WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.169 --> 00:00:13.110 از امروز جزئی از این خانواده نخواهم بود 00:00:14.110 --> 00:00:15.209 چی؟ 00:00:15.209 --> 00:00:17.179 الان چی گفتی ته کیونگ ؟ 00:00:17.849 --> 00:00:20.419 منو از ثبت خانواده حذف کنین 00:00:29.589 --> 00:00:31.730 صبر کن ، الان چی گفتی؟ 00:00:32.160 --> 00:00:33.400 تو رو از ثبت خانواده حذف کنیم؟ 00:00:33.899 --> 00:00:34.969 از ثبت خانواده حذف شی؟ 00:00:35.230 --> 00:00:38.800 می خوای از ثبت خانواده حذف شی؟ 00:00:39.670 --> 00:00:40.799 متاسفم پدر 00:00:42.109 --> 00:00:44.509 مادربزرگ، ته کیونگ میخواد از ثبت خانواده حذف شه 00:00:44.509 --> 00:00:46.210 بگو مسخره بازی در نیار 00:00:46.240 --> 00:00:47.479 ...ته کیونگ 00:00:47.479 --> 00:00:49.810 معلوم هست چت شده؟ 00:00:50.149 --> 00:00:51.350 به خاطر آقای کیم ؟ 00:00:51.549 --> 00:00:52.619 آقای کیم، خودت بگو 00:00:52.979 --> 00:00:55.350 با وجود تمام اینها باید همچنان عضوی از این خانواده باشی؟ 00:00:55.350 --> 00:00:56.719 حرف بزن، لعنتی 00:00:57.789 --> 00:00:58.820 ...خب 00:00:58.820 --> 00:01:00.890 شما و ته کیونگ رابطه ناخوشایندی دارین 00:01:00.890 --> 00:01:02.429 ...چرا ما باید ببینیمت 00:01:02.429 --> 00:01:04.159 وقتی می تونی هر از گاهی مادربزرگ رو تنها ببینی؟ 00:01:04.859 --> 00:01:07.100 نکنه هدف دیگه ای داری؟ 00:01:07.299 --> 00:01:08.329 چی؟ 00:01:08.469 --> 00:01:09.770 لطفا اینطور نباشین 00:01:09.899 --> 00:01:11.770 من از جون ها خواستم 00:01:11.799 --> 00:01:13.799 چرا همگی ریختین سرش؟ 00:01:13.799 --> 00:01:14.909 خدای من 00:01:20.780 --> 00:01:23.409 بخاطر تمام مشکلاتی که درست کردم معذرت میخوام 00:01:25.280 --> 00:01:26.280 آقای گونگ 00:01:28.019 --> 00:01:29.049 معذرت می خوام 00:01:31.560 --> 00:01:34.120 این اشتباه بزرگی از طرف توئه 00:01:45.769 --> 00:01:47.640 (قسمت 45) 00:01:51.579 --> 00:01:53.840 مادربزرگ حالت خوبه؟ 00:01:54.310 --> 00:01:57.280 حتما از درخواست ته کیونگ بد جور جا خوردی 00:01:59.219 --> 00:02:01.590 مطمئنم اون دلایل خودش رو داشته 00:02:01.989 --> 00:02:03.390 نگران نباش 00:02:03.549 --> 00:02:04.959 ...خط زدن شناسنامه یه بچه 00:02:05.120 --> 00:02:06.519 از ثبت خانواده آسون نیست 00:02:07.359 --> 00:02:09.890 شاید گفتنش آسون باشه اما کار سختیه 00:02:10.189 --> 00:02:12.359 - اینطوره؟ - آره 00:02:13.129 --> 00:02:15.900 من باعث ناراحتی خانواده شما شدم 00:02:16.370 --> 00:02:17.469 بابتش خیلی حس بدی دارم 00:02:19.469 --> 00:02:21.909 ...خودتم می دونی کارهایي که کردی 00:02:21.909 --> 00:02:25.310 برا به وجود اومدن این نفرت از طرف اونها کافیه 00:02:25.939 --> 00:02:26.979 آره 00:02:27.379 --> 00:02:29.879 ...من رفتم اونجا و بچه امو خواستم 00:02:30.210 --> 00:02:32.319 و این زندگی رو برا ته کیونگ سخت کرد 00:02:33.280 --> 00:02:36.319 پس ناراحتیتو نشون نده حتی اگه همه خانواده 00:02:36.319 --> 00:02:38.259 نشون بدن که از تو بدشون میاد 00:02:38.520 --> 00:02:42.030 ممکنه هر چقدرم تلاش کنی باز اونها نبخشنت 00:02:42.560 --> 00:02:43.860 من اصلا ناراحت نیستم 00:02:44.460 --> 00:02:47.000 منم اگه جای اونها بودم همین کارو می کردم 00:02:48.729 --> 00:02:52.469 در ضمن باید به اکا زنگ بزنم و ازش بخوام که فردا بیاد اینجا 00:02:53.539 --> 00:02:55.569 من خودم بهش زنگ میزنم 00:02:56.569 --> 00:02:59.810 به نظرم بهتره در این مورد بمونم و تحمل کنم 00:03:00.009 --> 00:03:01.210 معلومه 00:03:01.210 --> 00:03:03.710 معلومه که باید تو مراسم مادرت شرکت کنی 00:03:04.050 --> 00:03:05.319 بدم نمیاد بیام 00:03:05.719 --> 00:03:08.080 اما نگرانم که اوضاع رو برا شما بدتر کنم 00:03:09.349 --> 00:03:10.550 کارما کار خودشو می کنه 00:03:10.949 --> 00:03:13.060 من بخاطر گم کردن دخترم 00:03:13.520 --> 00:03:16.560 و بدرفتاری با نوه ای که از خون من نیست تقاص میدم 00:03:22.870 --> 00:03:25.000 من نمیذارم تو از ثبت خانوادگی حذف شی 00:03:25.240 --> 00:03:27.069 حق با پدرته 00:03:27.069 --> 00:03:29.340 اگه اینکارو بکنی 00:03:29.509 --> 00:03:31.909 دیگه ما پدر و مادرت و اینها خواهر برادرات نیستن 00:03:32.240 --> 00:03:35.849 بعد از تمام سالهایی که به عنوان یه خانواده گذروندیم، 00:03:36.050 --> 00:03:38.210 میخوای مثل غریبه ها بشیم؟ 00:03:38.210 --> 00:03:40.580 راست میگه حرفت منطقی نیست 00:03:40.879 --> 00:03:43.020 نکنه یون دو ازت اینو خواسته 00:03:43.689 --> 00:03:44.919 اون خبر نداره 00:03:45.520 --> 00:03:47.759 خودم به این نتیجه رسیدم 00:03:48.330 --> 00:03:49.460 دیوونه شدی؟ 00:03:49.590 --> 00:03:52.530 موضوعی به این بزرگی رو به زنت نگفتی؟ 00:03:52.629 --> 00:03:54.729 ته کیونگ، این می تونه زمینه ای برای طلاق باشه 00:03:54.900 --> 00:03:57.699 اگه نمیخوای اینطور بشه دیگه حرفشو نزن 00:03:58.129 --> 00:03:59.840 بخاطر هانول اینکارو میکنی؟ 00:04:00.439 --> 00:04:01.469 آره 00:04:02.310 --> 00:04:03.810 برا همه چی متاسفم 00:04:04.539 --> 00:04:07.039 اگه من و آقای کیم یه خانواده بشیم 00:04:07.039 --> 00:04:10.849 نه تنها یون دوو و هانول، بلکه همه اذیت می شن 00:04:11.680 --> 00:04:14.750 لطفا تصمیم منو با صمیمیت کامل بپذیرین 00:04:14.750 --> 00:04:16.789 چرا تو باید نگران این باشی؟ 00:04:17.520 --> 00:04:20.719 ما می تونیم به آقای کیم بگیم دیگه نیاد 00:04:20.719 --> 00:04:23.490 اون خواهرزاده شماست 00:04:23.490 --> 00:04:24.660 ته کیونگ 00:04:24.660 --> 00:04:26.100 مادربزرگ راست میگه 00:04:26.600 --> 00:04:30.199 ما نمی تونیم انکار کنیم جون ها عضو خانوادست 00:04:31.000 --> 00:04:35.040 منم به اندازه کافی شجاعت به خرج دادم اینو بگم 00:04:35.040 --> 00:04:38.040 کی گفته تو میتونی تصمیم گیرنده باشی؟ 00:04:38.040 --> 00:04:40.980 اگه تو رو از رجیستری حذف کنیم، میخوای دیگه مارو نبینی؟ 00:04:40.980 --> 00:04:42.879 واسه چی نبینمت؟ 00:04:43.410 --> 00:04:45.350 این فقط از لحاظ قانونیه 00:04:45.350 --> 00:04:48.050 این که مادر منی تغییری نمی کنه 00:04:48.050 --> 00:04:50.389 با این حال، تو در ثبت خانواده میمونی 00:04:51.189 --> 00:04:52.720 اسم تو رو حذف نمیکنیم 00:05:04.699 --> 00:05:06.439 قبل از تصمیم گیری سخت بهش فکر کردم 00:05:06.899 --> 00:05:09.310 امکان نداره نظرم رو عوض کنم 00:05:10.410 --> 00:05:13.480 پدر اگه شما درخواست ندی من میدم 00:05:14.879 --> 00:05:17.009 - ته کیونگ - ته کیونگ 00:05:18.720 --> 00:05:21.050 هی گونگ ته کیونگ 00:05:21.649 --> 00:05:22.649 ..هی 00:05:25.959 --> 00:05:27.920 همینو می خواستی آقای کیم؟ 00:05:28.389 --> 00:05:30.889 من فقط می خواستم مادربزرگمو ببینم 00:05:32.129 --> 00:05:34.129 بد برداشت نکنین 00:05:57.490 --> 00:05:59.519 (اوه همسر) 00:06:04.129 --> 00:06:05.529 بیشتر از ا انتظار ناراحتت شدن 00:06:07.699 --> 00:06:09.300 در موردت جدی هستن 00:06:10.199 --> 00:06:12.000 گفتی باهاشون نسبتی نداری 00:06:12.000 --> 00:06:13.500 اما باید زندگی خوبی داشته باشی 00:06:14.600 --> 00:06:15.670 خدارو شکر 00:06:16.439 --> 00:06:17.470 چی؟ 00:06:17.470 --> 00:06:19.839 نگران بودم که باهام مثل خاک رفتار کردن 00:06:19.839 --> 00:06:22.709 اما وقتی تو رو که باهاشون نسبتی نداری قبول کردن 00:06:23.509 --> 00:06:25.079 پس منم قبول می کنن 00:06:26.120 --> 00:06:27.319 دوباره شروع نکن 00:06:27.720 --> 00:06:31.019 داری بلوف میزنی چون می دونی حذفت نمی کنن؟ 00:06:31.350 --> 00:06:32.420 چی؟ 00:06:32.420 --> 00:06:33.720 به خاطر هانول 00:06:34.189 --> 00:06:37.430 من تقریبا دارم حضانت بچه رو میگیرم 00:06:38.230 --> 00:06:41.000 تو شرایط حذف از ثبت خانواده رو نداری 00:06:41.829 --> 00:06:43.829 می تونی علیه دادخواست من شکایت رد کنی 00:06:44.000 --> 00:06:46.600 اما به احتمال زیاد درخواستت رد میشه 00:06:48.670 --> 00:06:51.139 اینهارو از روی نگرانی نمیگی 00:06:51.139 --> 00:06:52.779 من نگرانم که پروندت منتفی شه 00:06:53.509 --> 00:06:55.910 منم از خدامه که با تو فامیل نباشم 00:06:56.279 --> 00:06:59.250 ...