ته کیونگ و یون دورو 00:59:12.780 --> 00:59:15.780 اگه خانواده‌ دونگ ووک حقیقت رو بفهمن عصبانی میشن 00:59:17.449 --> 00:59:18.719 یعنی موضوع رو نفهمیدن؟ 00:59:27.820 --> 00:59:30.659 متاسفم من واقعا متاسفم 00:59:32.230 --> 00:59:35.199 تو بدون مادر بزرگ شدی 00:59:35.199 --> 00:59:37.130 برای همین نمیتونستم بهت بگم من مامانتم 00:59:38.599 --> 00:59:40.099 من هیچوقت برات کاری نکردم 00:59:40.670 --> 00:59:42.510 برای همین خجالت کشیدم بهت بگم مامانتم 00:59:54.519 --> 00:59:55.690 الو یو میونگ 00:59:55.820 --> 00:59:58.090 احتمالاً تو خونه تون همه چیز رو به راهه؟ 00:59:58.460 --> 00:59:59.460 چطور؟ 01:00:02.090 --> 01:00:04.559 اتفاقی افتاده که نباید رو به راه باشه؟ 01:00:04.800 --> 01:00:07.030 یون دو باهاتون تماس نگرفته؟ 01:00:07.500 --> 01:00:09.030 نگو که به نونا گفتی؟ 01:00:09.030 --> 01:00:10.230 اینطور نیست 01:00:11.000 --> 01:00:12.199 ... بهت که گفتم 01:00:12.199 --> 01:00:14.739 من به اینکه ما فامیلیم اهمیت نمیدم 01:00:16.369 --> 01:00:19.280 این موضوعی نیست که در موردش به کسی بگیم 01:00:19.280 --> 01:00:20.539 پس چیه؟ 01:00:21.239 --> 01:00:23.250 مگه نپرسیدی تو خونه اوضاع رو به راهه یا نه؟ 01:00:23.250 --> 01:00:24.510 نه چیز مهمی نیست 01:00:25.719 --> 01:00:28.320 ... تو هنوز فکر میکنی 01:00:28.320 --> 01:00:29.750 موقعیت ما درست نیست و باید تموم بشه؟ 01:00:29.750 --> 01:00:31.890 وقتی همه چیزو فهمیدم باهات تماس میگیرم 01:00:32.159 --> 01:00:33.260 باهات در تماسم 01:00:41.630 --> 01:00:42.670 سو کیوم 01:00:43.170 --> 01:00:45.400 چته چرا تموم شب در حال آه کشیدن بودی 01:00:46.739 --> 01:00:47.969 آب هندونه 01:00:48.769 --> 01:00:50.440 دلم آب هندونه میخواد 01:01:22.570 --> 01:01:24.639 یون دو؟ هانول؟ 01:01:26.980 --> 01:01:28.010 ته کیونگ؟ 01:01:37.289 --> 01:01:38.519 نخوابیدی؟ 01:01:39.190 --> 01:01:41.489 نکنه من بیدارت کردم؟ 01:01:43.829 --> 01:01:46.829 فکر کردی دوباره رفتم که هول شدی 01:01:48.730 --> 01:01:51.869 ته کیونگ، به سختی تونستی بخوابی 01:01:52.139 --> 01:01:53.869 برای همین هانول رو بردم اتاقش 01:01:53.869 --> 01:01:55.340 تا مزاحم خوابت نشه 01:01:58.380 --> 01:01:59.710 ...بهت گفته بودم که 01:02:00.840 --> 01:02:04.179 تا وقتی بهم نگی برو من جایی نمیرم 01:02:07.650 --> 01:02:10.820 کاش اتفاقی که دیشب افتاد یه دروغ باشه 01:02:12.260 --> 01:02:14.019 ولی دیگه کاریش نمیشه کرد 01:02:15.130 --> 01:02:16.260 ... این اتفاق 01:02:17.829 --> 01:02:20.659 روی عشقمون تاثیری نمیذاره 01:02:20.659 --> 01:02:21.969 ما کاریش نمی تونیم بکنیم 01:02:23.070 --> 01:02:24.570 پس اضطراب نداشته باش 01:02:26.070 --> 01:02:27.170 همینطوره 01:02:50.989 --> 01:02:54.360 کیم جون ها دیشب باهام تماس گرفت 01:02:55.800 --> 01:02:57.099 ...عوضی دوباره 01:02:57.400 --> 01:02:59.400 واقعا حالم ازش بهم میخوره 01:02:59.400 --> 01:03:01.000 باز دیگه چی میخواست؟ 