چون معنیش اینه که من 00:07:00.079 --> 00:07:01.149 کوچکترین نوه خانواده ام 00:07:03.220 --> 00:07:04.420 از چیزهایي که میخوای لذت ببر 00:07:05.050 --> 00:07:06.959 من فقط می خوام از هانول محافظت کنم 00:07:08.019 --> 00:07:09.129 به نظرت میتونی ؟ 00:07:09.759 --> 00:07:11.629 تو از این خانواده اخراج میشی 00:07:11.629 --> 00:07:13.300 و هانولم به من می بازی 00:07:13.300 --> 00:07:15.170 من حذف شدن از خانواده رو به جون می خرم 00:07:15.569 --> 00:07:18.899 اما اگه بخوای هانول رو ازم بگیری 00:07:18.899 --> 00:07:20.970 هر طور شده یه راه حلی پیدا می کنم 00:07:21.870 --> 00:07:24.670 تو هرگز نمی تونی هانول رو از من بگیری 00:07:25.480 --> 00:07:27.110 پس با مادربزرگت خوب باش 00:07:34.920 --> 00:07:36.589 تو حتی یه قطره از خون این خانواده رو نداری 00:07:47.100 --> 00:07:48.230 دیگه چیه؟ 00:07:50.769 --> 00:07:51.939 هانول خوابه ، خدا حافظ 00:07:51.939 --> 00:07:53.100 اگه قطع کنی پشیمون میشی 00:07:55.209 --> 00:07:56.439 برو سر اصل مطلب 00:07:56.810 --> 00:07:59.579 الان تو خونه مادربزرگ با ته کیونگ روبرو شدم 00:08:00.279 --> 00:08:02.550 ته کیونگ اومده بود اونجا؟ 00:08:02.550 --> 00:08:03.550 آره 00:08:03.550 --> 00:08:07.779 شوهرت فقط یه بمب جلوی همه خانواده انداخت 00:08:08.819 --> 00:08:10.089 بمب؟ 00:08:13.160 --> 00:08:14.189 چی؟ 00:08:14.689 --> 00:08:18.829 واسه چی گروهی بهم حمله کردین؟ 00:08:18.829 --> 00:08:19.829 مادر 00:08:20.300 --> 00:08:23.230 می خوای بذاری ته کیونگ از لیست خانواده حذف بشه؟ 00:08:23.230 --> 00:08:26.300 کی می تونه حریف اون آدم یه دنده بشه؟ 00:08:26.839 --> 00:08:31.069 بهتره آقای کیم اینقدر نیاد اینجا 00:08:31.069 --> 00:08:34.139 اون باید فردا بیاد مراسم مادرش 00:08:34.410 --> 00:08:37.910 من نزدیکه پسرمو از دست بدم 00:08:38.279 --> 00:08:41.850 من نمی تونم به شما کمک کنم برای مراسم یادبود آماده بشی 00:08:46.220 --> 00:08:49.059 من شخصا با آقای کیم حرف میزنم مادر 00:08:50.159 --> 00:08:51.159 ...چی 00:08:51.830 --> 00:08:54.460 چرا تو.. چه میخوای بهش بگی؟ 00:08:54.460 --> 00:08:56.299 به هر حال اون از خون منه 00:08:56.299 --> 00:08:58.970 همون خونی که تو رگهای توئه تو رگهای اونم هست 00:08:59.100 --> 00:09:01.299 کی به خون اهمیت میده؟ 00:09:01.440 --> 00:09:03.740 - چی؟ - بذارین روراست باشم 00:09:03.909 --> 00:09:05.879 ما هرگز عمه توت فرنگی رو ندیدیم 00:09:05.879 --> 00:09:08.509 شما از ما می خوای برا یه غریبه بزرگداشت بگیریم 00:09:08.509 --> 00:09:09.850 ...چون میونگ، تو 00:09:09.850 --> 00:09:11.480 درست میگه دیگه 00:09:11.480 --> 00:09:15.019 ته کیونگ همیشه در عذاب بود چون بجوش نبود 00:09:15.019 --> 00:09:17.320 اما اونقدرام از ما دور نبود 00:09:17.320 --> 00:09:19.820 نمی‌تونیم سال‌هایی که همدیگرو می‌شناسیم نادیده بگیریم 00:09:20.059 --> 00:09:22.590 تازگی خیلی بیشتر با ما جور شده 00:09:22.960 --> 00:09:25.600 من از آقای کیم دلخور نیستم من ازش متنفرم 00:09:25.600 --> 00:09:27.299 آدم درست و حسابی نیست 00:09:27.460 --> 00:09:29.429 به نظر میرسه که یه انگیزه پنهان داره 00:09:30.029 --> 00:09:32.100 ممکنه دنبال شرکت بابا باشه؟ 00:09:32.240 --> 00:09:33.399 - چی؟ - چی؟ 00:09:33.399 --> 00:09:36.710 ..خجالت نمی کشین 00:09:36.710 --> 00:09:39.740 از کی با ته کیونگ جیک تو جیک شدین؟ 00:09:40.139 --> 00:09:42.980 از کی اینقدر بهش اهمیت میدین؟ 00:09:43.179 --> 00:09:47.179 قبلا اونقدر ازش متنفر بودین که دستتون می رسید تکه تکه اش میکردین 00:09:47.179 --> 00:09:49.220 حالا واسه من بلبلی می کنن 00:09:49.620 --> 00:09:52.059 اون موقع اون موقع بوده الان الانه مادر بزرگ 00:09:52.059 --> 00:09:53.320 آدمها عوض می شن 00:09:53.320 --> 00:09:56.190 شما هم خیلی تغییر کردی، به خاطر ته کیونگ 00:09:56.389 --> 00:09:59.299 چی؟ همه بیرون ، بیرون 00:09:59.299 --> 00:10:02.600 برو بیرون! دست از سرم بردارین وحشی ها 00:10:06.470 --> 00:10:07.669 خدای من 00:10:17.750 --> 00:10:20.850 پدر، چرا اینجا صبحانه می خوری؟ 00:10:21.950 --> 00:10:25.190 خونه خودمم نمی تونم غذا بخورم؟ 00:10:25.690 --> 00:10:27.389 تمام شب کجا بودی؟ 00:10:28.490 --> 00:10:32.200 من که بچه نیستم آدم بزرگم چیکار دارین کجابودم؟ 00:10:33.529 --> 00:10:36.700 پدرت برا همیشه برگشته خونه 00:10:37.429 --> 00:10:38.429 چی؟ 00:10:38.629 --> 00:10:40.200 با کیم جون ها بودی؟ 00:10:40.840 --> 00:10:43.570 کی؟ کیم جون ها؟ 00:10:44.509 --> 00:10:46.580 کیم جون ها؟ همون آقای کیم؟ 00:10:47.509 --> 00:10:49.649 دوباره دیدیش؟ 00:10:50.049 --> 00:10:51.279 چرا می خوای بدونی؟ 00:10:52.120 --> 00:10:54.450 برات مهم نباشه با کی میرم و میام 00:10:55.049 --> 00:10:58.960 نکنه هنوز چیزی علیه خانواده رئیس گونگ داری؟ 00:11:00.259 --> 00:11:03.330 نکنه چون نوه اون خانواده شده باهاشی؟ 00:11:03.330 --> 00:11:05.129 چی گفتی؟ 00:11:05.129 --> 00:11:07.730 آقای کیم خواهر زاده رئیس گونگه؟ 00:11:07.730 --> 00:11:10.629 منظورت چیه؟ سه جين حقيقت داره؟ 00:11:16.840 --> 00:11:18.440 سلام جون ها کجایی؟ 00:11:18.980 --> 00:11:20.980 میخوام دوباره بیام پیشت 00:11:21.809 --> 00:11:24.549 قاطی کردی؟ منظورت چیه دوباره بیای؟ 00:11:25.210 --> 00:11:27.679 تازه اومدم خونه ولی دلم برات تنگ شده 00:11:27.679 --> 00:11:28.919 پرسیدم کجایي؟ 00:11:29.419 --> 00:11:32.220 مسخره بازی در نیار گوش کن یه داستان جالب برات دارم 00:11:32.720 --> 00:11:34.389 به چیزی که می خواستی رسیدی 00:11:35.730 --> 00:11:37.659 منظورت چیه که به چیزی که میخواستم رسیدم؟ 00:11:38.590 --> 00:11:40.500 الان دارم از خونه مادر بزرگ میام 00:11:41.129 --> 00:11:43.100 ته کیونگ می خواد از لیست خانواده بیاد بیرون 00:11:44.000 --> 00:11:45.000 چی ، حذف شه؟ 00:11:45.899 --> 00:11:47.740 ته کیونگ می خواد از لیست خانواده حذف شه؟ 00:11:48.240 --> 00:11:51.440 آره میخواد از ثبت خانواده خارج بشه 00:11:52.179 --> 00:11:54.139 فهمیدم قطع کن همین الان میام 00:12:06.190 --> 00:12:08.620 احمق داره یه خانواده رو از هم می پاشه 00:12:09.289 --> 00:12:11.789 اون آدم خوبی نیست باهاش قرار نذار 00:12:11.960 --> 00:12:14.799 تازه الان نگران من شدی؟ 00:12:16.470 --> 00:12:19.070 میخوای گریه کنم چون دوستم داری؟ 00:12:19.970 --> 00:12:21.470 من نمیتونم با تو زندگی کنم 00:12:21.870 --> 00:12:23.809 سه جین این کارو نکن 00:12:23.809 --> 00:12:26.779 - سه جین - گفتم نبینیش 00:12:26.779 --> 00:12:29.710 تو این خونه سالها با خوشحالی زندگی کن 00:12:31.710 --> 00:12:33.350 چیکار می کنی؟ 00:12:33.350 --> 00:12:35.590 سه جین 00:12:41.190 --> 00:12:43.190 دکتر گونگ، همسرتون اومدن 00:12:52.470 --> 00:12:53.470 یون دو 00:12:54.240 --> 00:12:57.169 دکتر گونگ، شما دوتا کی دوباره با هم شدین؟ 00:12:57.470 --> 00:12:58.980 واقعی هم دنیا اومد؟ 00:12:59.139 --> 00:13:00.809 یه مدتی میشه 00:13:01.309 --> 00:13:03.080 اسم واقعی چیه؟ 00:13:04.080 --> 00:13:06.450 هانول ، ته کیونگ این اسمو روش گذاشته 00:13:06.850 --> 00:13:08.950 چه اسم قشنگی 00:13:09.450 --> 00:13:11.720 شما اینقدر با احساس بودی؟ 00:13:11.850 --> 00:13:12.990 همینو بگو 00:13:13.190 --> 00:13:16.059 شما خیلی خوب و مهربون شدی 00:13:16.059 --> 00:13:17.230 مونده بودم دلیلش چیه 00:13:17.460 --> 00:13:19.799 فکر کردم داری یکی دیگه رو میبینی 00:13:20.299 --> 00:13:23.000 معلوم شد فقط حواست به یکیه 00:13:24.299 --> 00:13:25.700 میتونی دست از اذیت کردن من برداری؟ 00:13:26.769 --> 00:13:29.309 متاسفم که زودتر نیومدم تا سلام کنم 00:13:30.870 --> 00:13:33.679 ته کیونگ، باید صحبت کنیم 00:13:36.110 --> 00:13:38.350 منظورت چیه از لیست خانواده حذف شی؟ 00:13:39.080 --> 00:13:41.779 من باید همچین چیزی رو از جون ها بشنوم؟ 00:13:41.779 --> 00:13:43.690 اون عوضی بهت زنگ زد؟ 00:13:44.419 --> 00:13:45.889 الان موضوع این نیست 00:13:46.690 --> 00:13:49.330 واقعا رفتی و ازشون خواستی حذفت کنن؟ 00:13:50.230 --> 00:13:53.460 از اونجایی که جون ها تایید شد که نوه مادربزرگه 00:13:54.000 --> 00:13:57.230 این تنها راه برای حفظ هانول بود 00:13:58.600 --> 00:14:01.799 هانول تنها خانواده توئه؟ 00:14:01.940 --> 00:14:04.740 بقیه برات مهم نیستن؟ 00:14:07.039 --> 00:14:08.480 من راحت این تصمیم رو نگرفتم 00:14:09.179 --> 00:14:11.750 میشه همین یه بار به حرفم گوش کنی؟ 00:14:12.279 --> 00:14:13.779 چرا به من نگفتی؟ 00:14:14.279 --> 00:14:16.919 ترسیدی من باهات مخالفت کنم؟ 00:14:17.990 --> 00:14:21.690 آره ، چون می دونستم تو منو در اولویت قرار میدی 00:14:23.289 --> 00:14:24.330 ...من 00:14:24.789 --> 00:14:27.529 نیومدم پیشت که از خانواده جدات کنم 00:14:27.899 --> 00:14:29.370 خانواده ات کار اشتباهی نکردن 00:14:29.370 --> 00:14:31.570 این کار رابطه تو رو با اونها خراب می کنه 00:14:31.570 --> 00:14:34.669 وقتی این مشکل از نظر قانونی حل شد بیا با هانول بریم خارج 00:14:34.870 --> 00:14:37.370 هر از گاهی بهشون زنگ میزنیم 00:14:38.240 --> 00:14:39.679 مثل خیلی از مردم 00:14:40.009 --> 00:14:41.039 نه نمیشه 00:14:41.279 --> 00:14:43.950 بیا همین الان بریم ازشون عذر خواهی کنیم 00:14:44.110 --> 00:14:46.049 - بلند شو - دیگه خیلی دیر شده 00:14:46.279 --> 00:14:47.350 من نظرمو عوض نمی کنم 00:14:48.879 --> 00:14:50.090 من هم نمی کنم 00:14:51.019 --> 00:14:53.690 ترجیح میدم هر روز جون ها رو تو خونه ببینم 00:14:53.690 --> 00:14:55.759 تا تو رو از لیست خانواده حذف کنن 00:14:56.460 --> 00:14:58.029 هر چی بگی نظرم عوض نمیشه 00:14:58.529 --> 00:15:00.559 بهتره در این مورد کوتاه بیای 00:15:00.730 --> 00:15:02.000 ته کیونگ 00:15:02.000 --> 00:15:04.629 بیا ما فقط فکر هانول باشیم 00:15:04.799 --> 00:15:06.240 بیا خیلی پیچیدش نکنیم 00:15:07.039 --> 00:15:08.240 ما فقط باید به فکر اون باشیم 00:15:10.970 --> 00:15:14.779 چرا باید برای هانول فداکاری کنی؟ 00:15:16.350 --> 00:15:17.509 چون باباشم 00:15:19.250 --> 00:15:20.580 ...من 00:15:21.620 --> 00:15:22.720 بابای هانولم 00:15:27.789 --> 00:15:29.460 ...من هم مادر هانولم 00:15:30.389 --> 00:15:31.860 هم زن تو 00:15:35.129 --> 00:15:37.029 من باید با جون ها صحبت کنم 00:15:39.970 --> 00:15:41.070 یون دوو 00:15:50.480 --> 00:15:54.320 (مامایی و زنان گونگ) 00:15:55.649 --> 00:15:56.720 !یون دوو 00:16:03.360 --> 00:16:05.860 چطوره؟ بد نیست، درسته؟ 00:16:06.860 --> 00:16:09.529 می خوام از خونه ته کیونگ قشنگترش کنم 00:16:09.870 --> 00:16:11.370 به نظر میرسه که منظورت اینه 00:16:12.230 --> 00:16:14.470 ...فکر کردم میخوای من بیام 00:16:14.600 --> 00:16:16.309 چون نمی خواستی یون دوو رو به ته کیونگ ببازی 00:16:16.570 --> 00:16:19.679 با آوردن هانول دو پرنده رو با یه سنگ می کشم، همونطور که تو گفتی 00:16:21.110 --> 00:16:22.309 تو هم باید سعی کنی بچه دار بشی 00:16:23.080 --> 00:16:24.480 سخته که روراست نباشی 00:16:25.649 --> 00:16:27.049 اصلا بهت نمیاد 00:16:28.320 --> 00:16:30.250 ته کیونگ مایله از رجیستری حذف شه 00:16:30.250 --> 00:16:31.590 به این راحتی بچه رو بهت نمیدن 00:16:31.820 --> 00:16:33.360 به هر حال که فقط یه نمایشه 00:16:33.919 --> 00:16:35.759 برای من مهم نیست که اون حذف شه یا نه 00:16:35.929 --> 00:16:38.629 این واقعیت رو تغییر نمیده که هانول دختر منه 00:16:46.700 --> 00:16:47.840 یون دوو چی شده؟ 00:16:48.440 --> 00:16:49.769 هانول چیزیش شده؟ 00:16:50.710 --> 00:16:52.580 درو باز کن جلو خونه اتم 00:16:53.210 --> 00:16:54.240 چی؟ 00:16:56.809 --> 00:16:58.049 تکون نخور همینجا بمون 00:16:58.549 --> 00:16:59.679 صدا نکن، باشه؟ 00:17:11.059 --> 00:17:12.859 مطمئن نیستم چرا اینجایی 00:17:13.799 --> 00:17:15.230 اما میشه هانول رو بغل کنم؟ 00:17:16.069 --> 00:17:18.170 این روزها مشتاقانه کتابهای بچه داری می خونم 00:17:18.630 --> 00:17:20.099 دارم براش اتاق درست می کنم 00:17:21.640 --> 00:17:24.109 اومدم ازت یه خواهشی کنم 00:17:24.640 --> 00:17:27.240 چیه ؟ هر چی هست بگو 00:17:27.609 --> 00:17:28.809 هر چی باشه برات انجام میدم 00:17:29.910 --> 00:17:31.109 ...می تونی 00:17:32.619 --> 00:17:33.680 بری؟ 00:17:34.150 --> 00:17:36.549 چی؟ چرا من باید برم؟ 00:17:36.990 --> 00:17:39.490 حتما باید این همه بلا سر ته کیونگ بیاری؟ 00:17:39.759 --> 00:17:42.220 دلت خنک میشه خانوادش از هم بپاشه؟ 00:17:42.359 --> 00:17:43.829 یه ذره هم به فکر من نیستی؟ 00:17:44.089 --> 00:17:45.430 منم عضو خانواده ام 00:17:45.859 --> 00:17:47.630 ...تمام این مدت تنها بودم 00:17:47.930 --> 00:17:49.400 تا بالاخره مادربزرگم رو پیدا کردم 00:17:49.769 --> 00:17:51.470 یهویي تو چت شده؟ 00:17:51.470 --> 00:17:53.269 تو که گفتی بودی با تنهایي مشکلی نداری 00:17:53.369 --> 00:17:56.339 هر وقت بخوای می تونی مادر بزرگتو ببینی 00:17:56.440 --> 00:17:57.569 برنامه همین بود 00:17:58.410 --> 00:18:00.440 اما امروز مادربزرگ جلوی تمام خانواده 00:18:01.380 --> 00:18:02.579 منو تصدیق کرد 00:18:04.009 --> 00:18:06.319 مادر بزرگ؟ - آره - 00:18:06.519 --> 00:18:08.920 من نوه واقعی اونم ولی اون نیست 00:18:08.920 --> 00:18:10.349 هانول هم از خون منه 00:18:10.589 --> 00:18:12.349 اگه کسی قرار باشه بره اونه نه من 00:18:13.420 --> 00:18:14.490 جون ها 00:18:15.119 --> 00:18:16.430 بهت التماس میکنم 00:18:16.430 --> 00:18:18.890 هر وقت بخوای میتونی بیای هانول رو ببینی 00:18:18.990 --> 00:18:22.569 نذار یه خانواده بخاطر ما از هم بپاشه 00:18:22.900 --> 00:18:25.369 ما دلیلش نیستیم ته کیونگ علتشه 00:18:25.970 --> 00:18:28.470 ...اگه اون نباشه مشکلی 00:18:28.970 --> 00:18:30.509 برای من، تو، هانول و حتی مادربزرگ پیش نمیاد 00:18:32.069 --> 00:18:34.380 لطفا جون ها 00:18:35.279 --> 00:18:37.450 بهت التماس می کنم 00:18:37.880 --> 00:18:39.619 برای تمام اتفاقات گذشته متاسفم 00:18:39.750 --> 00:18:43.019 میشه لطفا ما سه تا رو تنها بذاری؟ 00:18:43.549 --> 00:18:45.490 من جزئی از این سه نفرم 00:18:45.619 --> 00:18:48.059 لطفا جون ها 00:18:49.329 --> 00:18:50.329 جون ها 00:18:50.890 --> 00:18:52.190 کیم جون ها این درو باز کن 00:18:52.730 --> 00:18:54.000 گفتم همین الان درو باز کن 00:19:10.450 --> 00:19:12.779 بهتره دعوا نکنیم هانول اینجاست 00:19:12.980 --> 00:19:15.480 باشه تمام تلاشت رو به عنوان نقش پدر انجام بده 00:19:16.319 --> 00:19:17.849 چون دخترم به زودی تو این خونه زندگی می کنه 00:19:33.839 --> 00:19:34.900 دیدی، درسته؟ 00:19:35.599 --> 00:19:37.470 من به عنوان پدر اون نمی تونم کاری کنم که باعث سوء تفاهم بشه 00:19:38.069 --> 00:19:39.309 برگرد خونه ات 00:19:39.579 --> 00:19:41.740 اگه میخوای جاتو عوض کنی یه جارو اجاره کن 00:19:42.009 --> 00:19:43.750 هر دقیقه یه جوری 00:19:44.349 --> 00:19:45.450 دارم میرم 00:19:59.630 --> 00:20:00.829 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:20:01.559 --> 00:20:03.269 واسه چی خواستی اونو ببینی؟ 00:20:03.400 --> 00:20:05.069 بهش بگم بذاره بره 00:20:05.430 --> 00:20:08.240 اومدم ازش بخوام که نذاره تو بری 00:20:08.400 --> 00:20:09.769 چرا این کارو می کنی؟ 00:20:10.240 --> 00:20:12.039 خودتم می دونی حرفتو قبول نمی کنه 00:20:12.539 --> 00:20:13.880 پس چیکار کنم؟ 00:20:14.210 --> 00:20:16.150 هیچ کار دیگه ای نمیتونم بکنم 00:20:16.910 --> 00:20:18.910 میدونی چرا خواستم حذف بشم؟ 00:20:19.210 --> 00:20:21.049 چون نمی خواستم تو همچین شرایطی قرار بگیرم 00:20:21.579 --> 00:20:24.920 تا کی باید به خاطر اون عذاب بکشیم؟ 00:20:25.849 --> 00:20:28.559 اگه من برم دیگه باهاش روبرو نمی شیم 00:20:29.259 --> 00:20:32.190 باتو نموندم که به این حال و روز بیفتی 00:20:32.900 --> 00:20:35.500 ...من دیگه نمی خوام 00:20:35.500 --> 00:20:36.630 ...ازت دور بشم ، اما 00:20:37.829 --> 00:20:40.099 نمی تونم وایسم تماشا کنم خانوادت رو از دست بدی؟ 00:20:40.369 --> 00:20:42.269 خودمم نمی دونم چی کار کنم 00:20:42.609 --> 00:20:44.269 واقعا نمی دونم 00:21:00.359 --> 00:21:01.420 ته کیونگ 00:21:10.500 --> 00:21:12.640 تو حالت خوبه؟ 00:21:13.170 --> 00:21:14.500 البته که نه 00:21:16.069 --> 00:21:17.140 متاسفم 00:21:17.569 --> 00:21:19.140 نباید ازت می پرسیدم 00:21:21.539 --> 00:21:24.880 خوشحالی همه چی طبق میل تو پیش میره؟ 00:21:36.190 --> 00:21:37.690 هانول 00:21:39.490 --> 00:21:41.329 بی خبر اومدی 00:21:42.000 --> 00:21:43.930 امشب قراره اینجا بخوابم 00:21:44.529 --> 00:21:46.730 - چی؟ - آخ جونم 00:21:46.869 --> 00:21:48.240 من میخوام با هانول بخوابم 00:21:49.200 --> 00:21:51.109 واسه چی اینجا بخوابی؟ 00:21:51.240 --> 00:21:52.609 ته کیونگ چی؟ 00:21:53.509 --> 00:21:54.710 دعواتون شده؟ 00:21:54.710 --> 00:21:56.609 دعوا کدومه 00:21:57.009 --> 00:21:59.380 بخاطر هانول خسته ام 00:21:59.380 --> 00:22:00.619 اونوقت تو نگران ته کیونگی 00:22:01.450 --> 00:22:03.750 خب، ته کیونگ یک داماد معمولی نیست 00:22:04.319 --> 00:22:05.619 ...بهترینه تو کره 00:22:05.990 --> 00:22:09.190 نه، اون بهترین داماد دنیاست 00:22:11.630 --> 00:22:14.859 مامان میشه مراقب هانول باشی؟ من خسته ام 00:22:15.259 --> 00:22:17.970 نگران نباش من خودم مواظب هانولم 00:22:18.829 --> 00:22:20.029 ممنون سو کیوم 00:22:20.029 --> 00:22:22.339 از خواب پاشدم یه چیز خوشمزه برات می خرم 00:22:24.910 --> 00:22:26.109 باشه 00:22:27.680 --> 00:22:28.980 اون کیه؟ سو کیومه؟ 00:22:29.109 --> 00:22:32.250 هانول خوش بحالت 00:22:32.549 --> 00:22:34.319 میدونی مامانت کیه 00:22:34.549 --> 00:22:35.980 منظورت چیه؟ 00:22:36.720 --> 00:22:37.920 سوکیوم 00:22:37.920 --> 00:22:40.460 در مورد مادرت کنجکاوی؟ 00:22:41.220 --> 00:22:43.559 نه کنجکاو نیستم 00:22:44.589 --> 00:22:45.829 اصلا 00:22:46.759 --> 00:22:48.900 من فقط در مورد هانول کنجکاوم 00:22:49.460 --> 00:22:50.599 خدایا 00:22:50.700 --> 00:22:52.769 آره در مورد تو کنجکاوه 00:22:52.769 --> 00:22:53.900 جونم جونم 00:22:54.000 --> 00:22:56.700 - اونی دستشو بگیر - هانول 00:23:03.880 --> 00:23:07.319 چرا باید برای هانول فداکاری کنی؟ 00:23:08.019 --> 00:23:09.119 چون من پدرشم 00:23:10.990 --> 00:23:12.089 ...من 00:23:13.289 --> 00:23:14.519 بابای هانولم 00:23:29.339 --> 00:23:31.369 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:23:42.079 --> 00:23:43.849 (بیمارستان دانشگاه هانگوک، صورت حساب بیمارستان) 00:23:52.589 --> 00:23:53.589 مامان هونگ جون 00:23:54.630 --> 00:23:57.000 این برا شما باشه 00:24:01.039 --> 00:24:02.369 خدایا اینها با ارزشن 00:24:02.369 --> 00:24:04.339 ممنون با لذت می خوریم 00:24:04.339 --> 00:24:05.339 باشه 00:24:11.210 --> 00:24:13.549 بخور هونگ جون خیلی خوشمزس 00:24:14.049 --> 00:24:15.819 من انبه دوست ندارم 00:24:16.549 --> 00:24:19.349 مگه تا حالا خوردی؟ 00:24:19.349 --> 00:24:21.990 اینها مثل انبه های معمولی نیست 00:24:23.660 --> 00:24:24.890 بخور دیگه 00:24:34.269 --> 00:24:36.740 خوشمزه نیست نمی خوام 00:24:37.539 --> 00:24:38.940 خودت همشو بخور 00:24:40.170 --> 00:24:42.380 چرا ...خوشمزس که 00:24:42.380 --> 00:24:44.109 زودباش بخور 00:24:44.950 --> 00:24:47.519 هر روز از اینها گیرت نمیاد 00:24:48.250 --> 00:24:50.279 کی گفتم از اینها میخوام؟ 00:24:50.380 --> 00:24:52.190 گفتم دوست ندارم 00:24:54.690 --> 00:24:55.890 ایم هونگ جون 00:24:55.890 --> 00:24:57.930 گفتم هیچی نمیخوام 00:24:57.990 --> 00:25:00.190 اگه میخوای هر کاردلت میخواد بکنی پاشو برو 00:25:00.390 --> 00:25:03.329 کاری به کار من نداشته باش پاشو برو 00:25:23.779 --> 00:25:26.720 میرم بیرون یه کم قدم بزنم 00:26:12.000 --> 00:26:14.599 اوپا مشکلت چیه؟ 00:26:14.599 --> 00:26:16.700 انرژی ندارم یه حرف رو تکرار کنم 00:26:16.700 --> 00:26:18.240 لطفا دیگه برنگرد اینجا 00:26:19.339 --> 00:26:20.839 من به خاطر تو اینجا نیومدم 00:26:21.410 --> 00:26:23.680 یهو یاد هونگ جون افتادم، همین 00:26:25.349 --> 00:26:28.119 هونگ جون؟ اون واسه چی؟ 00:26:28.650 --> 00:26:29.950 چی شده؟ 00:26:30.319 --> 00:26:32.349 ...خب راستش 00:26:33.089 --> 00:26:35.619 اون روز هونگ جون ازم سوال کرد 00:26:36.460 --> 00:26:39.630 معلوم شد حرف ما رو شنیده 00:26:40.460 --> 00:26:42.900 پرسید تو واقعا می خواستی سر کسی رو کلاه بذاری؟ 00:26:44.329 --> 00:26:45.329 چی؟ 00:26:46.329 --> 00:26:49.700 اینکه دلیلش اون بوده ناراحتش کرد 00:26:50.369 --> 00:26:53.440 بهم گفت بهت نگم اما فکر کردم باید بدونی 00:26:54.339 --> 00:26:57.480 تلفنت رو جواب ندادی واسه همین اومدم 00:27:01.019 --> 00:27:02.049 حالت خوبه؟ 00:27:03.480 --> 00:27:06.549 بیخود نیست تازگی بد اخلاق شده 00:27:07.720 --> 00:27:09.519 ....فقط بدترین مامان 00:27:10.390 --> 00:27:12.059 بچه اش رو اینجور بار میاره 00:27:13.289 --> 00:27:15.900 ...برو زدوتر باهاش حرف بزن 00:27:16.329 --> 00:27:18.500 تا دردش بیشتر بشه 00:27:18.700 --> 00:27:19.869 باشه 00:27:21.299 --> 00:27:23.000 ممنون، اوپا 00:27:23.700 --> 00:27:25.440 باید برم پیش هونگ جون 00:27:41.619 --> 00:27:43.660 (پذیرش) 00:27:55.670 --> 00:27:56.900 الو؟ 00:27:58.039 --> 00:27:59.309 آجوما 00:27:59.410 --> 00:28:00.440 هونگ جون، تویی؟ 00:28:01.079 --> 00:28:03.309 هونگ جون، چی شده؟ 00:28:03.980 --> 00:28:06.450 میشه بیای منو ببری ؟ 00:28:07.380 --> 00:28:08.380 چی؟ 00:28:08.549 --> 00:28:12.819 میخوام یکی مثل تو مامانم بشه 00:28:13.589 --> 00:28:15.819 هونگ جون، در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:28:16.720 --> 00:28:18.859 دلم برای مامانم می سوزه 00:28:19.589 --> 00:28:21.329 اگه من نبودم کارش راحت میشد 00:28:21.329 --> 00:28:25.299 اما چون من مریضم، اون باید پول دوا دکتر منو بده 00:28:28.900 --> 00:28:31.609 هونگ جون، یه کم صبر کن الان خودمو می رسونم 00:28:35.279 --> 00:28:36.509 هونگ جون 00:28:38.509 --> 00:28:40.109 الو؟ هونگ جون؟ 00:28:41.119 --> 00:28:44.019 اون کی بود سو جونگ؟ از بچه های بیمارستان؟ 00:28:44.619 --> 00:28:45.720 آره 00:28:45.890 --> 00:28:48.289 فکر کنم باید برم بیمارستان 00:28:48.289 --> 00:28:50.059 سو جونگ، کجا با این عجله 00:28:50.059 --> 00:28:51.690 این وقت شب کجا میری؟ 00:28:51.960 --> 00:28:55.259 اون خودشو سرزنش می کنه در حالی که تقصیر اون نیست که مریضه 00:28:56.460 --> 00:28:58.299 میگفت کاشی من مامانش بودم 00:28:58.829 --> 00:29:00.029 دلم براش کباب شد 00:29:00.799 --> 00:29:02.269 الان خیلی دیره 00:29:02.269 --> 00:29:03.940 یه روز دیگه با هم میریم 00:29:04.640 --> 00:29:07.839 بذار ببینم کاری هست براش بکنم 00:29:21.589 --> 00:29:22.589 هونگ جون 00:29:23.289 --> 00:29:26.890 نمیشه یه نگاه بهم بکنی؟ 00:29:27.930 --> 00:29:29.059 من نمی خوام بهت نگاه کنم 00:29:31.230 --> 00:29:34.400 لطفا بهم نگاه کن 00:29:34.400 --> 00:29:35.640 فقط این دفعه 00:29:37.440 --> 00:29:39.609 کاری که من کردم اشتباه بود 00:29:46.210 --> 00:29:47.680 و من متاسفم 00:29:48.519 --> 00:29:50.250 بخاطر تو نبوده 00:29:50.990 --> 00:29:53.319 از سر حماقت خودم بوده 00:29:56.420 --> 00:29:57.990 ...متاسفم مامانی نیستم 00:29:58.730 --> 00:30:00.089 که بتونی بهش افتخار کنی 00:30:06.369 --> 00:30:07.369 هونگ جون 00:30:08.269 --> 00:30:10.299 چقدر به بیمارستان بدهکاری؟ 00:30:11.170 --> 00:30:12.170 چی؟ 00:30:14.809 --> 00:30:16.680 زیاد نیست 00:30:17.650 --> 00:30:20.349 من به زودی همه مخارج بیمارستان رو میدم 00:30:20.349 --> 00:30:23.549 دروغگو ، بخاطر همین میخواستی یه کار بد بکنی 00:30:55.349 --> 00:30:56.380 از امروز 00:30:56.920 --> 00:30:59.519 من عضوی از این خانواده نخواهم بود 00:30:59.690 --> 00:31:01.720 چی؟ 00:31:01.720 --> 00:31:02.720 ...منو 00:31:03.490 --> 00:31:04.589 از ثبت خانواده حذف کنید 00:31:04.960 --> 00:31:08.500 از این احساس که تنها موندم عذاب می کشیدم 00:31:08.500 --> 00:31:12.069 اما با خودم کنار اومدم و به تنهایي عادت کردم 00:31:12.329 --> 00:31:15.599 ...اگه براتون سخته مجبور نیستین 00:31:16.299 --> 00:31:18.339 قبول کنی که من نوه تو نم 00:31:29.049 --> 00:31:32.750 (نوه ام) 00:32:12.160 --> 00:32:15.130 من با تو نموندم که با این شرایط کنار بیایم 00:32:15.799 --> 00:32:18.430 ...من هر گز نمی خوام 00:32:18.430 --> 00:32:19.500 ...از پیشت برم ، اما 00:32:20.730 --> 00:32:23.000 نمی تونم وایسم تماشا کنم خانوادت رو از دست بدی 00:32:23.240 --> 00:32:25.140 خودمم نمی دونم چی کار کنم 00:32:25.569 --> 00:32:27.240 واقعا نمی دونم 00:32:40.519 --> 00:32:43.220 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:32:50.230 --> 00:32:51.730 الو؟ مادر؟ 00:32:53.970 --> 00:32:57.269 ته کیونگ، تو به یون دوو زنگ زدی، نه؟ 00:32:57.640 --> 00:33:00.369 بله مادر یون دو خونه شماست؟ 00:33:00.809 --> 00:33:03.579 آره ، ببین چقدر خسته ـست که با زنگ تلفن بلند نشد 00:33:03.579 --> 00:33:06.250 برا همین من جواب دادم 00:33:07.049 --> 00:33:08.849 باشه ممنون مادر 00:33:09.619 --> 00:33:11.450 هانول راحت خوابید؟ 00:33:11.789 --> 00:33:12.890 البته 00:33:13.549 --> 00:33:17.059 احتمالا شما دوتا دعواتون شده؟ 00:33:18.329 --> 00:33:19.759 نه دعوامون نشده 00:33:19.960 --> 00:33:21.700 من یه کم لجبازی کردم 00:33:22.200 --> 00:33:23.200 نگرانش نباش 00:33:23.930 --> 00:33:26.730 دعواتون نشون میده که واقعا زن و شوهرین 00:33:27.529 --> 00:33:30.140 امشب اینجا می مونه نگران نباش 00:33:30.839 --> 00:33:31.970 باشه مادر 00:33:32.539 --> 00:33:34.339 شما هم خوب استراحت کن 00:33:40.150 --> 00:33:41.779 صداش چقدر ناراحت بود 00:33:42.150 --> 00:33:45.819 چرا اون عوضی، دقیقا بایده نوه گمشدش باشه؟ 00:34:10.509 --> 00:34:11.609 یون دو کجاست؟ 00:34:13.309 --> 00:34:15.049 با هانول رفته دیدن مامانش 00:34:15.049 --> 00:34:16.279 بهش گفتم شب همونجا بمونه 00:34:16.950 --> 00:34:18.550 پس چرا شبیه مرده متحرکی؟ 00:34:19.090 --> 00:34:20.190 ...مثل مردی که بعد از دعوا 00:34:20.190 --> 00:34:21.960 منتظر برگشتن زنشه 00:34:22.519 --> 00:34:23.659 اینطور نیست 00:34:24.530 --> 00:34:26.329 چی باعث شده این وقت شب بیاین اینجا؟ 00:34:28.260 --> 00:34:29.400 ته کیونگ 00:34:30.159 --> 00:34:31.500 بله بفرمایيد 00:34:32.769 --> 00:34:34.900 حتما باید از ثبت خانواده خارج شی؟ 00:34:35.539 --> 00:34:37.599 واقعا میخوای رابطه ات با خانواده رو تموم کنی؟ 00:34:38.409 --> 00:34:39.409 بله 00:34:39.769 --> 00:34:41.980 این مسیر آسون تری برای همه ماست 00:34:42.510 --> 00:34:44.079 برای یون دو، هانول 00:34:44.309 --> 00:34:45.980 من ، شما 00:34:46.610 --> 00:34:48.880 و حتی کیم جون ها 00:34:50.949 --> 00:34:54.389 نمیشه تو و جون ها هر دو نوه من باشین؟ 00:34:55.289 --> 00:34:57.320 من خیلی حریصم؟ 00:34:58.059 --> 00:35:00.360 بله همینطوره 00:35:01.130 --> 00:35:02.260 ته کیونگ 00:35:02.630 --> 00:35:04.199 راستش 00:35:04.400 --> 00:35:07.869 امروز صبح که شنیدم کیم جون هارو به عنوان نوه ات 00:35:08.369 --> 00:35:09.570 قبولش کردی ناراحت شدم 00:35:11.440 --> 00:35:13.040 خیلی طول کشید تا منو قبول کردی، یادته؟ 00:35:13.670 --> 00:35:15.840 ...می خواستم شکایت کنم و بگم 00:35:16.139 --> 00:35:17.679 چطوری تونستی این کارو با من بکنی 00:35:20.179 --> 00:35:22.820 اما نتونستم اینکارو بکنم 00:35:23.679 --> 00:35:26.719 معلومه که نمی تونی از نوه گمشده خودت بگذری 00:35:27.860 --> 00:35:30.619 علاوه بر این، اون پسر دخترته 00:35:31.389 --> 00:35:32.690 که گمش کردی 00:35:33.429 --> 00:35:35.460 دلت میخوادهر چی که به دخترت ندادی 00:35:35.699 --> 00:35:38.670 به کیم جون ها بدی 00:35:40.199 --> 00:35:43.300 می دونم که به خاطر من هیجانتو مهار کردی 00:35:44.539 --> 00:35:47.570 ...پس به من اهمیت نده 00:35:48.110 --> 00:35:51.280 هر چی که میخوای با کیم جون ها رفتار کن 00:35:52.809 --> 00:35:54.250 شما حق اینکارو داری مادر بزرگ 00:35:55.179 --> 00:35:57.679 درسته ...درسته 00:35:58.349 --> 00:36:00.519 خجالت میکشم بیشتر از این چیزی بگم 00:36:03.090 --> 00:36:04.860 خودخواهی من باعث همه اینها شد 00:36:05.530 --> 00:36:07.260 به این دلیل که نمی تونم خوشبختیم رو فدا کنم 00:36:08.099 --> 00:36:09.800 منو به عنوان یه دلقک در نظر بگیرین 00:36:10.460 --> 00:36:11.530 ....و لطفا 00:36:12.800 --> 00:36:14.369 بذار برم مادر بزرگ 00:37:00.650 --> 00:37:02.780 وای چه بوی خوبی 00:37:03.619 --> 00:37:05.889 اینها همه غذاهای جانبی مورد علاقه منه 00:37:06.050 --> 00:37:08.219 معلومه ، خیلی وقته پیش ما نبودی 00:37:08.860 --> 00:37:10.559 باید ته کیونگم میاوردی 00:37:10.619 --> 00:37:12.590 بخاطر کیم جون ها این روزها خیلی اذیت شده 00:37:14.630 --> 00:37:17.329 راستی دایي رفتی دیدن هونگ جون؟ 00:37:17.500 --> 00:37:20.300 شماره شمارو از من خواست 00:37:20.570 --> 00:37:21.900 آره رفتم 00:37:22.070 --> 00:37:23.800 یه سوالی ازم داشت 00:37:25.070 --> 00:37:26.110 که اینطور 00:37:27.610 --> 00:37:31.610 احتمالا هی رو هم دیدی؟ 00:37:33.079 --> 00:37:34.079 نه 00:37:34.679 --> 00:37:35.719 بیا بخوریم 00:37:49.559 --> 00:37:51.269 چرا امروز همه اخماشون تو همه؟ 00:37:52.500 --> 00:37:53.829 چیزی شده؟ 00:37:54.530 --> 00:37:56.539 - نه اصلا - نه اصلا 00:37:57.170 --> 00:37:59.110 اینجوری بیشتر مشکوک شدم 00:37:59.309 --> 00:38:01.409 نه بابا اشتباه میکنی خواهر من 00:38:01.980 --> 00:38:04.849 دقیقا شما همیشه به بقیه مشکوکی 00:38:06.250 --> 00:38:08.119 زودتر غذاتو بخور پاشو بر خونه ات 00:38:08.119 --> 00:38:09.650 ته کیونگ باید نگران باشه 00:38:10.750 --> 00:38:12.650 با مادربزرگش خوب باش 00:38:12.650 --> 00:38:15.789 پیر زن بیچاره که نمیشه از نوه خودش بگذره 00:38:16.719 --> 00:38:19.190 ته کیونگ هم نوه اشه 00:38:19.429 --> 00:38:21.130 من مطمئنم فقط طرف اونو نمی گیره 00:38:22.900 --> 00:38:24.260 خب خدارو شکر 00:38:24.969 --> 00:38:26.300 چرا سو کیوم نمیاد بیرون؟ 00:38:27.230 --> 00:38:28.869 دیروز یهویي از مادرش حرف زد 00:38:28.869 --> 00:38:30.369 مطمئنی هیچی پیش نمیاد؟ 00:38:30.769 --> 00:38:33.340 سو کیوم به مامانش اشاره کرد؟ 00:38:33.969 --> 00:38:35.179 مامان کدومه 00:38:36.409 --> 00:38:37.579 الان میارمش بیرون 00:38:46.619 --> 00:38:49.460 سو کیوم، تا کی میخوای اینکارو بکنی؟ 00:38:51.190 --> 00:38:52.960 بعد از رفتن من غذا می خوری؟ 00:38:55.530 --> 00:38:57.699 تا کی میخوای منو نادیده بگیری؟ 00:38:59.269 --> 00:39:00.769 متاسفم 00:39:01.670 --> 00:39:03.670 متاسفم که در مورد مرگ مادرت دروغ گفتم 00:39:03.940 --> 00:39:06.639 و بعد از پیدا شدنش بهت راستشو نگفتم 00:39:08.039 --> 00:39:09.510 من نمی خواستم تو رو غافلگیر کنم 00:39:10.340 --> 00:39:12.409 یا تو رو بخاطرش شوکه کنم 00:39:18.119 --> 00:39:19.119 باشه 00:39:19.619 --> 00:39:21.989 من میرم بیرون پاشو برو صبحونت رو بخور 00:39:51.449 --> 00:39:52.519 بله دایي 00:39:52.920 --> 00:39:55.090 همین الان داشتم بهتون زنگ میزدم 00:39:55.519 --> 00:39:59.230 هنوزم سختمه منو دایي صدا بزنی 00:40:00.159 --> 00:40:01.699 آهان که اینطور 00:40:02.429 --> 00:40:03.630 من عذرخواهی می کنم، آقای گونگ 00:40:04.000 --> 00:40:05.269 بیا دفترم 00:40:05.630 --> 00:40:07.670 باشه چشم الان میام 00:40:11.909 --> 00:40:14.110 عکس مامان رو برای مراسمش 00:40:15.340 --> 00:40:18.550 آماده کردم 00:40:20.280 --> 00:40:22.650 این باید اولین باری باشه که عکس او مامان رو می بینین 00:40:23.079 --> 00:40:24.119 درسته 00:40:24.750 --> 00:40:26.489 تو خیلی شبیه مادرتی 00:40:27.150 --> 00:40:30.489 چشمهای مامانم دقیقا شبیه چشمهای رئیسه 00:40:31.489 --> 00:40:34.230 آره خب یه جورایي شبیه همن 00:40:34.230 --> 00:40:36.099 بالاخره اونها خواهر و برادرن 00:40:36.630 --> 00:40:39.469 امیدوارم این باعث خوشحالی مادربزرگ بشه 00:40:41.469 --> 00:40:43.800 ...نظرت در مورد حذف شدن ته کیونگ 00:40:44.670 --> 00:40:46.309 از ثبت خانوادگی چیه آقای کیم؟ 00:40:46.610 --> 00:40:49.010 خوب این یکم زیاده رویه 00:40:49.579 --> 00:40:51.510 معلومه بخاطر من این اتفاق افتاده 00:40:52.710 --> 00:40:55.449 من نمیخوام ته کیونگ رو از خانواده بیرون کنم 00:40:55.949 --> 00:40:57.380 ترجیح میدم با خوشحالی کنار هم باشیم 00:40:59.150 --> 00:41:00.519 ...پس مشکل هانول رو 00:41:01.289 --> 00:41:02.889 چطوری حل میکنی؟ 00:41:04.690 --> 00:41:05.760 مطمئن نیستم 00:41:06.090 --> 00:41:09.199 فکر کنم باید با مادربزرگ مشورت کنم 00:41:09.699 --> 00:41:10.760 آقای کیم 00:41:11.929 --> 00:41:13.400 باهامون صادق باش 00:41:13.599 --> 00:41:15.599 تو این خانواده دنبال چی هستی؟ 00:41:16.440 --> 00:41:17.539 دنبال چی هستم؟ 00:41:17.800 --> 00:41:20.869 احتمالاً دنبال ارث و میراثی؟ 