01:03:01.170 --> 01:03:03.139 ... گفت در مورد رابطه اش با ته کیونگ 01:03:03.809 --> 01:03:07.679 چیزی به خواهرش نگیم 01:03:08.179 --> 01:03:10.280 چرا باید به خواسته اون عمل کنیم؟ 01:03:10.409 --> 01:03:12.619 چقدر یه آدم میتونه بی شرم باشه 01:03:13.780 --> 01:03:16.949 گفت نگران شوکه شدنشه که قراره بزودی بره خارج از کشور 01:03:18.019 --> 01:03:19.760 به هر حال اون نوه مادربزرگ شماست 01:03:20.389 --> 01:03:22.090 باید بذاریم با آرامش بره 01:03:23.559 --> 01:03:25.030 درسته همین کارو کنیم عزیزم 01:03:25.730 --> 01:03:27.099 پسرم 01:03:27.730 --> 01:03:29.030 عروس 01:03:32.769 --> 01:03:33.840 مادر؟ 01:03:34.469 --> 01:03:36.610 مادر، حالت خوبه؟ 01:03:36.840 --> 01:03:38.840 چرا لباس پوشیدی؟ 01:03:39.980 --> 01:03:42.010 باید برم یه جایی؟ 01:03:42.010 --> 01:03:43.349 ...نمیدونم کجا ولی 01:03:43.349 --> 01:03:46.019 بعداً وقتی حالت بهتر شد باید بری 01:03:46.349 --> 01:03:47.619 حتماً باید برم 01:03:48.289 --> 01:03:49.719 آرامگاه توت فرنگی 01:03:55.190 --> 01:03:58.960 (سالن یادبود) 01:04:05.940 --> 01:04:09.639 اینجا جاییه که توت فرنگی خوابیده 01:04:09.739 --> 01:04:11.239 لطفاً به خودت فشار نیار مادر 01:04:11.239 --> 01:04:14.139 مادربزرگ، لطفا آروم آروم نفس‌ بکش 01:04:14.139 --> 01:04:16.909 پدر و مادر هرگز موقع ملاقات بچه هاشون نمیمیرن 01:04:17.210 --> 01:04:18.519 نگران نباش 01:04:19.519 --> 01:04:21.750 اسم متوفی شین میونگ هی هست 01:04:22.119 --> 01:04:23.920 اتاق VIP طبقه اول 01:04:27.889 --> 01:04:31.860 (سالن یادبود) 01:04:40.269 --> 01:04:42.440 خدای من پسرم 01:04:42.809 --> 01:04:44.809 قلبم داره از سینه ام میزنه بیرون 01:04:45.809 --> 01:04:46.809 هیون وو؟ 01:04:49.150 --> 01:04:50.480 حالشون خوبه 01:04:50.480 --> 01:04:51.820 بریم پدر جون 01:04:52.280 --> 01:04:53.280 درسته 01:04:53.280 --> 01:04:56.550 توت فرنگی، مامانت اومده 01:04:57.019 --> 01:04:58.289 توت فرنگی 01:04:59.090 --> 01:05:00.659 مامانت اومده 01:05:03.530 --> 01:05:05.030 مامانت اینجاست 01:05:07.429 --> 01:05:09.869 مامان، من اومدم 01:05:34.093 --> 01:05:41.093 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:59.780 --> 01:06:02.190 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:06:02.449 --> 01:06:04.550 چیکار از دستم بر میاد؟ 01:06:04.690 --> 01:06:06.690 الان نباید از خودت ضعف نشون بدی 01:06:07.019 --> 01:06:08.260 ...اگه ضعیف بشی 01:06:09.030 --> 01:06:10.889 ته کیونگم قدرتشو از دست میده 01:06:12.000 --> 01:06:14.760 ... میخواین آقای کیم رو کنار خودتون 01:06:15.570 --> 01:06:17.070 به عنوان نوه ـتون نگه دارین؟ 01:06:19.269 --> 01:06:22.039 ته کیونگ، خیلی متاسفم 01:06:22.309 --> 01:06:24.210 هر چی بیشتر راجع بهش فکر می کنم بیشتر اذیت میشم 01:06:24.210 --> 01:06:26.309 کدوم مادری دخترشو نادیده می گیره؟ 01:06:27.079 --> 01:06:28.980 ...هرکاری از دستت بر میاد بکن 01:06:29.150 --> 01:06:30.380 ولی من از جام جم نمیخورم 01:06:30.510 --> 01:06:31.920 هرگز نمیذارم ببریشون