00:41:21.340 --> 00:41:24.010 خانم گونگ، خودم به اندازه کافی پول دارم 00:41:24.179 --> 00:41:25.750 از این به بعدم درآمدم بیشتر میشه 00:41:26.449 --> 00:41:27.650 ...چطوره تفاهم نامه امضا کنیم 00:41:27.650 --> 00:41:29.119 که از حق ارث و میراثم میگذرم؟ 00:41:29.820 --> 00:41:32.190 تنها چیزی که می خوام اینه که عضوی از خانواده باشم 00:41:32.489 --> 00:41:34.119 شما چرا بهم شک دارین؟ 00:41:35.619 --> 00:41:36.889 واقعاً درک نمی کنم 00:41:37.489 --> 00:41:39.730 اینقدر ترسیدین که من نوه مادربزرگتونم؟ 00:41:40.130 --> 00:41:41.230 آقای کیم 00:41:41.230 --> 00:41:42.800 هانولم همخون منه 00:41:43.130 --> 00:41:45.230 منم باید از کسی که همخونمه مراقبت کنم 00:41:45.429 --> 00:41:47.099 !همخون! همخون! همخون 00:41:47.199 --> 00:41:49.199 ...بیا صادق باشیم ما از کجا بدونیم 00:41:49.199 --> 00:41:50.670 تو واقعا باهامون همخونی؟ 00:41:50.969 --> 00:41:53.110 گرفتیم DNA ما فقط از خواهر بکا آزمایش 00:41:53.269 --> 00:41:55.579 ولی رابطه شما هنوز تائید نشده 00:41:56.440 --> 00:41:57.710 کافیه 00:41:57.840 --> 00:41:58.980 پس باید تائید کنم؟ 00:41:59.250 --> 00:42:00.849 یعنی تا این حد بهم اعتماد ندارین؟ 00:42:01.980 --> 00:42:04.949 هرمدرکی میخواین بگین من با کمال میل براتون میارم 00:42:10.559 --> 00:42:13.630 دیگه باید برم تو مراسم یادبود به مادربزرگ کمک کنم 00:42:16.329 --> 00:42:18.969 امیدوارم امشب همگی حضور داشته باشین 00:42:28.579 --> 00:42:29.639 بابا حالا چیکار کنیم؟ 00:42:30.809 --> 00:42:32.679 باید حتماً تو مراسم یادبود حضور داشته باشیم؟ 00:42:33.610 --> 00:42:35.980 نباید به خاطر ته کیونگ شرکت کنیم 00:42:35.980 --> 00:42:38.050 ولی اگه نریم دل مادربزرگ میشکنه 00:42:38.719 --> 00:42:40.989 نمیدونیم چیکار کنیم، چیکار نکنیم پدر 00:42:57.300 --> 00:42:58.710 منم نوه مادربزرگم 00:42:59.039 --> 00:43:00.840 فکر کردن کین که بخوان تائیدم کنن یا نه؟ 00:43:05.679 --> 00:43:06.949 نونا 00:43:08.179 --> 00:43:09.449 نونا انقدر بهم زنگ نزن 00:43:10.050 --> 00:43:11.250 خسته ام کردی 00:43:16.960 --> 00:43:19.460 الو؟ این وقت روز چی شده تماس گرفتی؟ 00:43:19.889 --> 00:43:22.500 الان کجایی؟ هتل؟ 00:43:22.960 --> 00:43:24.630 خودت بیرونم کردی؟ میخوای کجا باشم؟ 00:43:25.269 --> 00:43:27.000 چرا میخوای بدونی کجام؟ 00:43:28.800 --> 00:43:31.869 به کمکت احتیاج دارم یه کاری هست که حتماً باید بکنم 00:43:46.849 --> 00:43:47.849 هانول 00:43:48.949 --> 00:43:50.260 کی برمیگردی؟ 00:43:51.159 --> 00:43:52.519 بابا منتظره 00:44:15.980 --> 00:44:16.980 برگشتی 00:44:18.079 --> 00:44:19.079 آره 00:44:19.119 --> 00:44:21.050 هانول خوب خوابید؟ 00:44:21.050 --> 00:44:22.719 مریض نشد؟ 00:44:23.389 --> 00:44:25.789 خوب خوابیده، مریضم نشده 00:44:26.929 --> 00:44:28.190 داری میری سرکار؟ 00:44:28.590 --> 00:44:31.000 روز خوبی داشته باشی من میرم هانول رو بذارم تو تخت 00:44:31.429 --> 00:44:32.530 باشه 00:44:33.269 --> 00:44:34.269 صبر کن 00:44:36.969 --> 00:44:39.510 چیز خاصی نیست بعدا میبینمت 00:44:47.949 --> 00:44:49.820 با مادربزرگش خوب باش 00:44:49.820 --> 00:44:53.050 اگه طرف نوه دختریشو بگیره چی؟ 00:45:03.500 --> 00:45:05.659 خانم یون، مواد مراسم یادبود رو آوردم 00:45:05.659 --> 00:45:07.699 خیلی خوب، خسته نباشی 00:45:13.369 --> 00:45:14.369 (نوه ام) 00:45:21.650 --> 00:45:22.980 کجا میری؟ 00:45:22.980 --> 00:45:25.980 داری از زیر آشپزی در میری؟ 00:45:27.090 --> 00:45:28.719 بهتون که گفته بودم 00:45:28.989 --> 00:45:30.690 نمیخوام بیخیال پسرم بشم 00:45:30.690 --> 00:45:33.260 پس نمیتونم تو مراسم یادبود کمکی کنم 00:45:33.789 --> 00:45:34.960 دیگه میرم 00:45:46.309 --> 00:45:47.940 سلام مادر بزرگ - سلام 00:45:47.940 --> 00:45:51.340 چرا انقدر چیز میز با خودت آوردی؟ 00:45:59.849 --> 00:46:02.960 اینارو استفاده کن، بعد بیا باهم بریم قدم بزنیم 00:46:03.360 --> 00:46:04.389 باشه 00:46:05.690 --> 00:46:09.460 برای رفتن به پیاده روی احساس خستگی و ضعف می کردم 00:46:09.460 --> 00:46:11.500 وقتی اینارو خوردم بیا با هم بریم قدم بزنیم 00:46:11.929 --> 00:46:14.099 میتونیم باهم سلفی بگیریم 00:46:14.099 --> 00:46:16.340 و هر کاری که دلمون میخواد بکنیم 00:46:17.500 --> 00:46:20.010 شما خیلی بامزه و پر انرژی هستی 00:46:21.070 --> 00:46:23.679 درسته، به اکا زنگ زدی؟ 00:46:24.940 --> 00:46:26.780 تماس گرفتم، ولی سرش شلوغ بود 00:46:27.380 --> 00:46:29.179 تو کلیسا یه کاری براش پیش اومده 00:46:29.179 --> 00:46:31.250 ...درسته هرچند 00:46:31.250 --> 00:46:35.449 اون دبگه دختر توت فرنگی نیست دختر خداست و اولویتش کاراشه 00:46:36.019 --> 00:46:38.360 ناراحت شدی نونا نیومده؟ 00:46:38.360 --> 00:46:41.690 اشکال نداره، تو اینجا پیشمی 00:46:42.360 --> 00:46:44.929 عکس مامان رو آوردم میخوای ببینیش؟ 00:46:44.929 --> 00:46:47.500 آره، آیگو بذار ببینم 00:46:48.599 --> 00:46:51.170 آیگو آیگو 00:46:52.070 --> 00:46:53.239 آیگو عزیزم 00:46:54.869 --> 00:46:56.909 ...آیگو دخترم 00:46:56.909 --> 00:47:00.510 خیلی طول کشید تا بتونم برات مراسم بگیرم 00:47:00.510 --> 00:47:02.079 خیلی طولانی شد 00:47:04.880 --> 00:47:05.920 مادر بزرگ 00:47:06.989 --> 00:47:08.090 مادر بزرگ یه خواهشی دارم 00:47:08.789 --> 00:47:10.760 چیه؟ 00:47:11.619 --> 00:47:13.329 مادر - سلام - 00:47:13.829 --> 00:47:17.099 آیگو هانول، خیلی وقته مادر بزرگ ندیدتت 00:47:17.099 --> 00:47:18.900 حالت خوبه؟ 00:47:19.429 --> 00:47:21.800 مادر بدون تماس اینجا چیکار می کنین؟ 00:47:23.269 --> 00:47:26.070 اومدم با عروس پر مشغلم غذا بخورم 00:47:28.469 --> 00:47:30.409 آیگو، بچم هانول 00:47:30.409 --> 00:47:33.449 آیگو چه خوشحاله 00:47:35.280 --> 00:47:36.280 آیگو 00:47:36.820 --> 00:47:40.219 کی هانولمون انقدر بزرگ شد؟ 00:47:40.219 --> 00:47:43.460 خوشگل خودمی 00:47:44.320 --> 00:47:46.090 خوشمزه ـست مادر 00:47:46.090 --> 00:47:48.530 خیلی وقته درست غذا نخوردم 00:47:48.530 --> 00:47:50.059 شماهم یکم بخورید 00:47:50.059 --> 00:47:52.829 نه بابا، من گرسنم نیست 00:47:53.530 --> 00:47:54.599 ... چیزه 00:47:54.599 --> 00:47:58.170 ته کیونگ دیروز اومد خونه، نه؟ 00:47:59.969 --> 00:48:01.039 بله 00:48:01.409 --> 00:48:04.179 منم بعداً فهمیدم چی گفته، خیلی شوکه شدم 00:48:04.179 --> 00:48:06.480 اصلا نباید از ثبت خانوادگی خارجش کنین 00:48:07.250 --> 00:48:10.219 اینا چیزاییه که خودم سر خودم آوردم 00:48:10.980 --> 00:48:12.150 مادر 00:48:12.250 --> 00:48:14.489 وقتی با تو مخالف بودم 00:48:14.489 --> 00:48:17.920 ... مدام بهش می‌گفتم که باید 00:48:17.920 --> 00:48:19.559 قطع رابطه کنیم و باهاش دعوا راه انداختم 00:48:20.429 --> 00:48:22.489 چرا اینجوری میگین؟ 00:48:22.489 --> 00:48:25.000 این موضوع به خاطر من و جون هاست 00:48:25.000 --> 00:48:28.300 ته کیونگ و بقیه اعضای خانواده هیچ اشتباهی نکردن 00:48:29.739 --> 00:48:31.199 چرا این اتفاق ها میفته؟ 00:48:32.099 --> 00:48:35.510 چرا این روزگار تورو تو همچین شرایطی گذاشته؟ 00:48:35.510 --> 00:48:37.280 مگه نه هانول؟ 00:48:38.739 --> 00:48:41.510 مادر بزرگ چطوره؟ 00:48:41.510 --> 00:48:44.119 چند بار زنگ زدم ولی جواب نداد 00:48:44.619 --> 00:48:46.420 واقعاً؟ - بله - 00:48:46.949 --> 00:48:49.489 ...میخوام بهش بگم 00:48:49.489 --> 00:48:51.719 اجازه بده ته کیونگ تو ثبت خانوادگی بمونه 00:48:51.920 --> 00:48:54.559 مادربزرگ امروز چیکار میکنه؟ 00:48:54.559 --> 00:48:56.900 ... خوب راستش چیزه 00:48:57.260 --> 00:48:58.530 بیا اول غذا بخوریم 00:48:58.530 --> 00:49:00.329 سوشی نباید از دهن بیفته 00:49:00.329 --> 00:49:02.030 باشه، زودتر بخور 00:49:02.030 --> 00:49:03.769 چشم مادر 00:49:22.590 --> 00:49:23.690 واقعاً خوشمزست 00:49:23.920 --> 00:49:27.090 فکرشو میکردم، ولی واقعا این بهترین یوکجونیه که تاحال خوردم 00:49:27.090 --> 00:49:28.289 خداروشکر 00:49:28.289 --> 00:49:31.460 خوب اون یوکجون رو مادرشوهرم پخته 00:49:32.530 --> 00:49:35.099 هرکسی هم پخته باشه تو حسابی بخور 00:49:35.900 --> 00:49:37.070 بله مادربزرگ 00:49:37.900 --> 00:49:39.000 مادر بزرگ 00:49:39.000 --> 00:49:42.539 میدونین غذاهای مورد علاقه ته کیونگ چیه؟ 00:49:45.679 --> 00:49:48.150 اون جون زیاد دوست نداره 00:49:49.309 --> 00:49:51.880 آنچوی جون رو خراب نکنین 00:49:51.880 --> 00:49:53.920 تو هر آنچوی یدونه جون، باشه؟ 00:49:54.420 --> 00:49:57.820 اونایی که صافن رو توش از اون نقره ای براقها بذارین 00:50:00.389 --> 00:50:04.429 کمرم درد گرفته، میرم یکم استراحت کنم مادربزرگ 00:50:04.429 --> 00:50:05.429 منم همینطور 00:50:05.429 --> 00:50:08.769 از سر تا پام بوی آنچوی گرفته 00:50:10.440 --> 00:50:12.440 آیگو آیگو 00:50:12.739 --> 00:50:16.110 همش از زیر غذا پختن در میرن 00:50:17.340 --> 00:50:19.610 متاسفم مادربزرگ تقصیر منه 00:50:20.309 --> 00:50:23.480 به چیزای بخودی فکر نکن حسابی از این یوکجون ها بخور 00:50:23.579 --> 00:50:25.980 حتماً همیشه بیرون غذا میخوری 00:50:26.449 --> 00:50:27.449 بله 00:50:28.050 --> 00:50:30.219 مامانم آشپز خوبی بود 00:50:30.659 --> 00:50:32.690 حتماً استعدادش به شما رفته 00:50:32.690 --> 00:50:33.860 که اینطور 00:50:34.530 --> 00:50:36.860 توت فرنگی آشپز خوبی بود؟ 00:50:37.760 --> 00:50:38.760 بله 00:50:41.670 --> 00:50:44.039 مادر بزرگ - بله؟ بگو؟ - 00:50:44.900 --> 00:50:48.510 دایی امروز صبح می خواست ببینتم برای همین رفتم دفترش 00:50:48.769 --> 00:50:51.909 چی؟ چرا پسرم می خواست ببینتت؟ 00:50:51.909 --> 00:50:53.579 باهات بد برخورد کرد؟ 00:50:54.179 --> 00:50:55.579 بد برخورد نکرد 00:50:55.949 --> 00:50:58.420 پرسید با هانول میخوام چیکار کنم؟ 00:50:58.750 --> 00:50:59.750 آهان 00:51:00.789 --> 00:51:02.119 هانول 00:51:02.889 --> 00:51:05.659 درسته، میخوای چیکار کنی؟ 00:51:07.360 --> 00:51:08.389 ... خوب 00:51:09.800 --> 00:51:10.800 چی؟ 00:51:15.900 --> 00:51:18.869 مادر بزرگ من یه لحظه میرم بیرون و برمیگردم 00:51:19.070 --> 00:51:20.070 باشه 00:51:25.309 --> 00:51:27.750 مادر بزرگ چطوری دلش اومده همچین کاری کنه؟ 00:51:27.750 --> 00:51:31.150 هرکی ندونه فکر میکنه آقای کیم تنها نوه اشه 00:51:31.219 --> 00:51:34.619 همینو بگو انگار اصلاً نوه ای به اسم ته کیونگ نداره 00:51:34.619 --> 00:51:37.019 اگه قرار باشه تو خونه این چیزارو تحمل کنم 00:51:37.019 --> 00:51:38.559 ترجیح میدم برگردم سر کار 00:51:44.559 --> 00:51:46.300 یعنی کجا رفت؟ 00:51:47.199 --> 00:51:48.230 نمیدونم 00:51:55.869 --> 00:51:57.409 اومدی؟ - آره - 00:51:57.840 --> 00:51:58.840 یه خواهشی ازت دارم 00:51:58.940 --> 00:52:01.949 فرم درخواست و رضایت رو آنلاین برات میفرستم 00:52:03.420 --> 00:52:04.719 به تنها موضوعی که باید رسیدگی کنی اینه 00:52:07.119 --> 00:52:09.920 چرا برای چیزی که بهش نیاز نداری خودتو تو زحمت میندازی؟ 00:52:10.889 --> 00:52:13.960 برای بستن دهن کسایی که شک دارن 00:52:15.289 --> 00:52:16.329 این لطفو برام بکن 00:52:16.929 --> 00:52:18.659 خانم یون چطوره؟ 00:52:20.030 --> 00:52:22.000 او فقط برام مادربزرگمه 00:52:23.170 --> 00:52:24.300 چیه؟ 00:52:24.769 --> 00:52:26.809 داری با نوه بازی حال میکنی؟ 00:52:27.539 --> 00:52:29.670 مادر بزرگ منتظرمه باید برگردم تو 00:52:30.510 --> 00:52:31.539 بعدا میبینمت 00:52:42.489 --> 00:52:44.360 حالت خوبه؟ 00:52:44.889 --> 00:52:46.289 معلومه که خوب نیستم 00:52:47.429 --> 00:52:50.829 خوشحالی همه چیز داره به میلت پیش میره؟ 00:52:55.300 --> 00:52:57.599 از چیزی که فکر میکردم حالش خرابتره 00:53:01.010 --> 00:53:03.039 مادر لطفا برین یکم استراحت کنین 00:53:03.210 --> 00:53:05.739 نه، من باید همچین وقتایی بهت کمک کنم 00:53:25.099 --> 00:53:26.329 بله مادر 00:53:26.630 --> 00:53:29.469 واقعا نمیخوای تو مراسم یادبود خواهر شوهرت شرکت کنی؟ 00:53:29.900 --> 00:53:32.369 آماده سازی تموم شد فقط بیا حاضر شو 00:53:33.170 --> 00:53:34.710 ته کیونگ رو دعوت کردی؟ 00:53:35.110 --> 00:53:36.139 چی؟ 00:53:36.710 --> 00:53:38.380 شرط میبندم نتونستی 00:53:38.739 --> 00:53:40.050 حتی اگه مراسم یادبود باشه 00:53:40.050 --> 00:53:42.679 اگه ته کیونگ نتونه بیاد منم نمیام 00:53:43.079 --> 00:53:45.119 آقای کیمم نمی خوام ببینم 00:53:45.349 --> 00:53:48.050 هروقت تموم شد برمیگردم خونه 00:53:48.550 --> 00:53:50.460 عروس، عروس 00:53:52.659 --> 00:53:55.090 مادر، منظورتون چی بود؟ 00:53:55.429 --> 00:53:56.860 مراسم یادبود چیه؟ 00:53:57.530 --> 00:53:59.829 ...!خوب یون دو اینطوریه که 00:54:00.230 --> 00:54:02.329 سالگرد فوت عمه توت فرنگیه؟ 00:54:02.829 --> 00:54:05.239 برای همین امروز اومدین اینجا؟ 00:54:06.000 --> 00:54:09.170 چون کیم جون ها برای مراسم یادبود اومده؟ 00:54:09.440 --> 00:54:13.579 مادر میخواست برای دختر مرحومش غذا درست کنه 00:54:13.579 --> 00:54:15.010 نمیتونستم جلوشو بگیرم 00:54:15.550 --> 00:54:18.219 بخاطر رابطه آقای کیم و ته کیونگ نمی خواستم بمونم غذا درست کنم 00:54:18.219 --> 00:54:20.050 برای همین اومدم 00:54:21.989 --> 00:54:25.590 مادربزرگ همه تماس های منو نادیده میگیره 00:54:25.960 --> 00:54:27.989 بعد کیم جون هارو دعوت کرده؟ 00:54:28.230 --> 00:54:29.829 ... مادربزرگ دلش برای 00:54:30.099 --> 00:54:32.429 آقای کیم خیلی میسوزه 00:54:32.699 --> 00:54:35.500 منم برای اینکه نگرانت نکنم این موضوع رو نگفتم 00:54:37.969 --> 00:54:41.210 اینطوری نمیشه باید همین الان برم دیدن مادربزرگ 00:54:41.710 --> 00:54:43.139 نه یون دو 00:54:53.889 --> 00:54:55.090 یون دو 00:54:55.590 --> 00:54:58.190 میخوای با هانول بری چیکار کنی؟ 00:54:59.889 --> 00:55:01.630 نگران نباشین مادر 00:55:02.489 --> 00:55:04.260 ...میخوام به مادر بزرگ و 00:55:04.260 --> 00:55:06.130 بقیه خانواده یه چیزی بگم 00:55:22.409 --> 00:55:23.519 دونگ ووک 00:55:37.000 --> 00:55:38.030 اونی 00:55:38.030 --> 00:55:40.230 ببخشید یو میونگ بعدا باهات تماس میگیرم 00:55:52.440 --> 00:55:54.849 بعد از کار میام دیدنت میخوام یه چیزی بهت بگم 00:55:57.050 --> 00:56:00.420 منکه نمیدونم چی میخواد بگه نیازی نیست مضطرب بشم 00:56:02.650 --> 00:56:04.460 خیلی وقت پیش باید کارش تموم میشد 00:56:04.659 --> 00:56:05.920 چرا زنگ نمیزنه؟ 00:56:12.599 --> 00:56:15.130 (یو میونگ) 00:56:20.769 --> 00:56:23.170 مدام داره زنگ میزنه جواب بده 00:56:23.980 --> 00:56:25.039 نمیخواد 00:56:25.679 --> 00:56:27.079 سریع حرفمو میزنم و میرم 00:56:30.750 --> 00:56:32.750 سو کیوم چطوره؟ 00:56:34.250 --> 00:56:35.320 خوبه؟ 00:56:35.690 --> 00:56:37.159 این روزا یه کلمه هم باهام حرف نمیزنه 00:56:38.360 --> 00:56:40.429 بخاطر همین نمیخواستم بیاد اینجا 00:56:42.559 --> 00:56:43.630 متاسفم 00:56:43.929 --> 00:56:46.360 فراموشش کن دیگه کار از کار گذشته 00:56:47.099 --> 00:56:50.239 بالاخره یه زمانی این اتفاق میفتاد 00:56:51.539 --> 00:56:52.539 ...اونروز 00:56:53.809 --> 00:56:55.139 سو کیوم اومد دنبالم 00:56:56.110 --> 00:56:58.079 و ازم پرسید چرا ولش کردم 00:56:59.010 --> 00:57:00.510 نتونستم جوابش رو بدم 00:57:01.179 --> 00:57:02.750 باید جوابشو بدم 00:57:03.280 --> 00:57:04.949 وگرنه تو دلش میمونه 00:57:05.880 --> 00:57:06.949 ... میتونم 00:57:08.090 --> 00:57:11.590 یه بار دیگه ببینمش؟ 00:57:12.820 --> 00:57:14.289 فعلا حتی نمیخواد منو ببینه 00:57:14.860 --> 00:57:16.460 برای توهم همینطوره 00:57:17.230 --> 00:57:19.699 زمان نیاز داره صبر کن 00:57:29.269 --> 00:57:30.539 گریه نکن 00:57:33.679 --> 00:57:35.210 شما دو تا چکار می کنین؟ 00:57:54.170 --> 00:57:55.699 یون دو 00:57:59.369 --> 00:58:00.369 یون دو 00:58:02.869 --> 00:58:05.440 شنیدم سالگرد مرگ عمه میونگ هیه 00:58:05.980 --> 00:58:07.579 منم شرکت میکنم مادربزرگ 00:58:07.780 --> 00:58:10.820 باشه، ممنونم یون دو 00:58:10.880 --> 00:58:13.989 بذار من برم لباسمو عوض کنم بیام 00:58:14.750 --> 00:58:17.090 برو هانول رو تو اتاق بذار بیا 00:58:17.989 --> 00:58:20.329 هانول رو بدینش به من میبرم باهاش بازی میکنم 00:58:29.699 --> 00:58:31.840 بله مادر؟ - ته کیونگ - 00:58:31.940 --> 00:58:34.840 یون دو برای یادبود عمه توت فرنگی اومده 00:58:35.309 --> 00:58:36.809 هرچی خواستم جلوشو بگیرم نشد 00:58:36.809 --> 00:58:38.610 گفت میخواد با مادربزرگ صحبت کنه 00:58:38.610 --> 00:58:40.139 با هانول اومده 00:58:41.179 --> 00:58:43.349 هانولم آورده؟ - آره - 00:58:43.409 --> 00:58:45.619 الان آقای کیم هم اینجاست 00:58:46.050 --> 00:58:47.550 من خیلی مضطربم 00:58:49.050 --> 00:58:50.989 خیلی خوب، منم الان میام 00:59:00.869 --> 00:59:03.329 باید برم وون رو چک کنم 00:59:04.139 --> 00:59:05.300 بفرمائید 00:59:05.670 --> 00:59:07.570 من از هانول مراقبت میکنم 00:59:09.909 --> 00:59:11.039 زود برمیگردم 00:59:20.690 --> 00:59:22.920 من پدرتم هانول 00:59:26.989 --> 00:59:28.030 چی؟ 00:59:29.460 --> 00:59:31.929 مادربزرگ، بیا هانول رو ببین 00:59:33.400 --> 00:59:35.630 خوشگله نه؟ یه کم به من رفته 00:59:38.000 --> 00:59:39.340 من اومدم، مادر 00:59:41.070 --> 00:59:42.440 من هانول رو میارم بیرون 00:59:42.539 --> 00:59:45.579 نه نه بدش من 00:59:47.050 --> 00:59:48.179 سلام 00:59:48.710 --> 00:59:51.219 مادربزرگ دعوتت کرده؟ 00:59:51.679 --> 00:59:52.750 نه 00:59:53.079 --> 00:59:55.619 خودم میخواستم تو مراسم یادبود عمه شرکت کنم 00:59:59.960 --> 01:00:01.989 آیگو وای وای 01:00:03.090 --> 01:00:04.829 خدایا 01:00:06.969 --> 01:00:09.369 برو بغل مامانت 01:00:10.500 --> 01:00:13.539 خیلی خوب بیاین همگی مراسم رو شروع کنیم 01:00:49.110 --> 01:00:50.170 خواهرم 01:00:51.610 --> 01:00:53.210 متاسفم که اینقدر طول کشید تا همدیگرو ملاقات کنیم 01:00:53.980 --> 01:00:56.179 مادر برات حسابی غذا درست کرده 01:00:56.909 --> 01:00:58.480 امیدوارم همه اش به روحت برسه 01:01:11.929 --> 01:01:12.960 ...مامان 01:01:13.769 --> 01:01:15.099 ... همه کسایی که اینجان 01:01:16.429 --> 01:01:17.639 خانوادتن 01:01:18.440 --> 01:01:19.670 ...با اینکه دیر شده 01:01:20.300 --> 01:01:21.440 ...ولی ممنونم که 01:01:22.269 --> 01:01:23.809 ...من رو آوردی پیش خانواده 01:01:26.139 --> 01:01:27.309 و مادر بزرگم 01:01:28.750 --> 01:01:29.949 توت فرنگی 01:01:30.750 --> 01:01:32.079 متاسفم 01:01:33.079 --> 01:01:35.719 قول میدم از بچه هات خوب مراقبت کنم 01:01:37.289 --> 01:01:38.320 مادر بزرگ 01:01:40.860 --> 01:01:44.030 خیلی خوب، شمام عرض ادب کنین 01:01:44.559 --> 01:01:47.329 توت فرنگی، همه ـشون برادرزاده هاتن 01:02:02.349 --> 01:02:03.449 ادای احترامتون تموم شد 01:02:04.050 --> 01:02:05.219 ...فعلا بشینید 01:02:05.519 --> 01:02:06.619 ...پدر 01:02:06.820 --> 01:02:09.690 منم میخوام به عمه میونگ هی تعظیم کنم 01:02:42.190 --> 01:02:43.820 سلام عمه میونگ هی 01:02:44.590 --> 01:02:47.530 من همسر ته کیونگم 01:02:48.690 --> 01:02:52.530 و اون بچه اوه هانوله نه کیم هانول 01:02:54.869 --> 01:02:56.000 ...خودم هانول رو 01:02:57.199 --> 01:02:59.099 به عنوان فرزند ته کیونگ بزرگ میکنم 01:03:00.199 --> 01:03:02.909 امیدوارم دعای خیرتون پشتمون باشه 01:03:03.840 --> 01:03:05.780 یون دو، الان داری چیکار میکنی؟ 01:03:06.639 --> 01:03:09.679 در مورد بچه خودم به مادرم چی میگی؟ 01:03:18.659 --> 01:03:19.659 ...امروز اومدم اینجا 01:03:20.320 --> 01:03:22.989 تا اینارو بهتون بگم 01:03:23.730 --> 01:03:27.269 خواستم شمام از جایگاهم مطمئن بشین 01:03:56.230 --> 01:03:58.329 بابت حرفی که زدم متاسفم 01:03:59.159 --> 01:04:01.199 نتونستم طبق خواستت پیش برم 01:04:02.599 --> 01:04:05.239 از این به بعد هرچی بگی همون کارو میکنم 01:04:05.769 --> 01:04:08.070 ...از این به بعد هرکاری که به خانوادمون کمک کنه 01:04:08.309 --> 01:04:09.539 کنار هم باشن همون کارو میکنم 01:04:10.780 --> 01:04:13.780 ممنونم که درکم میکنه یون دو 01:04:15.510 --> 01:04:18.949 این خانواده رو پشت سر میذاریم و خودمون با خوشی زندگی می کنیم 01:04:24.920 --> 01:04:26.159 چیزی نیست 01:04:27.260 --> 01:04:28.260 جانم 01:04:30.360 --> 01:04:33.300 مادربزرگ، هانول بچه منه 01:04:33.300 --> 01:04:34.630 خودم میخوام بزرگش کنم 01:04:35.670 --> 01:04:36.699 جون ها 01:04:37.340 --> 01:04:39.070 ...خودت که دیدی 01:04:39.070 --> 01:04:41.010 چطوری میگفت دختر من اسمش اوه هانوله 01:04:41.969 --> 01:04:44.809 اگه شما پشتم باشی من میگیرمش 01:04:45.409 --> 01:04:48.849 لطفا بهم کمک کن تا دخترم رو پس بگیرم 01:04:51.519 --> 01:04:52.820 هرکاری لازم باشه میکنم 01:04:53.349 --> 01:04:56.349 میرم تو ثبت خانوادگی و رسماً نوه شما میشم 01:04:57.190 --> 01:04:58.360 ... هرگز 01:04:58.960 --> 01:05:01.789 نمیذارم هانول زیر دست اونا بزرگ بشه 01:05:02.530 --> 01:05:04.530 آروم باش جون ها 01:05:08.800 --> 01:05:11.340 نتیجه آزمایشتون براتون ایمبل شد 01:05:13.739 --> 01:05:14.869 مادر بزرگ بهت اعتماد دارم 01:05:15.739 --> 01:05:17.780 عکس مامان رو میذارم پیشت بمونه 01:05:38.630 --> 01:05:40.969 این دیگه چه وضعیتیه؟ 01:05:40.969 --> 01:05:43.829 یعنی تو این خونه یه روز بدون دعوا نمی گذره؟ 01:05:43.829 --> 01:05:44.840 همینو بگو 01:05:44.840 --> 01:05:47.969 کیم جون ها عمراً نمیخواد بیخیال هانول بشه 01:05:48.710 --> 01:05:50.110 ته کیونگ چطور؟ 01:05:51.280 --> 01:05:54.110 الان دیگه دیر شده شمام برین بخوابین 01:05:54.679 --> 01:05:55.679 پاشو بریم 01:05:56.949 --> 01:05:58.119 آی داد 01:06:03.820 --> 01:06:05.989 عزیزم حالت خوبه؟ 01:06:06.860 --> 01:06:10.429 با ته کیونگ و یون دو چیکار کنیم؟ 01:06:20.570 --> 01:06:21.969 ... خودم هانول رو 01:06:22.769 --> 01:06:24.880 به عنوان بچه ته کیونگ بزرگ میکنم 01:06:25.809 --> 01:06:28.510 امیدوارم دعای خیرتون پشتمون باشه 01:06:28.780 --> 01:06:29.809 ...امروز اومدم 01:06:30.179 --> 01:06:32.880 بهتون همین رو بگم 01:06:33.619 --> 01:06:37.389 می خواستم شما هم از جایگاهم مطمئن بشید 01:06:40.090 --> 01:06:41.090 چی؟ 01:06:42.489 --> 01:06:44.559 الو اکا 01:06:45.400 --> 01:06:47.599 فکر کردم سرت شلوغه نتونستی زنگ بزنی 01:06:47.599 --> 01:06:48.599 بله؟ 01:06:49.769 --> 01:06:51.070 متاسفم مادربزرگ 01:06:51.070 --> 01:06:53.039 مشغول آماده کردن بار سفرم بودم 01:06:53.440 --> 01:06:55.210 بار سفر؟ 01:06:55.210 --> 01:06:57.010 تو کلیسا سرت شلوغ نبود؟ 01:06:57.539 --> 01:06:58.840 کلیسا؟ 01:06:58.840 --> 01:07:02.110 هرچقدرم سرت شلوغ باشه بازم نمیتونی مراسم یادبود مادرت شرکت نکنی؟ 01:07:03.280 --> 01:07:04.579 مراسم یادبود مامانم؟ 01:07:04.780 --> 01:07:05.780 آره 01:07:06.079 --> 01:07:08.920 به جون ها گفتم بهت بگه، بهت زنگ نزد؟ 01:07:10.960 --> 01:07:12.320 تماس گرفت 01:07:13.219 --> 01:07:15.030 ولی من خیلی سرم شلوغ بود 01:07:16.429 --> 01:07:19.429 مادربزرگ، میشه بعداً باهات تماس بگیرم؟ 01:07:20.300 --> 01:07:22.199 بله، وقتتون بخیر 01:07:26.099 --> 01:07:27.170 عجیبه 01:07:27.539 --> 01:07:29.610 جون ها اصلاً باهام تماس نگرفت 01:07:42.750 --> 01:07:45.059 (خواهر بزرگ) 01:07:49.260 --> 01:07:50.530 غیر ممکنه 01:07:50.829 --> 01:07:53.500 (گزارش آزمایش والدین DNA) 01:07:53.500 --> 01:07:54.929 (یون گوم شیل و کیم جون ها) 01:07:54.929 --> 01:07:56.730 "یون گوم شیل و کیم جون ها" 01:07:57.400 --> 01:07:59.070 "آزمایش DNA نتیجه.." 01:08:00.099 --> 01:08:02.510 "باهم رابطه خونی ندارن" 01:08:02.510 --> 01:08:03.840 (مطابقت ندارد) 01:08:04.579 --> 01:08:05.579 مطابقت نداره؟ 01:08:08.909 --> 01:08:11.480 (مطابقت ندارد) 01:08:17.704 --> 01:08:24.704 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:48.920 --> 01:08:51.189 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:08:51.619 --> 01:08:52.659 ...ما به 01:08:53.659 --> 01:08:55.430 تصمیم همدیگه احترام میذاریم 01:08:56.159 --> 01:08:58.699 انقدر حرفای غیر ممکن نزن - مادر زن - 01:08:59.060 --> 01:09:01.829 اینجوری کارو برام سختتر میکنی 01:09:02.430 --> 01:09:04.170 من فقط میخوام پدر سو کیوم باشم 01:09:04.539 --> 01:09:05.899 بیا همینجا همه چیزو تموم کنیم 01:09:06.939 --> 01:09:09.909 اگه من واقعاً برادرتم چشمتو رو همه چیز ببیند 01:09:09.939 --> 01:09:11.710 نه بابا مست نیستم - مادر بزرگ - 01:09:11.710 --> 01:09:13.680 بذار بغلت کنم - ولش کن - 01:09:14.409 --> 01:09:17.550 باید به ته کیونگ اجازه بدیم هرکاری میخواد بکنه 01:09:18.119 --> 01:09:20.680 تصمیم گرفتیم ته کیونگ رو از ثبت خانواده حذف کنیم